HG07442A - Nabíjacia stanica TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacnásobná nabíjacia stanica
Značka	TRONIC
Model	HG07442A
Hmotnosť	približne 190 g
Prevádzková teplota	5 - 35 °C
Skladovacia teplota	0 - 45 °C
Vlhkosť (bez kondenzácie)	10 - 70 %
Dĺžka nabíjacieho kábla	približne 1 m
Vstup	9 V, 3 A
Výstup nabíjacej plochy Qi	10 W max
Výstup USB typu A (1)	5 V, 1 A max
Výstup USB typu A (pre hodinky)	5 V, 1 A max
Celkový prúd USB výstupov	1 A max, ak sa používajú oba
Maximálna vzdialenosť nabíjania Qi	≤ 5 mm
Frekvenčné pásmo	114,54 - 144,07 kHz
Maximálny vysielaný výkon (pole H)	-20,55 dBµA/m pri 10 m
Hlavné funkcie	Bezdrôtové nabíjanie Qi, dva USB-A porty, podpora pre inteligentné hodinky
LED indikátor	Modrá: pohotovostný režim/nabíjanie, Červená: prekážka alebo nekompatibilný adaptér
Bezpečnosť	Neotvárať, nezakrývať, vyhýbať sa vlhkosti, držať mimo dosahu kardiostimulátorov
Údržba a čistenie	Mäkká handrička mierne navlhčená, jemné čistiace prostriedky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom, záruka 3 roky
Obsah balenia	1 nabíjací USB kábel, 1 návod na použitie
Odporúčané napájanie	USB adaptér minimálne 27 W (nie je súčasťou balenia)
Určené použitie	Nabíjanie zariadení kompatibilných s Qi a USB zariadení

Často kladené otázky - HG07442A TRONIC

Čo robiť, ak sa LED indikátor stanice nerozsvieti?

Skontrolujte, či je USB kábel správne zapojený medzi USB adaptér (nie je súčasťou balenia) a stanicu. Uistite sa tiež, že adaptér je správne pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke. V prípade potreby skúste inú zásuvku.

Prečo sa moje mobilné zariadenie nenabíja?

Uistite sa, že vaše zariadenie je kompatibilné s technológiou bezdrôtového nabíjania Qi. Umiestnite ho vodorovne do stredu nabíjacej plochy. Odstráňte všetky hrubé ochranné kryty a skontrolujte, či sa medzi zariadením a stanicou nenachádza žiadny kovový predmet.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka?

Blikajúca červená kontrolka signalizuje kovovú prekážku na nabíjacej ploche. Okamžite odpojte stanicu, odstráňte všetky kovové predmety a nechajte ju vychladnúť pred opätovným pokusom.

Čo znamená neprerušovane svietiaca červená kontrolka?

Trvalé červené svetlo signalizuje, že je pripojený nekompatibilný adaptér alebo kábel. Okamžite ho odpojte a použite vhodný adaptér (minimálne 27 W) a priložený USB kábel.

Môžem použiť akýkoľvek USB adaptér?

Nie, pre optimálnu prevádzku používajte USB adaptér schopný dodávať aspoň 27 W (9 V, 3 A). Použitie nevhodného adaptéra môže viesť k trvalému červenému svetlu a neefektívnemu nabíjaniu.

Môžem nabíjať viac zariadení súčasne?

Áno, môžete nabíjať jedno zariadenie na ploche Qi a až dve ďalšie cez USB-A porty. Celkový prúd oboch USB výstupov však nesmie pri súčasnom používaní prekročiť 1 A.

Ako používať držiak na inteligentné hodinky?

Otvorte kryt držiaka otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Umiestnite nabíjaciu základňu hodiniek do držiaka, obtočte jej kábel okolo držiaka a zapojte USB-A konektor do vnútorného portu. Zatvorte kryt.

Môžem používať hrubé ochranné kryty?

Hrubé ochranné kryty môžu interferovať s bezdrôtovým nabíjaním. Ak sa nabíjanie nevykonáva, odstráňte kryt zariadenia. Maximálna vzdialenosť medzi plochou Qi a zariadením je 5 mm.

Ako čistiť nabíjaciu stanicu?

Použite mäkkú handričku mierne navlhčenú a jemný čistiaci prostriedok. Nikdy nepoužívajte abrazívne, agresívne alebo rozpúšťadlové čistiace prostriedky. Uistite sa, že dovnútra produktu neprenikne žiadna vlhkosť.

Aká je záruka na tento produkt?

Tento produkt má záruku 3 roky od dátumu nákupu. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani škody spôsobené nesprávnym používaním. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU HG07442A TRONIC

chytrých hodinek): 5 V , 1 A max.**

Určené použitie ...... trana 136

Informácie týkajúce sa ochranných

známok...... Strana 137

Popis jednotlivých častí ...... Strana 141

Používanie.... Strana 144

Riešenie problémov ...... Strana 147

Skladovanie, ked' sa výrobok

nepouživa.... Strana 149

Čistenie ...... Strana 149

Likvidácia ...... Strana 150

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ..... Strana 151

Záruka a servis.... Strana 152

Záruka.... Strana 152

Postup v prípade poškodenia v záruke ......Strana 153

Servis ...... Strana 153

Použité výstrahy a symbolTento návod na používanie obsahuje nasledujúce symboly a výstrahy:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu.
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“ znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu.
	UPOZORNENIE! Tento symbol so signálnym slovom „UPOZORNENIE“ znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viest’ k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu.POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ uvádza potenciálne poškodenie majetku, čo znamená, že ak sa nevyhnete neprípustnému konaniu, mohlo by dôjst' k poškodeniu majetku.
	POZNÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje d'alšie užitočné informácie.
	Jednosmerný prúd/napätie
	„Qi“ a značka loga Qi sú ochranné známky spoločnosti Wireless Power Consortium (WPC).
	Tento symbol znamená, že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie.
	Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

MULTINABÍJAČKA

•Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Určenépoužitie

Táto MULTINABÍJAČKA (d'alej uvádzaná ako „Výrobok“) je informačné elektronické zariadenie. Tento výrobok je určený len na nabíjanie mobilných zariadení, ktoré používajú technológiu Qi. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na komerčné použitie. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neoprávnenými úpravami alebo nesprávnym používaním.

●Informácie týkajúce sa ochranných známok

■ ^® je USB registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.
„Qi“ a značka loga Qi sú ochranné známky spoločnosti Wireless Power Consortium (WPC).
Ochranná známka a obchodný názov TRONIC sú majetkich príslušných vlastníkov.
Akékol'vek d'alšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie. Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdat' aj všetky dokumenty!

⚠️ VÝSTRAHA! OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZADUSENIA!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Baliaci materiál nie je hračka.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie, čo sa týka používania zariadenia bezpečným spôsobom a pokial’ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať s týmto zariadením. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru. Tento výrobok nie je hračka.

⚠️ POZOR! Poškodenie majetku

Výrobok pred každým použitím skontrolujte! Výrobok prestaňte používať, ak sa zistí akékol’vek poškodenie výrobku alebo spojovacieho kábla!
Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používatel' opravit'.
Výrobok uchovávajte mimo pôsobenia vlhkosti, kvapkajúcej a špliechajúcej vody!
■ Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedl’a výrobku.

Ak zaregistrujete dym alebo nezvyčajný hluk či zápach, ihned' odpojte konektor USB.
Náhle zmeny teploty môžu spôsobit' kondenzáciu vnútri výrobku. V takomto prípade nechajte výrobok, aby sa istý čas aklimatizoval pred jeho opätovným použitím, aby nedošlo k skratom!
Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako sú napríkl radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo!
Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt.
Nikdy neotvárajte výrobok! Neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu.
Výrobok nesmie byť počas prevádzky zakrytý, nesmú sa c neho vkladať žiadne cudzie predmety, počas prevádzky nesmú na nabíjacom povrchu Qi ležať žiadne cudzie predmety.
Výrobok sa nesmie nabíjať v počítači alebo notebooku kvv vysokej spotrebe energie.

Výrobok nepoužívajte v lietadlách, v nemocniciach, služobných miestnostiach či v blízkosti zdravotníckych elektronických systémov. Prenášané bezdrôtové signály by mohli mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť citlivej elektroniky.

Výrobok uchovávajte minimálne 20 cm od kardiostimulátorov či implantačných šokových defibrilátorov, kedže elektromagnetické žiarenie môže narušit' funkčnost' kardiostimulátorov.

■ Prenášané rádiové vlny by mohli spôsobit' rušenie načúvacích prístrojov.

Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavých plynov ani v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu (napr. lakovne), pretože vysielané rádiové vlny môžu spôsobit’ výbuch a vznik požiaru.

■ Spoločnosť OWIM GmbH & Co KG nenesie žiadnu zodpovednosť za rušenie rozhlasových alebo televíznych prijímačov v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku. Spoločnosť OWIM GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť za používanie alebo výmenu káblov a výrobkov, ktoré nie sú distribuované spoločnosťou OWIM.

Požívatel' výrobku nesie výhradnú zodpovednosť za odstránenie porúch spôsobených neoprávnenými zmenami výrobku a za výmenu takýchto upravených výrobkov.

●Popis jednotlivých častí

Pozrite si rozkladacie strany.

1 Držiak (vloženie nabíjacej podložky hodiniek)
2 Kryt držiaka nabíjacej podložky inteligentných hodiniek smartwatch
3 Nabíjací povrch Qi
4 LED indikátor
5 Výstup USB typu A
6 Vstupná zásuvka USB typu C
7 Zástrčka USB typu A
8 Nabíjací kábel USB
9 Zástrčka USB typu C
10 Návod na používanie
11 Výstup USB typu A (nabíjacia podložka inteligentných hodiniek smartwatch)

●Technické údaje

Rozmery (Š x V x H): približne 179 x 85 x 85 mm

Prevádzková teplota: 5 - 35 °C

Teplota skladovania: 0 - 45 °C

Vlhkosť (bez kondenzácie): 10 - 70 %

Dížka nabíjacieho

Qi 3 : Maximálne 10 W*

Výstup USB typu A 5: 5 V , 1 A max.* *

Výstup USB typu A 11

inteligentných hodiniek) : 5 V

= 1 A max.**

Frekvenčné pásmo: 114,54 - 144,07 kHz

Maximálny prenášaný

vysokofrekvenčný výkon

(pole H): -20,55 dBuA/m

vo vzdialenosti 10 m

Maximálna vzdialenost'

medzi nabíjacou oblast'ou

Qi a mobilným zariadením: ≤ 5 mm

* i POZNÁMKA: Aby sa dosiahol maximálny výstupný výkon 10 W, musí sa použit' adaptér USB s výstupným výkonom minimálne 27 W. Takýto adaptér USB nie je súčasťou dodávky. (Dodaný je len nabíjací kábel USB typu A na jednom a typu C na druhom konci.)

** POZNÁMKA: Výstup USB typu A 5 a vstup

USB typu A (pre nabíjaciu podložku hodiniek) 11 celkový maximálny výstupný prúd 1 A, ak sú oba výstupy v činnosti.

Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

●Obsah dodávky

1 multinabíjačka

Pred použitím overte, či je obsah balenia kompletný a nepoškodený!
Všetky časti sa musia vybalit' a baliaci materiál sa musí úplne odstránit'.
Ak si všimnete nejaké poškodenie alebo chýbajúce časti, kontaktujte predajcu, ktorý vám predal tento výrobok.

●Používanie

⚠️ POZOR! Výrobok sa nesmie nabíjať v počítači alebo notebooku kvôli vysokej spotrebe energie.

i POZNÁMKA:

1. Zapojte zástrčku USB typu A 7 nabíjacieho kábla USB 8 do portu USB na vhodnom adaptéri USB (nie je súčasťou dodávky) a zasuňte zástrčku USB typu C 9 do zásuvky USB typu C 6 na výrobku.

2. Zapojte USB adaptér (nie je súčasťou dodávky) do l'ahko prístupnej siet'ovej zásuvky.

3. LED indikátor 4 sa rozsvieti modrou farbou približne na dve sekundy, keď je výrobok v pohotovostnom režime a na nabíjacom povrchu Qi 3 sa nenachádza žiadne mobilné zariadenie.

4. Umiestnite mobilné zariadenie na nabíjací povrch Qi 3. Uistite sa, že je stred zariadenia zarovnaný so stredom

nabíjacieho povrchu Qi. Nabíjanie sa začne pri kontakte. LED indikátor 4 sa rozsvieti modrou farbou, ked' bude nabíjanie na nabíjacom povrchu Qi 3 aktívne.

Ochranné kryty, ktoré chránia mobilné zariadenie, môžu rušit' proces nabíjania. V takomto prípade sa musí mobilné zariadenie vybrať z ochranného obalu.

Stav LED indikátora 4

Výrobok používa LED indikátor na zobrazenie prevádzkového stavu:

LED indikátor Stav

Rozsvieti sa modrou farbou na 2 sekundy

Spúšťanie procesu (Fáza zavádzania)/Pohotovostný režim

Svieti modrou farbou Nabíjanie/úplné nabitie

Používanie výstupu USB typu A 5

Táto nabíjačka má dva výstupy USB typu A (5 a 11). Pri súčasnom použití nesmie celková spotreba prúdu pripojených zariadení presiahnuť 1 A.

5 11 TRONC -

Používanie držiaka nabíjacej podložky 1

Výstup USB-A 11 sa môže použit na nabíjanie inteligentných hodiniek smartwatch nasledujúcim spôsobom:

Čo mám robit, ak počas procesu spúšt'ania nesvieti LED indikátor výrobku (fáza zavádzania)?

■ Skontrolujte pripojenie kábla USB medzi adaptérom USB (nie je súčasťou dodávky) a výrobkom. Kábel USB musí byť pevne zapojený.
■ Skontrolujte prepojenie medzi siet'ovou zásuvkou a adaptérom USB (nie je súčasťou dodávky).
Alternativne musí používatel' vyskúšat' inú sieťovú zásuvku.

Čo mám robit', ak sa mobilné zariadenie nezačne nabijat?

■ Skontrolujte, či je mobilné zariadenie vybavené technológiou bezdrôtového nabíjania Qi.
■ Skontrolujte, či je mobilné zariadenie umiestnené vodorov v strede poloha nabíjacej plochy Qi.

■ Skontrolujte, či je mobilné zariadenie vybraté z ochranného obalu.

■ Znamená to, že je pripojený nekompatibilný adaptér alebo kábel.
- Ihned' vykonajte odpojenie.
Vyberte vhodný adaptér, pozrite si návod na používanie adaptéra a uistite sa, že sa môže použit' s týmto výrobkom.
Dodaný kábel USB použite na pripojenie k výrobku.

●Skladovanie, ked' sa výrobok nepoužíva

Výrobok skladujte na suchom mieste v interiéri mimo priameho slnečného svetla, najlepšie v jeho pôvodnom obale.

Čistenie

Tento výrobok neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu. Vlhkosť, ktorá vniká do výrobku, môže viest' k poškodeniu.
Počas čistenia dbajte na to, aby do výrobku nevnikla žiac vlhkost's ciel'om zabrániť poškodeniu výrobku, ktoré nebude možné opravit'.
Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky na báze rozpúšťadla ani agresívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodit’ povrch výrobku.
Výrobok čistite len pomocou mierne navlhčenej handričky miernou čistiacou kvapalinou.

●Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodit do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdat na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

150 SK

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie.

●Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO prehlasuje, že výrobok MULTINABÍJAČKA HG07442A/ HG07442B, zodpovedá smerniciam 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.owim.com

CE

●Záruka a servis

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 386222_2110) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]