TI316BN1 - Plaque de cuisson BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TI316BN1 BRANDT au format PDF.
| Type de produit | Plaque de cuisson à induction |
| Marque | BRANDT |
| Modèle | TI316BN1 |
| Nombre de foyers | 4 |
| Zones de cuisson | Avant gauche : Ø16 cm, 50 - 2200 W Avant droite : Ø18 cm, 50 - 2800 W Arrière gauche : Ø18 cm, 50 - 2800 W Arrière droite : Ø21 cm, 50 - 3100 W |
| Puissance totale | 7,2 kW |
| Alimentation électrique | Monophasé 220-240 V / 32 A ou triphasé 400 V 2N / 16 A |
| Câble d'alimentation | H05VV-F de 1,5 mm² (3 ou 5 conducteurs) |
| Dimensions (L x P x H) | 77 x 51 x 6,4 cm (approximatives) |
| Type de commande | Tactile |
| Nombre de niveaux de puissance | 12 (de 1 à 12, plus position max) |
| Matériau de la surface | Vitrocéramique |
| Affichage | Numérique (LED) |
| Fonction minuteries | Oui, par zone de cuisson |
| Sécurité | Verrouillage enfants, détection automatique des casseroles, indicateur de chaleur résiduelle (H), arrêt automatique (AS), protection anti-surchauffe, protection contre les petits objets, protection contre les débordements |
| Fonctions | Minuteur, arrêt automatique, détection de casserole, gestion de puissance |
| Entretien | Nettoyage avec éponge, grattoir céramique, nettoyant spécial ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur |
| Installation | Nécessite ventilation, distance minimale de 4 cm entre la plaque et les meubles |
FOIRE AUX QUESTIONS - TI316BN1 BRANDT
Questions des utilisateurs sur TI316BN1 BRANDT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TI316BN1 - BRANDT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TI316BN1 de la marque BRANDT.
MODE D'EMPLOI TI316BN1 BRANDT
Brandt
EN INDUCTION HOB OPERATING AND INSTALLATION GUIDE
NO BETJENINGS- OG INSTALLASJONSVEILEDNING FOR INDUKSJONSKOKETOPP
SE INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSHANDLEDNING FÖR INDUKTIONSHÄLL
DK BRUGS OG INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR INDUKTIONSKOGEPLADE
List of contents
Using your hob in complete safety....3
Containers....6
Installing your hob in complete safety....7
Using your hob in all simplicity....9
Preserving and maintaining your hob......11
Cooking 13
In this Manual,
displays safety instructions
displays tips and hints
Dear Customer,
Thank you for purchasing a Brandt hob.
Our research teams have designed for you a new generation of appliances for pleasurable cooking every day.
With pure lines and a modern design, your new fits perfectly into your kitchen and is a perfect combination of easiness of use and cooking performance.
You will also find in the Brandt range a wide selection of ovens, extractor hoods, dishwashers and refrigerators that you can coordinate with your new Brandt hob.
Of course, constantly concerned with better satisfying your requirements, our customer service can answer all your questions and welcomes all your suggestions (details at the end of this booklet).
At the cutting edge of innovation, Brandt contributes to the quality of daily life by giving you constantly improving products that are simple to use, respect the environment and are well-designed and reliable
BRANDT.
For any information on our products please contact us at :
Brandt UK Ltd
Intec 4
Wade Road
Basingstoke
RG24 8NE
tel:01256 308000
Fax:01256 346377
Using your hob in complete safety
For saucepans
For the hob
Overheat sensor
- Each unit is equipped with a sensor that continuously monitors the temperature of the bottom of the pan, so that overheating is impossible (empty saucepan, etc.).
- A sensor continuously monitors the temperature of the components of your hob. The power output by the hob will automatically be reduced if this temperature becomes excessive.
Overflow protection
The shutdown of the hob, a special display (symbol shown opposite) and an audible "beep"* can all be triggered in one of the three following cases:
- An overflow which covers the control buttons.
- A damp cloth being placed on the buttons.
- A metal object being placed on the control buttons.
Clean or remove the object and start cooking once again.
* depending on the model
Residual heat indicator
After intensive use, the cooking zone may remain hot for several minutes.
The letter "H" is displayed during this period. Do not touch the zones concerned.
AS
Auto-stop system
The "Automatic-Stop" function activates automatically if the user forgets to turn off the cooker after cooking.
It starts up automatically if ever you forget to turn off after cooking
The letter AS is displayed for the heating zone concerned and the hob will bleep for about 2 minutes. The AS will continue to be displayed until any control of the zone in question is touched. The hob will then bleep twice to confirm your action.
| Power used | the heating zone goes out automatically after: |
| Between 1....7 | 8 hours |
| Between 8....11 | 2 hours |
| Between 12....max | 1 hour |
Using your hob in all simplicity
Child safety
Your cook top is equipped with a child safety feature which locks it during the use:
- Either when stopped (for cleaning)
- Or during cooking (any operations underway will continue and the displayed settings remain active). this case, for safety reasons only the "STOP" button is still usable.
Don't forget to unlock the appliance before reusing it.
- Locking the appliance
- Identify the special locking buttons (- +) placed on top of a symbol representing a padlock (or a key). - Press simultaneously on these buttons (- +) until the following information is displayed ☐ or ☐
The display goes out after a few seconds. Pressing any of the buttons activates the display.
- Unlocking the appliance
Press simultaneously on the locking buttons (- +) duntil the display goes out.
Automatic saucepan detection
Your induction hob is able to recognise most recipients.
- Test recipient: place your recipient on one of the rings on power setting 4.
If the display remains unchanged, your recipient is compatible.
If it flashes on and off, your recipient cannot be used with induction.
- You can also check using a magnet.
If it "sticks" to the base of the recipient, then this recipient is compatible with induction.
Removing the recipient from the hob immediately turns off the power to your hob. To completely turn off the ring you should press on the "Stop" button.
"Small item" safety feature
A small object such as a fork, spoon or a ring placed on your induction hob by itself is not detected as a pan. The display flashes and there is no output power.
We have designed this hob for private use in homes.
With a view to constantly improving our products, we reserve the right to make any changes to their technical, program or aesthetic features connected with their technical evolution.
These hobs are exclusively designed for cooking drinks and foodstuffs and contain no asbestos based components.
Your induction hob in complete safety
The principles of induction
When your induction hob is switched on and a heating power has been selected, the electronic circuits produce induced currents that instantaneously heat the bottom of the pan that transfers this heat to the food.
Thus cooking takes place with practically no energy loss between the induction hob and the food.
For the attention of wearers of pacemakers or other active implants:
The hob complies with all current standards on electromagnetic interference.
Your induction hob is therefore perfectly in keeping with legal requirements (89/336/CEE directives). It is designed not to create interference on any other electrical apparatus being used on condition that the apparatus in question also complies with this legislation.
Your induction hob generates short-range magnetic fields.
To avoid any interference between your induction hob and a pacemaker, the latter must be designed to comply with relevant regulations.
In this respect, we can only guarantee our own product conformity. Please consult the pacemaker manufacturer or your doctor concerning its conformity or any possible incompatibility.
If a crack appears in the glass surface, disconnect the appliance immediately to avoid any risk of electric shock. For disconnecting, remove the fuses or use the cutout switch.
Do not re-use your hob until the glass surface has been changed.
Your hob must never be used as a storage space or cutting surface for any products whatsoever.
When cooking never use aluminium foil and never place products wrapped in aluminium foil or products deep-frozen in aluminium packs on the hob.
The aluminium will melt and damage your appliance irreparably.
Do not leave empty pans on your hob in case of residual heat or if the hob is turned on by mistake.
A steam cleaner must not be used.
containers
You probably already have some suitable pans.
Your induction hob is able to recognize most types of pans.
Pan test: Place your pan on a zone, for example a t
position 4; you know that your pan is compatible if the display does not flash, but if it does flash then you cannot use this pan for induction co-oking. You can also test it with a magnet: if the magnet "sticks" to the base of the pan, then you can use it for induction cooking.
Pans compatible with induction are:
- pans made of enamel coated steel with or without a non-stick coating.
- cast iron pans with or without enamel coated base.
An enamelled coated base will prevent the glass top of your hob from getting scratched.
- stainless steel pans designed for induction cooking.
Most stainless steel pans (saucepans, stewpans, frying pans, deep frying pans, etc.) are suitable for induction cooking if they pass the pan test.
• aluminium pans with special base.
pans which do not have a flat base may be suitable, however they must not be deformed too badly.
Choose a pan marked with the
logo on its base or packaging to be sure that it is perfectly suitable for use on your induction hob under normal conditions of use.
A list of utensils is supplied with these instructions to help you make your choice.
- Note
Glass, ceramic, earthenware pans, aluminium pans (without a special base) and copper pans, and some non-magnetic stainless steel pans are incompatible with induction cooking.
You will be informed by the flashing display.
You should choose pans with a thick flat base for uniform cooking (heat is better distributed).
Using the cooking zones according to the pan (depending on the model)
Multi-service zone
For small pans
Slow cooking (sauces, creams...).
Preparing small quantities or individual portions...
Installing your hob in complete safety
Always ensure that the air vents beneath the hob are kept clear.
Your induction hob must always be adequately ventilated.
Above a cupboard or drawer unit
Gap
Above an oven
If the appliance underneath your hob produces excess heat :
this will be detected by a safety device incorporated into your induction hob. A high temperature will be indicated by a series of dashes or F7 will appear in the display.
If this happens we suggest you either create an opening in the side of the unit and/or install an insulation kit available from the After-Sales Dept (ref 75X1652), which will protect your hob from the heat generated beneath it.
Opening in the side of the unit approx 8 cm x 5 cm
Providing the advice on ventilation given above is followed, your hob can be installed above any piece of kitchen equipment.
Installing your hob in complete safety
Fitting
A seal exists for preventing any humidity getting under the hob. -Stick the seal under the rim of the hob and lower the hob into position on the worktop.
-This seal is supplied in the sachet; stick it in place beneath the hob.
Connection
These hobs are delivered with type H 05 VVF power cable (1.5mm ^2 ) with 3/5 conductors (including a green/yellow earth wire), which must be connected to the power supply via a plug that complies with publication CEI 60 083 or an all-pole cut-out unit with contacts that open by at least 3mm.
If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturers, their After Sales Service or another similarly qualified person for avoiding any possible risk of accident.
When the power is switched on, or after a long power failure, a light code appears on the control panel. This disappears automatically after
about 30 seconds or as soon as any touch control is touched on the panel. This is normal, as the display is for use by the after-sales service when required. The user must not take this into account under any circumstances. If the unit has a 3 phase 400 V2N connection, and is not working correctly, check that the neutral wire is correctly connected. This precaution should also be taken for all your other electronic apparatus.
"When installing the hob, precautions must be taken to avoid damaging the power cable with the sharp edges".
- 220 240V monophase fuse 32 Amp
220-240 V 50Hz
TI316......7,2 kW TI382......7,2 kW
The unit must be installed so that the mains plug is easily accessible.
- 400 V 2N three-phase fuse : 16 Amp
Separate the 2 phase wires L1 and L2 before connecting
What your hob looks like?
TI 316
TI 382
Start/Stop
A flashing 0 show that the zone concerned has been turned on.
You can then choose the desired power.
If you do not set the power, the cooking zone will turn itself off automatically.
Setting manual power
▷ soft setting 6 = SIMMERING
power setting 10 = COOKING
Max maximum setting = BOILING
Setting the timer
Operates when cooking zones concerned are working. You can modify cooking times and any time.
manual stopping
automatic stopping
To stop the beep touch any control key in the cooking zone concerned. It will stop by default after about 1 minute.
Preserving and maintaining your hob
- You must:
Avoid any shocks with pans:
The glass surface is highly resistant but not unbreakable.
Avoid rubbing with any abrasive or with the base of pans etc. as in time this will deteriorate the markings on the top of your ceramic hob.
Avoid using pans with rough or dented bases:
They may hold and transport matter liable to stain or scratch the hob.
Any such faults, which are not the cause of breakdowns nor make the hob impossible to use, are not included in the guarantee conditions.
Place your pan in the middle of the heating zone.
- You must not
Leave metal cooking utensils, knives and forks, or metal objects on the hob. They will get hot if left close to any heating zone that is in use.
Store MAINTENANCE or INFLAMMABLE products in the cupboard under your hob.
Leave an empty pan on a heating zone.
Heat up a closed can. It may burst; this recommendation applies to all methods of cooking.
Put the pans on the frame or plate (depending on the model)
Preheat at maximum temperature when using pans with
non-stick inside surfaces (Teflon type). Use very little or no fat at all.
The maximum heating position is for boiling and frying only.
It is very easy to clean your countertop hob, especially if you follow these few recommendations:
| TYPE OF STAIN | WHAT TO DO | ACCESSORIES EMPLOYED | ||
| Minor | Soak the area to be cleaned with hot water, then wipe it. | Clean sponges | ||
| Accumulated burnt-on stains | Soak the area to be cleaned with hot water, use a special ceramic hob scraper to remove the worst, finish off with the rough side of a cleaning sponge, then wipe it clean. | Clean sponges special ceramic hob scraper | ||
| Rings and traces of limescale | Apply hot white spirit vinegar on the stain, leave to act then wipe off with a soft cloth.- Use a commercial cleaner. | Special ceramic hob cleaner | ||
| Burnt-on stains following sugar spillage, melted aluminium or plastic. | - Apply a special ceramic hob cleaner on the surface, preferably one which contains silicone (protective action). | Special ceramic hob cleaner | ||
 |  |  | ||
| powder | abrasive-backed sponge | ordinary sponge or special sponge for delicate items | ||
Minor troubleshooting
You have doubts about whether your hob is working correctly .... this does not necessarily mean there is a breakdown. Nevertheless, check the following points
IF YOU REALIZE THAT
When you switch on, the display lights up
When you switch on, the fuse blows
When you switch on, only one side of the hob works
The fan keeps going for a few minutes after the hob has been switched off
The top of the hob is always warm (even when it is switched off).
The hob does not work. Displays on the keyboard do not come on
The hob stops working during operation, a , or F7 come on.
A series of little
(or F7) appears
The hob does not work, another message comes on
After having turned on a heating zone, the keyboard displays continue to flash.
The pans make a noise during cooking
The hob gives off a smell when first used for cooking
POSSIBLE CAUSES
The hob is working normally
Your hob is connected incorrectly
Your hob is connected incorrectly
The electronics are cooling down
The electronics are under power as for all other electronic apparatus (TV, transformers, etc.).
The apparatus is not under power. There is a power or connection problem.
Something has overflowed and or an object is touching the control panel.
Electronic circuits have overheated.
The electronic circuit is working badly.
The saucepan you use is unsuitable for induction cooking or its diameter is under 12cm . (10 cm on the 160 mm zone).
This comes from vibrations made by energy going from the hob to the pan.
A new apparatus
WHAT SHOULD YOU DO?
NOTHING: see chapter Remarks on connections
Check the connection and make sure it complies with requirements.
This is normal.
This is normal.
Inspect the fuses and the cut-out switch.
Clean the hob or remove the object in question and start cooking again.
See "Fitting your hob".
Call the After Sales Service
See containers.
Under high power this phenomenon is normal with certain types of pans. There is no danger for the hob.
Use each heating zone for 12 hour with a pan full of water.
If the slightest break or crack appears in the ceramic glass surface, disconnect the unit immediately and contact your After Sales Service.
Innholdsfortegnelse
Forsvarlig bruk av koketoppen ....15
Beholdere......17
Forsvarlig installasjon av koketoppen....19
Enkel bruk av koketoppen 21
Vedlikehold av koketoppen....23
Tilberedning....25
Følgende symboler brukes i denne håndboken:
viser sikkerhetsinstrukser
viser råd og vink
Kjære kunde!
Takk for at du kjøpte en Brandt koketopp.
Våre forskningsteam har utviklet en helt ny generasjon apparater som gjør den daglige matlagingen til en lystbetont oppgave.
Med sine rene linjer og moderne design passer den nye koketoppen din perfekt inn på kjøkkenet, og representerer en ideell kombinasjon av brukervennlighet og ytelse.
I Brandt-serien finner du også et bredt utvalg av stekeovner, avtrekkshetter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som du kan bruke ved siden av den nye Brandt-koketoppen.
Vi er opptatt av å finne stadig bedre måter å dekke dine behov på, og vår forbrukeravdeling kan naturligvis svare på alle spørsmål som du måtte ha. De mottar gjerne eventuelle forslag (du finner flere opplysninger bakerst i dette heftet).
Brandt ligger i forkant av utviklingen, og bidrar til kvalitet i hverdagen ved å tilby stadig bedre produkter som er enkle å bruke, miljøvennlige, pålitelige og har fin design.
BRANDT.
Forsvarlig bruk av koketoppen
beskytter grytene
beskytter apparatet
Temperaturføler
- Hver enkelt enhet er utstyrt med en sensor som hele tiden kontrollerer temperaturen i bunnen av gryten, slik at det ikke skjer noen overoppheting (tomme gryter osv.).
- En sensor kontrollerer hele tiden temperaturen på komponentene i koketoppen. Utgangseffekten vil automatisk bli redusert hvis denne temperaturen blir for høy.
Beskyttelse ved overkok
Systemet stanser, det vises et symbol (se illustrasjonen til venstre), og det avgis et lydsignal * i ett av følgende tre tilfeller:
• Overkoking over betjeningstastene.
• Våt klut på tastene.
- Metallgjenstand på betjeningstastene.
Rengjør eller fjern gjenstanden, og start kokingen på nytt.
* avhengig av modell
Restvarmeindikator
Etter intensiv bruk kan kokesonen fortsatt være varm i flere minutter.
Bokstaven "H" vises mens kokesonen fortsatt er varm. Ikke ta på de aktuelle sonene.
85
Automatisk stopp
Funksjonen "Automatisk stopp" aktiveres automatisk hvis brukeren glemmer å slokke tilberedningen som pågår.
Bokstaven AS vises for den aktuelle varmesonen, og koketoppen avgir et lydsignal i ca. 2 minutter. Bokstaven AS vises helt til du berører en av betjeningsorganene til den aktuelle sonen. Koketoppen vil da avgi to lydsignaler som bekrefter handlingen din.
| Forbrukt effekt | Varmesonenslokker automatisketter |
| Mellom 1....7 | 8 timer |
| Mellom 8....11 | 2 timer |
| Mellom 12....max | 1 time |
Automatisk grytedetektering
Induksjonsapparatet er i stand til å gjenkjenne de fleste gryter og kar.
- Test med kar: Sett karet på en varmesone med styrkegraden 4.
Hvis displayet lyser vedvarende, er karet kompatibelt.
Hvis displayet blinker, kan ikke karet brukes i induksjon.
- Du kan også bruke en magnet.
Hvis magneten fester seg i bunnen av karet, er karet kompatibelt med induksjonen.
Når du tar bort karet, stopper apparatets effekt automatisk. Du må så trykke på tasten "stans" for å stanse kokesonen definitivt.
Sikkerhet "små gjenstander"
Små gjenstander som gafler, skjeer eller ringer som legges på koketoppen alene blir ikke identifisert som en gryte. Displayet blinker, og ingen av konesonene blir aktivert.
Barnesikring
Koketoppen er utstyrt med en barnesikring som sperrer apparatet:
- enten når apparatet ikke er i bruk (for rengjøring)
- eller når apparatet er i bruk (funksjonene som er i bruk fortsetter og innstillingene som vises på displayet forblir aktive).
I det siste tilfellet er det bare "stopp"-knappen som forblir aktiv.
Ikke glem å opphev sikringen før ny bruk
Hvordan virker sikringen?
- Knappene (- +) for sikringen er plassert rett over en liten lås (eller en nøkkel).
- Trykk inn disse knappene samtidig (- +) helt til eller
yser opp.
Lyset slukker av seg selv etter noen sekunder. Informasjonen lyser opp igjen hvis noen av bryterene røres.
Hvordan oppheve sikringen?
Trykk på (- +) samtidig helt til signalet på displayet slukker.
Denne koketoppen er beregnet på bruk i private hjem.
Vi forsøker å gjøre våre produkter stadig bedre, og forbeholder oss derfor rett til å foreta endringer i takt med den tekniske utvikling, både når det gjelder produktenes tekniske spesifikasjoner og estetiske egenskaper.
Disse koketoppene er utelukkende beregnet på tilberedning av drikker og matvarer, og inneholder ingen asbestholdige komponenter.
Forsvarlig bruk av induksjonskoketoppen
Induksjonsprinsippet
Når induksjonskoketoppen blir slått på og det er valgt varmeeffekt, produserer de elektroniske kretsene induksjonsstrøm som øyeblikkelig varmer opp bunnen av kokekaret, som igjen overfører denne varmen til maten.
Derfor foregår matlagingen praktisk talt uten noe energitap mellom induksjonskoketoppen og maten.
Ting som personer med pacemaker eller andre aktive implantater bør være oppmerksomme på:
Koketoppen oppfyller alle gjeldende standarder vedrørende elektromagnetisk forstyrrelse.
Induksjonsplaten overholder derfor alle juridiske bestemmelser (89/336/CEE-direktiver). Den er konstruert slik at den ikke skaper forstyrrelse på andre elektriske apparater som er i bruk, forutsatt at det aktuelle apparatet også holder seg innenfor denne lovgivningen.
Induksjonskoketoppen genererer kortrekkende magnetiske felter.
For å unngå eventuelle forstyrrelser mellom induksjonskoketoppen og en pacemaker, må sistnevnte være laget i overensstemmelse med aktuelle bestemmelser.
I denne forbindelse kan vi bare garantere at vårt eget produkt er i samsvar med bestemmelsene. Rådfør deg med produsenten av pacemakeren eller legen din vedrørende spørsmålet om overensstemmelse.
Hvis det blir sprekker i glassflaten, må apparatet koples fra øyeblikkelig for å unngå eventuell fare for elektrisk støt. Du kopler fra koketoppen ved å ta ut sikringene eller bruke utkoplingsbryteren.
Ikke bruk koketoppen igjen før glassflaten er skiftet.
Koketoppen må aldri brukes som oppbevaringsplass for produkter av noe slag.
Bruk aldri aluminiumsfolie til matlagingen og legg aldri produkter som er pakket i aluminimusfolie eller som er frosset i aluminiumsemballasje, på koketoppen.
Aluminiumen vil smelte og påføre apparatet uopprettelig skade.
Ikke bruk damprenser.
beholdere
Sannsynligvis har du allerede noen kokekar som passer.
Du kan bruke de fleste typer kokekar på induksjonskoketoppen.
Test av kokekar: Sett kokekaret på en ring, for eksempel i posisjon 4. Kokekaret kan brukes hvis displayet ikke blinker. Blinker displayet, er dette kokekaret ikke egnet til matlaging med induksjon. Du kan også foreta testen ved hjelp av en magnet: hvis magneten "setter seg fast" på kokekaret, kan du bruke det til matlaging med induksjon.
Kokekar som kan brukes med induksjon:
- kokekar laget av emaljebelagt stål med eller uten klebefritt belegg.
- kokekar av støpejern med eller uten emaljebelagt bunn.
En emaljebelagt bunn vil hindre at glassflaten på koketoppen får riper.
- kokekar av rustfritt stål som er beregnet på matlaging med induksjon.
De fleste kokekar av rustfritt stål (kasseroller, gryter, stekepanner osv.) egner seg for
matlaging med induksjon hvis de består kokekartesten.
• aluminiumsgryter med spesialbunn.
kokekar uten plan bunn kan også brukes, men de må ikke være for mye deformert.
Velg kokekar som er merket med logoen
i bunnen eller på emballasjen, slik at du er sikker på at den egner seg til normal bruk på induksjonskoketoppen.
Det følger en liste over kjøkkenredskaper med denne bruksanvisningen, som kan være til hjelp når du velger.
- Merk
Kokekar av glass, keramikk, steintøy, aluminiumsgryter (uten spesialbunn) og kokekar av kopper samt enkelte ikke-magnetiske kokekar av rustfritt stål kan ikke brukes til matlaging med induksjon. Du ser det av displayet som blinker.
Du bør velge kokekar med tykk og plan bunn for jevn tilberedning (varmen blir bedre fordelt).
Slik bruker du kokesonene etter hvilke kokekar du benytter (avhengig av modell)
Kombinasjonssone
Til små gryter
Langsom koking (sauser, kremer...).
Tilberedning av små mengder eller enkeltporsjoner...
Forsvarlig installasjon av koketoppen
Pass på at lufteåpningene til ventilatorene plassert under koketoppen alltid har fri passasje. Uansett hvordan koketoppen installeres, må den ha god ventilering.
Over et møbel med dør eller skuff
Hvis apparatet under koketoppen overopphetes:
Er koketoppen utstyrt med flere sikkerhetsmekanismer, og en spesielt for overoppheting som måler en for høy temperatur. En rekke små streker eller F7 kommer til syne på displayet.
Hvis dette skulle skje, anbefaler vi at det blir laget en åpning på siden av møblet og/eller at ovnen isoleres (isolasjonsett ref. 75X1652 kan få fra Kunderservice). Dette vil begrense overoppheting av apparatet som er plassert under koketoppen.
Åpning på siden av møblet f.eks. 8 cm x 5 cm
Hvis ventilasjonsbetingelsene beskrevet ovenfor overholdes, kan koketoppen installeres over hvilket som helst husholdningsapparat.
Forsvarlig installasjon av koketoppen
Montering
Koketoppen er utstyrt med en tetning som hindrer at det kommer fuktighet under platen. -Sett tetningen fast under kanten på koketoppen og senk toppen på plass på benkeplaten. -Denne tetningen følger med i emballasjen: sett den fast under koketoppen.
mål i cm
Tilkopling
Enheten må installeres slik at det er enkel atkomst til støpselet.
Disse koketoppene leveres med strømkabel av type H 05 VVF (1,5mm ^2 ) med 3/5 ledere (inkludert en grønn/gul jordledning), som må koples til strømforsyningen ved hjelp av en plugg som er i samsvar med publikasjon CEI 60083 eller en mangepolet bryter, med minst 3 mm avstand mellom kontaktene.
Hvis kabelen blir ødelagt, må den skiftes av produsenten, produsentens serviceavdeling eller en annen tilsvarende kvalifisert person for å unngå eventuelle ulykker.
Når strømmen slås på eller etter et lengre strømbrudd, vises en lyskode på betjeningspanelet. Denne forsvinner automatisk etter ca. 30 sekunder eller så fort en av betjeningsorganene på panelet berøres. Dette er helt normalt, ettersom displayet er beregnet for serviceformål, hvis det skulle bli nødvendig. Brukeren må ikke under noen omstendigheter ta hensyn til dette. Hvis enheten har en 3-faset 400 V2N tilkopling og ikke fungerer som den skal, må du kontrollere om nullederen er riktig tilkoplet. Denne forholdsregelen bør du også ta med alle de øvrige elektriske apparatene du har.
Ved installering av koketoppen, må alle forholdsregler tas for å unngå at strømledningen skades av skarpe kanter.
- 220-240Venfase sikring 32 Ampere
TI316......7,2 kW
TI382......7,2 kW
- 400 V 2N trefase
sikring: 16 Ampere
Skill de to faseledningene L1 og L2 før tilkopling
Hvordan ser koketoppen din ut?
TI 316
TI 382
bubble
| Region | Dimension | Power (W) | | :--- | :--- | :--- | | Top Left | Ø 18 cm | 50 W til 2800 W | | Top Right | Ø 21 cm | 50 W til 3100 W | | Bottom Left | Ø 16 cm | 50 W til 2200 W | | Bottom Right | Ø 21 cm | 50 W til 3100 W | The chart displays four circular regions with their respective dimensions and power values. Below it is a scale bar indicating the brand value.Enkel bruk av koketoppen
Start/Stopp
Et lydsignal 0 viser at den aktuelle sonen er tent.
Deretter kan du velge ønsket effekt.
Hvis du ikke stiller inn effekten, vil kokesonen slå seg automatisk av.
Stille inn effekten manuelt
▷ myk innstilling 6 = SMÅKOKING
effektinnstilling 10 = TILBEREDNING
Max maks. innstilling = 🔊 🔊 KOKING
Stille inn koplingsuret
Virker når de aktuelle kokesonene er i funksjon.
Du kan endre tilberedningstid og andre tider.
manuell stopp
automatisk stopp
Hvis du vil stoppe lydsignalet, trykker du på en av betjeningstastene i den aktuelle kokesonen. Som standard stopper den etter ca. 1 minutt.
Vedlikehold av koketoppen
! Du må:
Unngå sat kokekarene eller andre gjenstander støter hardt mot koektoppen:
Glassflaten er meget bestandig, men ikke uknuselig.
Unngå å skubbe kokekarene. Dette vil etter hvert svekke merkingen oppå den keramiske koketoppen.
Unngå bruk av kokekar med ru eller bulket bunn:
De kan ha smuss på undersiden som setter flekker på eller lager riper i koketoppen.
Feil og mangler av denne typen som ikke forårsaker funksjonssvikt og gjør koketoppen ubrukelig, er ikke omfattet av garantien.
Plasser kokekaret midt i varmesonen.
I Du må ikke
La kjøkkenredskaper av metall, kniver og gafler eller andre metallgjenstander bli liggende på koketoppen. De blir varme hvis de blir liggende i nærheten av en varmesone som er i bruk.
Oppbevare VEDLIKEHOLDS- eller BRENNBARE produkter i skapet under koketoppen.
La tomme kokekar bli stående på en varmesone.
Varme opp en lukket hermetikkboks. Den kan revne. Denne henstillingen gjelder for alle tilberedningsmåter.
Sett grytene på rammen eller platen (avhengig av modell)
Forvarm til maks. temperatur når du bruker kokekar med klebefri overflate på innsiden (teflon). Bruk veldig lite eller ikke noe fett. Den maksimale varmeinnstillingen er bare beregnet for koking og steking.
Koketoppen er meget enkel å rengjøre, særlig hvis du følger disse rådene:
| TYPE FLEKK | SLIK GJ∅R DU | HJELPEMIDLER | ||
| Mindre | Væt området som skal rengjøres med varmt vann, og tørk over det. | Rensesvamper | ||
| Fastbrente flekker som har samlet seg | Væt området som skal rengjøres med varmt vann, bruk en spesialskrape til å fjerne det verste, avslutt med den grove siden av en rensesvamp og tørk av. | Rensesvamper spesialskrape for keramiske koketopper | ||
| Kalkavleiringer | Påfør varm eddik på flekken, la den virke en stund og tørk deretter av med en myk klut. - Bruk et kommersielt rengjøringsmiddel. | Spesialrensepasta for keramiske koketopper | ||
| Fastbrente flekker etter søl av sukker, smeltet aluminium eller plast. | - Påfør et spesialrensemiddel for keramiske koketopper på flaten, helst et som inneholder silikon (beskyttende virkning). | Spesialrensemiddel for keramiske koketopper | ||
 |  |  |  vanlig svamp eller spesialsvamp for ømtålige artikler | |
| svamp med slipebakside | ||||
Mindre feilsøking
Du lurer på om koketoppen virker som den skal.... ...... dette betyr ikke nødvendigvis at det er snakk om noe funksjonssvikt. Uansett bør du kontrollere følgende punkter
| HVIS DU OPPDAGER AT | MULIGE ÅRSAKER | HVA SKAL DU GJ∅RE? |
| Når du slår på koketoppen, begynner displayet å lyse | Koketoppen virker som den skal | INGENTING: se avsnittet som inneholder merknader om tilkoplinger |
| Når du slår på koketoppen, går sikringen | Koketoppen er galt tilkoplet | Kontroller tilkoplingen og forsikre deg om at den er i samsvar med kravene. |
| Når du slår på koketoppen, virker bare den ene siden | Koketoppen er galt tilkoplet | |
| Viften fortsetter å gå noen minutter etter at koketoppen er slått av | Elektronikken er i ferd med å avkjøle | Dette er normalt. |
| Koketoppen er alltid varm (selv når den er slått av). | Elektronikken får tilført strøm, i likhet med alle andre elektroniske apparater (TV, transformatorer osv.). | Dette er normalt. |
| Koketoppen virker ikke. Displayene på tastaturet tennes ikke | Det kommer ikke noe strøm til apparatet. Problemer med strøm eller tilkopling. | Kontroller sikringene og utkoplingsbryteren. |
| Koketoppen slutter å virke under bruk, symbolet , eller F7 vises. | Noe har kokt over og/eller det er en gjenstand som berører betjeningspane-let. | Rengjør koketoppen eller fjern den aktuelle gjenstanden og gjenoppta matlagingen. |
| En rekke små (eller F7) vises | De elektroniske kretsene er overopphetet. | Se "Installasjon av koketoppen". |
| Koketoppen virker ikke, en ny melding vises | Den elektroniske kretsen virker dårlig. | Tilkall service |
| Displayene på tastaturet fortsetter å blinke etter at du har slått på en varmesone. | Kokekaret du bruker egner seg ikke for matlaging med induksjon eller diameteren på det er mindre enn 12 cm. (10 cm på 160 mm -sonen). | Se avsnittet som omhandler beholdere. |
| Grytene lager støy under matlagingen | Dette kommer av vibrasjoner som oppstår på grunn av energi som overføres fra koketoppen til gryten. | Ved høy effekt er dette et vanlig fenomen når du bruker visse typer gryter. Det medfører ingen fare for koketoppen. |
| Koketoppen avgir lukt når den brukes for første gang | Nytt apparat | La en gryte med vann koke på hver av kokesonene i ca. 1/2 time. |
Hvis det blir den minste sprekk i den keramiske glassflaten, må du kople fra koketoppen øyeblikkelig og tilkalle service.
| RETTER | STEKINGKOKE OPP | KOKING/BRUNINGKOKE OPP IGJENJEVN SMÅKOKING | KOKINGSMÅKOKING | HOLDEVARMT | ||||||||||
| VAREMEEFFEKT | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | ||
| SUPPER | MAKS. BER∅RING*KRAFTTYKK SUPPE | |||||||||||||
| FISK | FERSKFROSSEN | |||||||||||||
| SAUSER | TYKKE, LAGET PÅ MELJEVNINGLAGET MED SM∅R OG EGG(BEARNAISE, HOLLANDAISE) | |||||||||||||
| GR∅NNSAKER | SIKORI, SPINATBELGFRUKTER,KOKTE POTETERFRITYRSTEKTE POTETERSTEKTE POTERTINING AV GR∅NNSAKER | |||||||||||||
| KJ∅TT TYNNE KJ∅TTSKIVERSTEKING AV BIEFGRILLING (GRILLPANNE I ST∅PEJER) | ||||||||||||||
| FRYSEVARER | FROSSEN POMMES FRITESFERSK POMMES FRITES | |||||||||||||
| DIVERSE | TRYKKOKERFRUKTPANNEKAKEREGGEKREMSMELTE SJOKOLADESYLTET∅YMELKSPEILEGGPASTASPEDBARNSMAT PÅ GLASS (VANNBLD)STUINGERKREOLSK RISRISENGRYNSGR∅T | |||||||||||||
langsom koking
hurtigkoking
kok eller stek
koking med lokk
tilsett mat
For modeller som er utstyrt med effektregulering:
Bare for frityrolje og kokende vann.
Kjære kunde!
Vi håper at bruksanvisningen har besvart alle Deres spørsmål, ellers er De velkommen til å kontakte oss på nedenstående telefonnumre. Skulle det mot formodning oppstå feil, er det viktig at det kun rekvireres kvalifisert hjelp, og kun benyttes originale reservedeler. Oppgi alltid apparatets fulle type- og ident.nummer ved en reklamasjon. Opplysningene finnes på apparatets typeskilt.
Innen De tilkaller service, må De kontrollere de feilmulighetene De selv kan utbedre. Uberettiget tilkallelse av serviceassistanse, må De selv betale.
Det er reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven. Denne reklamasjonsretten innskrenker ikke Deres forhandlers ansvar etter kjøpsloven, og en henvendelse til oss, virker samtidig som reklamasjon overfor forhandleren.
Kjøpsdatoen skal kunne dokumenteres ved hjelp av faktura/kvittering.
For opplysning om serviceassistanse ber vi Dem kontakte Deres forhandler.
Innehållsförteckning
Helt säker användning av din håll ......28
Kokkärl....31
Säker installation av din håll 32
Enkel användning av din håll....34
Underhåll och skötsel av din håll....37
Matlagning....38
I denna handledning
beskrivs
säkerhetsinstruktioner
samt ges råd och tips
Bäste kund,
tack för att du köpt en spishäll från Brandt.
Våra forskningsteam har tagit fram en ny generation hushållsapparater för att du ska få glädje av din matlagning varje dag.
Med sina rena linjer och moderna design kommer din nya håll att passa förträffligt i ditt kök, samtidigt som den är en perfekt kombination av enkel användning och hög matlagningsprestanda.
Du kommer även att inom Brandt-sortimentet finna ett brett urval av ugnar, utsugningskåpor, diskmaskiner och kylskåp som du kan använda i samverkan med din nya Brandt-häll.
Vår kundserviceavdelning, som ständigt strävar efter att ännu bättre uppfylla dina krav och önskemål, svarar självfallet gärna på alla dina frågor och välkomnar dina förslag (detaljer i slutet av denna handledning).
Genom att hålla sig i framkanten av utvecklingen bidrar Brandt till kvaliteten hos ditt dagliga liv genom att förse dig med ständigt förbättrade produkter som är enkla att använda, pålitliga och miljövänliga samt har god design.
BRANDT.
Helt säker användning av din håll
för kastrullerna för bordet
Temperaturbegränsare
- Varje enhet är försedd med en sensor som kontinuerligt mäter temperaturen vid kokkärlets botten, så att överhettning blir omöjlig (tom kastrull etc).
- En sensor mäter kontinuerligt temperaturen hos komponenterna i din håll. Hällens effektförbrukning kommer automatiskt att minskas om temperaturen blir för hög.
Skydd ifall det rinner över
Bordet kan stannas, varvid ett speciellt meddelande (se symbol på motsatt sida) och en "pip"-signal * kan utlösas i ett av följande 3 fall:
- Överinning som täcker styrknapparna.
- Fuktig trasa som placerats på tangenterna.
- Ett metalliskt föremål har placerats på kommandoknapparna.
Rengör eller avlägsna föremålet och fortsätt matlagningen.
* enligt modell
Indikator för återstående värme
Efter intensiv användning kan värmezonen förblir varm under flera minuter. Bokstaven "H" visas under denna period. Berör ej en sådan zon.
Självstoppsystem
Funktionen "Automatiskt stopp" aktiveras automatiskt om användaren glömmer att stänga av värmen för den rätt som tillagas
Bokstaven AS visas för den aktuella värmezonen och hällen kommer att pipa under ca 2 minuter. AS kommer att fortsätta att visas till dess att någon kontrolltangent hörande till den aktuella zonen vidrörs. Hällen kommer då att pipa två gånger för att bekräfta din åtgård.
| Använd effekt | Värmezonen stängs av automatiskt efter |
| Mellan 1...7 | 8 timmar |
| Mellan 8...11 | 2 timmar |
| Mellan 12....max | 1 timme |
Barnsäkerhetsskydd
Spishällen är försedd med ett barnsäkerhetsskydd som förhindrar dess användning:
- när den är avstängd (rengöring)
- när tillagning pågår (valda alternativ fortsätter att gälla och visade inställningar förblir aktiva)
I detta fall går det bara att använda "stopp"-tangenten, av säkerhetsskäl.
Glöm inte att häva upp spärren före användning
- Hur låser man in spärren?
- Leta reda på specifika låstangenter (- +)som sitter ovanför en symbol som föreställer ett hänglås eller en nyckel.
- Tryck samtidigt på dessa tangenter (- +)tills följande information □ 7 eller □ visas upp.
-Visad information slocknar efter några sekunder.
För att komma åt denna information igen, tryck på dessa tangenter.
Hur låser man upp spärren?
Tryck samtidigt på dessa låstangenter (- +) tills visad information slocknar.
Automatisk kastrulldetektion
Din induktionshäll känner igen de flesta kärl och recipienter.
- Test för kärl: sätt kärlet på en upphettningszon i läge 4.
Om indikatorn visar fast ljus kan kärlet användas.
Om den blinkar kan kärlet inte användas med induktionsupphettning.
- Du kan även använda en magnet.
Om den "klistrar sig fast" på botten av kärlet kan detta användas med induktionsupphettning.
Om du tar bort kärlet från hällen medför detta omedelbar effektavstängning i din håll. D e t
återstår då bara att trycka på "stopp"-knappen för att definitivt stänga av matlagningszonen.
Säkerhet för "små föremål"
Ett litet föremål, såsom en gaffel, sked eller en ring, som ensamt ligger på induktionshällen detekteras inte som ett kokkärl. Displayen blinkar och ingen effekt avges.
Vi har utvecklat denna håll för användning i privathushåll.
Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra sådana ändringar avseende tekniken, programmen eller de estetiska egenskaperna som motiveras av produkternas utveckling.
Dessa hällar är konstruerade exklusivt för beredning av drycker och mat och innehåller inga asbestbaserade komponenter.
Helt säker användning av din håll
Principerna för induktion
När du satt igång din induktionshäll och valt värmeeffekt, producerar de elektroniska kretsarna induktionsströmmar som omedelbart värmer upp kokkärlets botten, varifrån värmen förs vidare till maten.
Matlagningen sker således nästan helt utan energiförlust mellan induktionshällen och maten.
Att observera för bärare av pacemakers eller andra aktiva implantat:
Hällen uppfyller alla tillämpliga standarder beträffande elektromagnetisk interferens.
Din induktionshäll är därför helt i överensstämmelse med juridiska krav (89/336/CEE-direktiv). Den är konstruerad för att inte skapa någon interferens med någon annan elektrisk apparat som används, under förutsättning att den andra apparaten även uppfyller lagstiftningen.
För att undvika interferens mellan din induktionshäll och en pacemaker, måste den senare vara utformad så att den är i överensstämmelse med gällande regler.
Endast om denna förutsättning är uppfylld kan vi garantera vår produkts konformitet. Var god ta kontakt med din doktor eller tillverkaren av din pacemaker för upplysning om dess konformitet eller någon eventuell inkompatibilitet.
!
Om en spricka uppstår i glasytan, koppla omedelbart ifrån strömmen till hällen för att undvika risken för elektrisk chock. För att koppla ifrån strömmen, ta bort säkringarna eller använd avstängningsbrytaren.
Ta inte hällen åter i användning förrän glasytan har bytts ut.
!
Din håll får aldrig användas som förvaringsutrymme för några som helst produkter.
!
När du lagar mat, använd aldrig aluminiumfolie och placera aldrig på hällen produkter inlindade i aluminiumfolie eller produkter som djupfrysts i aluminiumförpackningar.
Aluminiumet skulle i så fall smälta och skada din håll på irreparabelt vis. En ångrengörare får inte användas.
kokkärl
Du har förmodligen redan lämpliga kokkärl i din ägo.
Din induktionshäll har förmåga att känna igen de flesta typer av kokkärl.
Test av kokkärl: Placera ditt kokkärl på en värmezon inställd exempelvis på effektläge 4; du vet att kokkärlet är kompatibelt om displayen inte blinkar, men skulle den blinka, kan du inte använda detta kokkärl för induktionsmatlagning. Du kan även testa det med en magnet: om magneten "fastnar" på kokkärlet kan du använda detta för induktionsmatlagning.
Kokkärl som är kompatibla med induktion är:
- kokkärl tillverkade av emaljerat stål med eller utan antividhäftande beläggning.
- kokkärl av gjutjärn med eller utan emaljerad botten.
Med en emaljerad botten riskerar du inte att skrapa glasovanytan på din håll.
- kokkärl av rostfritt stål som är utformade för induktionsmatlagning.
De flesta kokkärl av rostfritt stål (kastruller, grytor, stekpannor, fritöser etc) är lämpliga för
induktionsmatlagning om de klarat kokkärlstestet.
- kokkärl av aluminium med specialtillverkad botten.
kokkärl vilkas botten inte är slät kan fungera, men det krävs i så fall att bottnen inte är alltför deformerad.
Välj ett kokkärl märkt med CLASS INDUCTION -logon i bottenen eller på förpackningen för att vara förvissad om att kärlet är kompatibelt med din induktionshäll under normala användningsbetingelser.
En lista över lämpliga husgeråd medföljer dessa instruktioner för att underlätta ditt val.
- Observera:
Kokkärl av glas, keramik eller lera, aluminium (utan specialbotten) och koppar samt vissa ickemagnetiska stålsorter är inkompatibla med induktionsmatlagning. Detta påtalas genom att displayen blinkar.
Vi rekommenderar att du väljer kokkärl med tjock och slät botten, vilka säkerställer en homogen kokning (värmefördelningen är bättre med en sådan botten).
Användning av värmezonerna beroende på typen av kokkärl (alltefter modell)
Multi-service-zon
För små kastruller
∅ 16 cm
∅12 ..... 18 cm
Långsam beredning (såser, krämer...).
Tillagning av små mängder eller individuella portioner...
Säker installation av din håll
Se ovillkorligen till att de fläktgaller som sitter under hällen alltid blir ordentligt frilagda.
I alla installationsvarianter behöver induktionshällen god luftväxling.
Ovanför en möbel med dörr eller draglåda
Ovanför en ugn
Om apparaten som sitter under spishällen skapar övertemperatur:
Induktionshällen är försedd med säkerhetsanordningar, i synnerhet med övertemperaturskydd, som känner av hög temperatur. en rad små streck eller F7 träder fram på tangentsektionen.
I så fall rekommenderar vi att göra en öppning på sidan av möbeln och / eller installera isoleringssatsen som finns att köpa på vår Kundserviceavdelning (art.nr. 75X1652) för att begränsa påverkan från en överhettad apparat som finns installerad inunder.
öppning på sidan av möbeln ex. 8 cm x 5 cm
Om ovan angivna isolationsvillkor blir uppfyllda, så kan spishällen installeras ovanför vilken hushållsapparat som helst.
Säker installation av din håll
Montering
En tätning finns för att förhindra eventuell fuktighet från att ta sig in under hällen.
-Stick in tätningen under hällens kant och sänk hällen till korrekt läge på arbetsytan.
-Tätningen levereras i den lilla påsen och ska sättas på plats under hällen.
Enheten måste installeras så att stickkontakten för anslutning till elnätet är lätt tillgänglig.
Anslutning
Enkel användning av din håll
Om kabeln är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceavdelning eller en annan person med liknande kvalifikationer, så att varje risk för olycka undanröjs.
När strömmen slås på, eller efter ett långt strömavbrott, visas en ljus kod på manöverpanelen. Den försvinner automatiskt efter
ungefär 30 sekunder eller så snart som någon touch-tangent berörs på panelen. Detta är normalt, efter- som denna displayvisning är avsedd att användas av serviceavdelningen när så erfordras. Användaren behöver under inga omständigheter ta hänsyn till den. Om enheten har en 3-fas 400 V2N-anslutning och inte fungerar korrekt, kontrollera att noll-ledningen är korrekt ansluten. Denna försiktighetsåtgärd ska vidtas också för dina övriga elektroniska apparater.
"När spishällen installeras, måste försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika att matarsladden skadas av vassa kanter"
- 220-240 V enfas säkring 32 Amp
220-240 V 50Hz
TI316......7,2 kW
TI382......7,2 kW
- 400 V 2N trefas
säkring : 16 Amp
Separera de två fasledningarna L1 och L2 före anslutning
Hur din häll ser ut
TI 316
TI 382
Enkel användning av din håll
Start/Stopp
En blinkande siffra 0 visar att den aktuella värmezonen har satts igång.
Du kan sedan välja önskad effekt.
Om du inte ställer in effekten kommer värmezonen att själv stängas av automatiskt.
Inställning av manuell effekt
låg inställning 6 = SJUDNING
effektinställning 10 = KOKNING
Max maximal inställning = KRAFTIG KOKNING
Inställning av timern
Fungerar när aktuella värmezoner är igångsatta. Du kan när som helst ändra tillagningstiderna.
manuellt stopp
automatiskt stopp
För att stoppa "beep"-ljudet, tryck på vilken kontrolltangent som helst i den aktuella värmezonen. Ljudet stoppar som standard efter ca 1 minut.
Underhåll och skötsel av din håll
I Du bör:
Undvika stötar med kokkärlen:
Glasytan är mycket motständskraftig, men ej obrytbar.
Undvika att fösa kokkärlen över glasytan, eftersom detta med tiden kommer att skada markeringarna på ytan av din keramiska håll.
Undvika användning av kokkärl med ojämn eller räfflad botten:
Dessa kan innehålla eller medföra material som kan orsaka fläckar eller repor i hällen.
Nämnda typer av olämpligt bruk, som inte orsakar några driftsavbrott eller inskränker spishällens användning, omfattas inte av garantivillkoren.
Placera ditt kokkärl mitt i en värmezon.
I Du bör inte
Lämna kvar matlagningsutensilier av metall, knivar och gafflar eller andra metallföremål på hällen. Dessa kan upphettas om de befinner sig närheten av en värmezon som fortfarande är i funktion.
Ställa INMEDEL FÖR UNDERHÅLLET eller BRÄNNBARA produkter i skåpet under din håll.
Lämna ett tomt kokkärl på en värmezon.
Värma en stängd konservburk, eftersom den riskerar att spricka. Denna rekommendation gäller all typ av matlagning.
Placera kastruller på spishällens ram eller dekorationsplatta (beroende på modellen)
Förvärma vid maximal temperatur när du använder kokkärl med antividhäftande invändig beläggning (Teflon-typ). Använda mycket lite eller inget fett alls.
Det maximala effektläget är avsett endast för kokning och fritering.
Det är mycket enkelt att rengöra ytan på din håll, i synnerhet om du följer dessa rekommendationer:
| TYP AV SMUTS | HUR DU GÅR TILL VÄGA | RENGÖRINGS-PRODUKTERATT ANVÄNDA | |
| Lätt | Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras och torka sedan. | Hushållssvampar | |
| Sammanhängande, vidbrända matrester | Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras, använd därefter ett särskilt skrapdon för keramikhällar för att ta bort den värsta smutsen och avsluta med den grövre sidan av en hushållssvamp. Torka efteråt. | Hushållssvamparsärskilt skrapdon för keramikhällar | |
| Kalkspår och -ringar | Applicera varm, vit vinäger på fläcken, låt verka och torka med en mjuk trasa.- Använd ett i handeln vanligt rengöringsmedel. | Särskild rengöringspasta för keramikhällar | |
| Inkrustationer orsakade av socker som kokat över, smält aluminium eller plast. | - Applicera på ytan ett specialrengöringsmedel för keramikhällar, företrädesvis ett som innehåller silikon (skyddsverkan). | Särskilt rengöringsmedel för keramikhällar | |
 |  | [D6KS] |  |
| svamp med slipande | vanlig svamp eller special-svamp för ömtåliga föremål | ||
| skurpulver | baksida | kräm | |
Liten felsökningsguide
Om du misstänker att din induktionshäll inte fungerar som den ska .... behöver detta inte nödvändigtvis innebära att det är allvarligt fel på den.
Kontrollera under alla omständigheter först följande punkter
KONSTATERAD STÖRNING
Vid igångsättning tänds displayen
Vid igångsättning löser säkringen ut
Vid igångsättning fungerar bara den ena sidan av hällen
Fläkten fortsätter att gå några minuter efter det att hällen har stängts av
Hällens ovansida är alltid varm (även när hällen är avstängd).
Hällen fungerar inte. Displaysignalerna på manöverpanelen tänds ej
Hällen slutar fungera under drift, en eller F7 tänds.
En serie av små (eller F7) visas
Hällen fungerar inte, ett annat meddelande visas.
Efter det att en värmezon satts igång fortsätter dis- playerna på manöverpanelen att blinka.
Det hörs buller från kastrullerna i samband med kokning
En obehaglig lukt kommer från spishällen i samband med den första kokningen
MÖJLIGA ORSA- KER
Hällen arbetar normalt
Din häll är felaktigt ansluten
Din häll är felaktigt ansluten
Elektroniken håller på att svalna av
Elektroniken står alltid under spänning som hos alla andra elektroniska apparater (TV, transformatorer etc).
Hällen får ingen ström. Strömförsörjningen eller anslutningen är defekt.
Överkokning har ägt rum och/eller ett främmande föremål berör manöverpanelen.
De elektroniska kretsarna har blivit överhettade.
Den elektroniska kretsen fungerar dåligt.
Det kokkärl som du använder lämpar sig inte för matlagning eller dess diameter är under 12 cm. (10 cm på 160 mm zonen).
Detta är vibrationsljud till följd av att energi överförs från hällen till kokkärlet.
Spishällen är ny
VAD GÖRA?
INGENTING: se kapitlet om elektrisk anslutning
Verifiera anslutningen och se till att den uppfyller gällande krav.
Detta är normalt.
Detta är normalt.
Granska säkringarna och den elektriska brytaren.
Rengör hällen eller avlägsna föremålet och återstarta kokningen.
Se "Montering av hällen".
Kontakta serviceavdelningen
Se kapitlet om lämpliga kokkärl.
Vid hög effekt är detta fenomen normalt vid vissa typer av kastruller. Ingen risk för skada på hällen föreligger.
Ställ en kastrull fylld med vatten på varje värmezon och låt zonen vara igång under 1/2 timme.
Om minsta spricka eller brott skulle uppstå i glaskeramikytan, stäng genast av hällen och kontakta serviceavdelningen.
| TILLREDNINGAR | FRITYRSTEKNINGBRINGA TILL KOKNINGL | KOKNING/BRYNINGÅTER BRINGA TILL KOKNINGSTADIG SJUDNING | KOKNINGSJUDNING | VARMHÄLLNING | ||||||||
| VÄRMEEFFEKT | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | ||
| koka eller steka | långsam kokning snabb kokning lägga till mat38 | “MAX”-KNAPP* | ||||||||||
| BULJONGTJOCK SOPPA | ||||||||||||
| FISKBULJONGDJUPFRYST | ||||||||||||
| SÅSER | TJOCKA, REDDA MED MJÖLGJORDA PÅ SMÖR OCH ÅGG(BEARNAISE, HOLLANDAISE) | |||||||||||
| GRÖNSAKER | ENDIVER, SPENATTORRA BALJGRÖNSAKER,KOKT POTATISBRYNT POTATISSTEKT POTATISUPPTINING AV GRÖNSAKER | |||||||||||
| KÖTT | KÖTT I TUNNA SKIVORSTEK I PANNAGRILLAT KÖTT (GRILLPANNA AV GJITJÄRN) | |||||||||||
| FRITERING | FRUSNA POMMES FRITESFÄRSKA POMMES FRITES | |||||||||||
| DIVERSE | TRYCKKOKAREKOMPOTTERPANNKAKORVANILJSÄSSMÄLT CHOKLADSYLT OCH MARMELADMJÖLKSTEKT ÅGGPASTABABYMAT I GLAS (VATTENBAD)RAGUERRIS MED GRÖNSAKERRISGRYNSGRÖT | |||||||||||
Bästa kund!
Vi hoppas at bruksanvisningen har besvarat era frågor. Om så ej är fallet är ni välkommen att kontakta oss per telefon. Skulle det mot förmodan uppstå ett fel, är det viktigt att endast kvalificerad hjälp rekvireras och att endast originaldelar används vid reparation. Uppge alltid apparatens fullständiga typ- och identitetsnummer vid reklamation. Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt.
Innan ni ringer efter service, måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda. Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala.
Reklamationsrätten gäller enligt köplagen. Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsäljare.
Inköpsdatum skal kunna dokumenteras med hjälp av en faktura/kvitto.
För upplysning om kundservice ber vi er vänligen att kontakta er återförsäljare.
Indholdsfortegnelse
Sikker brug af induktionskogepladen......41
Velegnet kogegrej....44
Sikker installation af kogepladen....45
Vejledning i brug af kogepladen....47
Vedligeholdelse af kogepladen....51
Tilberedningsskema....52
I denne vejledning angiver
sikkerhedsforeskrifter
praktiske råd
Kære kunde,
Tak fordi De har valgt et apparat af vort mærke.
Apparatet er et resultat af vort forskningsarbejde, og vi håber, at det opfylder Deres krav til kvalitet, komfort og vellykket madlavning.
Vi anbefaler, at De nøje læser denne brugsvejledning for hurtigt at få det fulde udbytte af Deres nye kogeplade. Brugsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af kogepladen.
Vejledningen kan indeholde instruktioner, som ikke gælder for denne kogeplade, da ikke alle funktioner findes på alle modeller i produktserien. Vi takker for den tillid, De har vist os, og ønsker Dem held og lykke med madlavningen på Deres nye induktionskogeplade i mange år fremover.
Sikker brug af kogepladen
for kogegrejet
for kogepladen
Overhedningssikring
- Alle kogezoner er udstyret med en føler, der hele tiden overvåger temperaturen i kogegrejets bund for at undgå en eventuel overhedning, f.eks. hvis gryden er tom.
- En føler overvåger hele tiden temperaturen ved kogepladens komponenter. Bliver temperaturen på en komponent for høj, reguleres kogepladens effekt automatisk, så temperaturen falder.
Beskyttelse i tilfælde af overkogning
En slukning af kogepladerne, en særlig besked på displayet (se symbolet ved siden af) og en biplyd * kan udløses i følgende 3 tilfælde:
• Overkogning ud over indstillingstasterne.
- Anbringelsen af en våd klud på tasterne.
- Anbringelsen af en metalgenstand på indstillingstasterne.
Genstanden rengøres eller fjernes, og kogningen startes igen.
* afhængigt af modellen
Restvarmeindikator
Efter længere tids brug kan kogezonen være varm i et stykke tid.
Bogstavet "H" vises i displayet, så længe kogezonen er varm. Rør ikke ved den pågældende kogestone.
AS
Auto-Stop system
Funktionen "Auto-Stop" træder automatisk i kraft, hvis brugeren glemmer at slukke for sin tilberedning.
Bogstavet AS vises i display og kogepladen udsender en række biplyde i 2 minutter. Bogstavet AS slukker, når De rører ved en vilkårlig knap på panelet. Kogepladen udsender 2 biplyde for at bekræfte indstillingen.
| Effekt indstilling | Automatiskstop efter | |
| Mellem | 1....7 | 8 timer |
| Mellem | 8....11 | 2 timer |
| Mellem | 12..max | 1 timer |
Børnesikring
ogepladen er forsynet med en børnesikring, der gør det muligt at låse betjeningen:
- enten i slukket tilstand (rengøring)
- eller under tilberedningen (de igangværende operationer fortsættes, og de viste indstillinger forbliver aktive).
Af sikkerhedsgrunde kan kun Stop tasten stadig anvendes i dette tilfælde.
Husk at låse op, inden betjeningen skal bruges igen.
Låsning
- Find de særlige låsetaster (- +) der sidder over en hængelås (eller en nøgle).
- Tryk samtidig på begge disse taster (- +) indtil symbolet eller vises.
Låsesymbolet slukkes efter et par sekunder. Hvis der trykkes på en tast, tændes det igen.
Oplåsning
Tryk samtidig på låsetasterne (- +) indtil låsesymbolet slukkes.
Automatisk detektion af kogegrej
Induktionskogepladen er i stand til at genkende det meste kogegrej.
- Test af kogegrej: Anbring dit kogegrej på en kogezone på indstillingen 4.
Hvis displayet forbliver tændt, er kogegrejet egnet. Hvis det blinker, kan dette kogegrej ikke
bruges til induktion.
• Alternativt kan du bruge en magnet.
Hvis den "hænger fast" i bunden af kogegrejet, er dette egnet til induktion. Når kogegrejet
fjernes fra kogepladen, afbrydes varmeeffekten til den kogezone øjeblikkeligt. Du skal derefter trykke på "stop"-tasten for at slukke rigtigt for kogezonen.
Sikring over for "små genstande"
En lille genstand som f.eks. en gaffel, en ske eller en ring mv., der ligger alene på kogepladen, registreres ikke som kogegrej. Displayet blinker og der afgives ingen varmeeffekt
Brug ikke den glaskeramiske kogeplade som frastillingsplads. Kogepladen er beregnet til brug i private hjem.
Vi forbeholder os retten til at ændre apparatets tekniske, funktions- og designmæssige specifikationer i forbindelse med den konstante tekniske videreudvikling og forbedring af vore produkter.
Kogepladen må udelukkende anvendes til tilberedning af mad- og drikkevarer. Den indeholder ingen asbestholdige komponenter.
Sikker brug af induktionskogepladen
Induktionsprincippet
Den såkaldte induktionsstrøm opvarmer kogegrejet, som videregiver varmen til maden i kogegrejet.
Derfor foregår tilberedningen praktisk taget uden energitab mellem induktionskogepladen og madvarerne.
Når kogegrejet tages af kogezonen, afgives der ikke længere nogen varmeeffekt. De skal nu blot trykke på tasten Stop for helt at slukke kogezonen.
Induktionskogepladen giver Dem meget fleksible indstillings- og anvendelsesmuligheder.
Til personer, som bærer pacemaker og aktive implantater:
Kogepladens funktion er i overensstemmelse med gældende normer for elektromagnetiske forstyrrelser. Induktionskogepladenopfylder således helt alle lovmæssige krav (EU-direktivet 89/336/E∅F).
Kogepladen er fremstillet, så den ikke generer andre elektriske apparaters drift i det omfang, at disse overholder kravene i de samme bestemmelser.
For at der ikke skal opstå interferens mellem kogepladen og en pacemaker, skal pacemakeren være fremstillet i overensstemmelse med den for apparatet gældende lovgivning.
Hvad dette angår, kan vi kun garantere, at vort produkt overholder gældende regler. Med hensyn til om pacemakeren er i overensstemmelse med gældende regler, bedes De kontakte fabrikanten af apparatet eller Deres læge.
I tilfælde af brud, revnedannelse eller revner i glaspladen skal der omgående afbrydes for strømtilførslen. Kontakt Ders forhandler eller vor kundeservice. Kogepladen må ikke benyttes, før glaspladen er blevet udskiftet.
Anvend ikke induktionskogepladen som frastillingsplads.
Brug aldrig stanniol under tilberedning. Sæt aldrig produkter emballeret i stanniol direkte på induktionskogepladen. stanniol vil smelte og anrette varige skader på kogepladen. Der må ikke anvendes damprenser.
Velegnet kogegrej
Induktionskogepladen kan genkende det meste kogegrej.
Kogegrejstest: Stil gryden eller stegepanden på en kogezone og tænd på position 4. Lyser displayet konstant, er gryden/stegepanden velegnet. Blinker displayet, kan kogegrejet ikke bruges til induktionspladen. De kan også bruge en magnet til at teste kogegrejet. Kan den hænge fast på bunden, er kogegrejet velegnet til induktionskogepladen.
De har sikkert allerede kogegrej, der er velegnet til brug på induktionskogepladen.
- Kogegrej af rustfrit stål med sandwichbund, som skal være magnetisk
• Aluminiumsgrej med specialbund - Emaljeret stålkogegrej eller støbejernskogegrej
De skal helst vælge det tykbundede kogegrej, som sikrer en mere ensartet varmefordeling. For ikke at risikere at ridse glaspladen bør De vælge kogegrej med helt glat bund.
Selv det kogegrej, hvis bund ikke er helt plan, kan bruges på betingelse af, at bunden ikke er deformeret.
Kogegrej mærket med logoet INDUCTION på bunden af kogegrejet eller på emballagenen er specielt velegnet til brug med induktionskogepladen og sikrer Dem bedst mulig udnyttelse af kogepladen.
Der følger en liste over velegnet kogegrej med denne vejledning for at hjælpe Dem med at vælge.
- Ikke egnet kogegrej:
Kogegrej af glas, keramik eller ler, af aluminium uden specialbund, af kobber samt en del umagnetisk kogegrej af rustfrit stål.
Kogegrej med en tyk og plan bund sikrer den mest ensartede og optimale varmefordeling.
Brug af kogezonerne i henhold til kogegrejet (model afhængigt)
Multifunktionszoner
44
Til små gryder
∅10 ..... 18 cm
Langsom kogning af f.eks. saucer, creme mv.
Tilberedning af små portioner.
Sikker installation af kogepladen
Det er vigtigt at kontrollere, at udluftningsristene under kogepladen ikke er tildækket.
Der skal altid sørges for god udluftning til induktionskogepladen.
Over et element med dør eller skuffeelement
Over en ovn
Hvis apparatet under kogepladen forårsager en overophedning :
Induktionskogepladen er udstyret med sikkerhedsanordninger, der finder ud af, om temperaturen er for høj. En række små streger eller F7 vises på tastaturet.
Det anbefales i givet fald at lave en åbning i køkkenelementets side og/eller at installere isolationssættet til ovnen, der kan købes som reservedel (bestillingsnr. 75X1652) for at begrænse virkningerne af overophedningen fra det apparat, der er installeret under kogepladen.
Åbning i elementets side f.eks. 8 cm x 5 cm
Kogepladen kan installeres oven over alt elektrisk køkkenudstyr, hvis betingelserne for udluftning, der er beskrevet herover, overholdes.
Sikker installation af kogepladen
Indbygning
Induktionskogepladen leveres med en tætningsliste, der sikrer, at kogepladen ligger stabilt og tæt i udskæringen. Pas på ikke at beskadige denne liste under indbygningen.
Eltilslutning
Apparatet bør installeres således, at elstikket altid er tilgængeligt.
Induktionskogepladen skal tilsluttes ledningsnettet med et kabel af typen H 05 VVF med med 3 ledere på 2,5 mm² eller 5 ledere på 1,5 mm² (heraf 1 til jordforbindelsen grøn/gul). Den skal tilsluttes nettet med en afbryder med 3 mm brydeafstand i alle poler. Den skal ekstrabeskyttes jfr. Stærkstrømsreglementet.
Når kogepladen tilsluttes strømforsyningen eller efter en længere strømafbrydelse vises en kode på betjeningspanelet. Den forsvinder automatisk igen efter 30 sekunder eller når De trykker på en vilkårlig tast. Denne visning er helt normal og beregnet for en servicetekniker.
Ved en tilslutning på 400V 2N\~ tofaset skal der i tilfælde af driftsforstyrrelser sørges for, at nullederen er korrekt tilsluttet. Disse forholdsregler gælder også for alle andre elektriske apparater.
Er kablet beskadiget, skal det udskiftes af en fagmand.
Ved installation af kogepladen skal der træffes forholdsregler for at undgå, at forsyningskablet beskadiges af skarpe kanter.
- 220-240V enfaset sikring 32A A
TI316......7,2 kW
TI382......7,2 kW
- 400V 2N\~ tofaset sikring 16A
Adskil de 2 faseledninger L1 og L2 før tilslutningen.
Oversigt over induktionskogepladen
TI 316
TI 382
Start/Stop
Et blinkende 0 viser, at kogezonen er tændt. De kan nu indstille den ønskede effekt.
Foretager De ingen indstilling, slukker kogezonen automatisk efter et par sekunder.
Effekt indstilling
indstilling 6 = SMÅKOGNING
ndstilling 10 = KOGNING
Max ndstilling = KRAFTIG VARME
Indstilling af timeren
Fungerer kun sammen med den pågældende kogezone. De kan når som helst indstille/ændre tilberedningstiden.
Manuel stop
Automatisk stop
Tryk på en vilkårlig tast for pågældende kogezone for at slukke biplydene. Ellers slukker de automatisk efter 1 minut.
Vedligeholdelse af kogepladen
De bør:
Undgå hårde stød med kogegrejet:
Glaspladen er meget hård og modstandsdygtig, men kan dog ikke tåle alt.
Undgå at "skure" kogegrejet henover kogepladen, da det på længere sigt kan ødelægge den glaskeramiske overflade.
Tør altid kogegrejets bund af først.
Der kan hænge små sandkorn fra grøntsager, som kan ridse glaspladen.
Sådanne beskadigelser, der ikke medfører manglende eller fejlagtig drift, er ikke reklamationsberettigede.
Stil kogegrejet midt på kogezonen.
De bør ikke:
Lade køkkengrej af metal, bestik, knive og metalgenstande ligge på pladen. De kan opvarmes, hvis kogezonen ved siden af er i brug.
Opbevare RENG∅RINGSMIDLER eller LETANTÆNDELIGE produkter i køkkenskabet under kogepladen.
Lade tomt kogegrej stå på en kogezone.
Opvarme en lukket konservesdåse, ; da den kan eksplodere. Dette gælder naturligvis alle former for opvarmning.
Stil ikke kogegrej på kant- eller pyntelisten (model afhængigt).
Når De bruger kogegrej med slip-let belægning, skal De udvise forsigtighed, da for kraftig varme kan ødelægge belægningen.
Kogepladen er let at rengøre. Følg blot nedenstående gode råd:
| TYPE SNAVS | FREMGANGSMÅDE | ANBEFALEDEPRODUKTER | |
| Lettere tilsmudsning | Blød det område, der skal rengøres, op med varmt vand. Tør efter. | Blød husholdningssvamp | |
| Fedtpletter, der har været opvarmet | Blød det område, der skal rengøres, op med varmt vand. Brug en speciel skraber til glas og afslut med en blød svamp, der ikke ridser. Tør efter. | Blød husholdningssvamp og speciel glasskraber | |
| Vand- og kalkskjolder | Hæld lidt varm eddike på pletten og lad det trække. Tør efter med en blød klud. Brug et almindeligt rengøringsmiddel. | Specialmiddel til glaskeramiske flader | |
| Overløb af sukker, smeltet stanniol eller plast, der har sat sig fast på pladen | Brug et specialmiddel til glaskeramiske overflader, helst med silikone for at beskytte kogepladen. | Specialprodukt til glaskeramiske flader | |
 |  |  |  |
| Skurepulver | Skuresvamp | Rengøringscreme | Blød husholdningssvamp |
Fejlfinding
Er De i tvivl, om induktionskogepladen fungerer normalt, er dette ikke altid ensbetydende med, at der er opstået en fejl.
Kontroller under alle omstændigheder følgende.
KONSTATERET FEJL
Når kogepladen tændes, vises en meddelelse.
Når kogepladen tændes, slår sikringen/HFI fra.
Når kogepladen tændes, virker kun den ene side.
Blæseren kører i nogle minutter, efter at De har slukket for kogepladen.
Glaspladen er altid lun (selv når kogepladen ikke er i brug).
Kogepladen virker ikke. Display forbliver slukket.
Kogepladen stopper under brug og udsender biplyde. Display viser eller F7.
Display viser ← (eller F7).
Kogepladen virker ikke, diisplay viser en anden meddelelse.
Display fortsætter med at blinke, efter at De har tændt kogezonen.
Kogegrejet larmer under tilberedningen.
De første gange, induktionskogepladen bruges, lugter det.
MULIG ÅRSAG
Det er normalt.
Der er fejl ved tilslutningen.
Der er fejl ved tilslutningen.
Elektronikken skal afkøles.
Elektronikken er spændingsførende li- gesom andre elektriske apparater (TV, transformator mv.).
Apparatet er ikke korrekt tilsluttet. Strømforsyningen eller tilslutningen er defekt.
Der er sket overløb eller der ligger en genstand på betjeningspanelet.
De elektroniske kredse er overhedet.
Der er fejl i de elektroniske kredse.
Kogegrejet er ikke egnet til induktion eller dets diameter er under 12 cm (10 cm på kogezonen med ∅ 16 cm).
Det skyldes en vibration på grund af den energi, der passerer fra kogepladen til kogegrejet.
Apparatet er nyt.
AFHJÆLPNING
Unødvendigt: se afsnittet Eltilslutning.
Kontroller tilslutningerne.
Unødvendigt, det er normalt.
Unødvendiigt, det er normalt.
Undersøg sikringer og hovedafbryder.
Gør pladen ren eller fjern genstanden. Start kogning påny.
Se afsnittet "Installation af kogepladen".
Tilkald vor kundeservice.
Se afsnittet "Velegnet kogegrej".
Ved høj varmeeffekt er dette helt normalt for visse typer kogegrej. Der er ingen fare for kogegrejet.
Opvarm alle kogezoner i 12 time med en gryde vand.
Ved det mindste brud eller revnedannelse i glaspladen skal De omgående afbryde strømtilførslen til kogepladen og tilkalde vor kundeservice.
| TILBEREDNING | STEGNINGBRINGE I KOG | KOGNING/BRUNINGKOGNING GENOPTAGESJÄVN KOGNING | KOGNINGSMÅKOGNING | HOLDE VARM | ||||||||
| VARMEEFFEKT | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | ||
| stegning | supper | MAX TAST*KLARE SUPRENTYKKE SUPPER | ||||||||||
| FISK | FISK I BOUILLON*FROSNE FISK | |||||||||||
| SAUCER | TYKKE, MELBASEREDEMED SM∅R OG ÅG(BEARNAISE, HOLLANDAISE) | |||||||||||
| 51 | GR∅NTSAGER | JULESALAT, SPINAT*BælgFRUGTER,HVIDE KARTOLFER*BRASEDE KARTOFLERRÅSTEGTE KARTOFLEROPT∅NING AF GR∅NTSAGER | ||||||||||
| K∅D | MINDRE K∅DSTYKKERSTEAKSGRILLSTEGNING (ST∅BEJERN) | |||||||||||
| FRITURE | FROSNE POMMES FRITES*FRISKE POMMES FRITES | |||||||||||
| DIVERSE | MADLAVNING I TRYKKOGER*FRUGTMOSPANDEKAGERKAGECREMECHOKOLADESAUCESYLTET∅JMÆLKSPÉJLÆGPASTABABYMAD PÅ GLAS (VANDBAD)GRYDERETTERL∅SE RISRISENGR∅D | VED SIMREN | ||||||||||
Kære kunde!
Vi håber, at brugsvejledningen har besvaret alle Deres spørgsmål, ellers er De velkommen til at kontakte os på nedenstående telefonnumre. Skulle der mod forventning opstå fejl, er det vigtigt, at der kun rekvireres kvalificeret hjælp og kun benyttes originale reservedele. Opgiv altid apparatets fulde type- og ident.nummer ved en reklamation. Oplysningerne findes på apparatets typeskilt.
Inden De tilkalder service, må De kontrollere de fejlmuligheder, De selv kan afhjælpe. Uberettiget tilkald af serviceassistance må De selv betale.
Der er reklamationsret i henhold til købeloven. Denne reklamationsret indskrænker ikke Deres forhandlers ansvar efter købeloven, og en henvendelse til os virker samtidig som reklamation overfor forhandleren.
Købsdatoen skal kunne dokumenteres ved hjælp af faktura/købsnota.
Leverandør:
BRANDT NORDEN A/S
Lollandsgade 4, 6400 Sønderborg
| Produktinformation | 7342 1810 | Salgsafdelingen |
| Bestilling af lokal servicetekniker | 7342 1840 | Kundeservice |
| Bestilling af reservedele | 7342 1840 | Kundeservice |
| Fax servicebestilling | 7342 1841 |
| Fax reservedelsbestilling | 7342 1851 |
| E-mail servicebestilling | kundeservice@elcobrandt.com |
| E-mail reservedelsbestilling | reservedele@elcobrandt.com |
| Brandt Norden A/S hjemmeside | www.elcobrandt.dk |
