TT33 - Plattenspieler Classic Phono - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TT33 Classic Phono

STAPPEN VOOR HET AFSPELEN VAN PLATEN

Ontgrendel de TOONARM van de ARMVERGRENDELING/STEUN.

1. Sicherheitsanweisungen

• Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsanweisungen für die Benutzung elektrischer Geräte.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Diese sind ordnungsgemäß zu beaufsichtigen und über die sichere Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person zu unterweisen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu nah an wärmeabgebenden Vorrichtungen bzw. im direkten Sonnenlicht platziert wird.
• Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Heimnetzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
• Lassen Sie niemals die Anlage unbeaufsichtigt, solange diese am Stromnetz angeschlossen ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Trennen Sie das Gerät vom Netz, nachdem Sie es benutzt haben, bevor Sie es reinigen oder während der Reparatur.
  • Die Nutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern erfordert eine strenge Beaufsichtigung derer.
  • Lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer und/oder das Gerät Gefahren aussetzen.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und nicht für den industriellen oder geschäftlichen Gebrauch jeglicher Art.
• Betreiben Sie niemals die Anlage, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, nach einer Fehlfunktion, nachdem es umgestürzt ist oder in irgendeiner anderen Art beschädigt wurde.
• Benutzen Sie das Gerät in keiner anderen als für das Gerät vorgesehenen Weise. Diese Anlage ist auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberfläche aufzustellen.
• Das Stecken von Gegenständen in die Öffnungen kann eine Beschädigung des Gerätes und/oder einen elektrischen Schock zur Folge haben.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder bei schlechtem Wetter. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Geben Sie die Musik nicht in übermäßiger Lautstärke wieder, vor allem nicht in der Nähe von Kindern.
• Das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Produktes kann durch starke elektromagnetische Interferenzen gestört werden. Sollte dies geschehen sein, stellen Sie die normale Arbeitsweise des Gerätes durch Befolgen der Schritte in der Bedienungsanleitung wieder her.
• Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eine Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. das Stromkabel oder der Netzstecker, Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind oder das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
• Betreiben Sie das Gerät in einer gut belüfteten Umgebung.
• Diese Wartungsanweisungen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. Um das Risiko eines elektrischen Schockes zu verringern, führen Sie keine anderen als die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Wartungsarbeiten aus, es sei denn, sie wissen was Sie tun.
  • Der Netzstecker dient der Trennung des Gerätes vom Stromnetz und sollte jederzeit mühelos

erreichbar sein.

• Diese Anlage ist ein Klasse II/doppelt isoliertes Gerät. Es ist so konzipiert, dass keine sicherheitstechnische Erdung des Gerätes nötig ist.
• Der Blitz in dem dreieckigen Symbol weist darauf hin, dass diese Einheit unter unisolierter lebensgefährlicher Spannung steht.
  • Halten Sie die Batterien der Fernbedienung von starker Hitze wie Sonnenschein oder Feuer fern.
• Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie Vasen auf das Gerät.

Wir empfehlen dringend, die Verpackung für den Fall eines zukünftigen Transportes des Produktes aufzubewahren.

ACHTUNG:

• Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
- Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

2. Übersicht und Bedienelemente

Vorderseite

1. LAUTSPRECHER
2. VERRIEGELUNG

Rückseite

③ ④ ⑤ ⑥

1. AUX- EINGANGSBUCHSE 3,5 MM
2. LINKE/RECHTE AUSGANGSBUCHSE
3. SUBWOOFER LINE AUSGANGSBUCHSE
4. STROMVERSORGUNG

Innen

1. ADAPTER FÜR 45 U/MIN SCHALLPLATTEN
2. TONARM; ARMHEBER
3. AUTOM. ABSCHALTUNG EIN-/AUSSCHALTER
4. U/MIN AUSWAHL 33½, 45, 78
5. TONARMVERRIEGELUNG/ABLA
6. SPINDEL
7. PLATTENSPIELER
8. TONABNEHMER
9. POWER-LED
10. POWER/LAUTSTÄRKE

Metallhalterung

1. Tippen Sie auf die Abdeckung, bis die Metallspitze das Ende des Metallarms berührt.
2. Bewegen Sie die Metallspitze zu der Spalte auf dem anderen Metallarm.

Adapter für 45 U/Min.-Schallplatten

Zur Wiedergabe von 45 U/Min. Schallplatten den ADAPTER auf die SPINDEL setzen.

1. Setzen Sie den 45 U/Min. Adapter auf die Spindel.
2. Legen Sie vorsichtig eine 45 U/Min. Schallplatte auf den Plattenteller.
3. Folgen Sie den Schritten unter BETRIEB zur Wiedergabe einer Schallplatte.

3. Einbau des Tonabnehmers

AUSPACKEN

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Gerät. (Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf.)
2. Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Styroporverpackung und aus dem Kunststoffbeutel.
3. Obwohl Schallplatten bei geschlossenem als auch offenem Deckel wiedergegeben werden können, wird empfohlen, dass der Deckel geöffnet ist.
4. Die weiße Schutzabdeckung vorsichtig von der Nadel entfernen, indem diese zur Vorderseite des Gerätes abgezogen wird.

ENTFERNEN DER NADEL

1. Ziehen Sie die Spitze des Tonabnehmers vorsichtig nach unten.
2. Ziehen Sie den Tonabnehmer nach vorn.
3. Herausziehen und entfernen.

graph LR
1["Step 1: Hand grip"] --> 2["Step 2: Hand holding tool"]
3["Step 3: Hand holding tool"]

EINBAU DES TONABNEHMERS

Positionieren Sie den roten Tonabnehmer mit der Saphir-Abtastnadel nach unten.

1. Richten Sie die Lasche auf der Rückseite der Nadel mit dem Tonarm aus.
2. Halten Sie den Tonabnehmer in einem leichten Winkel nach unten (die Vorderseite zeigt nach unten) und setzen Sie ihn ein.
3. Heben Sie die Vorderseite der Nadel an, bis sie einrastet.

1. Der rote Tonabnehmer verfügt über eine sehr kleine Saphir-Abtastnadel, die kaum sichtbar ist. Achten Sie bei einer Ersatznadel darauf, dass sie identisch mit der Nadel ist, die sich bereits im Tonarm befindet.
2. Die Nadel ist für die Wiedergabe von 33 %, 45, & 78 Schallplatten geeignet.
3. Wie häufig die Nadel ersetzt werden muss ist abhängig davon, wie häufig Sie den Plattenspieler verwenden.

Systemanschluss

Befolgen Sie die Bedienungsschritte auf der nächsten Seite, um mit dem Betrieb des Gerätes zu beginnen.

Verwenden Sie das STROMKABEL zum Anschließen des Geräts an einer Steckdose.

EINSCHALTEN: Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Regler POWER/VOL drehen, der sich an der Vorderseite befindet, um das Gerät einzuschalten.

LAUTSTÄRKEREGLER

Drehen Sie den Regler POWER/VOL ab der Vorderseite des Gerätes, um die Lautstärke anzupassen.

SCHRITTE FÜR DIE WIEDERGABE EINER SCHALLPLATTE

Nehmen Sie den TONARM von der TONARMVERRIEGLUNG/ABLAGE.

GESCHWINDIGKEIT AUSWÄHLEN: Stellen Sie die U/Min 33½, 45, 78 AUSWAHL auf die notwendige entsprechende Geschwindigkeit für die Schallplatte.

AUTOM. ABSCHALTUNG

Wählen Sie aus, ob die Schallplatte automatisch durch den AUTOM. STOPP AN/AUS SCHALTER stoppen soll, wenn die Wiedergabe der Schallplatte beendet ist. Wenn der AUTOM. STOPP AN/AUS SCHALTER eingeschaltet wird, hört die Schallplatte auf sich zu drehen, wenn sie das Ende erreicht.

Legen Sie die Schallplatte vorsichtig auf den PLATTENTELLER.

Heben Sie vorsichtig den TONARM an und bewegen ihn zu der gewünschten Stelle auf der Schallplatte, an der Sie die Wiedergabe beginnen möchten.

ANSCHLUSS DER AUSGANGSBUCHSE

• Verbinden Sie das Aux-Kabel (nicht mitgeliefert) mit der LINE-AUSGANGSBUCHSE auf der Rückseite des Plattenspielers und das andere Ende des Kabels mit dem Aux-Eingang der externen Komponente, z. B. einem anderen HiFi-Gerät, Verstärker, usw.
• Überprüfen Sie die Lautstärke des externen Gerätes und passen Sie diese ggf. an.
• Für den korrekten Betrieb schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung des externen Gerätes.

Die Subwoofer-Ausgangsbuchse ermöglicht Ihnen das Anschließen an einen aktiven Subwoofer (nicht mitgeliefert), der die Basswiedergabe verstärken wird. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler bezüglich geeigneter Subwoofer-Modelle.

AUX IN-ANSCHLUSS & BETRIEB

Jedes beliebige Gerät mit einem Audio-Ausgang, wie zum Beispiel ein DAB-Radiomodul, CD/Kassettenspieler, MP3-Spieler, kann über ein 3,5 mm-Kabel mit einem Klinkenstecker angeschlossen werden (ein 3,5 mm AUX IN-Kabel ist mitgeliefert).

Schalten Sie das Gerät ein und passen Sie die Lautstärke an.

• Stecken Sie das mitgelieferte AUX IN-Kabel in die AUX-EINGANGSBUCHSE auf der Rückseite des Gerätes.
• Stecken Sie das andere Ende des Aux-Kabels in die Ausgangsbuchse oder 3,5 mm Kopfhörerbuchse eines externen Audio-Spielers.
• Schalten Sie das andere Audiogerät ein, geben Sie die Musik wieder und passen Sie die Lautstärke ggf. an.

Hinweis: Das Einstecken des Aux-Steckers deaktiviert die Wiedergabefunktion für Schallplatten.

5. Fehlersuche

KEIN STROM

* Das STROMKABEL ist entweder nicht an einer Steckdose oder an dem Gerät angeschlossen. - Überprüfen Sie die Stecker auf Beschädigungen.

* Das Gerät ist nicht eingeschaltet. - Drehen Sie den POWER/VOL-Knopf aus der Stellung OFF.

DAS GERÄT SCHALTET SICH SELBER AUS

* Dieses Gerät verfügt über eine STROMSPARFUNKTION, um die ERP-Phase-II-Vorschriften einzuhalten. Wenn das Gerät nicht benutzt wird oder wenn für länger als 15 Minuten keine Signalausgabe stattfindet, schaltet sich das Gerät automatisch selber aus.
* Drehen Sie den POWER/VOL-Knopf für ca. 5 Sekunden auf OFF und dann wieder auf AN, um das Gerät neu zu aktivieren.

DER PLATTENTELLER DREHT SICH NICHT

* Es kann möglich sein, dass der Antriebsriemen sich von dem Plattentellermechanismus gelöst hat und neu angepasst werden muss. Bitte kontaktieren Sie einen Fachmann für Ratschläge, wie er wieder angepasst werden kann.
* Das AUX-Eingangskabel ist eingesteckt. Trennen Sie es.

MEINE 45 U/MIN SCHALLPLATTEN PASSEN NICHT AUF DIE PLATTENSPIELERSPINDEL

* Stellen Sie sicher, dass sich der 45 U/Min-Spindeladapter auf dem Plattenspieler befindet, bevor Sie eine 45 U/Min Schallplatte auflegen.

MEINE SCHALLPLATTE WIRD NICHT MIT DER RICHTIGEN GESCHWINDIGKEIT WIEDERGEGEBEN

* Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die richtige Umdrehungsgeschwindigkeit für 33½, 45 oder 78 U/Min-Schallplatten ein.

MEINE 33½ SCHALLPLATTE WACKELT, WENN SIE AUF DEM PLATTENTELLER LIEGT

* Stellen Sie sicher, dass Sie die ARMVERRIEGELUNG heruntergeklappt haben, bevor Sie die Schallplatte darauf auflegen, oder dass der 45 U/Min.-SPINDELADAPTER vom Plattenteller entfernt wurde.

DER TONARM RUTSCHT ÜBER DIE SCHALLPLATTE UND GIBT SIE NICHT WIEDER

* Die Nadel des Tonabnehmers ist immer noch mit der Abdeckung versehen. Entfernen Sie diese.

* Die Spitze des Abtasters kann beschädigt sein. Ersetzen Sie den Abtaster. (Für Details siehe Technische Angaben)

KEIN TON BEI DER WIEDERGABE EINER SCHALLPLATTE

* Passen Sie den Regler für die LAUTSTÄRKESTEUERUNG an, um die Lautstärke zu erhöhen.

* Prüfen, ob die Aux-Verbindung entfernt ist.

6. Technische Daten

Stromquelle	AC 230 V/50 Hz
Lautsprecher	4 Ohm X 2
Plattenspieler mit 3 Geschwindigkeiten	33 13 , 45, 78 U/Min.
Line-Ausgang	RCA-Verbindung
Aux In	3,5 mm Durchm.
Subwoofer Ausgangsbuchse	RCA-Buchse für AKtiv-Subwoofer
Abtastnadel	Mit Universaltyp ausgestattet (für 33 13 , 45 & 78 U/Min.-Schallplatten*)
Mitgeliefertes Zubehör	45 U/Min-Spindeladapter3,5 mm Aux-In-Anschluss

* DESIGN UND TECHNISCHE ANGABEN KÖNNEN SICH OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERN.

7. Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

8. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden.

9. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter [e-mail]

11. Service

Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

Français