Codix 534 - équipements de mesure Kübler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Compteur d'horamètre
Plage de mesure	0 à 99 999,9 heures
Précision	± 0,1 %
Alimentation	Alimentation externe 24 V DC
Dimensions	96 x 48 x 100 mm
Poids	Environ 200 g
Utilisation	Mesure du temps de fonctionnement des machines et équipements
Maintenance	Vérification régulière de l'alimentation et des connexions
Sécurité	Respecter les normes électriques lors de l'installation
Informations générales	Idéal pour les applications industrielles et de maintenance

FOIRE AUX QUESTIONS - Codix 534 Kübler

Comment calibrer le Kübler Codix 534 ?

Pour calibrer le Kübler Codix 534, accédez au menu de configuration, sélectionnez l'option de calibration, puis suivez les instructions à l'écran pour entrer les valeurs de référence.

Que faire si l'affichage est noir ou ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté et que les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment changer les paramètres d'unité de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Unité de mesure' et choisissez l'unité souhaitée parmi les options disponibles.

Pourquoi les mesures semblent-elles inexactes ?

Des mesures inexactes peuvent être dues à un mauvais placement du capteur, à des interférences électromagnétiques ou à un manque de calibration. Assurez-vous que le capteur est correctement positionné et recalibrez si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware du Kübler Codix 534 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de Kübler, connectez l'appareil à votre ordinateur via USB et suivez les instructions fournies dans le manuel de mise à jour.

Que faire si l'appareil s'éteint soudainement ?

Vérifiez la source d'alimentation et assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est correctement branché. Si le problème persiste, contactez le support technique pour assistance.

Comment interpréter les messages d'erreur affichés ?

Référez-vous au manuel d'utilisation où chaque code d'erreur est expliqué avec des solutions possibles. Les messages d'erreur courants peuvent inclure des problèmes de connexion ou de calibration.

MODE D'EMPLOI Codix 534 Kübler

1.1 Instructions de sécurité et

avertissements N'utilisez cet afficheur que – de manière conforme à sa destination – s’il est techniquement en parfait état – dans le respect des instructions d'utilisation et des consignes de sécurité générales

1.2 Consignes de sécurité générales et

1. Avant tout travail d'installation ou de

maintenance, assurez-vous que l'afficheur numérique est déconnecté de la tension d'alimentation.

2. N’utilisez cet afficheur numérique que de

manière conforme à sa destination, s’il est techniquement en parfait état, dans le respect des instructions d'utilisation et des consignes de sécurité générales.

3. Respectez les dispositions nationales et

spécifiques à l'application.

4. Cet afficheur numérique ne convient pas

pour des zones présentant des risques d’ex- plosion, ni pour les domaines d’utilisation exclus par la norme EN 61010 Partie 1.

5. Cet afficheur numérique ne doit être utilisé

que s’il a été encastré dans les règles de l’art, et conformément au chapitre « Carac- téristiques techniques ».

6. L’appareil doit impérativement être protégé

par des fusibles externes homologués. Le calibre de ces fusibles est indiqué dans les caractéristiques techniques.

1.3 Utilisation conforme

Cet afficheur numérique ne doit être utilisé que comme un appareil encastré. Cet afficheur trouve son application dans les process et les commandes industriels dans les domaines des chaînes de fabrication des industries du métal, du bois, des matières plastiques, du papier, du verre, des textiles, etc. Les surtensions aux bornes à visser de l’afficheur numérique doivent être limitées à la valeur de la catégo- rie de surtension II. Si l’afficheur est mis en œuvre pour la surveillance de machines ou de process où, en cas de panne ou d’une erreur de manipulation de l’afficheur, peuvent appa- raître des risques de dommages à la machine ou d’accidents pour les opérateurs, il vous appartient de prendre les mesures de sécurité appropriées.

• Afficheur numérique à 5 digits à entrées analogiques

• Affichage LED lumineux, bien lisible, hauteur 8 mm

• Plage d'affichage de -19999 à 99 999 avec suppression des zéros de tête et point déci- mal programmable

• Les fonctions et les paramètres de fonctionnement se programment au moyen des deux touches de réglage. L'opérateur est guidé par l'afficheur pour la routine de programmation

• Les paramètres suivants sont programma- bles : Plage de mesure Temps de mesure Point décimal de la valeur de mesure Signal d'entrée minimal Valeur à afficher pour le signal d'entrée le plus faible Signal d'entrée maximal Valeur à afficher pour le signal d'entrée le plus fort Affichage de la valeur minimale oui/non Repositionnement de la valeur minimale Affichage de la valeur maximale oui/non Repositionnement de la valeur maximale Totalisateur oui/non Point décimal totalisateur Facteur de multiplication totalisateur Facteur d'échelle totalisateur Remise à zéro du totalisateur !Page 2 (R60046.0009 - Index 1) - Sous réserve de modifications techniques -

Latch/Reset (borne 4) Entrée statique pour la mémorisation de l'affichage. En cas d'activation (pnp) par un signal d'entrée 4…30 V DC, la valeur mesurée instantanée est figée sur l'afficheur jusqu'à ce que cette entrée soit désactivée ou que son niveau devienne inférieur à 2 V DC. La déter- mination des valeurs minimale et maximale continue en arrière-plan. Si un reset électrique est programmé pour MIN, MAX ou pour la fonction totalisateur, la fonction de l'entrée change pour devenir une entrée de reposi- tionnement. La fonction Latch ne peut alors plus être exécutée. Entrée courant (borne 5) Entrée analogique de mesure de courant avec protection contre l'inversion de la polarité et limitation du courant à 50 mA max. Il faut raccorder ici la ligne de signal avec le signal analogique +. Cette entrée est isolée galva- niquement pour éviter les signaux parasites générés par l'alimentation en tension. Il faut donc, pour la mesure, relier la ligne de signal la plus négative à l'entrée analogique de la masse de référence. Analog GND (borne 6) Entrée analogique de la masse de référence. Si l'isolation galvanique entre le circuit de mesure et la tension d'alimentation n'est pas nécessaire, il faut relier la broche 2 ou 3 et cette entrée. Entrée tension (borne7) Entrée analogique de mesure de la tension Il faut raccorder ici la ligne de signal avec le signal analogique +. En cas d'inversion des polarités, cette entrée est protégée par une diode. Cette entrée est isolée galvanique- ment pour éviter les signaux par- asites générés par l'alimentation en tension. Il faut donc, pour la mesure, relier la ligne de signal la plus négative à l'entrée analogique de la masse de référence.

3. Réglage des paramètres de

3.1 Sélection de la valeur affichée et reposi-

tionnement des valeurs, maximale, min- imale et remise à zéro du totalisateur Presser la touche droite pour commuter entre la valeur de mesure instantanée, la valeur maximale et minimale et la valeur du total- isateur, si celles-ci ont été activées dans la programmation. Presser cette touche une fois pour afficher pendant 2 secondes la fonction en cours ("Act", "Min", "Max" ou "totAL"). Si la touche droite est pressée une seconde fois pendant ce laps de temps, la fonction en cours change et affiche pour confirmation "Act", "Min", "Max" ou "totAL" pendant environ 2 secondes. L'ap- pareil affiche ensuite la valeur. Si "Min", "Max" ou "totAL" est sélectionné, cette valeur peut être effacée en pressant la touche rouge de gauche, à la condition que le repositionnement air été validé dans le menu de programmation. Si ni la mémorisation des valeurs maximale et minimale ni la fonction totalisateur n'a été activée dans les réglages, les touches n'ont aucune fonction pendant le fonctionnement.

3.2 Réglage des paramètres de l'appareil

a. Maintenir les deux touches en face avant de l'appareil pressées et mettre celui-ci sous tension, ou, l'appareil étant sous tension, presser les deux touches simul- tanément pendant 5 secondes. b. L'écran affiche

c. Dès que les touches sont relâchées, l'écran affiche

c1. Pour interrompre la programmation, main- tenir la touche gauche pressée et presser la touche droite. c2. Presser la touche de droite pour passer sur d. Pour passer au premier paramètre, main- tenir la touche gauche pressée et presser la touche droite. e. Dès que la touche est relâchée, l'écran alterne toutes les secondes entre le titre

4.1 Plage de signal d'entrée (plage de mesure)

4.3 Réglage du point décimal

Le point décimal définit le nombre de décimales affiché pour la valeur de mesure instantanée (uniquement pour l'affichage). 0 pas de décimales

0.000 trois décimales

0.0000 quatre décimales

4.5 Valeur affichée pour le signal d'entrée

le plus bas Il est possible d'affecter au signal d'entrée le plus bas (0V, 2V, 0mA, 4mA) une valeur à afficher entre -19999 et 99999. Le réglage du point décimal est pris en compte (p. ex. pour la plage 0…10V, cette valeur programmée s'affichera pour 0V). Cet élément du menu permet d'étendre ou de réduire la plage de mesure. Si le signal d'entrée est inférieur à la valeur programmée ici pour la plage de mesure 4…20 mA, min. 3.5 mA, défaut 4 mA 0…20 mA, min. -0.5 mA, défaut 0 mA 2…10 V, min. 1.5 V, défaut 2 V 0…10 V, min. -0.5 V, défaut 0 V le message s‘affiche, l‘affichage alterne entre „Lo“ et la valeur de mesure. Au-dessous de la plage de mesure min. programmable, la valeur -1.9.9.9.9 s‘affiche (soupassement). et le réglage de l'élément du menu. Si une touche est alors pressée, l'écran n'affiche plus que le réglage de l'élément du menu. f. Chaque pression de la touche droite déplace le réglage de l'élément du menu d'une valeur. Dans le cas de valeurs numériques (p. ex. le réglage de l'échelle), sélectionner la décade à l'aide de la tou- che gauche, puis régler la valeur à l'aide de la touche droite. g. Pour passer à l'élément suivant du menu, maintenir la touche gauche pressée et presser la touche droite h. Le dernier titre du menu,”EndPro” permet, en sélectionnant "Yes", de quitter le menu de programmation en prenant en compte (sauvegardant) les nouvelles valeurs. La sélection de "No" permet de recommencer la routine de programmation du début en conservant les dernières valeurs réglées. Il est ainsi possible de les modifier ou de les contrôler.

4. Routine de programmation

Ce chapitre indique les paramètres réglables de l'appareil, qui seront réglés dans l'ordre indiqué ci-dessous. L'appareil est ainsi entière- ment réglé après un passage de la routine. Le premier réglage de chaque élément du menu ci-dessous correspond au réglage d'usine.

4.4 Signal d'entrée minimal

- Sous réserve de modifications techniques -Page 4 (R60046.0009 - Index 1) Il est possible d'affecter au signal d'entrée le plus haut (10V, 20mA) une valeur à afficher entre -19999 et 99999. Le réglage du point décimal est pris en compte (p. ex. pour la plage 0…10V, cette valeur programmée s'affichera pour 10V).

4.8 Affichage de la valeur minimale

Affichage de la valeur min- imale L'affichage de la valeur minimale est désactivé et l'élément du menu suivant est ignoré.

4.9 Repositionnement de la valeur minimale

Acquisition uniquement dans les limites de la plage de mesure définie selon 4.1 et 4.4.

4.7 Valeur affichée pour le signal d'entrée

le plus haut Repositionnement manuel (touche rouge) et électrique. Lorsqu'elles sont activées, l'entrée RESET et la touche RESET repositionnent la valeur minimale à la valeur mesurée instantanée. Aucun repositionnement de la valeur minimale possible. Repositionnement électrique uniquement. Lorsqu'elle est activée, l'entrée RESET repositionne la valeur min- imale à la valeur mesurée instantanée. Repositionnement manuel uniquement. Lorsqu'elle est activée, la touche RESET repositionne la valeur min- imale à la valeur mesurée instantanée. Si le signal d'entrée dépasse la valeur pro- grammée ici pour la plage de mesure 4…20 mA, max. 20.5 mA, défaut 20 mA 0…20 mA, max. 20.5 mA, défaut 20 mA 2…10 V, max. 10.5 V, défaut 10 V 0…10 V, max. 10.5 V, défaut 10 V le message s‘affiche, l‘affichage alterne entre „Hi“ et la valeur de mesure. Au-dessus de la plage de mesure max. programmable, la valeur 9.9.9.9.9 s‘affiche (dépassement). Si la tension d‘entrée est >10,8V, il y a un défaut et le message Error4 s‘affiche. Cet élément du menu permet d'étendre ou de réduire la plage de mesure.

4.6 Signal d'entrée maximal

4.10 Affichage de la valeur maximale

Affichage de la valeur maximale L'affichage de la valeur maximale est désactivé et l'élément du menu suivant est ignoré. Acquisition uniquement dans les limites de la plage de mesure définie selon 4.1 et 4.6.

4.11 Repositionnement de la valeur maximale

Repositionnement manuel (touche rouge) et électrique Lorsqu'elles sont activées, l'entrée RESET et la touche RESET repositionnent la valeur maximale à la valeur mesurée courante. Aucun repositionnement de la valeur maximale possible.français Page 5 (R60046.0009 - Index 1) Repositionnement électrique uniquement. Lorsqu'elle est activée, l'entrée RESET repositionne la valeur max- imale à la valeur mesurée instantanée. Repositionnement manuel uniquement. Lorsqu'elle est activée, la touche RESET repositionne la valeur max- imale à la valeur mesurée instantanée.

Totalisation des valeurs de mesure désactivée Totalisation des valeurs de mesure activée En cas de soupassement ou de dépassement (>99999 ou <-19999), l'afficheur clignote une fois par seconde. Le compteur continue de compter pour les valeurs >99999 et ne perd pas la valeur jusqu'à ce que son compteur interne atteigne 199999. Les valeurs ne sont plus totalisées lorsque le compteur interne atteint la valeur 199999. L'afficheur continue de clignoter toutes les secondes, mais il reste figé à 99999. Dans le sens négatif, la valeur s'arrête dès qu'elle est <-19999, et l'afficheur clignote toutes les secondes. Pas de suppression des zéros de tête en cas de dép- assement. Le totalisateur additionne les valeurs mesurées instanta- nées toutes les secondes. La totalisation ne s'effectue que dans les limites de la plage de mesure programmée (4.1, 4.4, 4.6).

4.13 Réglage du point décimal pour le

totalisateur Comme pour la valeur de mesure instantanée, il est possible de programmer les décimales pour l'affichage du total (valeur du totalisateur). Ceci n'affecte pas la précision de l'afficheur (uniquement pour l'affichage). Il faut cependant prendre en compte le total maximal attendu. Si, comme pour l'exemple 8.5, le total attendu est 1000, il faut sélectionner au maximum une décimale. Réglage d'usine Il faut réserver suffisamment de chiffres pour l'affichage du total attendu, car le total s'arrête à 199999, le résultat de la mesure étant alors perdu. Si l'affichage à 5 chiffres n'est pas suffisant pour pour le total, il faut adapter celui-ci en conséquence à l'aide de "Factor" (4.14) et de "Scaler" (4.15).

Choisir la décade avec la touche gauche, puis définir un facteur entre 0.0001 et 9.9999 avec la touche droite.

La valeur affichée par le totalisateur peut être adaptée de manière optimale à l'opération de mesure à réaliser. Par exemple, si la valeur de mesure courante doit être affichée dans une petite unité comme le gramme, mais le résultat de l'addition doit être affiché en kilogrammes on en tonnes, il suffit de saisir le facteur (multi- plicateur) approprié : Nota : Le facteur et l'échelle n'agissent que sur le totalisateur. Facteur d'échelle total = Facteur x Echelle !Page 6 (R60046.0009 - Index 1)

L'échelle permet d'étendre la plage d'affichage du totalisateur ou de la réduire pour un réglage très précis. Sélectionner à l'aide de la touche droite l'échelle désirée : 1 (réglage d'usine), 0.1, 0.01, 0.001 ou 0.0001. Dans l'exemple 8.6 de la page 9, le réservoir peut con- tenir plus de 100000 l. Une échelle de 0,01 permet d'af- ficher le total en hectolitres. Comme l'échelle (= multiplicateur) n'agit que sur le total, le débit instan- tané est toujours affiché en litres/seconde. Nota : Le facteur et l'échelle n'agissent que sur le totalisateur. Facteur d'échelle total = Facteur x Echelle ! Repositionnement électrique uniquement. La touche de repositionnement est désac- tivée. L'entrée Latch/Reset fonctionne comme entrée RESET. Si elle est activée, elle remet le totalisateur à 0. Repositionnement manuel uniquement. L'entrée Latch/ Reset fonctionne comme entrée LATCH. La valeur instantanée affichée est figée.

4.16 Remise à zéro du totalisateur

Il y a quatre possibilités de remise à zéro du totalisateur. Ce réglage affecte la fonc- tion de l'entrée Latch/Reset.

4.17 Fin de la programmation

La routine de programmation se répète. Les valeurs réglées aupara- vant peuvent être contrôlées et modifiées. La routine de programmation se termine et toutes les val- eurs réglées sont prises en compte comme les nouveaux paramètres. L'appareil est alors prêt à fonctionner.

Repositionnement manuel (touche rouge) et électrique L'entrée MPI fonctionne comme entrée RESET. Si elle est activée, elle remet le totalisateur à 0. Remise à zéro impossible L'entrée Latch/Reset fonctionne comme entrée LATCH. La valeur instanta- née affichée est figée.français Page 7 (R60046.0009 - Index 1)

6. Caractéristiques techniques

Affichage : Afficheur LED 7 segments, 5 chiffres, hauteur 8 mm Plages de mesure : 0…10 VDC 2…10 VDC 0…20 mA DC 4…20 mA DC Résolution : 14 bits Précision : 0,1% ± 1 digit sur toute la plage de mesure à 20°C Etalonnage du zéro : automatique Dérive en température : < 70 ppm/K Temps de mesure : 0.1 sec/0.5 sec Mesure en courant : Chute de tension : max. 2,0 V DC Limitation de courant : 50 mA Mesure en tension : Résistance d'entrée : > 1 MΩ Tension d'entrée max. : 30 V DC Tension d'alimentation : 10…30 V DC, isolation galvanique Protection externe T 0,1 A Consommation : max. 50 mA Temp. ambiante : -20 °C…+65 °C Temp. de stockage : -25 °C…+70 °C Protection des données : EEPROM 1 million de cycles d’enregistrement ou 10 ans Poids : env. 50 g Résistance aux vibrations: EN 60068-2-6 10…50 Hz/ 1 mm/30 min Résistance aux chocs: EN 60068-2-27 100 G: 2 ms 10 G: 6 ms Indice de protection : IP65 (face avant) CEM : EN 55011 Classe B, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 UL-Certification File E128604 Messages d’erreur : Err 0* Erreur/défaut de la partie A/D Err 1** Valeur invalide (à la programmation) Err 2** Lo-valeur > Hi-valeur (à la programmation) Err 3* Erreur/défaut FRAM Err 4** Le signal d’entrée analogique dépasse la plage de mesure définie Err 5* Erreur/défaut FRAM. Appareil non étalonné

• Nous renvoyer l’appareil pour contrôle ** Contrôler le signal d’entrée et la program- mation

7. Etendue de la livraison

– Afficheur numérique – Etrier de montage – Cadre frontal pour fixation par vis section d'encastrement 50x25 mm – Cadre frontal pour fixation par étrier section d'encastrement 50x25 mm – Joint – 1 feuille de symboles autocollants

8.1 Mesure de température

Une sonde de température à caractéristique linéaire (pour les sondes non linéaires, inter- caler des éléments de linéarisation) fournit 0 V pour -10°C et 10 V pour 80°C. La plage de mesure choisie est de 0…10 V. 0 V est la plus petite valeur de mesure possible. Il faut main- tenant affecter la valeur d'affichage -10 à cette valeur de mesure. De même, 10 V est la plus grande valeur de mesure. La valeur d'affichage 80 lui est affectée. L'afficheur est maintenant réglé pour la sonde et peut afficher les valeurs intermédiaires. La valeur d'affichage peut être déplacée librement dans la plage de mesurePage 8 (R60046.0009 - Index 1)

8.2 Mesure de niveau de remplissage

Un détecteur de niveau de remplissage à caractéristique linéaire (pour les sondes non linéaires, intercaler des éléments de linéarisa- tion) fournit 4 mA lorsque le conteneur est vide et 20 mA lorsqu'il est plein. Il faut afficher 10

lorsque le conteneur est plein et 0 m

lor- squ'il est vide. La plage de mesure choisie est de 4…20 mA. 4 mA est la plus petite valeur de mesure possible. Il faut maintenant affecter la valeur d'affichage 0 à cette valeur mesurée. La valeur d’affichage 10 est affectée a la valeur mesurée la plus grande, qui est de 20 mA. L'afficheur est maintenant réglé pour le détec- teur et peut afficher les valeurs intermédiaires.

8.3 Quantité prélevée

Il faut afficher, au lieu du niveau de remplis- sage, la quantité prélevée. La plage de mesure choisie est, ici aussi, de 4…20 mA. Une valeur d'affichage de 10 est affectée à la valeur mesurée la plus petite (4 mA) et une valeur d'affichage de 0 à la valeur mesurée la plus grande (20 mA).

8.4 Mesure de niveau de remplissage avec

affichage de valeur limite Dans ce troisième cas, il faut à nouveau affich- er le volume présent, le conteneur ayant un volume de 10 m

, mais pouvant au maximum contenir un volume de 8 m

. En outre, le contenu ne doit pas être inférieur à 1 m

. Il faut donc afficher pour des valeurs > 8 m

message “Hi” et pour des valeurs < 1 m

message “Lo”. La plage de mesure choisie est de 4…20 mA. La valeur d'affichage 0 est affectée à la valeur d'entrée la plus petite et la valeur d'affichage 10 à la valeur d'entrée la plus grande. En outre, la valeur de mesure correspondant à un contenu de 1 m

, p. ex. 5,6 mA, est réglée dans l'élément du menu "Signal d'entrée min- imal", et la valeur de mesure correspondant à un contenu de 8 m

, p. ex. 16,8 mA, est réglée dans l'élément du menu "Signal d'entrée maxi- mal". Ainsi, le message “Hi” s'affiche pour des valeurs d'entrée > 16,8 mA et le message “Lo” s'affiche pour des valeurs d'entrée < 5,6 mA. La tension d'entrée maximale ou le courant d'entrée maximal peut être déplacé librement dans la plage de la tension ou du courant d'entrée La valeur d'affichage peut être déplacée librement dans la plage d'affichage La tension d'entrée minimale ou le courant d'entrée minimal peut être déplacé librement dans la plage de la tension ou du courant d'entréefrançais Page 9 (R60046.0009 - Index 1)

8.5 Pesage avec totalisation

Une mesure du débit doit permettre la détermi- nation de la quantité de granulés. La capteur de mesure fournit pour un débit maximal (= 10 kg/sec.) 20 mA. La plage de mesure choisie est de 0…20 mA. Affecter la valeur 0 au signal d'entrée le plus bas et 10 au signal d'entrée le plus haut. Pour l'affichage du total en tonnes, régler un facteur de 0,001. Le point décimal ne sert que pour l'affichage. Pour une valeur instan- tanée affichée de 10,0, le totalisa- teur ajouterait à chaque fois 100. Ce point doit être pris en compte lors du réglage du facteur. Si le débit instantané doit s'afficher avec une décimale, régler l'échelle à 0,0001.

8.6 Mesure de débit avec totalisation

Il faut afficher le débit et, alternativement, la quantité totalisée. La capteur de mesure à caractéristique linéaire (pour les sondes non linéaires, intercaler des éléments de linéarisa- tion) fournit 4 mA à l'arrêt et 20 mA au débit maximal, qui correspond dans cet exemple à 90 l/min. Sélectionner avec "range" la plage de mesure 4…20 mA et les réglages d'usine respectifs pour les signaux d'entrée minimal et maximal "lo act" et "hi act". Affecter au signal d'entrée le plus bas "lo.display" la valeur d'affichage 0 et au signal d'entrée le plus haut "hi.display" la valeur 1,5 (ici en l/ sec). Régler le point décimal du totalisateur "dp.tot" en fonction de la quantité maximale attendue : Pour la quantité maximale d'une ligne de rem- plissage de 100000 l, sélectionner un affichage sans décimale pour le totalisateur et, comme cela ne suffit pas encore, réduire la valeur d'affichage de deux chiffres avec une échelle de 0,01 pour afficher la quantité totalisée en hectolitres. Presser la touche droite pour basculer entre l'affichage de la valeur instantanée et celui du total. D'autres facteurs permettront d'afficher la quantité totalisée en d'autres unités, par exemple par 0,5 l avec le facteur 2 ou en gallons avec le facteur 2.6420.Pagina 1 (R60046.0009 - Index 1) Manuale d’uso (R60046.0009 - Index 1) Display digitale con ingressi analogici Codix 534 Codice d’ordine: 6.534.012.300