NC100 - Messgeräte Tempo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Netzwerk-/Koaxial-/Telefonkabeltester
Marke	Tempo
Modell	NC100 (Micro NETcat)
Kategorie	Messgeräte
Abmessungen	150 x 70 x 33 mm
Gewicht	220 g (mit Remote-Einheit und Batterie)
Stromversorgung	9 V Alkali-Batterie (Typ PP3, 6LR61)
Display	LCD mit hohem Kontrast und grüner LED-Hintergrundbeleuchtung (Symbole und 7-Segment)
Hauptfunktionen	Durchgangsprüfung, Kurzschlusserkennung, verpolte Polarität, gekreuzte Adernpaare, aufgespaltene Adernpaare
Testmodi	Netzwerk (Ntwk), Telefon (Tel), Koaxial (Coax)
Kabelortung	3 wählbare Töne (HiLo1, HiLo2, HiLo3)
Anschlüsse	Geschirmter RJ45, RJ12 6-polig, Koaxial-Buchse Typ F
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit	Bis zu 95 % ohne Kondensation
Reinigung	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel (keine Scheuermittel oder Lösungsmittel)
Sicherheitshinweise	Nicht an Wechselstromkreise anschließen; nicht reparieren; extreme Temperaturen/Feuchtigkeit vermeiden
Garantie	Eingeschränkte 1-Jahres-Garantie
Mitgeliefertes Zubehör	Remote-Einheit
Sprache der Anleitung	Französisch (andere Sprachen verfügbar)

Häufig gestellte Fragen - NC100 Tempo

Wie testet man ein RJ45-Netzkabel?

Verbinden Sie die Remote-Einheit mit einem Ende des Kabels und das Micro NETcat mit dem anderen. Drücken Sie die Taste Ntwk. Das Gerät prüft auf Spannungen und zeigt dann das Ergebnis an: Pass bei korrekter Verbindung, oder Symbole wie Miswire, Open, Short, Split.

Was bedeutet das Symbol 'Split'?

Das Symbol Split zeigt an, dass ein aufgespaltenes Adernpaar erkannt wurde: Drähte verschiedener Paare werden anstelle der korrekten Paare verwendet. Dieser Test gilt für Kabel länger als 2 Meter. Sie können die Erkennung aufgespaltener Paare deaktivieren, indem Sie Ntwk 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie wird die Batterie gewechselt?

Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs, öffnen Sie den Deckel, ersetzen Sie die 9-V-Batterie unter Beachtung der Polarität und schließen Sie das Fach wieder. Verwenden Sie eine Alkali-Batterie vom Typ 6LR61 oder PP3.

Wie verwendet man den Tonmodus zur Kabelortung?

Wählen Sie zuerst den Modus (Ntwk, Tel oder Coax) und drücken Sie dann Tone. Wiederholtes Drücken von Tone ändert die Ader/das Paar, das den Ton führt. Langes Drücken (länger als 2 Sekunden) ändert den Ton zwischen HiLo1, HiLo2 und HiLo3. Verwenden Sie einen kompatiblen Tonabnehmer, um den Ton zu erfassen.

Was tun, wenn das Display 'VOLTS!' anzeigt?

Die Meldung VOLTS! zeigt an, dass eine Spannung von mehr als einigen Volt auf einem Paar anliegt. Der Test wird unterbrochen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Trennen Sie das Gerät sofort und überprüfen Sie, ob das Kabel nicht unter Spannung steht (schließen Sie das Gerät niemals an einen Wechselstromkreis an).

Kann ich mit diesem Tester ein Koaxialkabel testen?

Ja, wählen Sie den Modus Coax durch Drücken der entsprechenden Taste. Schließen Sie das Koaxialkabel an die F-Typ-Buchse des Testers an. Das Gerät prüft die Durchgängigkeit des einzelnen Paares.

Was ist die minimale Kabellänge zur Erkennung eines aufgespaltenen Paares im Netzwerkmodus?

Die Erkennung eines aufgespaltenen Paares ist für Kabel von mindestens 2 bis 3 Metern (5 bis 10 Fuß) möglich, je nach Kabeltyp.

Wie ist die Anzeige 'Miswire' zu interpretieren?

Das Symbol Miswire zeigt eine falsche Verbindung an: Die Drähte sind nicht eins zu eins verbunden. Die Anzeige zeigt die tatsächliche Zuordnung (z.B. 1-3, 2-6). Ein absichtlich gekreuztes Kabel zeigt ebenfalls Miswire an, aber der Benutzer kann entscheiden, ob dies für seine Anwendung geeignet ist.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus? Wie deaktiviere ich es?

Das Gerät schaltet sich nach etwa 5 Minuten Inaktivität automatisch aus, außer im Tonmodus. Zum manuellen Ausschalten drücken Sie eine Modustaste (Ntwk, Tel oder Coax) eine halbe Sekunde lang. Das Gerät schaltet sich aus.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Batterie: Ersetzen Sie sie durch eine neue 9-V-Alkali-Batterie. Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingerastet ist und die Kontakte sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst (das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile).

BEDIENUNGSANLEITUNG NC100 Tempo

Vor Bedienung oder Wartung dieses Geräts bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau lesen und beachten.

Beschreibung

Der NETcat® Micro Verdrahtungstester ist ein Gerät zur Prüfung von verdrillten Doppelleitungen (Twisted Pair) und Koaxialkabeln. Es verwendet schnelle digitale Technologie zur Durchgangsprüfung von Leitungen und zur Kontrolle der richtigen Zuordnung von Leitungspaaren.

Zusätzliche Funktionsmerkmale:

• Verwendet eine kontrastreiche LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.
• Prüft abgeschirmte Doppelleitungen (Twisted Pair), nicht abgeschirmte Doppelleitungen und Koaxialkabel.
• Erzeugt drei vernehmliche Töne zur Kabelverfolgung.
• Prüft Verdrahtungspläne (Wiremaps).
• Erkennt Kurzschlüsse, Leerläufe, umgekehrte Polarität, überkreuzte Doppelleitungen und vertauschte Verdrillung von Doppelleitungen.

Sicherheitsvorkehrungen

Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung und der Wartung der Geräte und Ausrüstung von Greenlee entscheidend. Die vorliegende Anleitung und etwaige am Gerät angebrachte Markierungen geben Hinweise zur Vermeidung von Gefahren und gefährlichen Praktiken in Bezug auf die Handhabung dieses Geräts. Bitte alle hier angegebenen Sicherheitshinweise beachten.

Zweck dieses Handbuchs

Dieses Handbuch dient dazu, das Personal mit den sicheren Betriebs- und Wartungsverfahren für den NC-100 NETcat® Micro von Greenlee vertraut zu machen. Bitte dieses Handbuch allen Mitarbeitern zugänglich machen. Ersatz-Handbücher sind auf Anfrage kostenlos erhältlich.

Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Missbrauch seiner Produkte ergeben.

NETcat ist eine eingetragene Marke der Tempo Research Corp.

Wichtige Sicherheitsinformationen

SICHERHEITS-WARNSYMBOL

Dieses Symbol macht Sie auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr vermieden wird.

⚠️ GEFAHR

Akute Gefahr, die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum Tod FÜHRT.

⚠️WARNUNG

Gefahr, die bei Nichtvermeiden zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen KANN.

▲ VORSICHT

Gefahr oder unsichere Praktiken, die bei Nichtvermeiden zu Verletzungen oder Sachschäden führen KÖNNEN.

DIESES HANDBUCH BITTE AUFBEWAHREN

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor Betrieb oder Wartung dieses Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie sie. Mangelndes Verständnis der sicheren Betriebsweise dieses Geräts kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

⚠️WARNUNG

Stromschlaggefahr: Dieses Gerät nicht an AC Stromkreise anschließen. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

▲VORSICHT

Stromschlaggefahr:

• Die Verwendung dieses Geräts in einem Hochfrequenzbereich kann zu instabilen bzw. ungenauen Messwerten führen.
• Das Gerät nicht fallenlassen oder nass werden lassen, da dies interne Schäden verursachen kann.
• An diesem Gerät keine Reparaturversuche unternehmen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
• Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Hinweise finden Sie unter „Technische Daten“.
• Dieses Gerät zu seinem vom Hersteller bestimmten Zweck wie in dieser Anleitung beschrieben verwenden. Andere Verwendungen beeinträchtigen u.U. den vom Gerät gebotenen Schutz.

Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

▲VORSICHT

Stromschlaggefahr:

Dieses Gerät kann Eingangsspannungsschwankungen kurzfristig widerstehen, wenn es an eine normale Telefonanlage (d. h. 50 VDC) angeschlossen wird.

Wenn mehr als nur einige Volt an einer Doppelleitung angeschlossen werden, wird der Prüfvorgang verhindert. Dabei wird die hier gezeigte Meldung auf dem Display angezeigt. Trennen Sie das Gerät sofort

VOLTS!

von der Stromquelle, um permanente Beschädigung zu vermeiden.

Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

LCD Symbole

Die Benutzeroberfläche des Geräts verwendet ein kontrastreiches, hintergrundbeleuchtetes LCD-Feld für mehr Benutzerfreundlichkeit. Die Symbole werden in folgender Weise verwendet:

1. Tel, Coax, Ntwk: Telefon-, Koaxial- oder Network-Prüfmodus ist ausgewählt.

2. Tone: Verfolgungston für Doppelleitungen ist aktiviert.

3. Reversed: Polarität der Telefondoppelleitungen ist umgekehrt.

4. Batteriestand ist niedrig.*

5. Miswire: Verdrahtung ist nicht eins-zu-eins.

6. Shield: Schild oder Abschirmung ist angeschlossen.

7. Short: Einige Drähte sind kurzgeschlossen.

8. Ziffern zeigen Verdrahtungsplan zu Fernbedienungsteil.

9. Open: Einige Drähte haben offene Enden.

10. Pass: Alle Drähte sind eins-zu-eins (korrekt) angeschlossen.

11. Split: Vertauschte Doppelleitung festgestellt.

12. VOLTS!: An einer oder mehreren Doppelleitungen liegt Spannung an, Prüfung ist verhindert. Schnellstmöglich trennen, um Beschädigung zu vermeiden.

* Der NETcat Micro verwendet eine 9 V Snaptype Batterie (Alkaline-Batterien werden empfohlen). Wenn das Symbol für niedrigen Batteriestand angezeigt wird, verbleiben noch einige Stunden an gewöhnlicher Verwendungsdauer. Die Verwendung des Geräts mit niedrigem Batteriestand wirkt sich letztendlich auf die Messgenauigkeit aus.

Bedienung

Schalter EIN, AUS und Auto-Aus

• Um das NETcat Micro Gerät einzuschalten, die Taste für den gewünschten Modus eine halbe Sekunde lang drücken.
• Um das Gerät auszuschalten, eine Taste für einen anderen Modus eine halbe Sekunde lang drücken.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet sich das Gerät nach ungefähr 5 Minuten selbst aus, wenn in dieser Zeit keine Taste gedrückt wird. Im „Tone“-Modus schaltet sich das Gerät nicht aus.

Network-Kabelprüfung (Ntwk)

Der Network-Prüfmodus ermöglicht dem Verwender die Prüfung typischer RJ45-Kabel, wie CAT5 oder ähnlich bezeichnete, einschließlich abgeschirmter Kabel, auf korrekte Verdrahtung.

1. Das Fernbedienungsteil unter Verwendung eines kurzen Patchkabels (zuvor geprüft) an einem Ende des zu prüfenden Kabels und das NETcat Micro am anderen Ende anschließen.
2. Ntwk drücken. Das Gerät prüft sofort auf das Anliegen von Spannung. Wenn keine Spannung anliegt, die die Prüfung stören oder das Gerät beschädigen könnte, werden alle Prüfungen durchgeführt, um die Verdrahtung der Doppelleitungen und eine eventuell vorhandene Kabelabschirmung zu überprüfen.
3. Beobachten Sie die Symbole auf dem Display. Wenn das Kabel falsch verdrahtet ist, d. h. wenn Drähte verschiedener Doppelleitungspaare statt zusammengehöriger Paare miteinander verdrahtet wurden, wird das „Split“-Symbol angezeigt. Beachten Sie, dass eine solche vertauschte Verdrillung von Doppelleiterpaaren nur in Kabeln über 2 m Länge erkannt werden können. Beachten Sie auch, dass das Erkennen von vertauschten Verdrillungen von Doppelleiterpaaren durch Gedrückthalten der Ntwk-Taste für 2 Sekunden ausgeschaltet werden kann, wenn Sie diese Anzeige für nicht standardgemäße Verdrahtungssysteme ignorieren möchten. Die Standardeinstellung ist „Split AN“.

Telefonkabelprüfung (Tel)

Wie oben dargestellt, aber für Kabel mit bis zu drei Paaren, die an der RJ12-Buchse angeschlossen sind. In diesem Modus wird eine zusätzliche Prüfung durchgeführt, wenn Paare mit umgekehrter Polarität erkannt werden. In diesem Fall wird das „Reversed“-Symbol angezeigt. In diesem Modus gibt es keine Durchgangsprüfung für Abschirmungen.

Koaxialkabelprüfung (Coax)

Wie oben dargestellt, aber für nur ein Paar (d. h. Koaxialkabel).

Prüfungsdetails

Spannungsprüfung

Diese Prüfung sucht in jedem Paar nach Spannungen, die einige wenige Volt DC übersteigen. Wenn eine Spannung über diesem Grenzwert festgestellt wird, wird eine weitere Prüfung verhindert.

Verdrahtungsplan (Wiremap)

Diese Prüfung kontrolliert das Kabel auf korrekte Verdrahtung, wenn das Fernbedienungsteil während der Prüfung an ein Ende des Kabels angeschlossen ist. Der Kabelaufbau wird auf Abschirmungskontinuität (soweit damit ausgerüstet), Leerläufe, Kurzschlüsse sowie umgekehrte, überkreuzte und vertauschte Verdrillung von Doppelleitungen (Split Pairs) geprüft. Unten finden sich Beispiele für erkennbare Fehler mit guten Verdrahtungsplänen.

Ntwk
Pass
	Shield
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Coax

Pass

Tel

Pass

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Beispiele für die häufigsten Ergebnisse

Einfaches RJ11 Telefonkabel

Diese Anzeige zeigt, wie eine einfache RJ11/RJ11-Verbindungsleitung geprüft wird. Weil die Stecker mit der gleichen Seite nach oben an jedem Ende des Kabels angeschlossen werden, wird logischerweise eine Polaritätsumkehrung verursacht. Und weil nur ein einziges Paar angeschlossen ist, sind die anderen Paare (2/5 und 1/6) offen.

Gekreuztes CAT5 Kabel (Crossover-Kabel)

Diese Anzeige zeigt, wie ein gewöhnliches überkreuztes zweipaariges Kabel oftmals dazu verwendet wird, Geräte direkt hintereinander anzuschließen, wobei die Paare 1/2 und 3/6 ausgetauscht sind. Das wird dennoch als ein „Miswire“ angezeigt, da die Bedingung für die Anzeige des „Pass“-Symbols ein perfekt gerade durchgehendes Kabel ist. Da derzeit mehrere verschiedene Arten von gekreuzten Kabeln (Crossover-Kabeln) verwendet werden, wurde entschieden, die Bedingung anzuzeigen und dem Verwender die Entscheidung zu überlassen, ob das Ergebnis das für die spezifische Anwendung notwendige ist.

Verfolgungstonmodus

Diese Funktion bietet eine Möglichkeit, Kabel zu verfolgen, indem einer von drei auswählbaren vernehmlichen Tönen bei einer bestimmten Leitung, Doppelleitung oder allen Doppelleitungspaaren erzeugt wird. Das Kabel kann mithilfe eines Kabelortungsgeräts, das Töne in einem Bereich von 577 Hz bis 983 Hz erkennen kann, verfolgt werden.

Folgende drei Tone stehen zur Verfügung:

• HiLo1 - Schnell WobbeIn
• HiLo2 - Mittleres Wobbeln
• HiLo3 - Langsames Wobbeln

Um den entsprechenden Verfolgungstonmodus einzustellen, wählen Sie zuerst die Kabelart, indem Sie das Gerät im Network-, Telefon- oder Koaxial-Modus einschalten. Drücken Sie dann Tone, um die Verfolgungstöne zu aktivieren. Durch wiederholtes schnelles Drücken der Tone-Taste können Sie auswählen, welche Drähte oder Doppelleitungen je nach Modus welchen Ton erzeugen. Ein langes Drücken auf Tone (länger als 2 Sekunden) wählt den nächsten Ton „HiLo1“, „HiLo2“ oder „HiLo3“ aus.

Diese Anzeige zeigt z. B., dass alle Drähte eines Networkkabels den „HiLo1“-Ton erzeugen.

In dieser Anzeige erzeugt nur Draht „3“ des Telefonkabels den „HiLo2“-Ton.

Technische Daten

Abmessungen: 150 mm x 70 mm x 33 mm (5,9" x 2,75" x 1,3")

Gewicht: 220 g (0,5 lb) (einschließlich Fernbedienungsteil und gewöhnliche Batterie)

Stromversorgung: 9 V Alkali-Batterie (PP3, 6LR61)

Benutzeroberfläche:

LCD-Anzeige: Symbol und Sieben-Segment-Anzeige, gemischt

Hintergrundbeleuchtung: LED, grün

Tasten: Vier Tasten für kurzzeitigen Druckkontakt

Umgebungstechnische Anforderungen: Zur Verwendung in typischen Innenräumen, in denen typische EDV-Geräte betrieben werden können.

Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)

Lagertemperatur: -10°C bis 60°C (14°F bis 140°F)

Luftfeuchte: Bis zu 95 % nicht kondensierend

Anschlüsse an Benutzeroberfläche:

RJ45 abgeschirmte Buchse

RJ12 6-Wege-Buchse

koaxiale F-Buchse mit Schraubgewinde

Minimale Kabellänge für Erkennung von vertauschter Verdrillung von Network-Doppelleitungen 2 m bis 3 m (5 ft bis 10 ft) abhängig von Kabelart

Verfolgungstöne für Doppelleitungen: Wechselfrequenzen von 577 Hz und 983 Hz werden in drei verschiedenen vom Benutzer wählbaren Höhen erzeugt.

Vermutung der Doppelleitungsanschlüsse: Bei der Prüfung von Telefon- und Networkkabeln wird unterstellt, dass die Zuordnung der Leitungspaare zu den Stromkreisnummern den TIA-Verkabelungsstandards entspricht, d. h.:

Network-Modus: 1 & 2, 3 & 6, 4 & 5, 7 & 8

Telefon-Modus: 1 & 6, 2 & 5, 3 & 4

Wartung

▲ VORSICHT

Stromschlaggefahr:

• An diesem Gerät keine Reparaturversuche unternehmen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
• Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Hinweise finden Sie unter „Technische Daten“.

Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Auswechseln der Batterie

1. Die Schraube zum Öffnen des Batteriefachdeckels lockern.
2. Die Batterien unter Beachtung der Polarität austauschen.
3. Den Deckel des Batteriefachs schließen.

Reinigung

Das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.

Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie