NC100 - équipements de mesure Tempo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de câbles réseau/coaxial/téléphone
Marque	Tempo
Modèle	NC100 (Micro NETcat)
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions	150 x 70 x 33 mm
Poids	220 g (avec appareil à distance et pile)
Alimentation	Pile alcaline 9 V (type PP3, 6LR61)
Afficheur	LCD à contraste élevé avec rétroéclairage DEL verte (icônes et 7 segments)
Fonctions principales	Vérification de continuité, détection de courts-circuits, polarité inversée, paires croisées, paires divisées
Modes de test	Réseau (Ntwk), téléphone (Tel), coaxial (Coax)
Repérage de câbles	3 tonalités sélectionnables (HiLo1, HiLo2, HiLo3)
Connecteurs	RJ45 blindé, RJ12 6 voies, coaxial femelle type F
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Température de stockage	-10 °C à 60 °C
Humidité	Jusqu'à 95 % sans condensation
Nettoyage	Chiffon humide et détergent doux (pas de produits abrasifs ou solvants)
Consignes de sécurité	Ne pas connecter à des circuits CA; ne pas réparer; éviter températures/humidité extrêmes
Garantie	Garantie limitée de 1 an
Accessoires inclus	Appareil à distance (remote unit)
Langue de la notice	Français (autres langues disponibles)

FOIRE AUX QUESTIONS - NC100 Tempo

Comment tester un câble réseau RJ45 ?

Connectez l'appareil à distance à une extrémité du câble et le Micro NETcat à l'autre. Appuyez sur le bouton Ntwk. L'appareil vérifie la présence de tensions, puis affiche le résultat : Pass si correct, ou des icônes comme Miswire, Open, Short, Split.

Que signifie l'icône 'Split' ?

L'icône Split indique qu'une paire divisée a été détectée : des fils de paires différentes sont utilisés au lieu des paires correctes. Ce test est valable pour les câbles de plus de 2 mètres. Vous pouvez désactiver la détection des paires divisées en maintenant Ntwk enfoncé pendant 2 secondes.

Comment remplacer la pile ?

Desserrez la vis du compartiment à pile, ouvrez le couvercle, remplacez la pile 9 V en respectant la polarité, puis refermez le compartiment. Utilisez une pile alcaline de type 6LR61 ou PP3.

Comment utiliser le mode tonalité pour repérer un câble ?

Sélectionnez d'abord le mode (Ntwk, Tel ou Coax), puis appuyez sur Tone. Des pressions répétées sur Tone changent le fil/paire qui porte la tonalité. Une pression longue (plus de 2 secondes) change la tonalité parmi HiLo1, HiLo2 et HiLo3. Utilisez une sonde compatible pour détecter la tonalité.

Que faire si l'écran affiche 'VOLTS!' ?

Le message VOLTS! indique qu'une tension supérieure à quelques volts est présente sur une paire. Le test est inhibé pour éviter d'endommager l'appareil. Débranchez immédiatement l'appareil et vérifiez que le câble n'est pas alimenté (ne connectez jamais l'appareil à un circuit CA).

Puis-je tester un câble coaxial avec ce testeur ?

Oui, sélectionnez le mode Coax en appuyant sur le bouton correspondant. Connectez le câble coaxial à la douille F-type du testeur. L'appareil vérifie la continuité de la paire unique.

Quelle est la longueur minimale de câble pour détecter une paire divisée en mode réseau ?

La détection d'une paire divisée est possible pour des câbles d'au moins 2 à 3 mètres (5 à 10 pieds) selon le type de câble.

Comment interpréter l'affichage 'Miswire' ?

L'icône Miswire indique un mauvais raccordement : les fils ne sont pas connectés un à un. L'affichage montre la correspondance réelle (ex : 1-3, 2-6). Un câble croisé intentionnel affichera aussi Miswire, mais l'utilisateur peut décider si cela convient à son application.

L'appareil s'éteint automatiquement ? Comment le désactiver ?

L'appareil s'éteint automatiquement après environ 5 minutes d'inactivité sauf en mode tonalité. Pour éteindre manuellement, appuyez sur un bouton de mode (Ntwk, Tel ou Coax) pendant une demi-seconde. L'appareil se désactive.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la pile : remplacez-la par une pile alcaline 9 V neuve. Assurez-vous que la pile est correctement encliquetée et que les contacts sont propres. Si le problème persiste, contactez le service après-vente (l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur).

MODE D'EMPLOI NC100 Tempo

Testeur de fils micro NC-100 NETcat®

Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.

Description

Le testeur de fils Micro NETcat® est un dispositif qui vérifie les paires torsadées et les câbles coaxiaux. Il utilise une technologie numérique à haute vitesse pour vérifier la continuité du câblage et corriger l'allocation des paires de fils.

Voici ses caractéristiques supplémentaires :

• Utilise un afficheur à cristaux liquides à contraste élevé avec rétroéclairage.
• Vérifie les paires torsadées et blindées, les paires torsadées non blindées et les câbles coaxiaux.
• Produit trois tonalités distinctes pour le repérage des câbles. • Vérifie les correspondances des fils.
• Détecte les courts-circuits, la polarité inversée, les paires croisées et les paires divisées.

Sécurité

Lors de l'utilisation et de l'entretien des outils et des équipements de Greenlee, votre sécurité est une priorité. Ce manuel d'instructions et toute étiquette sur l'outil fournissent des informations permettant d'éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à l'utilisation de cet outil. Suivre toutes les consignes de sécurité indiquées.

Dessin de ce manuel

Ce manuel d'instructions est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les procédures d'entretien sûres du Micro NC-100 NETcat® de Greenlee. Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés. On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande.

Toutes les spécifications sont nominales et sujettes à des modifications lorsque la conception est améliorée. Greenlee Textron Inc. ne peut être responsable des dommages résultant d'une application incorrecte ou d'une mauvaise utilisation de ses produits.

NETcat est une marque de commerce déposée de Tempo Research Corp.

Symbole d'avertissement

Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l'endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger.

Danger immédiat qui, s'il n'est pas pris en considération, ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s'il n'est pas pris en considération, POURRAIT entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Attention

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s'ils ne sont pas pris en considération, pourraient eventuellement entraîner des dommages à la propriété ou causer des blessures.

Consignes de sécurité importantes

Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet équipement. Négliger de comprendre comment utiliser cet outil en toute sécurité pourrait provoquer un accident et entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risques de décharge électrique : Ne pas connecter cet appareil à des circuits alimentés par c. a. L'inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Attention

Risques de décharge électrique :

• L'utilisation de cet appareil dans une zone activée par des hautes fréquences pourrait produire des lectures instables ou inexactes.
• Ne pas faire tomber l'appareil ou le mettre en contact avec de l'eau, car des dommages internes pourraient en résulter.
• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée.
• Ne pas exposer l'appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ».
• Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, comme il est décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation peut altérer le système de protection de cet appareil.

L'inobservation de ces consignes pourrait endommager l'appareil et entraîner des blessures.

Attention

Risques de décharge électrique :

Cet appareil peut supporter des conditions d'entrée de tension lorsque connecté à de l'équipement de téléphonie normal (c.-à-d 50 V c.c.) pendant de courtes périodes de temps. La vérification est inhibée lorsqu'une tension supérieure à quelques volts existe entre les fils d'une paire; un message apparaît alors sur l'afficheur (indiqué ici).

VOLTS!

Débrancher immédiatement l'appareil pour éviter des dommages permanents. L'inobservation de cette consigne pourrait endommager l'appareil et entraîner des blessures.

Icônes d'afficheur à cristaux liquides

L'interface de l'appareil utilise un panneau d'afficheur à cristaux liquides dont le contraste élevé facilite l'utilisation.

Voici les icônes utilisées :

1. Tel, Coax, Ntwk : Le mode de test pour téléphone, coaxial ou réseau est sélectionné.
2. Tone : La tonalité de dépistage des paires est active.
3. Reversed : La polarité de la paire du téléphone est inversée.
4. Pile faible.*
5. Miswire : Mauvais raccordement, le câblage n'a pas de correspondance un à un.
6. Shield : Le blindage ou le filtre est connecté.
7. Short : Certains fils sont court-circuités.
8. Les chiffres indiquent la correspondance des fils avec l'appareil à distance.
9. Open : Certains fils sont en circuit ouvert.
10. Pass : Tous les fils sont connectés un à un (correct).
11. Split : Paire divisée détectée.
12. VOLTS! : Tension détectée sur une ou plusieurs paires; le test est inhibé. Débrancher rapidement pour éviter des dommages.

* Le Micro NETcat exige l'utilisation d'une pile de 9 V de type à encliqueter (des piles de type alcalin sont recommandées). Lorsque l'icône de pile faible est affichée, il reste quelques heures d'utilisation normale. L'utilisation de l'appareil lorsque la pile est faible réduira éventuellement la précision des mesures.

Activation, désactivation et désactivation automatique

• Pour activer le Micro NETcat, appuyer sur le bouton de mode désiré pendant une demi-seconde.
• Pour désactiver l'appareil, appuyer sur un autre bouton de mode pendant une demi-seconde.
• Pour prolonger la durée de vie de la pile, l'appareil s'éteint automatiquement si aucun bouton n'a été pressé pendant environ cinq (5) minutes. L'appareil ne s'éteint pas lorsqu'en mode de tonalité.

Test de câble de réseau (ntwk)

Le mode de test de réseau permet à l'utilisateur de vérifier des câbles RJ45 typiques, comme le CAT5 ou des câbles dont les spécifications sont similaires, y compris les types blindés, pour vérifier si le câblage est correct.

1. Connecter l'appareil à distance à l'aide d'un petit fil de raccordement (vérifié précédemment) à une extrémité du câble à vérifier et le Micro NETcat à l'autre extrémité.
2. Appuyer sur Ntwk. L'appareil vérifie immédiatement si des tensions sont présentes. Si aucune tension n'est détectée, susceptible de brouiller le test ou d'endommager l'appareil, les tests sont exécutés pour vérifier le câblage des paires du câble et, le cas échéant, le blindage du câble.
3. Surveiller les icônes sur l'afficheur. Si le câble est mal câblé, de sorte que des fils de paires différentes sont utilisés au lieu des paires véritables, l'icône « Split » apparaît. Remarquer que des divisions peuvent être détectées seulement dans les câbles de plus de 2 m (5 pi). Remarquer également que la détection d'une paire divisée peut être désactivée en appuyant pendant deux (2) secondes sur Ntwk, si l'on souhaite ignorer les indications de division données pour les systèmes hors norme. Le mode par défaut est « Split On ».

Test de câble téléphonique (tel)

Comme ci-dessus, mais pour des câbles ayant jusqu'à trois paires câblées à la douille RJ12. Un test supplémentaire est effectué dans ce mode : les paires dont la polarité est inversée sont identifiées et l'icône « Reversed » est affichée dans ce cas. Aucun test de continuité de blindage n'est effectué dans ce test.

Comme ci-dessus mais pour une paire (c-à-d., câbles coaxiaux).

Vérification des tensions

Ce test vérifie si des surtensions de quelques volts c. c. sont présentes entre chaque paire. Si une tension supérieure à ce seuil est détectée, la vérification est inhibée.

Correspondance des fils

Ce test vérifie si le câblage est correct lorsque l'appareil à distance est connecté à l'extrémité du câble vérifié. La configuration du câble est vérifiée pour y détecter la continuité du blindage (le cas échéant), des circuits ouverts, des courts-circuits, des paires inversées, des paires croisées et des paires divisées. Voici des exemples de défaillances pouvant être détectées par une bonne vérification de la correspondance des fils.

Ntwk
Pass
						Shield
1	2	3	4	5	6	7	8
1	2	3	4	5	6	7	8

Coax

Pass

Tel

Pass

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Cordon téléphonique RJ11 simple

Cet écran indique la méthode de vérification d’un fil de connexion RJ11 à RJ11 simple. Alors que les fiches sont connectées « de la même manière » à l’une ou l’autre extrémité du câble, une inversion de polarité effective est présente. Et comme une seule paire est connectée, les autres paires (2/5 et 1/6) sont ouvertes.

Câble croisé CAT5

Cet écran indique comment un câble croisé typique est souvent utilisé pour connecter des appareils dos-à-dos, alors que les paires 1/2 et 3/6 sont permutées. Ceci est encore affiché comme une mauvaise connexion (Misswire) car la seule condition qui permet d'afficher l'icône « Pass » est un câble direct parfait. Bien que plusieurs types différents de câbles croisés soient utilisés à l'heure actuelle, il a été décidé d'afficher l'état et de permettre à l'utilisateur de décider si le résultat correspond à l'exigence d'une application spécifique.

Mode de repérage de tonalité

Cette fonction permet de repérer des câbles en générant l'une des trois tonalités distinctes sur un fil ou sur une paire spécifique, ou encore sur toutes les paires. Le câble peut être repéré à l'aide d'une sonde capable de détecter des tonalités dans une plage de 577 Hz à 983 Hz.

Voici les trois tonalités disponibles :

• HiLo1 - Modulation rapide • HiLo2 - Modulation moyenne • HiLo3 - Modulation lente

Pour sélectionner le mode de repérage de tonalité pertinent, sélectionner d'abord le type de câble en faisant passer l'appareil en mode réseau, téléphone ou coaxial. Appuyer ensuite sur Tone pour activer le repérage des tonalités. Des pressions rapides et répétées sur Tone permettent de sélectionner les fils ou les paires qui portent la tonalité, selon le mode. Un pression longue sur Tone (plus de deux secondes) permet de sélectionner le prochain type de tonalité : « HiLo1 », « HiLo2 », « HiLo3 ».

Cet écran indique, par exemple, que tous les fils d'un câble de réseau portent la même tonalité « HiLo1 ».

Dans cet écran, seul le fil « 3 » du câble téléphonique porte la tonalité « HiLo2 ».

Spécifications

Dimensions : 150 mm x 70 mm x 33 mm (5,9 po x 2,75 po x 1,3 po)

Poids : 220 g (0,5 lb) (incluant l'appareil à distance et une pile courante)

Source d'alimentation : Pile alcaline de 9 V (PP3, 6LR61)

Interface utilisateur :

Affichage à cristaux liquides : Icônes et chiffres à sept segments mélangés

Rétroéclairage : DEL verte

Boutons : Quatre boutons à contact momentané

Conditions ambiantes : Conçu pour des conditions ambiantes typiques où l'on retrouve de l'équipement TI typique.

Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température d'entreposage : -10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F)

Humidité : Jusqu'à 95 % sans condensation

Connexions d'interface :

Douille blindée RJ45

Douille à six voies RJ12

Connecteur coaxial fileté femelle de type F

Longueur de câble minimale pour la détection d'une paire divisée sur un réseau :

2 m à 3 m (5 pi à 10 pi) selon le type de câble

Tonalités de repérage de paire : Produit des fréquences alternant entre

577 Hz et 983 Hz à trois taux pouvant être sélectionnés par l'utilisateur.

Assomptions pour la connexion des paires : Lors du test de câbles téléphoniques et de réseau, il est supposé que l'allocation des paires aux numéros de circuits est conforme aux normes TIA :

Mode réseau : 1 et 2, 3 et 6, 4 et 5, 7 et 8

Mode téléphonique : 1 et 6, 2 et 5, 3 et 4

Attention

Risques de décharge électrique :

• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée.
• Ne pas exposer l'appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ».

L'inobservation de ces consignes pourrait endommager l'appareil et entraîner des blessures.

Remplacement des piles

1. Desserrer la vis pour ouvrir la porte du compartiment à piles.
2. Remplacer la ou les piles (respecter la polarité).
3. Fermer la porte du compartiment à pile.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Garantie limitée de un an