HG07442A - Station de charge TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de charge multiple
Marque	TRONIC
Modèle	HG07442A
Poids	environ 190 g
Température de fonctionnement	5 - 35 °C
Température de rangement	0 - 45 °C
Humidité (sans condensation)	10 - 70 %
Longueur du câble de chargement	environ 1 m
Entrée	9 V, 3 A
Sortie de la surface de chargement Qi	10 W max
Sortie USB type A (1)	5 V, 1 A max
Sortie USB type A (pour montre)	5 V, 1 A max
Courant total sorties USB	1 A max si les deux utilisées
Distance max de charge Qi	≤ 5 mm
Bande de fréquence	114,54 - 144,07 kHz
Puissance max transmise (champ H)	-20,55 dBµA/m à 10 m
Fonctions principales	Chargement sans fil Qi, deux ports USB-A, support pour montre connectée
Indicateur LED	Bleu : veille/charge, Rouge : obstruction ou adaptateur incompatible
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas couvrir, éviter l'humidité, tenir à distance des pacemakers
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, produits doux
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, garantie 3 ans
Contenu de l'emballage	1 câble de chargement USB, 1 mode d'emploi
Alimentation recommandée	Adaptateur USB 27 W minimum (non inclus)
Utilisation prévue	Charge d'appareils mobiles compatibles Qi et appareils USB

FOIRE AUX QUESTIONS - HG07442A TRONIC

Que faire si le voyant LED de la station ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché entre l'adaptateur USB (non inclus) et la station. Assurez-vous également que l'adaptateur est correctement connecté à une prise secteur fonctionnelle. Essayez une autre prise si nécessaire.

Pourquoi mon appareil mobile ne se charge-t-il pas ?

Assurez-vous que votre appareil est compatible avec la technologie de chargement sans fil Qi. Placez-le horizontalement au centre de la surface de chargement. Retirez toute coque de protection épaisse et vérifiez qu'aucun objet métallique ne se trouve entre l'appareil et la station.

Que signifie un voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique une obstruction métallique sur la surface de chargement. Débranchez immédiatement la station, retirez tout objet métallique et laissez-la refroidir avant de réessayer.

Que signifie un voyant rouge allumé en continu ?

Un voyant rouge fixe indique qu'un adaptateur ou câble incompatible est connecté. Débranchez-le immédiatement et utilisez un adaptateur approprié (minimum 27 W) ainsi que le câble USB fourni.

Puis-je utiliser n'importe quel adaptateur USB ?

Non, pour un fonctionnement optimal, utilisez un adaptateur USB capable de fournir au moins 27 W (9 V, 3 A). L'utilisation d'un adaptateur inadapté peut entraîner un voyant rouge fixe et une charge inefficace.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, vous pouvez charger un appareil sur la surface Qi et jusqu'à deux autres via les ports USB-A. Cependant, le courant total des deux sorties USB ne doit pas dépasser 1 A en utilisation simultanée.

Comment utiliser le support pour montre connectée ?

Ouvrez le couvercle du support en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Placez le socle de chargement de la montre dans le support, enroulez son câble autour du support et branchez la fiche USB-A dans le port situé à l'intérieur. Refermez le couvercle.

Puis-je utiliser des coques de protection épaisses ?

Les coques de protection épaisses peuvent interférer avec le chargement sans fil. Si la charge ne se fait pas, retirez la coque de votre appareil. La distance maximale entre la surface Qi et l'appareil est de 5 mm.

Comment nettoyer la station de charge ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide et un produit de nettoyage doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, agressifs ou à base de solvant. Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du produit.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication, mais pas l'usure normale ni les dommages causés par une utilisation inappropriée. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI HG07442A TRONIC

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

MULTI-LAADSTATION

FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 47

Avertissements et symboles utilisés...... Page 48

Introduction Page 50

Utilisation prévue...... Page 50

Avis relatifs aux marques...... Page 51

Consignes de sécurité.... Page 51

Description des pièces Page 55

Données techniques Page 56

Contenu Page 57

Avant utilisation...... Page 57

Fonctionnement Page 58

Dépannage Page 61

Rangez le produit lorsqu'il est inutilisé.... Page 63

Nettoyage... Page 63

Mise au rebut Page 63

Déclaration UE de conformité simplifiée. Page 65

Garantie et service Page 65

Garantie Page 65

Faire valoir sa garantie...... Page 68

Service après-vente...... Page 69

Avertissements et symboles utilisésCes instructions d'utilisation contiennent les symboles et les avertissements suivants :
	DANGER ! Ce symbole avec le terme « DANGER » indique un danger avec un niveau élevé de risque qui, s’il n’est pas évité, entraîne des blessures graves ou la mort.
	AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme « AVERTISSEMENT » indique un danger avec un niveau modéré de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures graves ou la mort.
	MISE EN GARDE ! Ce symbole avec le terme « MISE EN GARDE » indique un danger avec un niveau faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures mineures à modérées.ATTENTION ! Ce symbole signalé par le mot « ATTENTION » indique un dégât matériel possible qui, s'il n'est pas évité, peut entrainer des dégâtsmatériels.
	REMARQUE : Ce symbole avec le terme « REMARQUE » fournit des informations utiles supplémentaires.
	Courant / tension continu
	« Qi » et le logo Qi sont des marques déposées de Wireless Power Consortium (WPC).
	Ce symbole signifie que les instructions d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.
	La marque CE indique la conformité aux directives européennes applicables à ce produit.

Station de CHARGE multiple

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation prévue

Le STATION DE CHARGE MULTIPLE (dénommé ci-après « Produit ») est un appareil électronique informatique. Ce produit est uniquement destiné à charger des appareils mobiles dotés de la technologie Qi. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. Le fabricant n'accepte aucune sorte de responsabilité relativement aux dégâts occasionnés par des modifications non autorisées ou une utilisation inappropriée du produit.

■® est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. « Qi » et le logo Qi sont des marques déposées de Wireless Power Consortium (WPC). La marque de commerce et le nom TRONIC appartiennent à leur propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits sont des marques de commerce ou marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et d'utilisation ! Lorsque vous prêtez ce produit à d'autres personnes, veuillez y joindre également toute la documentation !

Avertissement ! DANGER pour la VIE et RISQUE d'accident pour les bébés et les enfants !

laissez jamais un enfant sans surveillance avec des matériaux d'emballage. Les matériaux d'emballage induisent un risque de

suffocation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont déficientes ou bien qui manquent d'expérience et de connaissance, sous réserve d’être placés sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et d’avoir compris les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ce produit n’est pas un jouet.

■ Vérifiez le produit avant chaque utilisation ! Cessez d'utiliser le produit s'il est endommagé ou si le câble de connexion est défectueux ! - Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Placez le produit à distance de l'humidité et des éclaboussures d'eau ! - Ne placez pas de bougie ou de flamme nue à proximité du produit. Si vous remarquez de la fumée ou un bruit ou une odeur anormale, débranchez immédiatement le câble USB.

Les changements subits de température peuvent provoquer de la condensation à l'intérieur du produit. Dans ce cas, laissez le produit s'acclimater un certain temps à la température avant de l'utiliser de nouveau, ceci afin de prévenir les court-circuits ! N'utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou d'autres dispositifs produisant de la chaleur ! - Ne jetez pas le produit au feu et ne l'exposez pas aux hautes températures. N'ouvrez jamais le produit. Aucune de ses pièces internes ne nécessite de maintenance. Le produit ne doit pas être couvert pendant le fonctionnement, aucun objet étranger ne doit être introduit dans le produit ni ne doit être placé sur la surface de chargement Qi pendant le fonctionnement. - Ce produit ne doit pas être chargé via un PC ou un portab en raison de sa forte consommation de courant.

N'utilisez pas le produit dans des avions, des hôpitaux, des locaux de services ou près de systèmes médicaux électroniques. Les signaux sans fil transmis peuvent impacter la fonctionnalité des appareils électroniques sensibles.

Tenez le produit à au moins 20 cm de distance des pacemakers ou des défibrillateurs automatiques implantables, car les radiations électromagnétiques peuvent perturber la fonctionnalité des pacemakers.

- Les ondes radio transmises peuvent provoquer des interférences dans les dispositifs d'assistance auditive.

N'utilisez jamais le produit près de gaz inflammables ou dans les zones potentiellement explosives (par ex. Les magasins de peinture), car les ondes radio émises peuvent déclencher des explosions et des incendies.

- OWIM GmbH & Co KG n'est pas responsable des interférences avec les postes de radio ou de télévision consécutives à des modifications non autorisées du produit. OWIM GmbH & Co KG n'assume aucune responsabilité ultérieure résultant de l'utilisation ou du remplacement par des câbles et produits n'étant pas distribués par OWIM.

L'utilisateur du produit est seul responsable de la rectification des dysfonctionnements causés par les changements non autorisés apportés au produit et du remplacement de ces produits modifiés.

Veuillez consulter les pages rabattables.

1 Support (Insertion du socle de chargement de la montre) 2 Couvercle du support du socle de chargement de la smartwatch 3 Surface de chargement Qi 4 Voyant LED 5 Sortie USB type A 6 Prise d'entrée USB type C 7 Prise USB type A 8 Câble de chargement USB 9 Prise USB type C 10 Instructions d'utilisation 11 Sortie USB type A (socle de chargement de la smartwatch)

Données techniques

Poids : environ 190 g

Température de

fonctionnement : 5 - 35 °C

Température de rangement : 0 - 45 °C

Humidité (sans condensation) : 10 - 70 %

Longueur du câble de

Entrée : 9 V

——, 3 A

Sortie de la surface de

chargement Qi 3 : 10 W max*.

Sortie USB type A 5 : 5 V, 1 A max.*

Sortie USB type A 11

(pour le tapis de charge)

Bande de fréquence :

Ondes radiotransmises

maximale puissance de

fréquence (champ H)

= 1A.^**

114,54-144,07 kHz

-20,55 dBuA/m à une

distance de 10m

Distance maximum entre la zone de chargement Qi et

l'appareil mobile :

≤ 5 mm

* REMARQUE : Pour bénéficier de la puissance de sortie maximale de 10 W, vous devez utiliser un adaptateur USB avec une tension de sortie d'au moins 27W. Cet adaptateur USB n'est pas inclus dans la boîte. (Seulement un câble de chargement USB type A/C est inclus.)

** REMARQUE : Sortie USB type A 5V et entrée USB type A (pour le socle de chargement de la montre) 11V, courant de sortie total de 1 A maximum si les deux sorties sont utilisées.

Les spécifications et la conception du produit peuvent être modifiées sans préavis.

Contenu

1 Câble de chargement USB

1 Instructions d'utilisation

Avant utilisation

■ Avant utilisation, vérifiez que le contenu de l'emballage est complet et intact ! Il faut déballer toutes les pièces et ôter entièrement les matériaux d'emballage. Si vous remarquez des dégâts ou pièces manquantes, contactez le revendeur qui vous a vendu ce produit.

Fonctionnement

⚠️ ATTENTION ! Le produit ne doit pas être chargé sur un PC ou un ordinateur portable à cause de sa forte consommation électrique.

Remarque :

■ Le produit ne prend en charge que les appareils avec la technologie sans fil Qi.

Chargement de votre appareil avec la surface de chargement qi 3

1. Branchez la fiche USB type A 7 du câble de chargement USB 8 sur le port USB d'un adaptateur USB approprié (non fourni) et branchez la fiche USB type C 9 sur la prise d'entrée USB type C 6 du produit.
2. Branchez l'adaptateur USB (non fourni) sur une prise secteur facilement accessible.
3. Le voyant LED 4 s'allume en bleu pendant environ deux secondes lorsque le produit est en mode veille et qu'aucun appareil mobile ne se trouve sur la surface de chargement Qi 3.
4. Placez l'appareil portable sur la surface de chargement Qi 3. Assurez-vous que le centre de l'appareil soit aligné avec le centre de la surface de chargement. Le chargement commence au contact. Le voyant LED 4 s'allume en bleu lorsque la charge est active sur la surface de chargement Qi 3.

Les housses de protection qui protègent l'appareil mobile peuvent interférer avec le processus de chargement. Dans ce cas, l'appareil mobile doit être retiré de la housse de protection.

* REMARQUE : Le courant de chargement est de 10 W max. selon l'adaptateur de courant utilisé.

Statut du voyant LED

Le produit utilise un indicateur LED pour indiquer l'état de fonctionnement :

Voyant LED statut

Le voyant bleu s'allume pendant 2 secondes

Processus (phase) de démarrage / Veille

S'allume en bleu. En cours de chargement / Chargement complet.

Voyant LED statut

Voyant rouge clignotant Obstruction métallique

Voyant rouge allumé

Adaptateur ou câble incompatible connecté

Utilisation de la sortie USB type a 5

Le chargeur possède deux sorties USB de type A (5 et 11). En cas d'utilisation simultanée, la consommation totale de courant de tous les appareils connectés ne doit pas dépasser 1 A.

Utilisation du support du socle de chargement 1

La sortie USB-A 11 peut être utilisée pour charger votre smartwatch comme suit :

5 11 TRONIC

60 FR/BE

■ Ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le vers le haut. - Placez le socle de chargement de la smartwatch dans le support du socle de chargement 1. Enroulez le câble du socle de chargement autour du support du socle de chargement 1 et insérez la fiche USB-A du câble de chargement du smartphone dans le port USB-A 11. Remettez le couvercle en place et fermez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que dois-je faire si le voyant LED du produit n'est pas allumé pendant le processus de démarrage (phase d'initialisation) ?

■ Vérifiez le branchement du câble USB entre l'adaptateur USB (non inclus) et le produit. Le câble USB doit être bien branché. ■ Vérifiez le raccordement entre la prise secteur et l'adaptateur USB (non inclus). L'utilisateur doit également essayer une autre prise secteur.

Que dois-je faire si l'appareil mobile ne se charge pas ?

Vérifiez que l'appareil mobile dispose de la technologie de chargement sans fil Qi. Vérifiez que l'appareil mobile est placé horizontalement au centre du support de chargement. Vérifiez qu'aucun objet étranger ne bloque le chargement. Vérifiez si l'appareil mobile est retiré de la housse de protection.

Que dois-je faire si le voyant LED clignote en rouge ?

Cela indique qu'une obstruction métallique s'est produite. Débranchez la connexion USB immédiatement. Vérifiez qu'aucun objet étranger ne bloque le chargement. Laissez le produit refroidir pendant un certain temps et essayez de l'utiliser à nouveau.

Que dois-je faire si le voyant LED s'allume en rouge ?

Cela indique qu'un adaptateur ou un câble incompatible est connecté. Débranchez-le immédiatement. Choisissez un adaptateur approprié, vérifiez le manuel de l'adaptateur et assurez-vous qu'il peut être utilisé avec ce produit. Utilisez le câble USB fourni pour vous connecter au produit.

Rangez le produit lorsqu'il est inutilisé

Rangez le produit dans un lieu intérieur sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, de préférence dans son emballage original.

Nettoyage

Aucune des pièces internes ne nécessite de maintenance. La pénétration d'humidité dans ce produit peut causer des dégâts. Assurez-vous que l'humidité ne puisse pas pénétrer dans le produit pendant le nettoyage pour éviter d'endommager le produit. N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif, agressif ou base de solvant. Car cela pourrait endommager la surface du produit. Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon doux légèrement humide et un produit de nettoyage doux.

Emballage :

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matériaux composites.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménagères mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d'élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l'environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément.

Le soussigné, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit STATION DE CHARGE MULTIPLE HG07442A / HG07442B est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.owim.com

Article l217-16 du code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article l217-4 du code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article l217-5 du code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article l217-12 du code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 premier alinéa du code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas

de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 386222_2110) à titre de preuve d'achat pour toute

demande.

Le numéro de référence de l'article est indiqué sur la plaque d'identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du défaut avec mention de sa date d'apparition.

Tél. : [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE service après-vente belgique

Tél. : [phone]

Tél.: [phone] (Luxembourg)

E-Mail: [e-mail]

dit smartwatch) : 5 V

— — —, 1 A maks.**

Frekvensbånd:

114,54 - 144,07 kHz

Maksimal sendt

radiofréquence (H-champ):

-20,55 dBuA/m

à 10 m d' distância

Qi-oplagnsområdet og

mobilenheden:

≤ 5 mm