KW5001 - Détecteur de proximité capacitif IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de proximité capacitif
Marque	IFM
Modèle	KW5001
Portée nominale (Sn)	12 mm
Matériaux détectés	Métaux, plastiques, verre, céramique, bois, papier, huiles, graisses, eau et matériaux aqueux
Alimentation	10-30 V DC (selon configuration PNP/NPN)
Sortie	PNP ou NPN, configurable via fil de programmation
Raccordement	Connecteur ou câble (4 fils: BN, BU, BK, WH)
Indicateurs LED	Rouge, jaune, verte
Fonctions	Teach-in inductif, programmation par fil, verrouillage, sortie contrôle de fonction
Mode de réglage	Objets stationnaires et en mouvement (jusqu'à 40 Hz)
Type de montage	Par trous de fixation (4 trous), montage encastré possible
Entretien	Aucun entretien nécessaire ; nettoyer la face active en cas de dépôts
Sécurité	Mettre hors tension avant raccordement ; respecter les distances de montage
Sortie contrôle de fonction	Oui, sur fil blanc (broche 2)
Fréquence de commutation max	40 Hz
Indication LED rouge	Allumée = zone de fonctionnement non sûre ; clignotante = défaut ou erreur de réglage
Indication LED jaune	Allumée = sortie commutée
Indication LED verte	Allumée = appareil fonctionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - KW5001 IFM

Quelle est la portée de détection du détecteur KW5001 ?

La portée nominale (Sn) est de 12 mm mesurée sur une plaque métallique mise à la terre ou sur l'eau. Pour d'autres matériaux, la portée peut être inférieure.

Quels types de matériaux le KW5001 peut-il détecter ?

Il détecte sans contact les métaux, la plupart des plastiques, le verre, la céramique, le bois, le papier, les huiles, les graisses, l'eau et tous les matériaux aqueux.

Comment régler le détecteur pour un objet stationnaire ?

Procéder au réglage en deux étapes : d'abord avec l'objet présent, puis sans objet. Utiliser l'élément Teach-in (actionner 2 s pour entrer en mode réglage, puis brièvement pour valider chaque état). Suivre les indications des LED.

Comment régler le détecteur pour un objet en mouvement ?

Pour des mouvements réguliers à plus de 2 Hz, utiliser le mode objets en mouvement. Maintenir l'objet en mouvement pendant les étapes : actionner Teach-in 2 s, puis valider deux fois brièvement. Le détecteur calcule le seuil à partir des signaux max/min.

Que signifie la LED rouge allumée en permanence ?

La LED rouge allumée en continu indique une zone de fonctionnement non sûre, par exemple un encrassement de la face active ou un changement de portée. Prendre des mesures préventives (nettoyage, nouveau réglage).

Comment verrouiller le détecteur pour éviter une reprogrammation ?

Actionner l'élément Teach-in pendant au moins 10 secondes. Après environ 2 s, les LED jaune et verte clignotent en alternance, puis après 10 s la LED verte s'éteint : l'appareil est verrouillé.

Comment déverrouiller le détecteur ?

Actionner l'élément Teach-in pendant au moins 10 secondes. Les LED s'éteignent après 10 s, puis l'appareil est déverrouillé et les LED indiquent l'état de fonctionnement.

Quelles sont les couleurs des fils de raccordement ?

Les couleurs sont : BN = brun (alimentation positive), BU = bleu (alimentation négative), BK = noir (sortie de commutation), WH = blanc (sortie contrôle de fonction / fil de programmation).

Que faire en cas d'erreur de réglage (LED rouge clignotante à 7 Hz) ?

Une erreur de réglage survient si l'écart entre les signaux avec et sans objet est trop faible. Réduire la distance ou augmenter la fréquence de mouvement, puis répéter le réglage. Pour effacer l'erreur, actionner Teach-in ou couper puis rétablir l'alimentation.

Comment nettoyer le détecteur KW5001 ?

Le détecteur ne nécessite aucun entretien particulier. En cas de dépôts sur la face active, nettoyer délicatement avec un chiffon sec ou légèrement humidifié, sans utiliser de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI KW5001 IFM

Détecteur de proximité capacitif KW

1. Fonctionnement et caractéristiques 18
2. Montage 19
3. Raccordement électrique 19
4. Manipulation 20
5. Programmation 21
6. Mise en service / Fonctionnement 25
7. Schéma de branchement 27

(1) Élément Teach-in (2) Raccordement électrique (connecteur ou câble) (3) Face active (4) LED rouge, jaune, verte (5) 4 trous de fixation

1. Fonctionnement et caractéristiques

Le détecteur de proximité détecte sans contact les métaux, presque tous les plastiques, le verre, la céramique, le bois, le papier, les huiles, les graisses, l'eau et tous les matériaux aqueux et indique leur présence par un signal de commutation.

• Portée nominale (Sn) 12 mm, (mesurée sur une plaque mise à la terre et sur l'eau, en cas d'autres matériaux portée inférieure à 12 mm).
• Réglage automatique sur l'objet à détecter par l'utilisateur.

2. Montage

Montez le détecteur par les trous de fixation.

En cas de montage encastré, voir le schéma suivant :

Distances minimales lorsque plusieurs détecteurs de type identique sont montés:

3. Raccordement électrique

Mettre l'installation hors tension. Raccorder le détecteur (voir la page 27 ou l'étiquette).

Couleurs des fils conducteurs : BN = brun, BU = bleu, BK = noir, WH = blanc

Sortie de contrôle de fonction/ fil de programmation broche 2/WH

Ceci est un fil bidirectionnel.

• En cas d'emploi comme sortie contrôle de fonction, les signaux de sortie peuvent être évalués par l'appareil.
• En cas d'emploi comme fil de programmation, des opérations peuvent être effectuées.

Signaux sur la sortie contrôle de fonction

Etat Signal
Contrôle de fonction	La sortie contrôle de fonction est à l'état passant.
Erreur de réglage	La sortie change entre l'état passant et l'état bloqué avec une fréquence de 7 Hz.

Raccordement fil de programmation

Type d'appareil	Déclenchement d'une opération
PNP	Pour activer la fonction le fil est raccordé à "L+".
NPN	Pour activer la fonction le fil est raccordé à "L-".

4. Manipulation

Le détecteur est manipulé par l'élément Teach-in inductif ou par le fil de programmation.

Si vous touchez la zone marquée avec un objet métallique (par ex. tournevis), l'élément Teach-in est activé.

Si vous éloignez ensuite l'objet de cette zone, l'élément Teach-in est désactivé.

Dans le texte suivant, "l'actionnement" signifie une opération de contact simple qui consiste à activer l'élément Teach-in et à le

désactiver de nouveau sans conditions spécifiques concernant la durée.

Manipulation par fil de programmation (broche 2/WH)

Vous pouvez aussi effectuer les opérations suivantes par le fil de programmation. Un signal sur cette entrée correspond à l'activation de l'élément Teach-in.

La programmation par l'élément Teach-in est prioritaire à la programmation par fil (broche 2/WH). Une programmation au début ou en cours par le fil de programmation est bloquée par l'activation de l'élément Teach-in.

Réglage du seuil de commutation pour des objets stationnaires

L'appareil détecte les états "présence d'objet" et "absence d'objet" et effectue le réglage électronique du seuil interne.

1	Faire passer l'appareil au mode de réglage.Actionner l'élément Teach-in pendant 2
	Les LED jaune et verte clignotent en alternance (1 Hz). L'appareil est en mode de réglage.

2	Positionner l'objet dans la zone de détection du détecteur.Actionner l'élémer Teach-in brièveme
	Les LED jaune et verte s'éteignent brièvement, ensuite clignotent rapi-dement en alternance (2 Hz). La LED rouge est allumée.

3	Eloigner l'objet ou augmenter la distance entre l'objet et l'appareil jusqu'à ce que la LED rouge s'éteigne.Actionner l'élémen Teach-in brièvemer
	Les LED jaune et verte s'éteignent brièvement, ensuite la LED verte est allumée. La LED jaune indique l'état de commutation actuel.L'appareil est en mode de fonctionnement.

Vous pouvez aussi procéder à l'ordre inverse pour l'étape 2 et 3 :

D'abord régler sans l'objet, ensuite positionner l'objet dans la zone de détection jusqu'à ce que la LED rouge s'éteigne.

Réglage du seuil de commutation pour des objets en mouvement

Si des opérations rapides se répétant régulièrement (par ex. opérations de comptage) doivent être détectées à une fréquence supérieure à 2 Hz (max. 40 Hz), l'appareil permet de régler le seuil grâce à une détection maximum-minimum des objets en mouvement.

1	Monter l'appareil de façon à ce que l'objet à détecter se trouve dans la zone de détection de la face active. L'objet est en mouvement (supérieur à 2 Hz).Actionner l'élément Teach-in pendant 2s.
	Les LED jaune et verte clignotent en alternance (1 Hz).

2	L'objet est toujours en mouvement (supérieur à 2 Hz).Actionner l'élément Teach-in brièvemen
	Les LED jaune et verte clignotent en alternance (2 Hz).En plus, la LED rouge est allumée continuellement.
3	L'objet est toujours en mouvement (supérieur à 2 Hz).Actionner l'élément Teach-in brièvemen
	Les LED jaune, verte et rouge s'éteignent, ensuite la LED verte est allumée. La LED jaune et la sortie de commutation devraient maintenant suivre le mouvement de l'objet.

Message d'erreur

Si le réglage n'est pas possible, la LED rouge clignote rapidement à env. 7 Hz après la tentative de réglage (erreur de réglage). Pour effacer ce message d'erreur, actionner l'élément Teach-in une fois ou mettre l'installation hors tension et de nouveau sous tension. Les positions de réglage lues avec succès jusqu'à présent restent inchangées.

Causes possibles d'une erreur de réglage:

- En cas d'objet stationnaire

L'écart des signaux entre réglage avec l'objet et réglage sans objet est trop faible.

Aide: Réduire la distance entre l'appareil et l'objet et répéter le réglage.

- En cas d'objet en mouvement

a) La fréquence est trop basse, et de ce fait la détection du mouvement n'est pas active.

Aide: Augmenter la fréquence ou régler avec un objet stationnaire. b) La fréquence est trop haute, et de ce fait l'écart entre les signaux est trop faible.

Aide: Réduire la distance entre l'appareil et l'objet ou diminuer la fréquence. Répéter le réglage.

D'autres types d'erreurs (ces erreurs ne sont pas des erreurs de réglage) :

• Défaut électronique ou zone de détection de l'appareil endommagée
• Défaut interne (ne peut être effacé que par la mise hors tension et de nouveau mise sous tension, reset hardware)

Verrouiller

Les valeurs réglées mémorisées peuvent être protégées contre une programmation non autorisée comme suit : (état de sortie "non verrouillé) :

Actionner l'élé-ment Teach-in pendant min. 10s.

Après env. 2s les LED verte et jaune commencent à clignoter en alternance à 1 Hz. Après env. 10s la LED verte s'éteint, l'appareil est ver-rouillé.

Lors de la désactivation de l'élément Teach-in, l'appareil est verrouillé et toutes les fonctions de programmation sont bloquées. L'appareil retourne au mode de fonctionnement (LED verte allumée).

Déverrouiller

Si cette opération est effectuée à l'état verrouillé, la LED verte ne réagit d'abord pas afin d'éviter toute indication à une fonction cachée. Si vous souhaitez débloquer le verrouillage, procédez comme suit :

Actionner l'élé-ment Teach-in pendant min. 10s.

Après 10s les LED s'éteignent.Ensuite l'appareil est déverrouillé et les LED indiquent l'état de fonctionnement actuel.

Lors de la désactivation de l'élément Teach-in, l'appareil est déverrouillé et toutes les fonctions de programmation sont débloquées. L'appareil retourne au mode de fonctionnement.

6. Mise en service / fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

Indication par LED et sortie contrôle de fonction.

LED verte ALLU	MEE = L'appareil est fonctionnel.
LED jaune ALLU	MEE = La sortie est commutée.
LED rouge + sotie contrôle de fonction	ALLUMEE = zone de fonctionnement non sûre.
LED rouge + sotie contrôle de fonction	Clignote ou signal 7 Hz de la sortie contrôle de fonction= défaut interne, erreur de réglage.
LED jaune + rouge	Clignotent à la même fréquence (2 Hz) = sortie court-circuitée.

Le fonctionnement du détecteur de proximité ne nécessite aucun entretien. Pour un bon fonctionnement, il est à respecter que :

- La face active et l'espace libre doivent être dégagés de toute présence de dépôts et de corps étrangers, notamment en cas de montage avec la face active vers le haut.

La LED rouge n'indique aucun mauvais fonctionnement de l'appareil, elle indique que le signal interne se trouve près du seuil de commutation.

- Fonctionnement normal/fonctionnement sûr

La LED rouge est allumée temporairement lors du changement entre "présence d'objet" et "absence d'objet".

- Avertissement d'un mauvais fonctionnement possible

Si la LED rouge est allumée continuellement, les conditions de travail ne sont plus optimales.

Par exemple un changement de la portée causé par des dépôts de souillure peut être détecté.

Vous pouvez prendre des mesures préventives afin d'éviter un mauvais fonctionnement. Effectuer par ex. un nouveau réglage ou nettoyer l'appareil.