CWA-120 - Microphone Dörr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone stéréo compact XY à condensateur
Marque	Dörr
Modèle	CWA-120
Catégorie	Microphone
Caractéristique directionnelle	Mode XY (90°), directionnel (0°), stéréo (120°)
Plage de fréquences	35 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit (SNR)	78 dB SPL
Sensibilité	-33 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz
Impédance de sortie	Environ 200 Ω
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Dimensions (L x l x h)	95 mm x 55 mm x 50 mm
Poids	78 g
Filtre passe-haut	Deux étages (réduction des basses fréquences)
Atténuation (PAD)	-10 dB
Amplification	Réglable via vis de réglage
Témoin lumineux	Vert (marche), rouge (piles faibles)
Accessoires inclus	Bonnette anti-vent, écouteur intra-auriculaire, câble mini TRS 3,5 mm, étui, notice
Nettoyage	Chiffon microfibre légèrement humide, pas de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter chocs et humidité, éloigner des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - CWA-120 Dörr

Comment brancher le microphone Dörr CWA-120 sur ma caméra ?

Assurez-vous que le microphone est éteint (interrupteur ON/OFF). Branchez le connecteur mini TRS 3,5 mm du câble fourni à la prise Line-Out du microphone et à l'entrée audio (AUDIO IN) de votre caméra. Allumez ensuite le microphone.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez deux piles AAA de haute qualité. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment. Ne rechargez jamais les piles non rechargeables.

Comment régler la caractéristique directionnelle ?

La caractéristique directionnelle se règle via un interrupteur sur le microphone. Les positions sont : XY (90°) pour une prise stéréo large, directionnel (0°) pour une source unique, et stéréo (120°) pour une scène large.

À quoi sert le filtre passe-haut ?

Le filtre passe-haut réduit les fréquences basses (80 Hz) pour atténuer les bruits de vent, de manipulation ou les résonances. Activez-le en enfonçant la touche filtre.

Comment utiliser l'atténuation PAD (-10 dB) ?

L'interrupteur PAD permet de réduire le niveau sonore de 10 dB lorsque la source est trop forte, évitant ainsi la saturation. Positionnez-le sur -10 dB en cas de besoin, sinon laissez sur 0 dB.

Que signifie le témoin lumineux rouge ?

Un témoin rouge indique que les piles sont déchargées. Remplacez-les par des piles neuves pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le microphone ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement humide pour essuyer les surfaces extérieures. N'utilisez pas de solvants agressifs comme l'essence. Protégez la bonnette anti-vent de la poussière.

Puis-je utiliser ce microphone avec un smartphone ou une tablette ?

Oui, à condition que votre appareil dispose d'une entrée microphone jack 3,5 mm. Certains smartphones nécessitent un adaptateur TRRS. Vérifiez la compatibilité de votre appareil.

Le microphone est-il livré avec un étui de transport ?

Oui, le Dörr CWA-120 est livré avec un étui de transport pour ranger le microphone et ses accessoires en toute sécurité.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un spécialiste ou le service après-vente Dörr. Vérifiez d'abord les piles et les connexions.

MODE D'EMPLOI CWA-120 Dörr

NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR.

Afin d'apprécier pleinement cet appareil et de profiter au mieux de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d'utilisation ensemble avec l'appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l'appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l'appareil, cette notice d'utilisation doit accompagner l'appareil et doit être livrée avec.

La société DÖRR se dégage de toute responsabilité dans le cas de dégâts dûs à une utilisation non conforme de l'appareil ou dûs au non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité.

⚠ CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez utiliser l'appareil seulement avec des piles appropriées. Retirer les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période de temps.
• Tenir l'appareil à l'écart de pluie, de l'humidité, de l'exposition directe aux rayons solaires. Protégez l'appareil des températures trop élevées.
• Veuillez ne pas utiliser ou toucher l'appareil avec les mains mouillées.
• Veuillez protéger l'appareil des chocs. N'utilisez pas l'appareil lorsque l'appareil est tombé par terre. Le cas échéant faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant que vous allumiez l'appareil de nouveau.
• Dans le cas où l'appareil s'avère défectueux ou défaillant, n'essayez surtout pas l'ouvrir ou le réparer vous-même – danger d'électrocution! Veuillez-vous adresser à un spécialiste.
• Ne vous approchez pas d'appareils d'haute tension ou d'appareils qui émettent des champs électromagnétiques d'haute intensité – ceci pourrait conduire à des perturbations au niveau des enregistrements.
• Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l'appareil sous la direction et surveillance d'un tiers.

• Les personnes avec un pacemaker, avec un défibrillateur ou avec un autre type d'implant électronique doivent garder une distance minimale de 15 jusqu'à 20 centimètres, étant donné que l'appareil produit un champ magnétique.

• L'appareil n'est pas un jouet. Veuillez tenir l'appareil, ses accessoires et les matériaux d'emballage à l'écart des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter des accidents et des étouffements.

• Veuillez protéger l'appareil des saletés. Nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou avec d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches.
• Rangez l'appareil dans un endroit non poussiéreux, sec et frais.
• Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre appareil est défectueux ou obsolète selon la directive de gestion des déchets électriques et électroniques DEEE. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets.

⚠ PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES PILES

Utiliser toujours piles haut de gamme. Utilisez l'appareil uniquement avec des piles du type AAA. Insérer les piles du même type en veillant à respecter le sens des polarités. Retirer les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période. Ne jamais chargez les piles – Risque d'explosion! Dans le cas où vous touchez l'acide des piles, veuillez rincer la partie concernée avec de l'eau abondante et contactez immédiatement un médecin. Afin de respecter l'environnement, ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères, déposez-les dans un magasin spécialiste photo ou dans un point de collecte approprié.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le microphone stéréo à condensateur DÖRR CWA-120 XY met à la disposition des enregistrements stéréo en qualité d'émission radiophonique ensemble avec votre caméra DSLR, caméra système ou caméscope.

Le rapport signal-au-bruit élevé (Signal-To-Noise-Ratio SNR) et la valeur élevée de sensibilité garantissent un son stéréo plein, clair et authentique pour des interviews, documentaires, activités en direct, enregistrements de chant et de musique.

• Microphone stéréo compact XY à condensateur
• Pour utilisation avec des caméras DSLR, caméras système et caméscopes
• Caractéristique directionnelle réglable (directionnel, mode XY, stéréo)
  • Filtre passe-haut à deux étages
• Interrupteur PAD pour atténuation du volume et niveau de bruit (-10 dB)
• Amplification réglable
• Écouteur intra-auriculaire pour le contrôle de l'enregistrement sonore inclus.
  • Support anti-secousses avec fixation élastique en caoutchouc:
  Étouffe les bruits de la caméra et autres vibrations
• Bonnette incluse pour amoindrir les bruits de l'environnement et les bruits du vent
• Sabot universel avec vis de serrage 14 "

1 Vis de blocage
2 Sabot universel avec vis de serrage ¼"
3 Microphone
4 Fixation de câble
5 Douille de raccordement de la caméra (Line-Out)
6 Douille de raccordement des écouteurs intra-auriculaires
7 Support anti-secousses avec fixation élastique en caoutchouc
8 Touche filtre passe-haut (deux étages)
9 Interrupteur marche/arrêt ON/OFF
10 Témoin de contrôle lumineux
11 Interrupteur PAD (deux étages)
12 Vis de réglage de l'amplificateur
13 Couvercle du compartiment piles/Compartiment piles
14 Bonnette protection vent
15 Câble de branchement avec connecteur mini TRS 3,5 mm

Glissez le couvercle du compartiment piles (13) dans le sens de la flèche. Insérez 2 piles (en option) du type AAA en veillant à respecter le sens des polarités comme indiqué dans le compartiment. Fermez le couvercle de nouveau.

Fixation de la caméra

Tournez la vis de blocage (1) vers le haut et glissez le sabot universel (2) dans l'embase flash de votre caméra. Tournez la vis de blocage (1) vers le bas jusqu'à ce que le microphone soit bien fixé sur la caméra.

En alternative le microphone peut être monté par exemple sur une perche grâce à la vis ¼" (2).

Pour cela il est recommandé un câble de branchement avec connecteur mini TRS 3,5 mm (en option disponible dans le commerce).

Connexion avec la caméra

Veillez à ce que le microphone soit éteint (9 = OFF). Branchez le connecteur de branchement (15) avec la douille de sortie (5) du microphone et avec la douille d'entrée du microphone (AUDIO IN) de votre caméra.

Enregistrement de son

Allumez le microphone CWA-120 (9 = ON). Le témoin de contrôle lumineux (10) s'allume en couleur verte.

Maintenant le microphone est prêt à enregistrer. Veuillez démarrer l'enregistrement vidéo sur votre caméra.

Réglage de la caractéristique directionnelle

Veillez à ce que le microphone soit éteint (9 = OFF). Branchez le connecteur de branchement (15) avec la douille de sortie (5) du microphone et avec la douille d'entrée du microphone (AUDIO IN) de votre caméra.

Veuillez utiliser ce réglage dans le cas d'enregistrements tels que des conversations, interviews ou lors d'une grande distance par rapport à une scène étroite (par exemple enregistrements des instruments solo, etc.)

Caractéristique directionnelle prononcée. Veuillez utiliser ce réglage lors d'un enregistrement d'un seul présentateur ou d'un conférencier.

Effet stéréo. Veuillez utiliser ce réglage lors des enregistrements d'une scène large, par exemple pour des représentations théâtrales, des concerts ou dans le cas des enregistrements à proximité.

FONCTIONS ADDITIONNELLES

Témoin de contrôle lumineux (10) Lorsque le témoin s'allume en couleur verte, le microphone est allumé et prêt pour l'enregistrement. Dans le cas où le témoin s'allume en couleur rouge, les piles sont déchargées et doivent être remplacées.

Interrupteur Veuillez utiliser cette touche lorsque la source de son est trop PRAD (11) bruyante. Afin d'éviter une surcharge du lecteur, poussez la touche vers le bas sur -10 dB. Sinon laissez la touche sur la valeur 0 dB.

Vis de réglage de l'amplificateur (12) Dans le cas où la source de son est extrêmes mauvaise, altérée, ou faible, veuillez régler l'amplificateur. (Voir aussi sous „Réglages sur la caméra“).

Touche filtre passe-haut (8) Le filtre passe-haut réduit les fréquences basses pour éviter des résonances lors de l'enregistrement. Enfoncez la touche vers le bas (80Hz) dans le cas où le microphone enregistre trop de bruits de l'environnement ou enregistre bruits de la caméra.

NIVEAU D'ENREGISTREMENT – RÉGLAGE DE LA CAMÉRA

Sur quelques caméras DSLR et caméscopes le niveau d'enregistrement peut être réglé au moyen du menu de la caméra. Dans le cas où vous réglez le niveau d'enregistrement manuellement, veuillez régler le niveau sur 75% (3/4) du niveau plus élevé de réglage du son. Veuillez lire sur ce point les instructions d'utilisation de votre caméra/appareil d'enregistrement.

Conseil

Il est indiqué de faire chaque fois un enregistrement de test. Avant l'enregistrement, veuillez régler le niveau audio et gardez ce réglage jusqu'à la fin de l'enregistrement. Tout changement du réglage pendant l'enregistrement conduit à une divergence de son.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type Microphone stéréo compact XY à condensateur

Caractéristique directionnelle Mode XY (90°)/directionnel (0°)/stéréo (120°)

Plage de fréquences 35 Hz - 20 kHz

Rapport signal-au-bruit (SNR) 78dB SPL

Sensibilité -33 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz

Résistance de sortie (Impédance) environ 200 Ω

Résistance de sortie de l'écouteur environ 32 Ω/65 mW

Alimentation électrique 2 piles AAA(pas incluses)

Dimensions 95 mm x 55 mm x 50 mm

Poids 78 g

PLAGE DE FRÉQUENCES

VOLUME DE LIVRAISON

Microphone | Bonnette protection vent | Écouteur intra-auriculaire | Câble de branchement avec connecteur mini TRS 3,5 mm | Étui | Notice d'utilisation

GESTION DES DÉCHETS DE PILES ET D'ACCUMULATEURS

Les piles sont marquées avec un symbole d'une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé humaine. S'il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des déchets de piles.

RÉGLEMENTATION DEEE

La directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques qui a été mise en place le 13 février 2003) a eu comme conséquence une modification de la gestion des déchets électriques. L'objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets électriques et électroniques (encouragement de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de retraitement avec le but de réduire la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle) sur le produit et sur l'emballage attire l'attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants. Un tri sélectif ainsi comme la réutilisation sensée des déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion des ressources. En outre le recyclage des déchets électriques est une contribution pour la conservation de la nature et ainsi préserver la bonne santé des êtres humains. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets, du commerce spécialisé et près du fabricant de l'appareil.

CONFORMITÉ SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS

Ce produit satisfait la directive 2011/65/UE du Parlement et Conseil Européen de 08.06.2011 concernant l'utilisation limitée de substances dangereuses dans des appareils électriques et électroniques (RoHS) ainsi comme leurs variations.

Le marquage imprimé CE satisfait aux exigences européennes en vigueur.

Inserimento batterie