CV01 - Microfono Dörr - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microfono a condensatore direzionale cardioide
Dimensioni	Circa 80 mm (lunghezza) x 22 mm (diametro)
Peso	Circa 65 g
Alimentazione	Plug-In-Power tramite il dispositivo collegato (2 V min, 0,1 - 0,7 mA)
Caratteristica direzionale	Cardioide
Gamma di frequenze	35 Hz - 18 kHz (±3 dB)
Sensibilità	-42 dB ± 1 dB (0 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz)
Rapporto segnale/rumore (SNR)	76 dB SPL
Impedenza di uscita	Circa 200 Ω
Materiale del corpo	Alluminio robusto
Supporto antiurto	Sì (supporto antiurto integrato riduce i rumori meccanici)
Paravento	Inclusa, riduce i rumori del vento e di fondo
Cavi forniti	Cavo a spirale TRS 3,5 mm per fotocamera, cavo dritto TRRS 3,5 mm per smartphone/tablet
Compatibilità	Smartphone/tablet (iOS/Android) con presa micro, fotocamere/videocamere con attacco flash e ingresso micro esterno
Accessori inclusi	Microfono, supporto, paravento, cavi (TRS e TRRS), custodia, manuale
Manutenzione e pulizia	Panno in microfibra leggermente umido; niente solventi; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Non esporre a pioggia/umidità; non aprire né riparare da soli; tenere fuori dalla portata dei bambini
Garanzia	Garanzia legale di conformità (secondo la normativa vigente)

Domande frequenti - CV01 Dörr

Come collegare il microfono Dörr CV-01 al mio smartphone?

Utilizzare il cavo dritto TRRS (4 poli) in dotazione. Inserire il connettore angolare nella presa audio del microfono e il mini-connettore nella presa per cuffie dello smartphone. Assicurarsi che lo smartphone supporti l'ingresso micro esterno.

Posso utilizzare il CV-01 con una videocamera?

Sì, utilizzare il cavo a spirale TRS (3 poli) in dotazione. Inserire il connettore angolare nel microfono e il mini-connettore nell'ingresso micro della videocamera. Montare il microfono sull'attacco flash utilizzando il supporto.

Come ridurre il rumore del vento durante la registrazione?

Utilizzare il paravento in dotazione (paravento in schiuma) per ridurre al minimo i rumori del vento. Si fissa sulla testa del microfono.

Il microfono ha bisogno di pile?

No, funziona grazie all'alimentazione Plug-In-Power fornita dal dispositivo collegato (fotocamera, smartphone, ecc.). Non sono necessarie pile.

Perché non c'è audio durante la registrazione con il mio smartphone?

Verificare di utilizzare il cavo TRRS (4 poli) e non il cavo TRS. Assicurarsi che la presa sia ben inserita. Attivare la modalità Aereo per evitare interferenze radio. Provare con un'altra app di registrazione.

Come pulire il microfono CV-01?

Utilizzare un panno in microfibra leggermente umido (solo acqua) per le superfici esterne. Non utilizzare solventi aggressivi. Scollegare sempre il microfono prima della pulizia.

Posso montare il CV-01 su un treppiede o un'asta?

Sì, il supporto universale è dotato di filettatura 1/4 di pollice (6a) per treppiede. Utilizzare un cavo prolunga TRS 3,5 mm (non in dotazione) per un'asta.

Il microfono è compatibile con i dispositivi Android e iOS?

Sì, è compatibile con smartphone e tablet Android e iOS dotati di presa cuffie/micro da 3,5 mm. Utilizzare il cavo TRRS in dotazione.

Qual è la differenza tra i cavi TRS e TRRS?

Il cavo TRS (3 poli) è per fotocamere/videocamere (audio mono). Il cavo TRRS (4 poli) è per smartphone/tablet (audio mono + microfono). Utilizzare il cavo corretto in base al dispositivo.

Come riporre il microfono CV-01?

Riporlo in un luogo asciutto, fresco e al riparo dalla polvere. Utilizzare la custodia fornita per proteggere il microfono e gli accessori. Evitare urti e temperature estreme.

MANUALE UTENTE CV01 Dörr

IT MANUALE DI ISTRUZIONI

CV-01 Mono Microfono Direzionale Universale

GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR.

Si prega di leggere il manuale di istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente prima dell'uso. Conservare il manuale di istruzioni insieme con il dispositivo per un uso futuro. Se altre persone usano questo dispositivo, fa sì che questo manuale di istruzioni sia disponibile. Questo manuale è parte del dispositivo e deve essere fornito con il dispositivo in caso di vendita.

DÖRR non è responsabile per danni causati da un uso improprio o il mancato rispetto del manuale di istruzioni e avvertenze di sicurezza.

01 | ▲ SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA

• Proteggere il prodotto dalla pioggia, umidità, la luce del sole diretto e temperature estreme. • Non utilizzare o toccare il dispositivo con le mani bagnate.
• Proteggere il prodotto da urti e cadute.
• Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Quando è necessaria l'assistenza o la riparazione, contattare il personale di assistenza qualificato. • Utilizzare solo i cavi originali.
• Individui con disabilità fisiche o cognitive dovrebbero utilizzare il dispositivo sotto supervisione.
• Le persone con pacemaker, defibrillatori o altri impianti elettrici devono mantenere una distanza minima di 30 cm, perché il dispositivo genera campi magnetici.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. Per evitare incidenti e soffocamento mantenere il dispositivo, gli accessori e il materiale di imballaggio lontano dai bambini e dagli animali domestici.
• Proteggere l'apparecchio dallo sporco. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o benzina per pulire il dispositivo. Si consiglia un panno morbido in microfibra per pulire le parti esterne del dispositivo. Prima di pulire assicurarsi di spegnere il dispositivo e togliere l'alimentazione!
• Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, privo di polvere.
• Se il dispositivo è difettoso o non viene più utilizzato, smaltire l'apparecchio secondo la direttiva RAEE. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le autorità locali, incaricati dello smaltimento dei rifiuti.

02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il microfono direzionale universale DÖRR CV-01 ottimizza la qualità del suono delle registrazioni video o vocali. Il microfono a condensatore cardioide compatto e leggero offre un suono chiaro ed equilibrato e riduce efficacemente i fastidiosi rumori di sottofondo. Adatto per smartphone e tablet (iOS e Android) con jack per cuffie, così come per fotocamere e videocamere con attacco slitta a contatto caldo e jack per microfono esterno.

• Collegare l'alimentatore tramite il collegamento del dispositivo di registrazione
• Custodia in alluminio di alta qualità e robusta
• Il supporto per microfono anti-shock assorbe i rumori della fotocamera e videocamera e altre vibrazioni
• Attacco slitta universale a contatto caldo con attacco treppiede 1/4 di pollice
• Il parabrezza "Dead Kitten" minimizza fastidiosi venti e rumori ambientali
• Inclusi due cavi di connessione con presa TRS o TRRS mini-jack da 3,5 mm
• Fornito con borsa

1 Parabrezza "Dead Kitten" 2 Microfono 3 3,5 mm audio jack 4 Supporto montaggio "anti-shock" 5 Vite per il bloccaggio 6 Universale attacco slitta a contatto caldo 6a) attacco treppiede 1/4 di pollice

7 Cavo di collegamento spirale alla fotocamera 7a) TRS connettore mini-jack ad angolo da 3,5 mm (mono, tripolare)

al microfono 7b) TRS connettore mini-jack da 3,5 mm (mono, tripolare) alla fotocamera 8 Cavo di connessione diritto per smartphone 8a) TRRS connettore mini-jack ad angolo da 3,5 mm (mono, tripolare) al microfono 8b) TRRS connettore mini-jack da 3,5 mm (mono, quattro poli) allo smartphone

Per garantire un funzionamento corretto, utilizzare sempre i due cavi di collegamento forniti come

descritto di seguito.

NOTA BENE

L'utilizzo del microfono aumenta il consumo della batteria dello smartphone o della fotocamera/

videocamera.

04.1 CON FOTOCAMERA, VIDEOCAMERA O ALTRI DISPOSITIVI DI REGISTRAZIONE AUDIO/VIDEO

Per utilizzare il microfono DÖRR CV-01 con una fotocamera, una videocamera o altri dispositivi di registrazione audio/video, utilizzare il cavo di collegamento a spirale (7) fornito con la presa mini-jack TRS.

Collegare sempre il connettore mini-jack ad angolo TRS (7a) alla presa audio (3) del microfono. Inserire il mini jack TRS (7b) nella presa del microfono della fotocamera/videocamera o del dispositivo di registrazione (fare riferimento al manuale del dispositivo di registrazione).

7a > Microfono

7b > Dispositivo di registrazione

Far scorrere la slitta universale a contatto caldo (6) nell'attacco a slitta a contatto caldo della fotocamera/videocamera e ruotare la vite di bloccaggio (5) verso il basso finché il microfono non si blocca saldamente sulla fotocamera. Collegare la fotocamera/videocamera con il microfono come descritto sopra, utilizzando il cavo di collegamento a spirale (7). Avviare la registrazione video sulla fotocamera/videocamera (fare riferimento al manuale del dispositivo di registrazione).

NOTA

Con l'attacco treppiede da 1/4" (6a) sotto la slitta universale a contatto caldo (6), il microfono può essere

montato su un treppiede o un braccio audio. A questo scopo si consiglia un cavo di connessione più lungo

con connettore mini-jack da 3,5 mm (disponibile opzionalmente in negozi di elettronica specializzati).

04.2 CON SMARTPHONE O TABLET (ANDROID E IOS)

Per utilizzare il microfono DÖRR CV-01 con uno smartphone o un tablet (Android e iOS), utilizzare il cavo di collegamento diritto in dotazione (8) con connettori mini jack TRRS.

Inserire sempre il connettore mini-jack ad angolo TRRS (8a) nella presa audio (3) del microfono. Inserire la spina mini-jack TRRS (8b) nel jack per cuffie dello smartphone o del tablet (fare riferimento al manuale del dispositivo di registrazione).

Collega il tuo smartphone/tablet con il microfono come descritto sopra, usando il cavo di connessione diritta (8). Avvia l'App per la registrazione di video o voce sul tuo smartphone/tablet (fai riferimento al manuale del dispositivo di registrazione).

NOTA

Per evitare interferenze sonore durante la registrazione causate dal modulo mobile cellulare integrato, ti consigliamo di attivare la modalità offline sul tuo smartphone. Durante il Live-Streaming, la WLAN può

rimanere attiva in quanto non ha alcuna influenza sul segnale audio del microfono.

PERFAVORE NOTA

Per riascoltare l'audio durante la riproduzione del video o della registrazione audio, scollegare il connet-

tore mini-jack da 3,5 mm (8b) dallo smartphone/tablet.

05

PULIZIA E MAGAZZINAGGIO

Non utilizzare detergenti aggressivi o benzina per pulire il dispositivo. Si consiglia un panno in microfibra morbido, leggermente umido per pulire le parti esterne del dispositivo. Assicuratevi che il dispositivo sia non più collegato all'alimentazione prima di pulirlo! Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, privo di polvere. Questo dispositivo non è un giocattolo – tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere lontano da animali domestici.

07 | MODELLO POLARE

08 | SPECIFICHE TECNICHE

Modello polare Cardioide
Risposta in frequenza 35 Hz – 18 kHz ± 3 dB
Sensibilità -42 dB ± 1 dB, 0 dB re 1 V/Pa @ 1kHz
Rapporto segnale-rumore (SNR) 76 dB SPL
Impedenza Circa. 2000 Ω
Alimentazione elettrica	Inserire alimentatore tramite il collegamento del dispositivo di registrazione
Consumo di energia 2 V/min. 0,1 mA max. 0,7 mA
Cavi di collegamento 3,5 mm TRS cavo di collegamento a spirale per fotocamere e videocamere3,5 mm TRRS cavo di connessione agli smartphone
Custodia del materiale Alluminio
Materiale supporto anti-shock Plastica
Dimensioni microfono Lunghezza circa . 80 mm, ø 22 mm
Dimensioni supporto anti-shock Circa. 55 x 42 mm
Peso	Circa. 65 g

1x CV-01 microfono

1x 3,5 mm TRS cavo di collegamento a spirale

1x 3,5 mm TRRS cavo di collegamento

1x Borsa

1x Manuale di istruzioni

10

SMALTIMENTO, MARCHIO CE

10.1 INFORMAZIONI RAEE

La direttiva sulle attrezzature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) è la direttiva comunitaria Europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche, che è diventata legge europea nel febbraio 2003. Lo scopo principale di questa direttiva è quello di evitare di creare rifiuti elettronici. Riciclaggio e altre forme di recupero dei rifiuti dovrebbero essere incoraggiati per ridurre gli sprechi. Il simbolo (del cestino) sul prodotto e sulla confezione significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Siete responsabili di smaltire tutti i rifiuti elettronici o elettrici presso i punti di raccolta specifici. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare risorse preziose e si tratta di un contributo significativo per proteggere il nostro ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, riciclaggio e Punti di ritiro siete invitati a rivolgersi alle autorità locali, le società di gestione dei rifiuti, il rivenditore o il produttore di questo dispositivo.

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2011/65/UE del 8 giugno 2011 per la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e successive modifiche.

CE

10.3 MARCHIO CE

Il marchio CE è conforme alle direttive europee CE.

DÖRR

CV-01