HG07442A - Töltőállomás TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG07442A TRONIC

Kezelési és biztonsági utalások

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok Ez a Használati utasítás a következő szimbólumokat és figyelmeztetéseket tartalmazza: VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTETÉS” jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményezhet. VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT” jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy közepes sérülést eredményezhet.218 HU FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM” jelzőszóval az esetleges anyagi kárra utal, amely anyagi kárhoz vezethet, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS” jelzőszóval kiegészítő, hasznos tájékoztatást nyújt. Egyenáram / Feszültség A „Qi” és a Qi embléma a Wireless Power Consortium (WPC) védjegye. A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt. A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU- irányelvek betartását jelöli.219

P Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. P Alkalmazási terület A MULTIFUNKCIÓS TÖLTŐÁLLOMÁS (a továbbiakban: „Termék”) elektronikus informatikai eszköz. Ez a termék kizárólag Qi technológiát használó mobileszközök töltésére szolgál. Más eszközök nem tölthetők a termékkel. A termék kizárólagosan magánhasználatra és nem kereskedelmi használatra készült. A gyártó nem vállal felelősséget az engedély nélküli módosításokból vagy nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.220 HU P Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzés Az USB

a USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye. A „Qi” és a Qi embléma a Wireless Power Consortium (WPC) védjegye. A TRONIC védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van. Minden egyéb cégnév vagy termékmegnevezés a megfelelő tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye. Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. Ne feledje mellékeni az összes dokumentációt, ha a terméket harmadik félnek adj át.

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY

GYERMEKEK SZÁMÁRA! VESZÉLY! FULLADÁSVESZÉLY! Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladás veszélyét rejti magában. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket. A csomagolóanyag nem játékszer.221

Ezt a készüléket 8. életévüket betöltött személyek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelik őket, vagy megfelelő utasításokkal látják el őket a készülék biztonságos használatát illetően, és tudatában vannak az esetleges kockázatoknak. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. Ez a termék nem játékszer. FIGYELEM! Anyagi kár Használat előtt ellenőrizze a terméket! Ne használja tovább, ha sérülés jeleit veszi észre a terméken vagy a csatlakozó kábelen! A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A terméket tartsa távol nedvességtől, illetve csepegő vagy fröccsenő víztől! Ne helyezzen égő gyertyát vagy egyéb, nyílt lángot a termékre vagy a közelébe. Ha füstöt, illetve bármilyen szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal válassza le az USB-kábel dugóját. A hirtelen hőmérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a termék belsejében. Ilyen esetben hagyja a terméket222 HU egy ideig alkalmazkodni a hőmérséklethez, mielőtt újból használná, hogy megelőzhesse a rövidzárlatot! Ne működtesse a terméket hőforrás, például fűtőtest, illetve egyéb, hőt termelő berendezések közelében! Ne dobja a terméket tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Soha ne bontsa meg a termék burkolatát. A terméknek nincs belső alkatrésze, amely karbantartást igényelne. A terméket működés közben nem szabad letakarni, a termékbe nem kerülhetnek idegen tárgyak, illetve működés közben nem feküdhetnek idegen tárgyak a Qi töltőfelületen. A terméket nem szabad PC-n vagy notebookon tölteni a nagy energiafogyasztás miatt. FIGYELEM! Rádiófrekvenciás zavar Ne használja a terméket repülőgépen, kórházakban, kiszolgáló helyiségekben vagy orvosi elektronikai rendszerek közelében. A kisugárzott vezeték nélküli jelek befolyásolhatják az érzékeny elektronikai rendszerek működését. A terméket legalább 20 cm távolságban tartsa a szívritmusszabályozóktól és a beültethető kardioverter defibrillátoroktól, mivel az elektromágneses sugárzás befolyásolhatja a pacemakerek működését.223

A kisugárzott rádióhullámok zavart okozhatnak a hallókészülékek működésében. Soha ne használja a terméket gyúlékony gázok vagy robbanásveszélyes területek (pl. festőműhelyek) közelében, mivel a kisugérzott rádióhullámok robbanást és tüzet okozhatnak. Az OWIM GmbH & Co KG nem felel a rádió- és televíziókészülékekben fellépő zavarok esetén, amennyiben a terméket engedély nélkül módosították. Az OWIM GmbH & Co KG továbbá nem vállal felelősséget a nem az OWIM által forgalmazott kábelek és termékek használata vagy cseréje esetén. A termék felhasználójának kizárólagos felelőssége a termék jogosulatlan módosítása által okozott meghibásodások elhárítása és az ilyen módosított termékek cseréje. P A részek leírása Lásd a kihajtható lapot.

Okosóra töltőpad tartó

Okosóra töltőpad borító

USB type A kimeneti aljzat (az okosóra töltőpad számára) P Műszaki adatok Méretek (Ma x Sz x Mé): kb. 179 x 85 x 85 mm Tömeg: kb. 190 g Működési hőmérséklet: 5 – 35 °C Tárolási hőmérséklet: 0 – 45 °C Páratartalom (lecsapódás nélkül): 10 – 70% USB-töltőkábel hossza: kb. 1 m Bemeneti feszültség/ áramerősség: 9 V , 3 A Kimeneti teljesítmény a Qi-töltőfelület számára

kimeneti feszültség / áramerősség: 5 V , 1 A max.**225

USB type A kimeneti feszültség / áramerősség (az okosóra töltőpad számára)

5 V , 1 A max.** Frekvenciasáv: 114,54–144,07 kHz Átvitt maximális rádiófrekvenciás teljesítmény (H-mező): -20,55 dBuA/m 10 m távolságban Maximális távolság a Qi töltőterület és a mobileszköz között: ≤ 5 mm

MEGJEGYZÉS: A 10 W maximális kimeneti teljesítmény eléréséhez olyan USB-adaptert kell használnia, amelynek kimeneti teljesítménye legalább 27 W. Az USB-adapter nem tartozék. (Csak a type A – type C USB-töltőkábel van mellékelve.)

és USB type A bemenet (az óra töltőpad számára)

teljes kimeneti árama maximum 1 A, ha mindkét kimenet működik. A készülék műszaki adatai, illetve kialakítása figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.226 HU P A csomag tartalma 1 db multifunkciós töltőállomás 1 db USB-töltőkábel 1 db használati utasítás P Használat előtt MEGJEGYZÉS: Használatba vétel előtt győződjön meg arról, hogy a csomag tartalma hiánytalan és ép! Minden alkatrészt ki kell csomagolni és a csomagolóanyagot teljes mértékben el kell távolítani. Ha bármelyik tétel sérült vagy hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az eszköz értékesítőjével. P Működés FIGYELEM! A terméket nem szabad PC-n vagy notebookon tölteni a nagy energiafogyasztás miatt. MEGJEGYZÉS: A termék csak a Qi vezeték nélküli technológiával rendelkező eszközöket támogatja. Töltse készülékét a Qi töltőfelületen

1. Csatlakoztassa az USB-töltőkábel

egy megfelelő USB-adapter (nem tartozék) USB-aljzatába, és csatlakoztassa az USB type C csatlakozót

a termék USB type C bemeneti aljzatába

2. Csatlakoztassa az USB-adaptert (nem tartozék) egy könnyen

hozzáférhető hálózati aljzatba.

kb. két másodpercig kék színnel világít, amikor a termék készenléti üzemmódban van, és nincs mobileszköz a Qi töltőfelületen

4. Helyezze a mobileszközt a Qi töltőterületre

. Győződjön meg arról, hogy a készülék közepe a Qi töltőfelület közepe fölött van. A töltés az érintkezéskor megkezdődik. A LED- kijelző

kék színnel világít, amikor a töltés aktív a Qi töltőfelületen

A mobilkészüléket védő burkolatok zavarhatják a töltési folyamatot. Ebben az esetben a mobilkészüléket ki kell venni a védőburkolatból.

MEGJEGYZÉS: A töltési teljesítmény legfeljebb 10 W, a használt hálózati adaptertől függően. LED-kijelző

állapota A termék egy LED-kijelzőt használ a működési állapot jelzésére:228 HU LED-kijelző Állapot Kék fénnyel világít 2 másodpercig Indítási folyamat (rendszerindítási fázis) / Készenlét A kékfény világít Töltés / Teljes töltés Villogó vörös Fém akadály Folyamatos vörös fény Nem kompatibilis adapter vagy kábel csatlakoztatva Az USB type A kimenet használata

A töltő két USB type A kimenettel rendelkezik (

). Ha a kettőt egyidejűleg használják, a csatlakoztatott eszközök áramfelvétele nem haladhatja meg az 1A-t.

Okosóra töltőpad tartó

okosóra töltésére használható a következőképpen: Nyissa ki a fedelet

az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva, és távolítsa el felfelé húzva. Helyezze az okosóra töltőpadot a töltőpad tartóba

Tekerje a töltőpad kábelét a töltőpad tartója köré

dugja be az okostelefon töltőkábel USB-A dugóját az USB-A aljzatba

Tegye vissza a fedelet

és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva. P Hibaelhárítás Mit kell tennem, ha a termék LED-kijelzője nem világít az indítási folyamat során (rendszerindítási fázis)? Ellenőrizze az USB-kábel csatlakozását az USB-adapter (nem tartozék) és a termék között. Az USB-kábelnek szilárdan csatlakoztatva kell lennie. Ellenőrizze a hálózati aljzat és az USB-adapter (nem230 HU tartozék) közötti kapcsolatot. Más megoldásként a felhasználónak egy másik hálózati aljzatot kell kipróbálnia. Mi a teendő, ha a mobileszköz nem kap töltést? Ellenőrizze, hogy a mobileszköz rendelkezik-e Qi vezeték nélküli töltési technológiával. Ellenőrizze, hogy a mobilkészülék vízszintesen a töltőlap középső pozíciójában van-e elhelyezve. Ellenőrizze, hogy nincs-e a töltést akadályozó idegen tárgy. Ellenőrizze, hogy a mobilkészülék ki van-e véve a védőburkolatból. Mi a teendő, ha az LED-kijelző vörös színnel elkezd villogni? Ez azt jelzi, hogy fémakadály van jelen. Azonnal húzza ki az USB-csatlakozást. Ellenőrizze, hogy nincs-e a töltést akadályozó idegen tárgy. Hagyja a terméket egy ideig hűlni, majd próbálja meg újra Mi a teendő, ha az LED-jelzőfény színnel elkezd vörösen világítani? Ez azt jelzi, hogy nem kompatibilis adapter vagy kábel csatlakozik hozzá.231

Azonnal szakítsa meg a csatlakozást. Válassza ki a megfelelő adaptert, ellenőrizze az adapter kézikönyvét, és győződjön meg arról, hogy valószínűleg használható ehhez a termékhez. Használja a mellékelt USB-kábelt a termékhez való csatlakozáshoz. P Használaton kívüli tárolás Tárolja a terméket száraz, közvetlen napfénytől védett helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban. P Tisztítás A terméknek nincs belső alkatrésze, amely karbantartást igényelne. A termékbe jutó nedvesség meghibásodást okozhat. Ügyeljen arra, hogy a termékbe ne jusson nedvesség tisztítás közben, mert ettől a termék javíthatatlanná válhat. Ne használjon dörzshatású, oldószeres vagy agresszív tisztítószereket. Ettől károsodhat a termék felülete. A terméket kizárólag enyhe tisztítószerrel kissé megnedvesített kendővel tisztítsa meg.232 HU P Megsemmisítés Csomagolás: A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. Termék: A nem használt termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál. A mellette lévő áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/ EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a készüléket élettartama lejártával nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem speciális gyűjtőhelyen, újrahasznosítóban, vagy ártalmatlanító-üzemben kell azt leadni.233

A megsemmisítés díjmentes. Óvja a természetet és szakszerűen semmisítse meg készülékeit. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség alá tartozik elkülönítve kell gyűjteni. P Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezáltal az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY kijelenti, hogy a MULTIFUNKCIÓS TÖLTŐÁLLOMÁS HG07442A / HG07442B termék megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő internetes címen: www.owim.com234 HU P Garancia és szerviz P Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.235

P Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 386222_2110) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. P Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]236 SI Uporabljena opozorila in simboli ............... Stran 237 Uvod ........................................................................ Stran 239 Namenska uporaba ..........................................Stran 239 Obvestila o blagovnih znamkah .................Stran 240 Varnostna navodila .......................................... Stran 240 Opis delov .............................................................Stran 243 Tehnični podatki..................................................Stran 244 Obseg dobave .....................................................Stran 245 Pred uporabo ....................................................... Stran 246 Delovanje ...............................................................Stran 246 Odpravljanje težav ........................................... Stran 249 Shranjevanje med neuporabo......................Stran 251 Čiščenje ................................................................... Stran 251 Odstranjevanje ................................................... Stran 252 Poenostavljena EU izjava o skladnosti .....Stran 253 Garancija in servis ............................................. Stran 253 Postopek pri uveljavljanju garancije ....................Stran 253 Servis .....................................................................Stran 254 Garancijski list ....................................................... Stran 255237