HG07442A - Stazione di ricarica TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HG07442A TRONIC

STAZIONE DI RICARICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Avvertenze e simboli impiegati ................... Pagina 196 Introduzione ......................................................... Pagina 198 Uso consigliato .................................................... Pagina 198 Avvisi sui marchi ................................................. Pagina 199 Note sulla sicurezza .......................................... Pagina 199 Descrizione delle parti .................................... Pagina 202 Dati tecnici ............................................................ Pagina 203 Contenuto della confezione ........................... Pagina 205 Prima dell’uso ...................................................... Pagina 205 Funzionamento....................................................Pagina 206 Risoluzione dei problemi ................................ Pagina 209 Conservazione dopo l’utilizzo ......................Pagina 211 Pulizia ...................................................................... Pagina 211 Smaltimento ......................................................... Pagina 212 Dichiarazione di conformità UE semplificata .................................................... Pagina 213 Garanzia e assistenza ..................................... Pagina 214 Garanzia ............................................................... Pagina 214 Gestione dei casi in garanzia .............................. Pagina 215 Assistenza ..............................................................Pagina 215196 IT Avvertenze e simboli impiegati Nelle presenti istruzioni d‘uso sono utilizzati i seguenti simboli e avvertenze: PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura “PERICOLO” indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. AVVERTENZA! Questo simbolo con la parola "AVVERTENZA" indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, provocherà lesioni gravi o morte. ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura “ATTENZIONE” indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni di entità minore o moderata.197

ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura “ATTENZIONE” indica possibili danni materiali. Se non viene evitato, potrebbe risultare in danni materiali. NOTA: Questo simbolo con la dicitura “NOTA” fornisce ulteriori informazioni utili. Corrente continua/tensione “Qi“ e il logo Qi sono marchi di fabbrica di Wireless Power Consortium (WPC). Questo simbolo indica che si devono osservare le istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo del prodotto. Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.198 IT

STAZIONE DI RICARICA

P Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi. P Uso consigliato La STAZIONE DI RICARICA (di seguito denominata “Prodotto”) è un dispositivo elettronico informatico. Questo prodotto è adatto solo per la carica di dispositivi mobili che utilizzano tecnologia Qi. Non è possibile caricare altri dispositivi con il prodotto. Il prodotto è destinato solo ad uso privato e non ad uso commerciale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da modifiche non autorizzate o uso improprio.199

P Avvisi sui marchi USB

è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. “Qi“ e il logo Qi sono marchi di fabbrica di Wireless Power Consortium (WPC). Il marchio e il nome commerciale TRONIC appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi proprietari. Note sulla sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, acquisire familiarità con tutte le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. Quando si passa questo prodotto ad altri, includere anche tutti i documenti! AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE E RISCHIO DI INCIDENTI PER BAMBINI! PERICOLO! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Non lasciare i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio, in quanto presenta un pericolo di soffocamento. I bambini spesso200 IT sottovalutano i pericoli. Il materiale di imballaggio non è un giocattolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, con la supervisione o l’istruzione per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che ne possono derivare. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da parte dei bambini senza sorveglianza. Il prodotto non è un giocattolo. ATTENZIONE! Danni materiali Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo! Interrompere l'uso se vengono rilevati danni al prodotto o al cavo di collegamento! Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. Tenere il prodotto lontano da umidità, gocciolamento e spruzzi d'acqua! Non collocare candele accese o altre fiamme libere sopra o accanto al prodotto. In presenza di fumo, odore insolito o rumore, scollegare immediatamente il collegamento USB.201

Variazioni improvvise di temperatura potrebbero causare condensa all’interno del prodotto. In tal caso, consentire al prodotto di acclimatarsi per un po’ di tempo prima di riutilizzarlo per evitare cortocircuiti! Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore, ad es. radiatori o altri dispositivi che emettono calore! Non gettare il prodotto nel fuoco e non esporlo a temperature elevate. Non aprire il prodotto. Non dispone di parti interne che richiedono manutenzione. Il prodotto non deve essere coperto durante il funzionamento, nessun oggetto estraneo può essere introdotto nel prodotto, nessun oggetto estraneo può trovarsi sulla superficie di carica Qi durante il funzionamento. Il prodotto non deve mai essere caricato su PC o notebook, a causa dell'elevato consumo energetico. ATTENZIONE! Interferenza radio Non utilizzare il prodotto in aerei, ospedali, sale operatorie o nelle vicinanze di sistemi elettronici medici. I segnali wireless trasmessi possono influenzare il funzionamento di apparecchiature elettroniche sensibili. Tenere il prodotto ad almeno 20 cm da pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantati, poiché la funzionalità202 IT dei pacemaker può essere influenzata dalla radiazione elettromagnetica. Le onde radio emesse possono causare interferenze in caso di apparecchi acustici. Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o in atmosfere potenzialmente esplosive (ad es. nelle vernicerie), poiché le onde radio emesse possono provocare esplosioni o incendi. La OWIM GmbH & Co KG non è responsabile di interferenze con apparecchi radio o televisivi causate da interventi non autorizzati sul prodotto. La OWIM GmbH & Co KG inoltre non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo o la sostituzione di cavi e prodotti non distribuiti da OWIM. L'utente del prodotto è l'unico responsabile della rettifica delle anomalie causate da modifiche non autorizzate al prodotto e dalla sostituzione di tali prodotti modificati. P Descrizione delle parti Fare riferimento alle pagine pieghevoli.

Supporto base di carica per smartwatch

Coperchio base di carica per smartwatch

Superficie di carica Qi203

Presa di ingresso USB C

Istruzioni per l’uso

Uscita USB tipo A (per base di carica per smartwatch) P Dati tecnici Dimensioni (A x L x P): circa 179 x 85 x 85 mm Peso: circa 190 g Temperatura di esercizio: 5 – 35°C Temperatura di conservazione: 0 – 45 °C Umidità (senza condensa): 10 – 70% Lunghezza del cavo di carica USB: circa 1 m Tensione/corrente in ingresso: 9 V , 3 A Potenza in uscita per superficie di carica Qi

: 10 W max*.204 IT Tensione/corrente in uscita USB tipo A

: 5 V , 1 A max.** Tensione/corrente in uscita USB tipo A (per base di carica per smartwatch)

5 V , 1A max.** Banda di frequenza: 114,54 -144,07 kHz Max. potenza di radiofrequenza trasmessa (campo H): -20,55 dBuA/m a 10 m di distanza Distanza massima tra l’area di carica Qi e il dispositivo mobile: ≤ 5 mm

NOTA: Per ottenere la massima potenza di uscita di 10 W, è necessario utilizzare un adattatore USB con potenza in uscita di almeno 27 W. Tale adattatore USB non è fornito in dotazione. (È incluso solo il cavo di carica USB da tipo A a tipo C.)

e ingresso USB tipo A (per basse di carica per smartwatch)

corrente di uscita totale 1 A Max con entrambe le uscite in funzione. Le specifiche e il design possono essere modificati senza preavviso.205

P Contenuto della confezione 1 stazione di ricarica 1 cavo di carica USB 1 istruzioni per l'uso P Prima dell'uso NOTA: Prima dell'uso, verificare che il contenuto della confezione sia completo e non danneggiato! Tutte le parti devono essere disimballate e il materiale di imballaggio deve essere rimosso completamente. Se si notano danni o parti mancanti, contattare il rivenditore di questo prodotto.206 IT P Funzionamento ATTENZIONE! Il prodotto non deve mai essere caricato su PC o notebook, a causa dell'elevato consumo energetico. NOTA: Il prodotto supporta solo dispositivi con tecnologia wireless Qi. Caricare il dispositivo con superficie di carica Qi

1. Inserire la spina USB di tipo A

del cavo di carica USB

nella porta USB di un adattatore USB adatto (non incluso) e inserire la spina di tipo C USB

nella presa di ingresso di tipo C USB

2. Collegare l'adattatore USB (non incluso) in una presa di

corrente facilmente accessibile.

si illumina in blu per circa due secondi quando il prodotto è in modalità standby e non vi è alcun dispositivo mobile sulla superficie di carica Qi

4. Posizionare il dispositivo mobile sulla superficie di carica

. Assicurarsi che il centro del dispositivo sia allineato al centro della superficie di carica Qi. La carica inizia al contatto. L'indicatore LED

carica è attiva sulla superficie di carica Qi

Le coperture protettive del dispositivo mobile possono interferire con il processo di carica. In tal caso, il dispositivo mobile deve essere rimosso dalla copertura protettiva.

NOTA: La potenza di carica è fino a 10 W a seconda dell'adattatore di alimentazione utilizzato. Stato LED

Il prodotto utilizza un indicatore LED per mostrare lo stato operativo: LED Stato Si illumina in blu per 2 secondi Processo di avvio (fase di avvio) / Standby Si illumina in blu Carica/Carica completa Rosso lampeggiante Ostruzione metallica Rosso acceso adattatore o cavo incompatibile collegato208 IT Utilizzo dell’uscita USB tipo A

Il caricatore ha due uscite USB tipo A (

). Quando si utilizzano contemporaneamente, il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi collegati non deve superare 1 A. Uso del supporto base di carica

può essere utilizzata per caricare lo smartwatch come segue: Sbloccare il coperchio

ruotandolo in senso antiorario e rimuoverlo verso l’alto. Collocare la base di carica dello smartwatch nel relativo supporto

Avvolgere il cavo della base di carica intorno al relativo

e inserire la spina USB-A del cavo di carica dello smartphone nella porta USB-A

Riporre il coperchio

e bloccarlo ruotandolo in senso orario. P Risoluzione dei problemi Cosa si deve fare se il LED del prodotto non si accende durante il processo di avvio (fase di avvio)? Controllare il collegamento del cavo USB tra l'adattatore USB (non incluso) e il prodotto. Il cavo USB deve essere inserito saldamente. Controllare il collegamento tra la presa di rete e l'adattatore USB (non incluso). In alternativa, l'utente deve utilizzare un'altra presa di corrente. Cosa si deve fare se il dispositivo mobile non si carica? Verificare che il dispositivo mobile sia dotato della tecnologia di carica wireless Qi. Controllare che il dispositivo mobile sia posizionato orizzontalmente nella posizione centrale della base di carica.210 IT Verificare che nessun oggetto estraneo ostruisca la carica. Controllare se il dispositivo mobile è stato rimosso dalla copertura protettiva. Cosa si deve fare se l'indicatore LED lampeggia in rosso? Ciò indica il verificarsi di una ostruzione metallica. Scollegare immediatamente il collegamento USB. Verificare che nessun oggetto estraneo ostruisca la carica. Lasciare raffreddare il prodotto per qualche istante e utilizzarlo di nuovo Cosa si deve fare se l'indicatore LED si accende in rosso? Ciò indica che è collegato un adattatore o un cavo incompatibile. Scollegare immediatamente. Scegliere l'adattatore appropriato, controllare il manuale dell'adattatore e assicurarsi che possa essere utilizzato con questo prodotto. Utilizzare il cavo USB fornito per il collegamento al prodotto.211

P Conservazione dopo l’utilizzo Conservare il prodotto in un luogo asciutto al chiuso, lontano dalla luce solare diretta, preferibilmente nella sua confezione originale. P Pulizia Questo prodotto non dispone di parti interne che richiedono manutenzione. La penetrazione di umidità all’interno del prodotto potrebbe causare danni. Assicurarsi di impedire la penetrazione di umidità nel prodotto durante la pulizia per evitare danni irreparabili sul prodotto. Non utilizzare detergenti abrasivi, a base di solventi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie del prodotto. Pulire il prodotto solo con un panno leggermente umido e un detergente neutro.212 IT P Smaltimento Imballaggio: L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi. Prodotto: Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato. Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la sua vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato a centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a impianti per lo smaltimento dei rifiuti.213

Tale smaltimento è gratuito. Rispettare l‘ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta. Il prodotto è riciclabile, è soggetto alla responsabilità estesa del produttore e va riciclato separatamente. P Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiara che il prodotto STAZIONE DI RICARICA HG07442A / HG07442B è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è reperibile al seguente indirizzo internet: www.owim.com214 IT P Garanzia e assistenza P Garanzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata. Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto. Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati. La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.215