HG07442A - Opladningsstation TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multiopladningsstation
Mærke	TRONIC
Model	HG07442A
Vægt	ca. 190 g
Driftstemperatur	5 - 35 °C
Opbevaringstemperatur	0 - 45 °C
Fugtighed (uden kondens)	10 - 70 %
Længde på ladekabel	ca. 1 m
Indgang	9 V, 3 A
Udgang fra Qi-opladningsflade	10 W maks.
USB type A udgang (1)	5 V, 1 A maks.
USB type A udgang (til ur)	5 V, 1 A maks.
Samlet strøm USB-udgange	1 A maks. hvis begge anvendes
Maks. afstand for Qi-opladning	≤ 5 mm
Frekvensbånd	114,54 - 144,07 kHz
Maks. transmitteret effekt (H-felt)	-20,55 dBµA/m ved 10 m
Hovedfunktioner	Trådløs Qi-opladning, to USB-A-porte, holder til smartwatch
LED-indikator	Blå: standby/opladning, Rød: forhindring eller inkompatibel adapter
Sikkerhed	Må ikke åbnes, må ikke dækkes til, undgå fugt, holdes væk fra pacemakere
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, let fugtig klud, milde produkter
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen dele, der kan repareres af brugeren, 3 års garanti
Indhold af emballagen	1 USB-ladekabel, 1 brugsanvisning
Anbefalet strømforsyning	USB-adapter mindst 27 W (ikke inkluderet)
Tilsigtet anvendelse	Opladning af Qi-kompatible mobilenheder og USB-enheder

Ofte stillede spørgsmål - HG07442A TRONIC

Hvad gør jeg, hvis stationens LED-indikator ikke tænder?

Kontroller, at USB-kablet er korrekt tilsluttet mellem USB-adapteren (ikke inkluderet) og stationen. Sørg også for, at adapteren er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt. Prøv en anden stikkontakt om nødvendigt.

Hvorfor oplades min mobilenhed ikke?

Sørg for, at din enhed er kompatibel med trådløs opladningsteknologi Qi. Placer den vandret i midten af opladningsfladen. Fjern tykke beskyttelsescovere, og kontroller, at der ikke er metalgenstande mellem enheden og stationen.

Hvad betyder en blinkende rød LED?

En blinkende rød LED indikerer en metalhindring på opladningsfladen. Tag straks stationen ud af stikkontakten, fjern metalgenstanden, og lad den køle af, før du prøver igen.

Hvad betyder en konstant rød LED?

En konstant rød LED indikerer, at en inkompatibel adapter eller kabel er tilsluttet. Tag den straks ud, og brug en passende adapter (mindst 27 W) samt det medfølgende USB-kabel.

Kan jeg bruge en hvilken som helst USB-adapter?

Nej, for optimal ydelse skal du bruge en USB-adapter, der kan levere mindst 27 W (9 V, 3 A). Brug af en uegnet adapter kan medføre konstant rød LED og ineffektiv opladning.

Kan jeg oplade flere enheder samtidigt?

Ja, du kan oplade en enhed på Qi-fladen og op til to andre via USB-A-portene. Den samlede strøm fra de to USB-udgange må dog ikke overstige 1 A ved samtidig brug.

Hvordan bruger jeg holderen til smartwatch?

Åbn dækslet på holderen ved at dreje mod uret. Placer urets opladningsbase i holderen, vikl kablet rundt om holderen, og sæt USB-A-stikket i porten indeni. Luk dækslet.

Kan jeg bruge tykke beskyttelsescovere?

Tykke beskyttelsescovere kan forstyrre trådløs opladning. Hvis opladning ikke sker, skal du fjerne coveret fra din enhed. Maksimal afstand mellem Qi-fladen og enheden er 5 mm.

Hvordan rengør jeg opladningsstationen?

Brug en blød, let fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende, aggressive eller opløsningsmiddelbaserede produkter. Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet.

Hvad er garantien på dette produkt?

Dette produkt har en garanti på 3 år fra købsdatoen. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader forårsaget af forkert brug. Gem kvitteringen som købsbevis.

BRUGSANVISNING HG07442A TRONIC

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

IT

DK Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 175

Tiltænkt brug....Side 178

Bemærkning om varemærker....Side 178

Sikkerhedsbemærkninger .... Side 179

Beskrivelse af delene .... Side 182

Tekniske data ...... Side 183

Leveringsomfang.... Side 184

Inden brug....Side 184

Betjening....Side 185

Fejlfinding ...... Side 188

Opbevaring, när produktet ikke er i brug....Side 189

Rengøring....Side 190

Bortskaffelse Side 190

Forenklet

Brugte advarsler og symbolerDisse brugsanvisninger indeholder følgende symboler og advarsler:
	FARE! Dette symbol med ordet “FARE” indikerer en fare med et højt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, vil medføre alvorlig skade eller dødsfald.
	ADVARSEL! Dette symbol med ordet "ADVARSEL" indikerer en fare med en medium risiko, som - hvis den ikke undgås - kan føre til seriøse personskader eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol med ordet "FORSIGTIG" indikerer en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade.
	VIGTIGT! Dette symbol med ordet "VIGTIGT" angiver en potentiel skade på ejendommen, som - hvis den ikke undgås - kan medføre skade på ejendom.
	BEMÆRK: Dette symbol med ordet "BEMÆRK" betyder, at der er yderligere nyttige oplysninger.
	Jævnstrøm/spænding
	"Qi" og Qi-logoet er varemærke tilhørende Wireless Power Consortium (WPC).
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal overholdes ved brug af produktet.
	CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.

MULTI-OPLADESTATION

●Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

●Tiltænktbrug

Denne MULTI-OPLADESTATION (herefter benævnt „produktet“) er en elektronisk informationsenhed. Dette produkt er kun beregnet til opladning af mobilenheder, der bruger Qi-teknologi. Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader som følge af uautoriserede ændringer eller forkert brug.

●Bemærkning om varemærker

■® eUSBregistreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.

■ „Qi“ og Qi-logoet er varemærke tilhørende Wireless Power Consortium (WPC).
■ TRONIC-varemærket og handelsnavnet tilhører hver dere respektive ejere.
Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Sikkerhedsbemærkninger

Før du bruger produktet, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsoplysninger og brugsinstruktionerne! Hvis dette produkt videregives til andre, skal alle dokumenterne følge med!

⚠ ADVARSEL! LIVSFARLIGT FOR SPÄDBÖRN OG BÖRN, OG RISIKO FOR ULYKKER!

⚠️ FARE! RISIKO FOR KVÆLNING! Forlad aldrig børn uden opsyn med emballagematerialet. Emballeringsmaterialet udgør en fare for kvælning. Børn undervurdere ofte disse risici. Emballagen er ikke legetøj.

■ Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette

apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette apparat. Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde uden opsyn. Dette produkt er ikke et legetøj.

• Kontroller produktet før hver brug! Hold op med, at bruge produktet, hvis du finder skader på produktet eller tilslutningskablet!
  ■ Dette produkt indeholder ikke dele, der kan betjenes af brugeren.
  ■ Hold produktet væk fra fugt, og dryppende og sprøjtende vand!
  Placer ikke brændende stearinlys eller anden åben ild på eller ved siden af produktet.
  Hvis du bemærker røg eller usædvanlig støj eller lugt, skal produktets USB-stik straks trækkes ud.
  Pludselige temperaturændringer kan medføre kondensering inde i produktet. I dette tilfælde, skal produktet lades op i et stykke tid, inden du bruger det igen for at forhindre kortslutninger!
  Brug ikke produktet nær varmekilder, fx radiatorer eller andre enheder, der udsender varme!

■ Smid ikke produktet i en brand, og udsæt ikke produktet for høje temperaturer.
■ Produktet må aldrig åbnes. Det har ingen interne dele, der skal vedligeholdes.
Produktet må ikke tildækkes under brug, der må ikke komr nogen fremmedlegemer ind i produktet og der må ikke lægge nogen fremmedlegemer på Qi-ladningsfladen under brug.
Produktet må aldrig oplades på en pc eller en bærbar pc på grund af det høje strømforbrug.

⚠ VIGTIGT! Radioforstyrrelser

Produktet må ikke bruges på fly, på hospitaler, i serviceværelser eller i nærheden af elektroniske lægesystemer. De trådløse signaler kan påvirke følsom elektronik.
- Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere og implantierbare kardioverter-defibrillatorer, da den elektromagnetiske stråling kan påvirke pacemakerne.

- Radiobølgerne kan forårsage forstyrrelser i høreapparater

Produktet må aldrig bruges i nærheden af brandførgasser eller områder med eksplosionsfarlige stoffer (f.eks. butikker med maling), da radiobølgerne kan forårsage eksplosioner og brand.

■ OWIM GmbH & Co KG er ikke ansvarlig for forstyrrelser af radioer eller fjernsyn på grund af uautoriseret ændring af produktet. Endvidere påtager OWIM GmbH & Co KG sig intet ansvar for brug eller udskiftning af kabler og produkter, der ikke distribueres af OWIM.

Brugeren af produktet er eneansvarlig for at rette op på funktionsfejl, der er forårsaget af uautoriserede ændringer af produktet og udskiftning af sådanne modificerede produkter.

●Beskrivelse af delene

Se den udfoldede side.

1 Holder (til indsættelse af opladningspad til ur)
2 Dæksel til holderen til urets opladningspad
3 Qi-opladningsoverflade
4 LED-indikator
5 USB type A-udgang
6 USB type C-indgangsstik
7 USB type A-stik
8 USB-opladerkabel
9 USB type C-stik
10 Brugsanvisning
11 USB type A-udgangt (opladningspad til ur)

●Tekniske data

Mål (B x H x D): Ca. 179 x 85 x 85 mm

Vægt: Ca. 190 g

Længde på USB-opladerkabel: Ca. 1 m

Indgang: 9 V

——, 3 A

Qi-opladningsoverfladens

udgangseffekt 3 : 10 W maks.*.

Udgangseffekt på USB

type A-port 5: 5 V , 1 A maks.* * _

Udgangseffekt på USB type

A-port 11

(til opladningsfladen til

* BEMÄRK: For at opnå den maksimale udgangseffekt på 10 W, skal du bruge en USB-adapter med en udgangsspænding på 27 W. En sådan USB-adapter følger ikke med dette produkt. (Der følger kun et USB-opladekabel type A til type C med).

** i BEMÆRK: USB type A-udgangens 5 og USB type A-indgangens (til urets opladningspad) 11 samlet udgangseffekt er højst 1 A, hvis begge udgange bruges. Specifikationen og designet kan ændres uden varsel.

●Leveringsomfang

1 Multi-opladestationr
1 USB-opladekabel
1 Brugsanvisning

●Inden brug

BEMÄRK:

Før brug, skal du kontrollere, at pakkeindholdet er fuldstændigt og ubeskadiget!
Alle dele skal pakkes ud, og emballagematerialet skal fjernes fuldstændigt.
Hvis du opdager nogen skader eller manglende dele, bedes du kontakte forhandleren, som du har købt dette produkt af.

Betjening

⚠ VIGTIGT! Produktet må aldrig oplades på en pc eller en bærbar pc på grund af det høje strømforbrug.

i BEMARK:

Produktet understøtter kun enheder med Qi trådløs teknologi.

Opladning af din enhed Qi-opladningsoverfladen

1. Sæt USB type A-stikket 7 på USB-opladerkablet 8 i USB-porten på en passende USB-adapter (medfølger ikke) og sæt USB type C-stikket 9 i USB type C-indgangen 6 på produktet.
2. Slut USB-adapteren (medfølger ikke) til en let tilgængelig stikkontakt.
3. LED-indikatoren 4 lyser blå i ca. to sekunder, när produktet er på standby, og der ikke er nogen mobilenhed på Qi- opladningsoverfladen 3.
4. Placer din mobilenhed på Qi-ladningsfladen 3. Sørg for, at midten af enheden ligger midt på Qi-opladningsfladen. Opladning begynder, när de to enheder røre ved hinanden.

LED-indikatoren 4 lyser blå, när enheden oplades 3. Beskyttelsesetuier, der beskytter din mobilenhed, kan forstyrre opladningen. I dette tilfælde skal mobilenheden tages ud af beskyttelsesetuiet.

* i BEMÆRK: Opladningseffekten er op til 10 W, afhængig af hvilken strømadapter du bruger.

LED-indikator 4 status

Produktet bruger en LED-indikator til, at vise driftsstatussen:

LED-indikator Status
Den blå indikator lyser i 2 sekunder	Startproces (opstartsfasen)/ Standby
Lyser blå Oplader/Ladet helt op
Rød blinker Metalblokering
Rød lyser	En inkompatibel adapter eller kabel er forbundet

Brug af USB type A-udgangen 5

Opladeren har to slags USB type A-udgange (5 og 11). Hvis de bruges på samme tid, må det samlede strømforbrug for alle tilsluttede enheder ikke komme over 1 A.

5 11 IRONC

Brug af holderen til opladningspad'en 1

USB-A-udgangen 11 kan bruges til, at oplade dit ur, ved at:

• Åbne dæksled, at dreje det mod uret og trykke det opad.
  Placer urets opladningspad i holderen dertil
  Vilk kablet til opladningspad'en rundt om holdereg sæt USB-A-stikket på telefonens opladningskabel ind i USB-A porten 11.

Sæt låget på2gøg lås det, ved at dreje det med uret.

Fejlfinding

Hvad skal jeg gøre, hvis LED-indikatoren på produktet ikke lyser under startprocessen (opstartfasen)?

• Kontroller USB-kabelforbindelsen mellem USB-adapteren (medfølger ikke) og produktet. USB-kablet skal være tilsluttet korrekt.
• Kontroller forbindelsen mellem stikkontakten og USB-adapteren (medfølger ikke).
  ■ Ellers skal brugeren prøve en anden stikkontakt.

Hvad skal jeg gøre, hvis min mobilenhed ikke oplades?

• Kontroller, at din mobilenhed virker med Qi trådløs opladningsteknologi.
  ■ Kontroller, at den mobile enhed er placeret vandret i midten Qi-opladningsfladens position.
• Kontroller, at ingen fremmedlegemer blokerer opladningen.
  Sørg for, at mobilenden er taget ud af beskyttelsesetuiet.

Hvad skal jeg gøre, hvis lysindikatoren blinker rød?

■ Dette indikerer, at der opstod en metalhindring.
■ Afbryd straks USB-forbindelsen.
■ Kontroller, at ingen fremmedlegemer blokerer opladningen
Lad produktet køle ned i et stykke tid, og prøv derefter ige

Hvad skal jeg gøre, hvis lysindikatoren lyser rød?

■ Dette betyder, at en inkompatibel adapter eller kabel er forbundet.
■ Afbryd forbindelsen med det samme.
Brug en egnet adapter. Læs brugsvejledningen dertil, og sørg for at den kan bruges med dette produkt.
■ Forbind produktet med det medfølgende USB-kabel.

●Opbevaring, när produktet ikke er i brug

Opbevar produktet på et tørt indendørssted, væk fra direkte sollys og i den originale emballage.

Rengøring

Der er ingen interne dele, der skal vedligeholdes. Hvis der trænger fugt ind i produktet, kan det beskadige det.
Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktet under rengøring, så du undgår beskadigelse af produktet under reparation.
Brug ikke slibende, opløsningsmiddelbaserede eller aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige produktets overflade.
Rengør kun produktet med en lidt fugtig klud og mild opvaskemiddel.

●Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.owim.com

●Garanti og service

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 386222_2110) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]