TI616BN1 - Koketopp BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TI616BN1 BRANDT

I utviklingen av dette apparatet har vi lagt all.Var iver og kunnskap for Å kunne svare best mulig til dine behov. Apparatet er innoverende og utviklet med hensyn til bedre ytelse, sik at det alla lid skal vare like lett Å bruke.

Blant BRANDT s øvrigeprodukter, finner du også et stort utvalg av stekeovner, mikrobølgeovner, ventilatorer, komfyrer, oppvaskmaskiner, vaskemaskiner, tørketromler, kjoleskap og frysere som du kan kombinere med din nye BRANDT-komfyrtopp

Besök ogsså värt nettsted www.brandt.com hvor du vil finne alle våreprodukter, samt nyttig og utfyllende informasjon.

BRANDT

www.brandt.com

Som en del av vårt engasjement til stadig Å forbédre ∀rè produitter, forbèholder vi oss retten til Å endre produits tekniske, funksjonelle og/eller estetiske egenskaper basert på tekniske fremskritt.

Viktig: Før du tar i bruk apparatet, bør du lese dette installasjons- og brukshändboken nøye forå gjore deg raskere kjent med hvordan apparatet fungerer.

NO

- SIKKERHETSINSTRUKS

En kokesone kan fortsett vare varm i noen minutter etter a ha vert i bruk.

Det vises en "H" i lopet avienne tiden.

Unngå derfor Åkommen i berøring med de aktuelle sonene.

Barnesikring

Ikke glem a fjerne sikringen for du skal bruke den igjen.

- Til personer med pacemaker aller aktive implantater

Platetoppens funksjon er i overensstemmelse med gjeldende standarder for elektromagnetiske forstyrelser og oppfyller dermed alle lovbestemte krav (direktiv 89/336/CEE).

For at det ikke skal oppstå interferens mello platetoppen og en pacemaker, skal pacemakeren vår laget i overensstemmelse med gjeldende lovgivning for slike apparater.

Med hensyn til dette, kan vi bare garantere for at vart eget produit respekterer gjeldende bestemmelse.

For a vite om pacemakeren er i overens-stemmelse med gjeldende regler, bor du ta kontakt med fabrikanten av apparatet uller legendin.

Elektrisk fare

Sjekk at det ikke finnes strømledninger for elektriske apparater koblet til veggkontakten iærheten av platetoppen, som er i kontakt med kokesonene.

Dersom en bristkommen til syne iglasset, ma du oyeblikelig frakoble apparatet for anngafare for elektrisk stot.

Ikke bruk platetoppen igjen for glassplatener skiftet ut.

MILJÖVERN

• Emballasjematerialene for dette apparatet kan resirkuleres. Bidra til resirkuleringen av disse og dermed til miljøvern ved Å bringe dem til kommunale containere beregnet til dette.

• Apparatet inneholder ochsag
  mange resirkulerbare materialer. Derfor har den en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall. Resirkuleringen av apparatet som utfores av fabrikanten vil dermed gjennomfores på de mest gunstige

vilkár, i samsvar med europeisk direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk eller elektronisk utstyr. Ta kontakt med rådhusetller forhandleren for á fá rede på innsamlingsste der for的游戏 apparater i nærhen av hjemmet ditt.

Takk for at du bidrar til miljovern!

KUNDESERVICE

Vi Höheper at bruksanvisingen har besvart alle Deres spørsmål, ellers er De velkommen til Å kontakte oss på nedenstående Telefonnumre. Skulle det mot formodning oppsta feil, er det viktig at det kun rekvireres kvalifisert hjelp, og kun benyttes originale resvedeler. Oppgi alltid apparatets fuller type- og ident-nummer ved en reklamasjon. Opplysingene finnes på apparatets typeskilt. Innen De tilkaller service,@m De kontrollere de feilmulighetene De selv kan utbedre. Uberettiget tilkallelse av serviceassistanse, mDe selv betale. Det er reklamasjonsrett i henhold til kjopsloven. Denne reklamasjonsretten inskrenker ikke Deres forhandlers ansvar etter kjopsloven, og en henvendelse til oss, virker samtidig som reklamasjon overfor forhandleren. Kjopsdatoen skal kurne dokumenteres ved hjelp av faktura/kvittering. For opplysning om serviceassistanse ber vi Dem kontakte Deres forhandler.

BESKRIVELSE AV APPARATET

A Luftinntak
B Luftuttak
Glasskeramikk
D Strømledning

NO 1 / INSTALLASJON AV APPARATET

- VALG AV PLASSERING

Apparatet skal plasseres slick at stromstopselet er tilgengelig.

Avstandem mellom apparatets kant og veggen (eller skilleveggen) pa sider ell erbak, skal vare minst 4 cm (sone A).

Apparatet kan felles inn uten problemer over et kjkkenmobel, en stekeovn aller annen innfelt hvitevare. Sjekk bare at luftinntakene og -uttakene aldri er tildekket (se avsnittet "beskrivelse av apparatet").

- INNFELLING

Lime skumpakningen på undersiden av apparatet ved Å følge kanten på de overflatene som er i trykk mot benken. Pakningen vil sikre at det blir tett mellom apparatet og benken.

Feste klipsene pa platetoppen*.

*Avhengig av modell,

Denne sikkerhetsanordningen kan for eksempel aktiveres dersom platetoppen er installert over en stekeovn som/DDke er tilstrekkelig isolert.Det vil da komme til syne noen sma sterker i betjeningssonene.I dette tilfelter anbefaler vi deg a oke ventilasjonen av platetoppen ved a lage en apning pa sidern kjkkenmbelet (8cm x 5cm), og/eller du kan ogsa installmentere isolasjonssettet for stekeovn som er tilgengeling fra Service-avdelingen.

Forsiktig Det er viktig a sorge for at luftinntakene som befinner seg under platetoppen alltid er utildekket.

Platetoppen må ha god ventilasjon i alle installasjonsmæter.

1/INSTALLASJON AV APPARATET

NO

TILKOPLING

Disse platetoppene skal kobles til lysnettet via en stromkontakt i samsvar med kunngjoring IEC 60083 aller enn innretning med avbrytelse som kobler alle poler i samsvar med gjeldende installasjonsvedtekter.

När platetoppen kobles til lysnettet eller etter en lengre strømstans, vises en lyskoding på kontrollpanelet. Vent i ca. 30 sekunder til disse opplysningene forsvinner før du tar i bruk platetoppen (denne visningen er normal og er i paksiende tilfelle beregnet på din kundeservice. Brukeren av platetoppen skal化进程 ta hensyn til deutsche).

·Tilkobling 400V2N ~ - 16A

Atskill de 2 fasetrãdene L1, L2 for tilkobling.

Ved en 400 V 2N trefaset tilkobling, i tilfelle feilfunksjon ved platetoppen, sjekk at den noytrale ledningstråden er tilkoblet.

Forsiktig

Hvis ledningen er skadet, skal den av sikkerhetsgrunner skiftes ut av fabrikanten, dennes kundeservice aller en person med lignende kvalifikasjon.

Tilkobling 220-240V\~

-Tilkobling 2x230V 2L+2N \~-16A

Atskill ledningene fortikkobling.

Tilkobling 400V 3~-16A

NO 2/BRUKAV APPARATET

BESKRIVELSE AV PLATETOPPEN

TI616

TI682

2 / BRUK AV APPARATET

NO

- Kokekar FOR INDUKSJON

Induktor

Elektronisk krets

Indusert strom

Induksjonsprinsippet

Induksjonsprinsippet er et magnetisk fenomen.

Nár du setter kokekaret på en kokesone, og deretter slár den på, produserer de elektroniske kretcene i platetoppen "indusert" strøm i bunnen av kokekaret og øker umiddelbart temperaturen på dette. Denne varmen blir dermed avgitt til de matvarene som smakoker eller steker avhengig av dine innstlinger.

Kokekarene

De feste cokekar passer til induksjon. Kokekar i glass, keramikk, steintoy, kobber ell er aluminium uten spesialbunn, somt en del umagnetiske cokekar i rustfritt stål, er ikke egnet til induksjon. Vi anbefaler deg Å velge cokekar med tykk og flat bunn. Dette gir en bedre varmefordeling og mer homogen steking/koking.

Ved ä velge cokekar med logoen nnen eller på emballasjen, kan dur på at de passer til normal anvenduksjonskokeplater.

For hjelpe deg Å velge riktig kokekar, legger vi ved en liste over egnet utstyr.

- HVORDAN VELGE KOKESONE I FORHOLD TIL KOKEKAR?

Koke sone*	Kokekar som skal brukes
16 cm	10 .... 18 cm
18 cm	12 .... 22 cm
21 cm	18 .... 24 cm
23 cm	12 .... 26 cm
28 cm	12 .... 32 cm

• avhengig av modell

Råd

For a sjekke om kokekaret er egnet:

Plasser kokekaret på en kokesone, og velg effekttrinn 4.

Dersom lampen lyser konstant, er cokekaret egnet.

Hvis den blinker, kan/DDkokekaret brukes til induksjon.

Du kan ogsa bruke en magnet.

Dersom den "fester seg" til bunnen av kokekaret, kan de brukes til induksjon.

NO 2/BRUKAVAPPARATET

BESKRIVELSE AV BETJENINGSKNAPPENE

A Paa-/Av-taster.
B Effekttaster.
Urtaster.

- IGANGSETTING

Kokesonnen vil slå seg av automatisk uten Å be om at du stiller inn effekten.

SLÅAV

Trykk på På-/Av-tasten for den sonen som er i bruk eller på tasten “_” for effekt helt til 0 vises.

INNSTILLING AV EFFEKT

Trykk på tasten "+" eller "-" for â stille inn effektnivået fra 1 til boost (maksimumseffekt = booster).

myk innstilling (6)

effektinnstilling (10)

BOOST boost koking

For Å forenkle innstillingen av lange varigheter kan du få direkte tilgang til 99 min ved Å trykke umiddelbart på tasten“-”.

Ved koketidens slutt angir displayet 0 og du varsles av en pipelyd. For a slette disse opplysningene trykker du pa en tilfeldig betjeningstast for den berorte kokesonnen. I mangel av dette, vil de stanse etter et oyeblikk.

For a stanse timeren manuelt trykker du sam-tidig pa " + " og - ell er du garr tilbake til 0 med tasten - .

2 / BRUK AV APPARATET

NO

- BRUK AV MEMOTAST

Medienne tasten kan du lagre hele cokeprosessen for en tilberedning.

4 Still inn den feste effekten Hver nye effektinnstilling og dens driftsvarighet vil bl lagret.
5 Stans og bekreftelse av programmeringen

fast punkt angis og de lagrede effektene beveger seg over displayet.

Effekt- og timervisningen blir fast, kokingen starter.

- NB

• Ved koketidens slutt angir displayet 0 og det sendses ut en pipelyd ca. hvert 5. sekund i lopet av en kort tid. For a slette disse opplysningerene trykker du pa en tilfeldig betjeningsstast for kokesenen "MEMO".

• Under bruk av MEMO kan du nár som helst gå tilbake til vanlig drift (uten MEMO) ved Å trykke på tastene "-", "+" "forhändsvalg" for Å endre innstillingene eller på "stans" for Å stanse kokingen.

• For Å erstattte en tidligere lagring går du fram slik det beskrives i avsnittet « For Å lagre en kokeprossess »

Funksjon:

• 1-5 pelletgende cokefaser kan lagres i en og samme "MEMO" cokeprosess. Over 5 faser, angis "no", og lagringen stanes.
• Det er absolutn nodvendig at varigheten for hver fase overstiger 10 sekunder for at den skal bli regnet med.
• Timeren kan bare brukes i lopet av den siste lagrede cokefasen.
• Forvarmingsfunksjonen er/DDgengelig i "MEMO"-funksjonen
• Bruken av "MEMO"-funksjonen har fortrinnsrett hvis du bruker begge kokesonene på samme side på platetoppen. Ved høy effekt, kan den motsatte kokesonnen ære begrenset mht. effekt. En PIPELYD varsler deg da.

NO 2/BRUKAVAPPARATET

FORVARMING

Med dette funksjonen stiger tilberedningens temperatur raskt, og SSE fortsetter kokingen med det effektnivået du har valqt.

For bruke den:

• Etter at du har stilt inn pa effekten 12, slar du pa forvarmingsfunksjonen "PC" med et ekstra trvkk pa tasten "+"

Displayet angir "PC".

• Så snart dette lyser fast, kan du stille inn effektnivå for kokingen.
• Innstillingen din bekreftes med en pipelyd.
• Displayet angir vekselis "PC" og din cokeefekt: Na er du i "forvarmingsfasen".
• Ved slutten av haver automatiske forvarmingspross, viser platetoppen bare den cokeeffekten som du har valgt på forhand. Da er du kommet tilbake til vanlig kokemodus.

MERK:

• När displayet angir "PC" (forvarming), dersom du ikke velger kokeeffekt, slukkes kokesonnen.

• Platetoppen regner ut forvarmingstiden automatisk avhengig av valgt effekt.

• Forvarmingsfunksjonen kan bare brukes hvis cokeeffekten er lavere enn 6.

• När forvarming pagar, opphever enhver berøring av effekttastene dette "forvarmingen". Du kommt tilbake til vanlig modus for effektinnstilling.

Råd

Nå du bruker flere kasseroller samtidig på koketoppen, er det Å foretrekke at du velger kokesoner på

forskjellige sider. På samme side, vilbruken av boosteren for en sone medfore automatisk begrensning av effekten forden andre sonen som angis i displayet. Denne automatiske begrensningen oppSTAR også ved bruk av forvarmingfsjorden.

- BRUK AV "BARNESIKRING"

Platetoppen har en barnesikring som laser betjeningsinnret-ningene nár de er slätt av (f.eks. ved rengjöring) eller under koking (for a opprettholde innstillingene

dine).

Av sikkerhetsgrunner er det bare "av-tasten" som alltid er aktiv og tillater Å slå av en varme-sone selv om den er låst.

- Hvordan laser du?

Hold lasetasten ned helt til lysdioden over den lyser og en pipelyd bekrefter valget ditt.

- Platetopp som er lax under drift

Displayet for kokesoner i drift angir effekten og lasesymbolet vekselvis

Det er bare tasten "av" som alltid er aktiv.

du tar den i bruk igjen (se kapittelet "bruk av barnesikring").

2 / BRUK AV APPARATET

NO

SIKKERHETSANORDNINGER I DRIFT

- Restvarme

Etter en intensiv bruk kan den kokesonnen som nettopp var i bruk fortsatt vare varm i noen minutter.

- Sikkerhet for "små gjenstander"

En liters gjenstand (for eksempel en gaffel, skje eller ring ...), som ligger alene på platetoppen, blir ikke detektert som et kokekar.

Lampen blinker, og platetoppen gir/DDF seg noen effekt.

- Beskytelse ved overkoking

Platetoppen slås av, en speisiell visning (symbolet ved siden av) og en pipelyd (avhengig av modell) kan utloses i de 3 følgende tilfelle:

-Sol fra overkoking som dek

ker betjeningstastene.

-Fuktig klut som ligger pa tastene.
-Metallgjenstand som ligger pa betjeningsstastene.

Rengjørller fjern gjenstanden og start kokingen igjen.

- Auto-Stop-system

Hvis du glemmer Å slå av en tilberedning, har platetoppen sikkerhetsfunksjonen "Auto-Stop-system", som slår den glemte kokesonnen av automatisk erter en varighet som er fastsatt på forhand (på mellom 1 og 10 timer alt etter brukt effekt).

I tilfelle donne sikkerheten utloses, angis avslaingen av kokesonen med visning av "AS"eller "A" i betjeningssonen og det sendes ut en "pipelyd" i ca. 2 minutter. Det er bare Å trykke på en tilfeldig tast for Å stanse den.

Flere små gjenstander på en og samme kokesone kan bli detektert som et cokekar. Effektlampen lyser fast: Platetoppen kan gi fra seg effekt og varme opp gjenstandene.

. Unngå Å støte borti platetoppen med kasserollene:

Overflaten av glasskeramikk er svært holdbar, men den er allikevel ikke uknuselig.

. Ikke sett et varmt lokk flatt ned på platetoppen.Det vil oppsta en sugeeffekt som vil kinne skade glasskeramikkplaten.
. Unngå Å gni kasserollene mot platetoppen, ettersom dette kan frembringe skade pa glasskeramikkens dekor.

. Unngå kasseroller med ru eller bulket Gunn: De vil kunne ha med seg partikler som vil kunne forårsake flekker eller riper i platetoppen ditt.

Aluminiumet vil da smelte og skade platetoppen for alltid.

. Platetoppen skal ikke brukes til Å plassere ting (uheldig tenning, riper, osv.).

KONSTATERER DU AT:	MULIGE ÅRSAKER:	HVA JEG MÅ GJØRE:
Et lysdisplay lyser.	Normal funksjon.	Inventing. Visning fors-vinner etter 30 sekunder.
Strømbrudd i lysnettet.	Platetoppen er feil tilkoblet.	Sjekk konformiteten til lys-nettet.
Bare én side fungerer.		Se kapittelet om tilkobling.
Platetoppen gir fra seg vond lukt de første gangene den brukes.	Nytt apparat.	Varm opp en kasserolle fyll med vann på hvver kokesone i en 1/2 time

• Ved igangsetting

KONSTATERER DU AT:	MULIGE ÅRSAKER:	HVA JEG MÅ GJÖRE:
Platetoppen fungerer ikke og lysdisplayene på panelet forblir slukket.	Apparatet fær ikke strømtilfør-sel. Strømtilførselen eller tikkob-lingen er defekt.	Sjekk sikringene og stromavbryteren.
Platetoppen fungerer ikke og det vises en annen melding.	Den elektroniske kretsen fun-gerer)darylig.	Kontakt kundeservice.
Platetoppen fungerer ikke, infor-masjonen øøller øngis.	Platetoppen er{låst	Se kapittelet om barne-sikring

• Under bruK

KONSTATERER DU AT:	MULIGE ÅRSAKER:	HVA JEG MÅ GJÖRE:
Platetoppen fungerer ikke lenger og gir fra seg en pipelyd ca. hvert 10 sekund og en -ller F7 vises.	Det har oppstått overkoking erller en gjenstand er i veien på kontrollpanelet.	Rengjørller fjern gjen-staden og start koking-en igjen.
Enrekke små -ller F7 vises.	Strømkretsene er varmet opp.	Se kapittelet om innfelling.
Etter ø ha slätt på,en kokesone, fortsetterl lampene på panelet Å blinke.	Kokekaret som brukes er ikke egnet til induksjon,ller det har en diameter som erindre enn 12 cm (10 cm på sone 16 cm).	Se kapittelet om cokekar til induksjon.
Kasserollene skramler under kokingen.Det hres en klikkelyd fra plate-toppen under kokingen.	Normalt med visse typer koke-kar. Dette kommt av energia som passerer fra platetoppen til kokekaret.	Inventing. Det er ikke far-lig,verken for platetop- pen eller for cokekaret.Inventing.
Viften fortsetteræ,gå i=noen minutter etter at platetoppen er blitt slätt av.	Avkjøling av elektronikken.Normal funksjon.

Forsiktig

I tilfelle brist, revne eller sprekk, selv om den er liters, i glasskeramikken, frakoble apparatet ditt oyeblikelig for a unnga elektrisk stot. Ta kontakt med kundeservice.

NO 5 / KOKETABELL

- KOKETABELL RETT FOR RETT

		STEKE KOK OPP KOKING	KOKE/BRUNE IGJEN SMÄKCKING	KOKE/SMÄKoke	HOLDE VARM
		Boost 12 11	10 9 8 7	6 5 4 3	2 1
SUPPER	BULJONGER		●
	TYKKE SUPPER			●
FISK	FISKEBULJONG		●
	FROSSENVARER			●
SAUS	TYKK MED MELJEVNING			●
	MED SMØR OG EGG (BEARNAISESAAUS, HOLLANDAISESAAUS)			●
	FERDIGSAUSER			●
		Boost 12 11	10 9 8 7	6 5 4 3	2 1
GRØNNSAKER	ENDIVER, SPINAT			●
	TØRKDE GRØNNSAKER			●
	KOKTE POTETER			●
	STEKTE POTETER			●
	SAUTERTE POTETER			●
	TINING AV GRØNNSAKER				●
KJÖTT	TYNNE KJÖTTSKIVER	●
	STEKT BIFF		●
	GRILLMAT (STØPEJERNSGRILL)		●
FRITYRSTEKING	FROSNE POMMES FRITES	●
	FERSKE POMMES FRITES	●
		Boost 12 11	10 9 8 7	6 5 4 3	2 1
VARIANTER	TRYKKOKER (MED EN GANG DEN BEGYNNER Å HVESE)			●
	KOMPOTTER			●
	PANNEKAKER		●
	VANILJESAUS			●
	SMELTET SJOKOLADE				●
	SYLTETØY			●
	MELK			●
	STEKT EGG			●
	RØRER		●
	BABYMAT (VANNBAD)				●
	LAPSKAUSER		●
	KREOLSK RIS		●
	RISGRØT				●