TI316BN1 - Häll BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Induktionshäll
Märke	BRANDT
Modell	TI316BN1
Antal kokzoner	4
Kokzoner	Främre vänster: Ø16 cm, 50 - 2200 W Främre höger: Ø18 cm, 50 - 2800 W Bakre vänster: Ø18 cm, 50 - 2800 W Bakre höger: Ø21 cm, 50 - 3100 W
Total effekt	7,2 kW
Strömförsörjning	Enfas 220-240 V / 32 A eller trefas 400 V 2N / 16 A
Strömkabel	H05VV-F 1,5 mm² (3 eller 5 ledare)
Mått (B x D x H)	77 x 51 x 6,4 cm (ungefärliga)
Typ av kontroll	Pekkontroll
Antal effektnivåer	12 (från 1 till 12, plus maxläge)
Ytmaterial	Vitrokeramisk
Display	Digital (LED)
Timerfunktion	Ja, per kokzon
Säkerhet	Barnlås, automatisk kastrullavkänning, restvärmeindikator (H), automatisk avstängning (AS), överhettningsskydd, skydd mot små föremål, skydd mot överkok
Funktioner	Timer, automatisk avstängning, kastrullavkänning, effekthantering
Underhåll	Rengöring med svamp, keramikskrapa, specialrengöringsmedel; använd inte ångrengörare
Installation	Kräver ventilation, minsta avstånd på 4 cm mellan hällen och möblerna

Vanliga frågor - TI316BN1 BRANDT

Hur låser man hällen för att rengöra den säkert?

För att låsa hällen, tryck samtidigt på knapparna (-) och (+) ovanför hänglåssymbolen tills symbolen ☐ eller ☐ visas. För att låsa upp, tryck igen på dessa knappar tills symbolen försvinner.

Vilka typer av kastruller är kompatibla med induktionshällar?

Kompatibla kastruller är de i emaljerat stål, gjutjärn (med eller utan emalj), rostfritt stål anpassat för induktion, och aluminium med specialbotten. Du kan testa med en magnet: om den fastnar i botten är kastrullen kompatibel. Undvik glas, keramik, koppar och aluminium utan specialbotten.

Vad betyder koden AS som visas på hällen?

Koden AS indikerar att automatisk avstängning är aktiverad. Den visas om du glömt stänga av en kokzon efter tillagning. Zonen stängs av automatiskt (efter 1 till 8 timmar beroende på effekt), och en signal ljuder i cirka 2 minuter. Tryck på valfri knapp på zonen för att stoppa signalen.

Hur rengör man brända fläckar på glaskeramikhällen?

För brända fläckar, fukta området med varmt vatten, använd en speciell keramikskrapa för att ta bort det mesta, gnugga sedan med den grova sidan av en svamp. Avsluta med att torka. För socker- eller smält aluminiumfläckar, applicera ett specialrengöringsmedel för keramik som innehåller silikon.

Varför stannar hällen plötsligt under tillagning?

Det kan bero på överkok på kontrollerna, ett metallföremål som lagts på kontrollpanelen, eller överhettning av elektroniska komponenter. Rengör hällen, ta bort föremålet eller låt svalna. Om meddelandet F7 visas, se kapitlet 'Installation' för att förbättra ventilationen.

Vad betyder bokstaven H som visas på en kokzon?

Bokstaven H indikerar att kokzonen fortfarande är varm efter användning (restvärme). Rör inte zonen så länge H visas. H försvinner när temperaturen sjunker under cirka 60°C.

Hur installerar man hällen korrekt?

Hällen kräver tillräcklig ventilation. Lämna ett utrymme på minst 4 cm under hällen och en öppning på 8 x 5 cm på sidan av skåpet om nödvändigt. Använd den medföljande tätningen för täthet. Kontrollera att bänkskivan klarar vikten och måtten på utskärningen (se bruksanvisningen för exakta mått).

Kan jag använda hällen om jag har pacemaker?

Hällen uppfyller kraven för elektromagnetisk kompatibilitet. Om du har pacemaker eller ett aktivt implantat, rådfråga din läkare för att kontrollera kompatibiliteten. Hällen genererar magnetfält på kort avstånd, men den bör inte orsaka störningar med en pacemaker som uppfyller reglerna.

Vad gör man om glaset spricker?

Vid spricka eller brott på glaskeramikytan, koppla omedelbart bort hällen genom att ta bort säkringen eller slå av brytaren. Använd inte hällen igen förrän glaset har bytts av en fackman. Kontakta kundtjänst.

Hur använder man timern på hällen?

Timern fungerar när motsvarande kokzon är aktiv. Efter att du valt effekt, tryck på timer-knappen (markerad med en klocka) och ställ in önskad tid med knapparna + och -. För manuell avstängning, sänk effekten till 0. För automatisk avstängning stänger timern av zonen när tiden är slut.

BRUKSANVISNING TI316BN1 BRANDT

La tomme kokekar bli stående på en varmesone.

Varme opp en lukket hermetikkboks. Den kan revne. Denne henstillingen gjelder for alle tilberedningsmåter.

Innehållsförteckning

Helt säker användning av din håll ......28

Kokkärl....31

Säker installation av din håll 32

Enkel användning av din håll....34

Underhåll och skötsel av din håll....37

Matlagning....38

I denna handledning

beskrivs

säkerhetsinstruktioner

samt ges råd och tips

Bäste kund,

tack för att du köpt en spishäll från Brandt.

Våra forskningsteam har tagit fram en ny generation hushållsapparater för att du ska få glädje av din matlagning varje dag.

Med sina rena linjer och moderna design kommer din nya håll att passa förträffligt i ditt kök, samtidigt som den är en perfekt kombination av enkel användning och hög matlagningsprestanda.

Du kommer även att inom Brandt-sortimentet finna ett brett urval av ugnar, utsugningskåpor, diskmaskiner och kylskåp som du kan använda i samverkan med din nya Brandt-häll.

Vår kundserviceavdelning, som ständigt strävar efter att ännu bättre uppfylla dina krav och önskemål, svarar självfallet gärna på alla dina frågor och välkomnar dina förslag (detaljer i slutet av denna handledning).

Genom att hålla sig i framkanten av utvecklingen bidrar Brandt till kvaliteten hos ditt dagliga liv genom att förse dig med ständigt förbättrade produkter som är enkla att använda, pålitliga och miljövänliga samt har god design.

BRANDT.

Helt säker användning av din håll

för kastrullerna för bordet

Temperaturbegränsare

• Varje enhet är försedd med en sensor som kontinuerligt mäter temperaturen vid kokkärlets botten, så att överhettning blir omöjlig (tom kastrull etc).
• En sensor mäter kontinuerligt temperaturen hos komponenterna i din håll. Hällens effektförbrukning kommer automatiskt att minskas om temperaturen blir för hög.

Skydd ifall det rinner över

Bordet kan stannas, varvid ett speciellt meddelande (se symbol på motsatt sida) och en "pip"-signal * kan utlösas i ett av följande 3 fall:

• Överinning som täcker styrknapparna.
• Fuktig trasa som placerats på tangenterna.
• Ett metalliskt föremål har placerats på kommandoknapparna.

Rengör eller avlägsna föremålet och fortsätt matlagningen.

* enligt modell

Indikator för återstående värme

Efter intensiv användning kan värmezonen förblir varm under flera minuter. Bokstaven "H" visas under denna period. Berör ej en sådan zon.

Självstoppsystem

Funktionen "Automatiskt stopp" aktiveras automatiskt om användaren glömmer att stänga av värmen för den rätt som tillagas

Bokstaven AS visas för den aktuella värmezonen och hällen kommer att pipa under ca 2 minuter. AS kommer att fortsätta att visas till dess att någon kontrolltangent hörande till den aktuella zonen vidrörs. Hällen kommer då att pipa två gånger för att bekräfta din åtgård.

Använd effekt	Värmezonen stängs av automatiskt efter
Mellan 1...7	8 timmar
Mellan 8...11	2 timmar
Mellan 12....max	1 timme

Barnsäkerhetsskydd

Spishällen är försedd med ett barnsäkerhetsskydd som förhindrar dess användning:

• när den är avstängd (rengöring)
• när tillagning pågår (valda alternativ fortsätter att gälla och visade inställningar förblir aktiva)

I detta fall går det bara att använda "stopp"-tangenten, av säkerhetsskäl.

Glöm inte att häva upp spärren före användning

- Hur låser man in spärren?

• Leta reda på specifika låstangenter (- +)som sitter ovanför en symbol som föreställer ett hänglås eller en nyckel.
• Tryck samtidigt på dessa tangenter (- +)tills följande information □ 7 eller □ visas upp.

-Visad information slocknar efter några sekunder.

För att komma åt denna information igen, tryck på dessa tangenter.

Hur låser man upp spärren?

Tryck samtidigt på dessa låstangenter (- +) tills visad information slocknar.

Automatisk kastrulldetektion

Din induktionshäll känner igen de flesta kärl och recipienter.

- Test för kärl: sätt kärlet på en upphettningszon i läge 4.

Om indikatorn visar fast ljus kan kärlet användas.

Om den blinkar kan kärlet inte användas med induktionsupphettning.

- Du kan även använda en magnet.

Om den "klistrar sig fast" på botten av kärlet kan detta användas med induktionsupphettning.

Om du tar bort kärlet från hällen medför detta omedelbar effektavstängning i din håll. D e t

återstår då bara att trycka på "stopp"-knappen för att definitivt stänga av matlagningszonen.

Säkerhet för "små föremål"

Ett litet föremål, såsom en gaffel, sked eller en ring, som ensamt ligger på induktionshällen detekteras inte som ett kokkärl. Displayen blinkar och ingen effekt avges.

Vi har utvecklat denna håll för användning i privathushåll.

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra sådana ändringar avseende tekniken, programmen eller de estetiska egenskaperna som motiveras av produkternas utveckling.

Dessa hällar är konstruerade exklusivt för beredning av drycker och mat och innehåller inga asbestbaserade komponenter.

Helt säker användning av din håll

Principerna för induktion

När du satt igång din induktionshäll och valt värmeeffekt, producerar de elektroniska kretsarna induktionsströmmar som omedelbart värmer upp kokkärlets botten, varifrån värmen förs vidare till maten.

Matlagningen sker således nästan helt utan energiförlust mellan induktionshällen och maten.

Att observera för bärare av pacemakers eller andra aktiva implantat:

Hällen uppfyller alla tillämpliga standarder beträffande elektromagnetisk interferens.

Din induktionshäll är därför helt i överensstämmelse med juridiska krav (89/336/CEE-direktiv). Den är konstruerad för att inte skapa någon interferens med någon annan elektrisk apparat som används, under förutsättning att den andra apparaten även uppfyller lagstiftningen.

För att undvika interferens mellan din induktionshäll och en pacemaker, måste den senare vara utformad så att den är i överensstämmelse med gällande regler.

Endast om denna förutsättning är uppfylld kan vi garantera vår produkts konformitet. Var god ta kontakt med din doktor eller tillverkaren av din pacemaker för upplysning om dess konformitet eller någon eventuell inkompatibilitet.

!

Om en spricka uppstår i glasytan, koppla omedelbart ifrån strömmen till hällen för att undvika risken för elektrisk chock. För att koppla ifrån strömmen, ta bort säkringarna eller använd avstängningsbrytaren.

Ta inte hällen åter i användning förrän glasytan har bytts ut.

!

Din håll får aldrig användas som förvaringsutrymme för några som helst produkter.

!

När du lagar mat, använd aldrig aluminiumfolie och placera aldrig på hällen produkter inlindade i aluminiumfolie eller produkter som djupfrysts i aluminiumförpackningar.

Aluminiumet skulle i så fall smälta och skada din håll på irreparabelt vis. En ångrengörare får inte användas.

kokkärl

Du har förmodligen redan lämpliga kokkärl i din ägo.

Din induktionshäll har förmåga att känna igen de flesta typer av kokkärl.

Test av kokkärl: Placera ditt kokkärl på en värmezon inställd exempelvis på effektläge 4; du vet att kokkärlet är kompatibelt om displayen inte blinkar, men skulle den blinka, kan du inte använda detta kokkärl för induktionsmatlagning. Du kan även testa det med en magnet: om magneten "fastnar" på kokkärlet kan du använda detta för induktionsmatlagning.

Kokkärl som är kompatibla med induktion är:

• kokkärl tillverkade av emaljerat stål med eller utan antividhäftande beläggning.
• kokkärl av gjutjärn med eller utan emaljerad botten.

Med en emaljerad botten riskerar du inte att skrapa glasovanytan på din håll.

- kokkärl av rostfritt stål som är utformade för induktionsmatlagning.

De flesta kokkärl av rostfritt stål (kastruller, grytor, stekpannor, fritöser etc) är lämpliga för

- kokkärl av aluminium med specialtillverkad botten.

kokkärl vilkas botten inte är slät kan fungera, men det krävs i så fall att bottnen inte är alltför deformerad.

Välj ett kokkärl märkt med CLASS INDUCTION -logon i bottenen eller på förpackningen för att vara förvissad om att kärlet är kompatibelt med din induktionshäll under normala användningsbetingelser.

En lista över lämpliga husgeråd medföljer dessa instruktioner för att underlätta ditt val.

- Observera:

Kokkärl av glas, keramik eller lera, aluminium (utan specialbotten) och koppar samt vissa ickemagnetiska stålsorter är inkompatibla med induktionsmatlagning. Detta påtalas genom att displayen blinkar.

Vi rekommenderar att du väljer kokkärl med tjock och slät botten, vilka säkerställer en homogen kokning (värmefördelningen är bättre med en sådan botten).

Användning av värmezonerna beroende på typen av kokkärl (alltefter modell)

Multi-service-zon

För små kastruller

∅ 16 cm

∅12 ..... 18 cm

Långsam beredning (såser, krämer...).

Säker installation av din håll

Se ovillkorligen till att de fläktgaller som sitter under hällen alltid blir ordentligt frilagda.

I alla installationsvarianter behöver induktionshällen god luftväxling.

Ovanför en möbel med dörr eller draglåda

Ovanför en ugn

Om apparaten som sitter under spishällen skapar övertemperatur:

Induktionshällen är försedd med säkerhetsanordningar, i synnerhet med övertemperaturskydd, som känner av hög temperatur. en rad små streck eller F7 träder fram på tangentsektionen.

I så fall rekommenderar vi att göra en öppning på sidan av möbeln och / eller installera isoleringssatsen som finns att köpa på vår Kundserviceavdelning (art.nr. 75X1652) för att begränsa påverkan från en överhettad apparat som finns installerad inunder.

öppning på sidan av möbeln ex. 8 cm x 5 cm

Om ovan angivna isolationsvillkor blir uppfyllda, så kan spishällen installeras ovanför vilken hushållsapparat som helst.

Säker installation av din håll

Montering

En tätning finns för att förhindra eventuell fuktighet från att ta sig in under hällen.

-Stick in tätningen under hällens kant och sänk hällen till korrekt läge på arbetsytan.

-Tätningen levereras i den lilla påsen och ska sättas på plats under hällen.

Enheten måste installeras så att stickkontakten för anslutning till elnätet är lätt tillgänglig.

Anslutning

Enkel användning av din håll

Om kabeln är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceavdelning eller en annan person med liknande kvalifikationer, så att varje risk för olycka undanröjs.

När strömmen slås på, eller efter ett långt strömavbrott, visas en ljus kod på manöverpanelen. Den försvinner automatiskt efter

ungefär 30 sekunder eller så snart som någon touch-tangent berörs på panelen. Detta är normalt, efter- som denna displayvisning är avsedd att användas av serviceavdelningen när så erfordras. Användaren behöver under inga omständigheter ta hänsyn till den. Om enheten har en 3-fas 400 V2N-anslutning och inte fungerar korrekt, kontrollera att noll-ledningen är korrekt ansluten. Denna försiktighetsåtgärd ska vidtas också för dina övriga elektroniska apparater.

"När spishällen installeras, måste försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika att matarsladden skadas av vassa kanter"

• 220-240 V enfas säkring 32 Amp
  

220-240 V 50Hz
TI316......7,2 kW TI382......7,2 kW

• 400 V 2N trefas säkring : 16 Amp
  

Separera de två fasledningarna L1 och L2 före anslutning

Hur din häll ser ut

TI 316

TI 382

Enkel användning av din håll

Start/Stopp

En blinkande siffra 0 visar att den aktuella värmezonen har satts igång.

Du kan sedan välja önskad effekt.

Om du inte ställer in effekten kommer värmezonen att själv stängas av automatiskt.

Inställning av manuell effekt

låg inställning 6 = SJUDNING

effektinställning 10 = KOKNING

Max maximal inställning = KRAFTIG KOKNING

Inställning av timern

Fungerar när aktuella värmezoner är igångsatta. Du kan när som helst ändra tillagningstiderna.

manuellt stopp

automatiskt stopp

För att stoppa "beep"-ljudet, tryck på vilken kontrolltangent som helst i den aktuella värmezonen. Ljudet stoppar som standard efter ca 1 minut.

Underhåll och skötsel av din håll

I Du bör:

Undvika stötar med kokkärlen:

Glasytan är mycket motständskraftig, men ej obrytbar.

Undvika att fösa kokkärlen över glasytan, eftersom detta med tiden kommer att skada markeringarna på ytan av din keramiska håll.

Undvika användning av kokkärl med ojämn eller räfflad botten:

Dessa kan innehålla eller medföra material som kan orsaka fläckar eller repor i hällen.

Nämnda typer av olämpligt bruk, som inte orsakar några driftsavbrott eller inskränker spishällens användning, omfattas inte av garantivillkoren.

Placera ditt kokkärl mitt i en värmezon.

I Du bör inte

Lämna kvar matlagningsutensilier av metall, knivar och gafflar eller andra metallföremål på hällen. Dessa kan upphettas om de befinner sig närheten av en värmezon som fortfarande är i funktion.

Ställa INMEDEL FÖR UNDERHÅLLET eller BRÄNNBARA produkter i skåpet under din håll.

Lämna ett tomt kokkärl på en värmezon.

Värma en stängd konservburk, eftersom den riskerar att spricka. Denna rekommendation gäller all typ av matlagning.

Placera kastruller på spishällens ram eller dekorationsplatta (beroende på modellen)

Förvärma vid maximal temperatur när du använder kokkärl med antividhäftande invändig beläggning (Teflon-typ). Använda mycket lite eller inget fett alls.

Det maximala effektläget är avsett endast för kokning och fritering.

Det är mycket enkelt att rengöra ytan på din håll, i synnerhet om du följer dessa rekommendationer:

TYP AV SMUTS	HUR DU GÅR TILL VÄGA		RENGÖRINGS-PRODUKTERATT ANVÄNDA
Lätt	Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras och torka sedan.		Hushållssvampar
Sammanhängande, vidbrända matrester	Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras, använd därefter ett särskilt skrapdon för keramikhällar för att ta bort den värsta smutsen och avsluta med den grövre sidan av en hushållssvamp. Torka efteråt.		Hushållssvamparsärskilt skrapdon för keramikhällar
Kalkspår och -ringar	Applicera varm, vit vinäger på fläcken, låt verka och torka med en mjuk trasa.- Använd ett i handeln vanligt rengöringsmedel.		Särskild rengöringspasta för keramikhällar
Inkrustationer orsakade av socker som kokat över, smält aluminium eller plast.	- Applicera på ytan ett specialrengöringsmedel för keramikhällar, företrädesvis ett som innehåller silikon (skyddsverkan).		Särskilt rengöringsmedel för keramikhällar
		[D6KS]
	svamp med slipande		vanlig svamp eller special-svamp för ömtåliga föremål
skurpulver	baksida	kräm

Liten felsökningsguide

Om du misstänker att din induktionshäll inte fungerar som den ska .... behöver detta inte nödvändigtvis innebära att det är allvarligt fel på den.

Kontrollera under alla omständigheter först följande punkter

KONSTATERAD STÖRNING

Vid igångsättning tänds displayen

Vid igångsättning löser säkringen ut

Vid igångsättning fungerar bara den ena sidan av hällen

Fläkten fortsätter att gå några minuter efter det att hällen har stängts av

Hällens ovansida är alltid varm (även när hällen är avstängd).

Hällen fungerar inte. Displaysignalerna på manöverpanelen tänds ej

Hällen slutar fungera under drift, en eller F7 tänds.

Hällen fungerar inte, ett annat meddelande visas.

Efter det att en värmezon satts igång fortsätter dis- playerna på manöverpanelen att blinka.

Det hörs buller från kastrullerna i samband med kokning

En obehaglig lukt kommer från spishällen i samband med den första kokningen

MÖJLIGA ORSA- KER

Hällen arbetar normalt

Din häll är felaktigt ansluten

Din häll är felaktigt ansluten

Elektroniken håller på att svalna av

Elektroniken står alltid under spänning som hos alla andra elektroniska apparater (TV, transformatorer etc).

Hällen får ingen ström. Strömförsörjningen eller anslutningen är defekt.

Överkokning har ägt rum och/eller ett främmande föremål berör manöverpanelen.

De elektroniska kretsarna har blivit överhettade.

Den elektroniska kretsen fungerar dåligt.

Det kokkärl som du använder lämpar sig inte för matlagning eller dess diameter är under 12 cm. (10 cm på 160 mm zonen).

Detta är vibrationsljud till följd av att energi överförs från hällen till kokkärlet.

Spishällen är ny

VAD GÖRA?

INGENTING: se kapitlet om elektrisk anslutning

Verifiera anslutningen och se till att den uppfyller gällande krav.

Detta är normalt.

Detta är normalt.

Granska säkringarna och den elektriska brytaren.

Rengör hällen eller avlägsna föremålet och återstarta kokningen.

Se "Montering av hällen".

Kontakta serviceavdelningen

Se kapitlet om lämpliga kokkärl.

Vid hög effekt är detta fenomen normalt vid vissa typer av kastruller. Ingen risk för skada på hällen föreligger.

Ställ en kastrull fylld med vatten på varje värmezon och låt zonen vara igång under 1/2 timme.

Om minsta spricka eller brott skulle uppstå i glaskeramikytan, stäng genast av hällen och kontakta serviceavdelningen.

TILLREDNINGAR

FRITYRSTEKNINGBRINGA TILL KOKNINGL

KOKNING/BRYNINGÅTER BRINGA TILL KOKNINGSTADIG SJUDNING

KOKNINGSJUDNING

VARMHÄLLNING

VÄRMEEFFEKT

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

koka eller steka

långsam kokning snabb kokning lägga till mat38

“MAX”-KNAPP*

BULJONGTJOCK SOPPA

FISKBULJONGDJUPFRYST

SÅSER

TJOCKA, REDDA MED MJÖLGJORDA PÅ SMÖR OCH ÅGG(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

GRÖNSAKER

ENDIVER, SPENATTORRA BALJGRÖNSAKER,KOKT POTATISBRYNT POTATISSTEKT POTATISUPPTINING AV GRÖNSAKER

KÖTT

KÖTT I TUNNA SKIVORSTEK I PANNAGRILLAT KÖTT (GRILLPANNA AV GJITJÄRN)

FRITERING

FRUSNA POMMES FRITESFÄRSKA POMMES FRITES

DIVERSE

TRYCKKOKAREKOMPOTTERPANNKAKORVANILJSÄSSMÄLT CHOKLADSYLT OCH MARMELADMJÖLKSTEKT ÅGGPASTABABYMAT I GLAS (VATTENBAD)RAGUERRIS MED GRÖNSAKERRISGRYNSGRÖT

Bästa kund!

Vi hoppas at bruksanvisningen har besvarat era frågor. Om så ej är fallet är ni välkommen att kontakta oss per telefon. Skulle det mot förmodan uppstå ett fel, är det viktigt att endast kvalificerad hjälp rekvireras och att endast originaldelar används vid reparation. Uppge alltid apparatens fullständiga typ- och identitetsnummer vid reklamation. Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt.

Innan ni ringer efter service, måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda. Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala.

Reklamationsrätten gäller enligt köplagen. Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsäljare.

Inköpsdatum skal kunna dokumenteras med hjälp av en faktura/kvitto.

För upplysning om kundservice ber vi er vänligen att kontakta er återförsäljare.

Indholdsfortegnelse

Tryk samtidig på låsetasterne (- +) indtil låsesymbolet slukkes.