CV01 - Microphone Dörr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone à condensateur directionnel cardioïde
Dimensions	Environ 80 mm (longueur) x 22 mm (diamètre)
Poids	Environ 65 g
Alimentation	Plug-In-Power via l'appareil connecté (2 V min, 0,1 - 0,7 mA)
Caractéristique directionnelle	Cardioïde
Plage de fréquences	35 Hz - 18 kHz (±3 dB)
Sensibilité	-42 dB ± 1 dB (0 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz)
Rapport signal/bruit (SNR)	76 dB SPL
Impédance de sortie	Environ 200 Ω
Matériau du boîtier	Aluminium robuste
Fixation antichoc	Oui (shock mount intégré réduit les bruits mécaniques)
Bonnette anti-vent	Incluse, réduit les bruits de vent et de fond
Câbles fournis	Câble spiral TRS 3,5 mm pour caméra, câble droit TRRS 3,5 mm pour smartphone/tablette
Compatibilité	Smartphones/tablettes (iOS/Android) avec prise micro, caméras/caméscopes avec sabot flash et entrée micro externe
Accessoires inclus	Microphone, fixation, bonnette anti-vent, câbles (TRS et TRRS), sac de transport, notice
Entretien et nettoyage	Chiffon microfibre légèrement humide ; pas de solvants ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie/ humidité ; ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; tenir hors de portée des enfants
Garantie	Garantie légale de conformité (selon réglementation en vigueur)

FOIRE AUX QUESTIONS - CV01 Dörr

Comment connecter le microphone Dörr CV-01 à mon smartphone ?

Utilisez le câble droit TRRS (4 pôles) fourni. Branchez le connecteur angulaire dans la prise audio du microphone et le mini-connecteur dans la prise casque de votre smartphone. Assurez-vous que votre smartphone prend en charge l'entrée micro externe.

Puis-je utiliser le CV-01 avec un caméscope ?

Oui, utilisez le câble en spirale TRS (3 pôles) fourni. Branchez le connecteur angulaire dans le microphone et le mini-connecteur dans l'entrée micro de votre caméscope. Montez le microphone sur le sabot flash à l'aide du pied de fixation.

Comment réduire le bruit du vent lors de l'enregistrement ?

Utilisez la bonnette anti-vent fournie (bonnette en mousse) pour minimiser les bruits de vent. Elle se fixe sur la tête du microphone.

Le microphone a-t-il besoin de piles ?

Non, il fonctionne grâce à l'alimentation Plug-In-Power fournie par l'appareil connecté (appareil photo, smartphone, etc.). Aucune pile n'est nécessaire.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son lors de l'enregistrement avec mon smartphone ?

Vérifiez que vous utilisez le câble TRRS (4 pôles) et non le câble TRS. Assurez-vous que la prise est bien enfoncée. Activez le mode Avion pour éviter les interférences radio. Testez avec une autre application d'enregistrement.

Comment nettoyer le microphone CV-01 ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement humide (eau uniquement) pour les surfaces extérieures. N'utilisez pas de solvants agressifs. Débranchez toujours le microphone avant le nettoyage.

Puis-je monter le CV-01 sur un trépied ou une perche ?

Oui, le pied de fixation universel est doté d'un filetage 1/4 pouce (6a) pour trépied. Utilisez un câble prolongateur TRS 3,5 mm (non fourni) pour une perche.

Le microphone est-il compatible avec les appareils Android et iOS ?

Oui, il est compatible avec les smartphones et tablettes Android et iOS disposant d'une prise casque/micro 3,5 mm. Utilisez le câble TRRS fourni.

Quelle est la différence entre les câbles TRS et TRRS ?

Le câble TRS (3 pôles) est pour les caméras/caméscopes (son mono). Le câble TRRS (4 pôles) est pour smartphones/tablettes (son mono + microphone). Utilisez le bon câble selon votre appareil.

Comment ranger le microphone CV-01 ?

Rangez-le dans un endroit sec, frais et à l'abri de la poussière. Utilisez le sac fourni pour protéger le microphone et les accessoires. Évitez les chocs et les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI CV01 Dörr

NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR.

Afin d'apprécier pleinement cet appareil et de profiter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d'utilisation avec l'appareil pour une utilisation ultérieure. Si l'appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l'appareil, cette notice d'utilisation doit accompagner l'appareil et être livrée avec.

La société DÖRR se dégage de toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utilisation non conforme de l'appareil ou au non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité.

01 | ⚠ CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Tenir l'appareil à l'écart de la pluie, de l'humidité et de l'exposition directe aux rayons solaires. Protégez l'appareil des températures trop élevées.
• Veuillez ne pas utiliser ou toucher l'appareil avec les mains mouillées.
• Protégez l'appareil contre les chocs et les chutes.
• Si l'appareil s'avère défectueux ou défaillant, n'essayez surtout pas de l'ouvrir ou de le réparer vous-même - adressez-vous à un spécialiste.
• Veuillez utiliser l'appareil uniquement avec les câbles d'origine.
• Les personnes ayant des restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l'appareil sous la direction et la surveillance d'un tiers.
• Les personnes porteuses d'un pacemaker, d'un défibrillateur ou d'un autre type d'implant électronique doivent garder une distance minimale de 30 cm, étant donné que l'appareil produit un champ magnétique.
• L'appareil n'est pas un jouet. Veuillez tenir l'appareil, ses accessoires et les matériaux d'emballage à l'écart des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter des accidents et des étouffements.
• Veuillez protéger l'appareil des saletés. Nettoyez l'appareil avec un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau, exempt de peluches. N'utilisez pas d'essence ou d'autres agents nettoyants agressifs. Avant le nettoyage, veuillez couper l'alimentation électrique.
• Rangez l'appareil dans un endroit non poussiéreux, sec et frais.
• Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre appareil est défectueux ou obsolète, conformément à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous pouvez obtenir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, leur retraitement et les points de collecte auprès des services municipaux ou des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets.

02 | DESCRIPTION DU PRODUIT

Grâce au microphone directionnel universel DÖRR CV-01, vous pouvez optimiser la qualité sonore de vos enregistrements vidéo ou vocaux.

Ce microphone à condensateur compact et léger, avec une directivité cardioïde, offre un son clair et équilibré tout en réduisant efficacement les bruits de fond gênants. Il convient aux smartphones et tablettes (iOS et Android) dotés d'une entrée microphone, ainsi qu'aux caméras et caméscopes équipés d'une griffe porte-accessoires et d'une connexion microphone externe.

• Alimentation Plug-In-Power via l'appareil d'enregistrement connecté
• Boîtier robuste haut de gamme en aluminium
• La fixation antichoc du microphone réduit les bruits mécaniques de la caméra et autres vibrations
• Griffe universelle pour flash avec filetage 1/4 pouce
• La bonnette anti-vent minimise les bruits de fond et les bruits dus au vent
• Deux câbles de connexion avec connecteurs mini TRS ou TRRS 3,5 mm inclus
• Sac inclus

1 Bonnette anti-vent 2 Microphone 3 Prise audio 3,5 mm 4 Fixation du microphone (Shock Mount) 5 Vis de réglage 6 Griffe universelle pour flash 6a) Filetage trépied 1/4 pouce

7 Câble spiralé pour caméra 7a) Connecteur coudé TRS 3,5 mm (mono, trois pôles) sur le microphone 7b) Mini-connecteur TRS 3,5 mm (mono, trois pôles) sur la caméra

8 Câble droit pour smartphone 8a) Connecteur coudé TRRS 3,5 mm (mono, trois pôles) sur le microphone 8b) Mini-connecteur TRRS 3,5 mm (mono, quatre pôles) sur le smartphone

04 | UTILISATION DES CÂBLES DE CONNEXION / UTILISATION

ATTENTION S.V.P.

Afin de garantir une fonctionnalité correcte, veuillez utiliser les deux câbles fournis comme décrit ci-après.

REMARQUE

Tenez compte du fait que l'utilisation du microphone augmente la consommation d'énergie de l'accumulateur de votre Smartphone ou de votre caméra.

04.1 AVEC UNE CAMÉRA, OU CAMÉSCOPE OU AVEC UN AUTRE APPAREIL D'AUDIO/ENREGISTREMENT DE VIDÉO

Pour une utilisation du microphone DÖRR CV-01 avec une caméra, ou avec un caméscope ou avec un autre appareil d'audio/enregistrement de vidéo, veuillez bien utiliser le câble en forme de spirale livré (7) avec mini connecteur TRS.

Veuillez bien toujours brancher le connecteur angulaire TRS (7a) avec la douille audio (3) sur le microphone. Veuillez brancher le mini-connecteur TRS (7b) avec la douille de microphone de votre caméra ou bien avec la douille de microphone de votre appareil d'enregistrement (voir notice d'utilisation de votre appareil d'enregistrement)

7a > Microphone

7b > Appareil d'enregistrement

Veuillez glisser le pied universel de flash (6) dans l'embase de flash de votre caméra/caméscope et veuillez serrer la vis de réglage (5) vers le bas. Veuillez brancher votre caméra/caméscope avec le microphone au moyen du câble en forme de spirale (7) comme décrit ci-dessus. Veuillez démarrer l'enregistrement de vidéo sur votre caméra/caméscope (voir notice d'utilisation de votre appareil d'enregistrement).

NOTE

Pour le montage du microphone DÖRR CV-01 sur un trépied ou sur une perche boom, un filetage trépied ¼ pouce (6a) se trouve sur le pied de fixation universel pour flash (6). Pour cela nous vous recommandons un câble assez long avec un connecteur mini TRS 3,5mm (en option disponible dans le commerce spécialisé).

04.2 AVEC SMARTPHONE OU TABLETTE (ANDROID ET iOS)

Pour une utilisation du microphone DÖRR CV-01 avec un Smartphone ou avec une Tablette (Android et iOS) veuillez utiliser le câble de connexion droit (8) avec le connecteur mini TRRS.

Veuillez toujours brancher s.v.p. le connecteur angulaire TRRS (8a) avec la douille audio (3) sur le microphone. Veuillez brancher le mini-connecteur TRRS (8b) avec la douille casque de votre Smartphone ou Tablette (voir notice d'utilisation de votre appareil d'enregistrement).

Veuillez brancher votre Smartphone/Tablette au moyen du câble de connexion droit (8) avec le microphone comme décrit ci-dessus. Veuillez lancer l'appli pour vidéo ou enregistrement audio sur votre Smartphone/Tablette (voir notice d'utilisation de votre appareil d'enregistrement).

REMARQUE

Le module radio incorporé dans votre Smartphone peut mener à des pannes de son pendant vos enregistrements. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'activer le Mode Offline/Mode avion

sur votre Smartphone. Wifi peut rester allumé dans le cas de transmissions en temps réel (Live-

Streaming) et n'a aucune influence sur le signal sonore du microphone.

FAIRE ATTENTION S.V.P.

Pour entendre le son pendant le passage du vidéo ou de l'enregistrement sonore, veuillez retirer

le mini-connecteur TRRS 3,5 mm (8b) de votre Smartphone/Tablette.

05 | NETTOYAGE ET RANGEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon micro fibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Avant chaque nettoyage veuillez couper l'alimentation électrique. Veuillez ranger l'appareil dans un endroit sec, frais et exempt de poussières. Cet appareil n'est pas un jouet – gardez l'appareil à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

07 | CARACTÉRISTIQUE DIRECTIONNELLE

08 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type Microphone électret à condensateur

Caractéristique directionnelle Type cardioïde (caractéristique type rein)

Plage de fréquences 35 Hz - 18 kHz ± 3dB

Sensibilité -42 dB ± 1 dB, 0 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz

Rapport signal sur bruit (SNR) : 76 dB SPL

Impédance de sortie : environ 200 Ω

Alimentation électrique

Consommation électrique : 2 V / min. 0,1 mA, max. 0,7 mA

Câble de connexion : 3,5 mm TRS, câble en spirale pour caméra

Alimentation par Plug-In-Power via l'appareil d'enregistrement connecté

Câble de connexion : 3,5 mm TRRS, câble droit pour smartphone

Matériau du boîtier : aluminium

Matériau de la fixation du microphone

Longueur : environ 80 mm, diamètre : 22 mm

Dimensions : environ 55 x 42 mm

Poids : environ 65 g

1 microphone CV-01

1 fixation pour microphone

1 bonnette anti-vent

1x câble spiralé 3,5 mm TRS

1x câble de connexion 3,5 mm TRRS

1x sac

1x notice d'utilisation

10 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE

10.1 RÉGLEMENTATION DEEE

La directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), mise en place le 13 février 2003, a entraîné une modification de la gestion des déchets électriques. L'objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets électriques et électroniques (en encourageant la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de retraitement afin de diminuer la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle barrée) apposé sur le produit et sur l'emballage attire l'attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants. Un tri sélectif ainsi qu'une réutilisation judicieuse des déchets électriques sont des conditions préalables à une bonne gestion des ressources. En outre, le recyclage des déchets électriques contribue à la conservation de la nature et à la préservation de la santé humaine. Vous pouvez obtenir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, leur retraitement et les points de collecte auprès des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets, du commerce spécialisé et du fabricant de l'appareil.

10.2 CONFORMITÉ SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS

Ce produit satisfait à la directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil européen du 8 juin 2011 concernant l'utilisation limitée de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (RoHS) ainsi qu'à ses modifications.

Le marquage CE imprimé satisfait aux exigences européennes en vigueur.