TI212BT1 - Häll BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TI212BT1 BRANDT

• Betjenings- og installasjonsveiledning for induksjonskoketopp Installations- och användningshandledning för induktionshäll 230 V 50Hz TI200 p. 2
• ,8 kW TI210 p. 5
• ,6 kW TI212 p. 5
• ,6 kW TI214 p. 5
• ,6 kW TI218 p. 5
• ,6 kW TI280 ,6 kW p. 5

• 99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 37 Innehållsförteckning Helt säker användning av din häll p. 38
• Kokkärl p. 40
• Säker installation av din häll p. 41
• I denna handledning beskrivs säkerhetsinstruktioner Enkel användning av din häll p. 43
• Underhåll och skötsel av din häll p. 45
• samt ges råd och tips Matlagning Bäste kund, tack för att du köpt en spishäll från Brandt. Våra forskningsteam har tagit fram en ny generation hushållsapparater för att du ska få glädje av din matlagning varje dag. Med sina rena linjer och moderna design kommer din nya häll att passa förträffligt i ditt kök, samtidigt som den är en perfekt kombination av enkel användning och hög matlagningsprestanda. Du kommer även att inom Brandt-sortimentet finna ett brett urval av ugnar, utsugningskåpor, diskmaskiner och kylskåp som du kan använda i samverkan med din nya Brandt-häll. Vår kundserviceavdelning, som ständigt strävar efter att ännu bättre uppfylla dina krav och önskemål, svarar självfallet gärna på alla dina frågor och välkomnar dina förslag (detaljer i slutet av denna handledning). Genom att hålla sig i framkanten av utvecklingen bidrar Brandt till kvaliteten hos ditt dagliga liv genom att förse dig med ständigt förbättrade produkter som är enkla att använda, pålitliga och miljövänliga samt har god design. BRANDT. p. 47

99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 38 Helt säker användning av din häll Vi har utvecklat denna häll för användning i privathushåll. Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra sådana ändringar avseende tekniken, programmen eller de estetiska egenskaperna som motiveras av produkternas utveckling. Dessa hällar är konstruerade exklusivt för beredning av drycker och mat och innehåller inga asbestbaserade komponenter. Vi rekommenderar att du med jämna mellanrum kontrollerar att det inte finns några föremål (glas, papper etc) som skulle kunna täppa till luftinloppet under din induktionshäll (se beslaget) HOB säkerhet Indikator för återstående värme En sensor mäter kontinuerligt temperaturen hos komponenterna i din häll. Hällens effektförbrukning kommer automatiskt att minskas om temperaturen blir för hög.

• Du behöver endast ta bort kokkärlet från hällen för att omedelbart bryta effekttillförseln. Tryck på “Off”-touchtangenten för att helt stänga av värmezonen.

Efter intensiv användning kan värmezonen förblir varm under flera minuter. Bokstaven “H” visas under denna period. Berör ej en sådan zon Automatiskt stopp Automatiskt stopp är en säkerhetsfunktion för din häll. Stoppet träder automatiskt i funktion om du skulle glömma att stänga av din matlagning. Använd effekt KOKKÄRL säkerhet Varje enhet är försedd med en sensor som kontinuerligt mäter temperaturen vid kokkärlets botten, så att överhettning blir omöjlig (tom kastrull etc). Mellan 1...0,4 Mellan 5...0,7 Mellan 8....Max Värmezonen stängs av automatiskt efter 8 timmar 2 timmar 1 timme Bokstaven A visas för den aktuella värmezonen och hällen kommer att pipa under ca 2 minuter. A kommer att fortsätta att visas till dess att någon kontrolltangent hörande till den aktuella zonen vidrörs. Hällen kommer då att pipa två gånger för att bekräfta din åtgärd. METALLFÖREMÅL säkerhet Ett litet föremål, såsom en gaffel, sked eller en ring, som ensamt ligger på induktionshällen detekteras inte som ett kokkärl. Displayen blinkar och ingen effekt avges. Om din häll är placerad ovanför din ugn (se “Val av installation”) förhindrar termiska skydd den från att användas under det att ugnen pyro-rengörs.

99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 39 Helt säker användning av din häll Principerna för induktion Induktionsströmmar När du satt igång din induktionshäll och valt värmeeffekt, producerar de elektroniska kretsarna induktionsströmmar som omedelbart värmer upp kokkärlets botten, varifrån värmen förs vidare till maten. Matlagningen sker således nästan helt utan energiförlust mellan induktionshällen och maten.

Induktionsslinga Elektronisk krets Att observera för bärare av pacemakers eller andra aktiva implantat: Hällen uppfyller alla tillämpliga standarder beträffande elektromagnetisk interferens. Din induktionshäll är därför helt i överensstämmelse med juridiska krav (89/336/CEE-direktiv). Den är konstruerad för att inte skapa någon interferens med någon annan elektrisk apparat som används, under förutsättning att den andra apparaten även uppfyller lagstiftningen. Din induktionshäll alstrar magnetfält med kort räckvidd. För att undvika interferens mellan din induktionshäll och en pacemaker, måste den senare vara utformad så att den är i överensstämmelse med gällande regler. Endast om denna förutsättning är uppfylld kan vi garantera vår produkts konformitet. Var god ta kontakt med din doktor eller tillverkaren av din pacemaker för upplysning om dess konformitet eller någon eventuell inkompatibilitet.L Om en spricka uppstår i glasytan, koppla omedelbart ifrån strömmen till hällen för att undvika risken för elektrisk chock. För att koppla ifrån strömmen, ta bort säkringarna eller använd avstängningsbrytaren. Ta inte hällen åter i användning förrän glasytan har bytts ut. Din häll får aldrig användas som förvaringsutrymme för några som helst produkter. När du lagar mat, använd aldrig aluminiumfolie och placera aldrig på hällen produkter inlindade i aluminiumfolie eller produkter som djupfrysts i aluminiumförpackningar. Aluminiumet skulle i så fall smälta och skada din häll på irreparabelt vis.

99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 40 kokkärl induktionsmatlagning om de klarat kokkärlstestet. Du har förmodligen redan lämpliga kokkärl i din ägo.

• kokkärl av aluminium med specialtillverkad botten. kokkärl vilkas botten inte är slät kan fungera, men det krävs i så fall att bottnen inte är alltför deformerad. Din induktionshäll har förmåga att känna igen de flesta typer av kokkärl. Test av kokkärl: Placera ditt kokkärl på en värmezon inställd exempelvis på effektläge 4; du vet att kokkärlet är kompatibelt om displayen inte blinkar, men skulle den blinka, kan du inte använda detta kokkärl för induktionsmatlagning.Du kan även testa det med en magnet: om magneten “fastnar” på kokkärlet kan du använda detta för induktionsmatlagning. Kokkärl som är kompatibla med induktion är:
• kokkärl tillverkade av emaljerat stål med eller utan antividhäftande beläggning. Välj ett kokkärl märkt med INDUCTION -logon i bottnen eller på förpackningen för att vara förvissad om att kärlet är kompatibelt med din induktionshäll under normala användningsbetingelser. En lista över lämpliga husgeråd medföljer dessa instruktioner för att underlätta ditt val.
• Observera: Kokkärl av glas, keramik eller lera, aluminium (utan specialbotten) och koppar samt vissa ickemagnetiska stålsorter är inkompatibla med induktionsmatlagning. Detta påtalas genom att displayen blinkar.

• kokkärl av gjutjärn med eller utan emaljerad botten. Med en emaljerad botten riskerar du inte att skrapa glasovanytan på din häll. Vi rekommenderar att du väljer kokkärl med tjock och slät botten, vilka säkerställer en homogen kokning (värmefördelningen är bättre med en sådan botten).

• kokkärl av rostfritt stål som är utformade för induktionsmatlagning. De flesta kokkärl av rostfritt stål (kastruller, grytor, stekpannor, fritöser etc) är lämpliga för Användning av värmezonerna beroende på typen av kokkärl (alltefter modell) Multi-service-zon Multi-kokkärl För små kastruller Ø 28 cm Ø 18 cm Ø 16 cm Ø 12 ..... 32 cm Ø12 ..... 22 cm Denna 28 cm värmezon: - Anpassar sig automatiskt till kokkärlet. - Ger optimal effekt. - Åstadkommer utmärkt värmefördelning. - Ger en jämn matlagningstemperatur och som en följd därav kan du tillaga stora pannkakor, omfångsrika fiskrätter etc…, eller stora mängder av små bitar; de kommer alla att lagas till på samma sätt.

Ø12 ..... 18 cm Ø 22 cm Ø18 ..... 24 cm Långsam beredning (såser, krämer…). Tillagning av små mängder eller individuella portioner… 99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 41 Säker installation av din häll Ovanför ett skåp eller en möbel med lådor Ovanför en ugn av samma märke Ugn i HÖG eller LÅG position mini 4 mm Se till att enhetens tvärslå inte blockerar luftpassagen; gör om nödvändigt en avfasning. mini 40 cm2 Till exempel 8 x 5cm mini 40 cm2 3 När flera värmezoner används samtidigt under långa tidsperioder, eller under varma klimatbetingelser, rekommenderar vi att öppningar görs i enhetens sida nära luftutsläppet i syfte att möjliggöra för den varma luften att lättare evakueras. Ovanför en ugn av ett annat märke Ugn i LÅG position mini 5 cm mini 4 mm Kit d'isolation (SAV) Obligatorisk isolersats kan fås från avdelningen för service efter försäljning 75X1652 Din induktionshäll måste alltid ha tillfredsställande ventilation. Se till att luftintaget genom fläktgallret på enhetens baksida inte är tilltäppt. Om dessa rekommendationer inte efterlevs kan hällen överhettas. Skulle detta ske, koppla över till “säkerhetsläge” och stäng av hällen temporärt (F7 eller en serie små linjer kan ses i displayen) Hällen får inte installeras ovanför en tvättmaskin, ett kylskåp eller en frys.

99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 42 Säker installation av din häll En tätning finns för att förhindra eventuell fuktighet från att ta sig in under hällen. -Stick in tätningen under hällens kant och sänk hällen till korrekt läge på arbetsytan. -Tätningen levereras i den lilla påsen och ska sättas på plats under hällen. Montering

min min Sätt clipsen på plats (levereras i den lilla påsen). dimensioner i cm

min Enheten måste installeras så att stickkontakten för anslutning till elnätet är lätt tillgänglig. Anslutning Enkel användning av din häll Om kabeln är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceavdelning eller en annan person med liknande kvalifikationer, så att varje risk för olycka undanröjs. När strömmen slås på, eller efter ett långt strömavbrott, visas en ljus kod på manöverpanelen. Den försvinner automatiskt efter ungefär 30 sekunder eller så snart som någon touch-tangent berörs på panelen. Detta är normalt, eftersom denna displayvisning är avsedd att användas av serviceavdelningen när så erfordras. Användaren behöver under inga omständigheter ta hänsyn till den. Om enheten har en 3-fas 400 V2N-anslutning och inte fungerar korrekt, kontrollera att noll-ledningen är korrekt ansluten. Denna försiktighetsåtgärd ska vidtas också för dina övriga elektroniska apparater. - 400 V 2N trefas säkring : 16 Amp - 230 V enfas säkring 32/16 Amp Grön/gul brun Grön/gul Blå Blå Svart brun N L1

99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 44 Enkel användning av din häll Inställning av timern* Start/Stopp

beroende på modellen

Fungerar när aktuella värmezoner är En “beep”-signal och en blinkande siffra 0 visar igångsatta. Du kan när som helst ändra att den aktuella värmezonen har satts igång. tillagningstiderna. Du kan sedan välja önskad effekt. Om du inte ställer in effekten kommer manuellt stopp värmezonen att själv stängas av automatiskt.

Inställning av manuell effekt

blee För att stoppa “beep”-ljudet, tryck på vilken kontrolltangent som helst i den aktuella värmezonen. Ljudet stoppar som standard efter ca 1 minut. *beroende på modellen Barnsäkerhet Låst De två zoner som är belägna på samma sida har en total effekt på 2800 W, som delas upp automatiskt mellan dem. Detta innebär t ex att användning av maximal effekt i en zon kommer att leda till att den andra zonens effekt minskas automatiskt, vilket kommer att visas i effektdisplayen. Den sista instruktionen har alltid prioritet. 3 , 4 sek Kontrollerna kan låsas: - Antingen under avstängning (rengöring) - Eller under användning (de pågående operationerna fortsätter och de visade inställningarna förblir aktiva). I låst läge har emellertid “STOP”-touchkontrollen prioritet och bryter strömmen till ugnen. Displayen stängs av efter ett par sekunder. Den kan reaktiveras genom att man berör någon touchkontroll. Upplåst 3 , 4 sek

99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 45 Underhåll och skötsel av din häll l Du bör inte l Du bör: Lämna kvar matlagningsutensilier av metall, knivar och gafflar eller andra metallföremål på hällen. Dessa kan upphettas om de befinner sig närheten av en värmezon som fortfarande är i funktion. Ställa INMEDEL FÖR UNDERHÅLLET eller BRÄNNBARA produkter i skåpet under din häll. Lämna ett tomt kokkärl på en värmezon. Undvika stötar med kokkärlen: Glasytan är mycket motståndskraftig, men ej obrytbar. Undvika att fösa kokkärlen över glasytan, eftersom detta med tiden kommer att skada markeringarna på ytan av din keramiska häll. Värma en stängd konservburk, eftersom den riskerar att spricka. Denna rekommendation gäller all typ av matlagning. Placera kastruller på spishällens ram eller dekorationsplatta (beroende på modellen) Förvärma vid maximal temperatur när du använder kokkärl med antividhäftande invändig beläggning (Teflon-typ). Använda mycket lite eller inget fett alls. Det maximala effektläget är avsett endast för kokning och fritering. Undvika användning av kokkärl med ojämn eller räfflad botten: Dessa kan innehålla eller medföra material som kan orsaka fläckar eller repor i hällen. Nämnda typer av olämpligt bruk, som inte orsakar några driftsavbrott eller inskränker spishällens användning, omfattas inte av garantivillkoren. Placera ditt kokkärl mitt i en värmezon. Det är mycket enkelt att rengöra ytan på din häll, i synnerhet om du följer dessa rekommendationer:

Lätt Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras och torka sedan. Hushållssvampar Sammanhängande, vidbrända matrester Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras, använd därefter ett särskilt skrapdon för keramikhällar för att ta bort den värsta smutsen och avsluta med den grövre sidan av en hushållssvamp. Torka efteråt. Hushållssvampar särskilt skrapdon för keramikhällar Kalkspår och -ringar Applicera varm, vit vinäger på fläcken, låt verka och torka med en mjuk trasa.- Använd ett i handeln vanligt rengöringsmedel. Inkrustationer orsakade av socker som kokat över, smält aluminium eller plast. - Applicera på ytan ett specialrengöringsmedel för keramikhällar, företrädesvis ett som innehåller silikon (skyddsverkan). skurpulver svamp med slipande baksida kräm

Särskild rengöringspasta för keramikhällar Särskilt rengöringsmedel för keramikhällar vanlig svamp eller specialsvamp för ömtåliga föremål 99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 46 Liten felsökningsguide Om du misstänker att din induktionshäll inte fungerar som den ska .... ...... behöver detta inte nödvändigtvis innebära att det är allvarligt fel på den. Kontrollera under alla omständigheter först följande punkter KONSTATERAD STÖRNING

VAD GÖRA? INGENTING: se kapitlet om elektrisk anslutning Vid igångsättning tänds displayen Hällen arbetar normalt Vid igångsättning löser säkringen ut Din häll är felaktigt ansluten Vid igångsättning fungerar bara den ena sidan av hällen Din häll är felaktigt ansluten Fläkten fortsätter att gå några minuter efter det att hällen har stängts av Elektroniken håller på att svalna av Detta är normalt. Hällens ovansida är alltid varm (även när hällen är avstängd). Elektroniken står alltid under spänning som hos alla andra elektroniska apparater (TV, transformatorer etc). Detta är normalt. Hällen fungerar inte. Displaysignalerna på manöverpanelen tänds ej Hällen får ingen ström. Strömförsörjningen eller anslutningen är defekt. Granska säkringarna och den elektriska brytaren. Hällen slutar fungera under drift, en eller F7 tänds. Överkokning har ägt rum och/eller ett främmande föremål berör manöverpanelen. Rengör hällen eller avlägsna föremålet och återstarta kokningen. En serie av små (eller F7 ) visas De elektroniska kretsarna har blivit överhettade. Se “Montering av hällen”. Hällen fungerar inte, ett annat meddelande visas. Den elektroniska kretsen fungerar dåligt. Kontakta serviceavdelningen Efter det att en värmezon satts igång fortsätter displayerna på manöverpanelen att blinka. Det kokkärl som du använder lämpar sig inte för matlagning eller dess diameter är under 12 cm. (10 cm på 160 mm zonen). Se kapitlet om lämpliga kokkärl. Det hörs buller från kastrullerna i samband med kokning Detta är vibrationsljud till följd av att energi överförs från hällen till kokkärlet. Vid hög effekt är detta fenomen normalt vid vissa typer av kastruller. Ingen risk för skada på hällen föreligger. En obehaglig lukt kommer från spishällen i samband med den första kokningen Spishällen är ny Ställ en kastrull fylld med vatten på varje värmezon och låt zonen vara igång under ½ timme. Verifiera anslutningen och se till att den uppfyller gällande krav. Om minsta spricka eller brott skulle uppstå i glaskeramikytan, stäng genast av hällen och kontakta serviceavdelningen.

långsam kokning kokning med lock snabb kokning lägga till mat TRYCKKOKARE KOMPOTTER DIVERSE PANNKAKOR VANILJSÅS

15:32 BULJONG TJOCK SOPPA SJUDNING FRITYRSTEKNING 21/10/02 SOPPOR SJUDNING TILLREDNINGAR 99625752.qxd maximal effekt reserverad för stekning och snabbkokning. 99625752.qxd 21/10/02 15:32 Page 48 Bästa kund! Vi hoppas at bruksanvisningen har besvarat era frågor. Om så ej är fallet är ni välkommen att kontakta oss per telefon. Skulle det mot förmodan uppstå ett fel, är det viktigt att endast kvalificerad hjälp rekvireras och att endast originaldelar används vid reparation. Uppge alltid apparatens fullständiga typ- och identitetsnummer vid reklamation. Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt. Innan ni ringer efter service, måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda. Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala. Reklamationsrätten gäller enligt köplagen. Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsäljare. Inköpsdatum skal kunna dokumenteras med hjälp av en faktura/kvitto. För upplysning om kundservice ber vi er vänligen att kontakta er återförsäljare.