TT33 - Platine_disque Classic Phono - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque Classic Phono TT33 avec entraînement par courroie, bras de lecture en aluminium, et cellule MM.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique.
Poids	Poids léger facilitant le transport et l'installation.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un démarrage automatique et un contrôle de vitesse.
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour la courroie et la cellule, nettoyage de la platine pour un son optimal.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éloigner de l'humidité et des sources de chaleur.
Informations générales	Compatible avec la plupart des amplificateurs et systèmes audio, idéal pour les amateurs de vinyles.

FOIRE AUX QUESTIONS - TT33 Classic Phono

La platine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la platine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si la platine ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble d'alimentation.

Le son est faible ou distordu, comment résoudre ce problème ?

Vérifiez que le volume de votre amplificateur est réglé correctement. Assurez-vous que la tête de lecture est propre et en bon état. Si nécessaire, ajustez la hauteur de la cellule ou remplacez-la si elle est usée.

La platine fait des bruits de grésillement, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio pour vous assurer qu'ils sont bien en place. Nettoyez les contacts et vérifiez que la platine est correctement mise à la terre. Si le problème persiste, essayez de changer de câble audio.

Comment changer la cellule de la platine ?

Débranchez la platine et retirez la tête de lecture en dévissant les vis qui la maintiennent. Installez la nouvelle cellule en suivant les instructions du fabricant, puis revissez la tête de lecture. N'oubliez pas de recalibrer le poids et l'anti-skating.

Pourquoi la platine ne tourne-t-elle pas correctement ?

Vérifiez que le plateau est bien en place et que la courroie est correctement installée. Si la courroie est usée ou cassée, remplacez-la. Assurez-vous également que le moteur fonctionne correctement.

Comment régler la vitesse de lecture ?

La platine TT33 dispose d'un commutateur pour ajuster la vitesse entre 33 et 45 tours par minute. Assurez-vous que le commutateur est en position correcte selon le vinyle que vous écoutez.

Puis-je utiliser des vinyles de différents formats ?

Oui, la platine Classic Phono TT33 est compatible avec des vinyles de 33 et 45 tours. Assurez-vous de changer la vitesse de lecture lorsque vous passez d'un format à l'autre.

Comment nettoyer la platine disque ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de la platine. Pour le plateau, utilisez un nettoyant spécifique pour vinyles ou de l'eau tiède avec un peu de savon. Évitez les produits chimiques agressifs.

La platine ne lit pas le vinyle, que faire ?

Vérifiez que le bras de lecture est bien placé sur le vinyle et que la cellule n'est pas endommagée. Assurez-vous également que le vinyle est propre et exempt de rayures.

MODE D'EMPLOI TT33 Classic Phono

1. Précautions d'emploi

• Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité ci- dessous.

• Les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, ne doivent pas utiliser cet appareil. Ils doivent être surveillés et conseillés par une personne responsable de leur sécurité.

• Vérifiez que l'appareil est suffisamment éloigné des sources de chaleur et n'est pas exposé directement à la lumière du soleil.

• Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur avant de brancher l'appareil sur une prise électrique.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au secteur.

• Ne plongez pas l'appareil dans l’eau ni un autre liquide. Débranchez toujours le cordon d'alimentation quand vous avez fini d'utiliser l'appareil et avant de le nettoyer ou de le réparer.

• Surveillez attentivement les enfants qui sont à proximité de l'appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

• Ne laissez jamais l'appareil à portée des enfants.

• Les réparations de cet appareil électrique doivent être effectuées uniquement par un technicien compétent. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur et/ou l'appareil à de graves dangers.

• Cet appareil est réservé à un usage familial et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, après un dysfonctionnement, après une chute ou s'il est endommagé de quelque façon que ce soit.

• Utilisez cet appareil uniquement pour son utilisation prévue. L’appareil doit être posé sur une surface stable et résistante à la chaleur.

• N'introduisez pas d'objets dans les ouvertures, sous risque d'endommager l'appareil et/ou de prendre une décharge électrique.

• N'utilisez pas cet appareil sous la pluie ou dans un environnement humide. Ce produit n'est pas un jouet.

• Ne réglez pas la musique à un niveau excessif, en particulier à proximité d'enfants.

• Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si cela est le cas, réinitialisez simplement l'appareil en suivant le mode d'emploi afin qu'il reprenne son fonctionnement normal.

• Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité.

• Conservez l’appareil dans un environnement bien ventilé.

• Ces consignes d’entretien sont uniquement destinées à un technicien qualifié. Afin de réduire le risque d’électrocution, ne réalisez vous-même aucun travail d’entretien autre que ceux indiqués dans les consignes d’utilisation, à moins que vous ne soyez qualifié pour cela.

• La fiche d'alimentation sert à éteindre l’appareil, elle doit être facilement accessible.

• Cet appareil appartient à la catégorie II ou appareil électrique à double isolement. Sa32 conception n'exige pas de prise terre/masse.

• Le symbole d'éclair dans un triangle indique que l'appareil contient une tension dangereuse non isolée.

• Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil ou un feu.

• Cet appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures. N'y posez jamais d'objet rempli de liquide tel qu'un vase. Nous recommandons fortement de conserver les emballages pour un éventuel transport futur du produit.

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

2. Aperçu et commandes

230 V ~ 50 Hz33 Intérieur

7. ADAPTATEUR POUR 45 TOURS

1. Tirez le couvercle vers le haut jusqu'à ce que la

pointe métallique touche l'extrémité du bras métallique.

2. Déplacez la pointe métallique jusqu'à l'espace

de l'autre bras métallique.

ACCESSOIRES Adaptateur pour 45 tours Pour lire un 45 tours, placez l' ADAPTATEUR sur la BROCHE.

1. Placez l'adaptateur de 45 tours sur la broche.

2. Placez délicatement votre 45 tours sur le tourne-disque.

3. Suivez la procédure d' UTILISATION pour lire votre disque.

1. Enlevez tous les emballages de l'appareil. (Conservez tous les emballages.)

2. Enlevez délicatement l'appareil de sa mousse de polystyrène et sortez-le du sachet en plastique.

3. Bien que des disques puissent être lus avec le couvercle fermé aussi bien qu'ouvert, il est

recommandé que le couvercle soit ouvert.

4. Enlevez le couvercle de protection de la pointe de lecture en le tirant doucement vers l'avant de

l'appareil. DÉMONTAGE DE LA TÊTE DE LECTURE

1. Tirez doucement la pointe de la cartouche vers le bas.

2. Tirez la cartouche vers l'avant.

3. Sortez-la et enlevez-la.

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE

Placez la cartouche rouge avec la pointe de lecture en saphir vers le bas.

1. Alignez la patte à l'arrière de la tête de lecture avec le bras de lecture.

2. Insérez la cartouche avec sa face avant à un angle descendant.

3. Levez l'avant de la tête de lecture jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

1. La cartouche rouge a une très petite pointe de lecture en saphir qui est à peine visible.

Remarque : la tête de lecture de rechange que vous recevez doit être la même que celle qui est déjà sur le bras de lecture.

2. Cette tête de lecture est conçue pour des disques de 33 ⅓, 45 et 78 tours.

3. Le remplacement de la tête de lecture dépend de la fréquence d'utilisation du tourne-disque.35

Branchement du système Suivez la procédure à la page suivante pour commencer à utiliser l'appareil.

Lecteur audio Actif Haut-parleur droit Actif Haut-parleur gauche Actif Caisson de basses 230 V ~ 50 Hz36

Utilisez le CÂBLE D'ALIMENTATION pour brancher l'appareil à une prise secteur.

Mettez l'appareil en marche en tournant la molette POWER/VOL située en façade pour allumer l'appareil.

Tournez la molette POWER/VOL en façade de l'appareil pour régler le volume à votre convenance.

PROCÉDURE DE LECTURE D'UN DISQUE

Libérez le BRAS DE LECTURE de son VERROUILLAGE/SUPPORT. SÉLECTION DE LA VITESSE: Réglez le SÉLECTEUR de 33⅓, 45, 78 TOURS à la vitesse voulue pour le disque.

Choisissez si le disque s'arrête automatiquement à la fin de la lecture grâce à l'INTERRUPTEUR D'ACTIVATION/DÉSACTIVATION D'ARRÊT AUTOMATIQUE. Si l'INTERRUPTEUR D'ACTIVATION/DÉSACTIVATION D'ARRÊT AUTOMATIQUE est activé, le disque cessera de tourner lorsqu'il arrive à la fin. Mettez le disque délicatement sur le TOURNE-DISQUE. Levez délicatement le BRAS DE LECTURE et déplacez-le jusqu'au point de début voulu sur le disque.

CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE

- Branchez une extrémité du câble auxiliaire (non fourni) sur la PRISE DE SORTIE DE LIGNE à l'arrière du lecteur de disque et l'autre extrémité du câble sur les entrées auxiliaires de l'appareil externe, par ex. une autre chaîne Hi-Fi, un amplificateur, etc. - Vérifiez le niveau du volume de votre appareil externe et réglez-le si nécessaire. - Consultez le mode d'emploi de l'appareil externe pour une utilisation correcte. PRISE DE SORTIE DU CAISSON DE BASSES La prise de sortie du caisson de basses sert à brancher un caisson de basses actif (non fourni) qui améliore la réponse en basses. Contactez votre détaillant pour des modèles de caissons de basses adéquats.37

CONNEXION ET UTILISATION DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE Vous pouvez brancher n'importe quel appareil ayant une sortie audio, tel qu'un module radio DAB ou un lecteur CD/cassette/MP3 grâce à un câble muni d'une fiche de 3,5 mm de dia. (un cordon de 3,5 mm est fourni). - Allumez l'appareil et réglez le volume. - Branchez le cordon ENTRÉE AUXILIAIRE fourni sur la PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE à l'arrière de l'appareil. - Branchez l'autre extrémité du câble auxiliaire dans la prise de sortie ou la prose casque de 3,5 mm de dia. du lecteur audio externe. - Allumez l'autre lecteur audio, lisez de la musique et réglez son volume si nécessaire. Remarque : Le branchement de la fiche aux. désactivera la fonction de lecture du disque.

• Le CORDON D'ALIMENTATION n'est pas branché à une prise secteur ou à l'appareil. - Vérifiez l'intégrité des fiches.

• L'appareil n'est pas allumé. - Tournez l’interrupteur POWER/VOL qui est en position OFF. L'APPAREIL N'ARRÊTE PAS DE S'ÉTEINDRE

• Cet appareil a une FONCTION D'ECONOMIE D'ÉNERGIE, conformément à la législation ErP catégorie II. Si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il n'y a pas de sortie de signal pendant 15 minutes, il s'éteindra automatiquement.

• Réglez l'interrupteur POWER/VOL sur OFF pendant environ 5 secondes puis remettez-le sur MARCHE pour remettre en marche l'appareil.

LE TOURNE-DISQUE NE TOURNE PAS

• La courroie d'entraînement du tourne-disque peut sortir du mécanisme du tourne-disque, auquel cas il faut la remettre en place. Demandez conseil à des professionnels sur la méthode pour la remettre en place.

• Le câble ENTRÉE AUXILIAIRE est branché. Débranchez-le. MES DISQUES DE 45 TOURS NE CORRESPONDENT PAS À LA BROCHE DU TOURNE-DISQUE.

• Placez l'adaptateur de broche pour 45 tours sur le tourne-disque avant d'installer un disque.38 MON DISQUE NE LIT PAS À LA BONNE VITESSE

• Réglez correctement le sélecteur de vitesse pour un disque de 33⅓, 45 ou 78 tours. MON DISQUE DE 33⅓ TOURS TREMBLE QUAND IL EST PLACÉ SUR LE PLATEAU DU TOURNE-DISQUE

• Vérifiez que vous avez abaissé le VERROUILLAGE DU BRAS avant d'y mettre le disque, ou que l'ADAPTATEUR DE BROCHE de 45 tours n'est pas encore sur le plateau du tourne-disque. LE BRAS DE LECTURE GLISSE SUR LE DISQUE ET NE LE LIT PAS

• Le couvercle de protection blanc couvre encore la cartouche de la tête de lecture. Enlevez-le.

• La pointe de la tête de lecture est peut-être endommagée. Changez la tête de lecture. (Voir les détails dans les caractéristiques techniques)

LA LECTURE DU DISQUE EST SILENCIEUSE

• Réglez la molette de RÉGLAGE DU VOLUME pour monter le son.

• Vérifiez si la connexion auxiliaire est enlevée.

Source d'alimentation 230 Vca/50 Hz Haut-parleurs 2x 4 Ohm Tourne-disque à 3 vitesses 33⅓, 45 et 78 tours/minutes Sortie de ligne Connexion RCA Entrée auxiliaire 3,5 mm dia. Prise de sortie du caisson de basses Prise RCA pour caisson de basses actif Tête de lecture Type universel équipé (pour des disques de 33⅓, 45 et 78 tours*) Accessoires fournis Adaptateur de broche de 45 tours Connexion d'entrée auxiliaire de 3,5 mm

Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

8. Clause de non responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

9. Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/CE) émises par la commission de la Communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]40