LU1565N - Machine à coudre JUKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à coudre industrielle
Nombre de points	Plusieurs points de couture disponibles
Type de point	Point droit, point zigzag, etc.
Vitesse de couture	Jusqu'à 1500 points par minute
Alimentation	Électrique
Poids	Environ 10 kg
Dimensions	Compacte pour un usage industriel
Utilisation	Idéale pour la couture de tissus épais et lourds
Entretien	Lubrification régulière recommandée
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les accidents
Garantie	Garantie constructeur de 1 an
Accessoires inclus	Pieds de biche, aiguilles, bobines
Informations supplémentaires	Manuel d'utilisation fourni avec la machine

FOIRE AUX QUESTIONS - LU1565N JUKI

Comment enfiler correctement la machine à coudre JUKI LU1565N ?

Pour enfiler la JUKI LU1565N, commencez par placer le fil sur le porte-fil, passez-le à travers le guide-fil et suivez les flèches indiquées sur la machine. Assurez-vous de passer le fil à travers le crochet de tension, puis enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Pourquoi ma machine à coudre fait-elle des points irréguliers ?

Des points irréguliers peuvent être causés par un enfilage incorrect, un fil de mauvaise qualité, ou une aiguille usée. Vérifiez l'enfilage, remplacez le fil si nécessaire et changez l'aiguille si elle est endommagée.

Comment régler la tension du fil sur la JUKI LU1565N ?

Pour régler la tension du fil, localisez le bouton de tension sur le dessus de la machine. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension et dans le sens inverse pour la diminuer. Testez plusieurs épaisseurs de tissu pour trouver le bon réglage.

Que faire si la machine à coudre ne démarre pas ?

Si la machine ne démarre pas, vérifiez que la pédale est correctement branchée et que l'interrupteur d'alimentation est activé. Assurez-vous également que la machine est correctement enfilée et que le moteur n'est pas bloqué.

Comment nettoyer et entretenir ma machine à coudre JUKI LU1565N ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et retirez le capot. Utilisez une brosse douce pour enlever les peluches et les débris. Huilez les parties mobiles selon les recommandations du manuel d'utilisation, et vérifiez régulièrement l'état de l'aiguille et du fil.

Comment changer l'aiguille sur la JUKI LU1565N ?

Pour changer l'aiguille, éteignez la machine et retirez le pied-de-biche. Dévissez la vis de l'aiguille et retirez l'aiguille usée. Insérez la nouvelle aiguille avec la partie plate vers l'arrière, puis resserrez la vis.

Pourquoi le fil se casse-t-il pendant la couture ?

Le fil peut se casser en raison d'une tension trop élevée, d'une aiguille inappropriée pour le type de fil utilisé, ou d'un enfilage incorrect. Vérifiez la tension, utilisez une aiguille adaptée et assurez-vous que le fil est bien enfilé.

Comment résoudre un bourrage de fil sur la JUKI LU1565N ?

Pour résoudre un bourrage de fil, arrêtez la machine et dégagez le tissu. Retirez le fil coincé et vérifiez les chemins du fil pour tout blocage. Assurez-vous que l'aiguille et le pied-de-biche sont correctement installés.

Quel type de fil dois-je utiliser avec la JUKI LU1565N ?

Il est recommandé d'utiliser un fil polyester ou un fil de couture en coton de bonne qualité. Assurez-vous que le fil est compatible avec le type de tissu que vous cousez.

Comment régler la vitesse de couture sur la JUKI LU1565N ?

La vitesse de couture peut être ajustée à l'aide de la pédale, qui permet de contrôler la vitesse en fonction de la pression exercée. Il n'y a pas de réglage de vitesse fixe sur ce modèle.

MODE D'EMPLOI LU1565N JUKI

halten Sie die Oberseite des Maschinenkopfs mit beiden Händen, und führen Sie die Arbeit vorsichtig durch, damit keine Finger oder dergleichen in der Maschine einge- klemmt werden.xvii Il est inévitable que des travaux soient exécutés à proximité de pièces mobiles de la machine à coudre, de la machine automatique ou des dispositifs annexes (désignés par la suite sous le terme collectif de "ma- FKLQH&HODVLJQL¿HTX¶LOH[LVWHWRXMRXUVXQULVTXHG¶HQWUHUIRUWXLWHPHQWHQFRQWDFWDYHFXQHSLqFHPRELOH,O HVWYLYHPHQWFRQVHLOOpDX[RSpUDWHXUVFKDUJpVG¶H[SORLWHUODPDFKLQHGDQVODSUDWLTXHDLQVLTX¶DXSHUVRQQHO de maintenance et de réparation de la machine de lire attentivement les

couvrent des aspects qui ne figurent pas GDQVOHV FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV GHYRWUH PDFKLQH$¿QGH IDFLOLWHUOD FRPSUpKHQVLRQGX VHQVGHV pWL- quettes, les risques indiqués ont été classés sous les trois catégories différentes suivantes. Veiller à com- prendre pleinement les descriptions qui suivent et à respecter impérativement les consignes. eWLTXHWWHG¶DYHUWLVVHPHQW

1. Ne pas approcher les mains de l’aiguille lorsqu’on place l’interrupteur d’

alimentation sur marche ou pendant le fonctionnement de la machine.

Ne pas mettre les doigts derrière le couvercle du releveur de fi l pendant le fonctionnement de la machine.

3. Avant de basculer la tête de la machine en arrière ou de retirer le couvre-courroie

ou une courroie trapézoïdale, placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt.

Pendant le fonctionnement, ne jamais approcher la tête, la main ou les vêtements du volant, de la courroie trapézoïdale ou du moteur et veiller à ce que personne ne le fasse. Ne rien placer non plus près de ces pièces.

5. Ne pas utiliser la machine avec le couvre-courroie et le protège-doigts retirés.

Avant de basculer la tête de la machine en arrière, s’assurer que la barre de support de tête est correctement fi xée à la tête de la machine. Veiller également à ne pas se pincer les doigts dans la tête de la machine.

POUR LA SÉCURITÉ D’UTILISATION

ATTENTION : Les dispositifs de sécurité tels que “protège-yeux” et protège-doigts” sont parfois omis dans les illustrations de ce manuel pour faciliter les explications. Lors de l’utilisation de la machine, veiller à ce que ces dispositifs soient toujours en place.

1. Pour la sécurité, ne jamais faire fonctionner la machine avec le fi l de terre du bloc d’

alimentation retiré.

2. Avant de brancher/débrancher la fi che secteur, placer l’interrupteur d’alimentation

Pour raisons de sécurité, par temps d’orage cesser le travail et débrancher la prise d’ alimentation.

4. Si l’on déplace brusquement la machine d’un endroit froid à un endroit chaud, une

condensation peut se former. Dans ce cas, ne mettre la machine sous tension qu’ après s’être assuré que des gouttes d’eau ne risquent pas de se former dans la machine.

5. Pour ne pas risquer un incendie, débrancher périodiquement la fi che secteur de la

prise de courant et nettoyer la base des broches et l’espace entre les broches.

6. Le crochet tourne à grande vitesse pendant le fonctionnement de la machine. Pour

ne pas risquer de se blesser les mains, ne pas les approcher du crochet pendant le fonctionnement. Par ailleurs, toujours mettre la machine hors tension avant de remplacer la canette.

7. Pour ne pas risquer un accident dû à un brusque démarrage de la machine, ne pas

oublier de mettre la machine hors tension.

8. Ce produit étant un instrument de précision, veiller à ne pas l'asperger d'eau ou

d'huile et à ne pas le soumettre à des chocs tels que chutes.

• Avant la première mise en service qui suit l’installation, nettoyer complètement la machine. Enlever toute la poussière ayant pu s’accumuler pendant le transport et bien lubrifi er la machine.

• S’assurer que la machine a été réglée sur la tension correcte. S’assurer également que la fi che secteur est bien connectée à l’alimentation.

• Ne jamais utiliser la machine avec une tension électrique différente de celle pour laquelle elle est prévue.

• La machine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsqu’on la regarde depuis le côté de la poulie. Ne pas la faire tourner à l’envers.

• Avant de basculer la tête de la machine en arrière, retirer le crochet pour la genouillère.

• Ne jamais utiliser la machine sans avoir rempli d’huile l’embase de la tête de la machine.

• Pour une marche d’essai, retirer la canette et le fi l d’aiguille.

• Pendant le premier mois, utiliser la machine avec une vitesse de couture réduite sans dépasser 1.600 sti/min.

• Ne pas toucher le volant tant que la machine n’est pas complètement arrêtée. ATTENTION : Pour ne pas risquer des anomalies ou d’endommager la machine, vérifi er les points suivants.

Voir “21. TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE” à la page 43. Longueur des points (maxi) Entraînement normal : 9 mm Entraînement arrière : 9 mm Aiguille GROZ-BECKERT 135 x 17 (n° 125 à n° 180) (Standard : n° 160) Fil N° 30 à n° 5 (Etats-Unis : n° 46 à n° 138, Europe : 20/3 à 60/3) Ecartement des aiguilles 4,8 à 12,7 mm (3/16 à 1/2) Crochet Crochet horizontal à double capacité Hauteur de relevage du pied presseur Releveur manuel : 9 mm Genouillère : 16 mm Huile lubrifi ante JUKI New Defrix Oil No. 2 Bruit - Niveau de pression acoustique d’émission continu équivalent (L

) au poste de travail : Valeur pondérée A de 86,5 dB; (comprend K

= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 à 2.000 sti/min. - Niveau de puissance acoustique (L

Valeur pondérée A de 91,5 dB; (comprend K

1) Porter la machine à deux personnes.

(Attention) Ne pas tenir la machine par le volant.

2) Ne pas mettre d'objets saillants tels que tournevis à l'endroit où la machine doit être placée.

3) Pose des sièges de charnière et des supports en caoutchouc de la tête de la machine

Fixer les sièges de charnière

et les supports en caoutchouc

fournis avec la machine sur la table à l’aide de clous

Si la glissière vient en contact avec la table lorsqu’on l’ouvre, placer les entretoises en caoutchouc

fournies avec la machine sous les supports en caoutchouc

et les sièges de charnière

4) Pose du bac d’huile

Fixer le bac d’huile

fourni avec la machine en ser- rant les huit vis à bois.

5) Pose du réservoir d’huile

Fixer le réservoir d’huile fourni avec la machine sur les quatre coins de la table avec des clous.

8) Avant de placer la tête de la machine sur les sièges

en caoutchouc aux quatre coins, fi xer la charnière

dans l’ ouverture du socle de la machine, puis monter la tête de la machine sur la charnière en caoutchouc de la table.

, le joint d’étanchéité d’huile

sur le bac d’huile. Poser la garniture

, puis les fi xer avec l’écrou

7) Visser ensuite le fl acon de récupération d’huile usée

dans le bouchon de vidange

10) Régler l’accouplement de genouillère

, le bras de montage de l’axe vertical de genouillère

et le levier de ge- nouillère

dans la direction de l’axe de levier de genouillère

et assembler ces pièces.

11) Régler l’orientation de la genouillère avec les vis de fi xation

sur la table en l'enfonçant complètement.

1) Poser le goujon de couvre-courroie

dans le trou à vis du bras.

2) Fixer le couvre-courroie (droit)

sur le bras avec les vis

3) Fixer le couvre-courroie (gauche)

du couvre-courroie (droit).

4) Fixer le couvre-courroie (gauche)

5) Fixer la plaque auxiliaire du couvre-courroie

à 10 mm de l’extrémité arrière avec des vis à bois

de manière qu’il y ait un jeu de 2,5 mm entre le couvre-courroie et la plaque auxiliaire.

6) Pour basculer la tête de la machine en arrière, desserrer les vis à bois

et déplacer la plaque auxiliaire du couvre- courroie dans le sens de la fl èche jusqu’à ce qu’elle vienne en butée. Basculer ensuite la tête de la machine en ar- rière. (Attention) Après avoir posé le couvre-courroie, vérifi er si les cordons ne viennent pas en contact avec la cour- roie ou le volant. Un tel contact pourrait entraîner leur déconnexion.

sichern. Assembler le porte-bobines et le monter sur la table de la machine en utilisant l’orifi ce d’installation sur la table. Serrer l’écrou

1) Avant la première utilisation de la journée, appliquer une quantité d’huile appropriée aux points indiqués par les

2) Avant d’utiliser la machine pour la première fois après l’installation ou après une longue période d’inutilisation, mettre une quantité appropriée d’huile aux points indiqués par les fl èches.

Pour mettre de l’huile au point indiqué par

, retirer le cache en caoutchouc sans enlever la plaque frontale. (Attention) Ne pas mettre trop d’huile car ceci pourrait provoquer des fuites.

et remplir le réservoir d’huile de manière que le niveau d’huile soit se trouve à 1 mm au-dessus de la mousse. La quantité nécessaire d’huile est d’environ 500 cc. (L’huile risque de déborder du réservoir d’huile si on la verse en une seule fois. Procéder avec précaution.)

4) Le réglage de la quantité d’huile dans le crochet s’effectue avec la vis de réglage d’huile

après avoir desserré l’ écrou

Lorsqu’on tourne la vis de réglage d’huile à droite

, la quantité d’huile dans le crochet augmente. Lorsqu’on la tourne à gauche

, la quantité d’huile diminue.

5) Placer une feuille de papier près du crochet pendant cinq secondes environ. Si les projections d’huile sont réparties

sur le papier comme sur la fi gure, la quantité d’huile dans le crochet est correcte.

1) Tourner le volant pour remonter la barre à aiguille au maximum.

et présenter les aiguilles

avec leur longue rainure tournée vers l’intérieur.

3) Enfoncer les aiguilles

à fond dans les orifi ces de pince-aiguille.

4) Resserrer complètement les vis de pince-aiguille

(Attention) Lors du remplacement de l’aiguille, vérifi er le jeu entre l’aiguille et la pointe de la lame du crochet. (Voir “17. RELATION ENTRE L’AIGUILLE ET LE CROCHET” et “18. REGLAGE DU PARE-AIGUILLE DE CROCHET”.) S’il n’y a pas de jeu, l’aiguille et le crochet seront endommagés.

1) Soulever le verrou

du crochet et sortir la canette.

2) Placer correctement la canette sur l’arbre du crochet et relâcher le verrou.

(Attention) Ne pas faire tourner la machine à vide avec une canette à l’intérieur (fi l de canette). Le fi l de canette se prendrait dans le crochet. Le crochet risquerait alors d’être endommagé.

in der Spulenkapsel führen. 1) En tenant la canette de manière à ce que le fi l sur la canette soit enroulé dans le sens des aiguilles d’une montre, la placer dans la boîte à canette.

2) Introduire le fi l dans la fente de guidage

de la boîte à canette et le tirer pour qu’il passe sous le ressort de tension.

3) Introduire le fi l tiré depuis le dessous du ressort de tension dans la fente de guidage

, puis le faire passer dans la fente de guidage

5) Introduire ensuite le fi l dans l’orifi ce

1) Poser le guide-fi l du bobineur

sur le couvercle supérieur avec la vis de fi xation

2) Régler la position du guide-fi l comme il est indiqué sous “10. BOBINAGE D’UNE CANETTE”.

3) Enfoncer la tige du guide-fi l de canette

dans le bras de la machine.

1) Enfi ler le fi l dans l’ordre de

L’enrouler ensuite de plusieurs tours sur la canette.

2) Basculer le presseur de canette

et ajuster la position de la plaque de réglage pour bobiner la canette à 80 % environ de sa capacité.

4) Si le bobinage du fi l sur la canette est irrégulier, le corriger en déplaçant le guide-fi l du bobineur

en avant et en ar- rière. Resserrer ensuite les vis

5) Lorsque la canette est pleine, le presseur de canette libère automatiquement la canette et le bobineur s’arrête.

1. Poser le guide-fi l du bras

sur le couvercle supérieur avec les vis de fi xation

2. Faire passer le fi l de l’aiguille gauche dans l’ordre de

Faire passer le fi l de l’aiguille droite dans l’ordre de

comme sur la fi gure.

En tournant le cadran des points

dans l’un ou l’autre sens, amener le numéro correspondant à la longueur des points désirée en regard de l’index (en haut). (1) Exécution de points arrière

1) Abaisser le levier de commande d’entraînement arrière

2) Des points arrière sont exécutés tant que l’on maintient le levier abaissé.

3) Relâcher le levier. L’entraînement s’effectue à nouveau dans le sens normal.

, um sie zu verringern. (1) Réglage de la tension du fi l d’aiguille Pour augmenter la tension du fi l d’aiguille, tourner l’ écrou de tension n° 2

. Pour la diminuer, tourner l’écrou à gauche

, um sie zu ver- ringern. (2) Réglage de la tension du fi l de canette Pour augmenter la tension du fi l de canette, tourner la vis de réglage

. Pour la diminuer, tourner la vis à gauche

4– 31 – (1) Comment changer la course du ressort de relevage du fi l

1) Pour le ressort de relevage du fi l gauche

de la butée et déplacer la butée

vers la droite ou la gauche.

2) Pour le ressort de relevage du fi l droit

de la butée et déplacer la butée

vers la droite ou la gauche.

3) Pour augmenter la course, déplacer la butée vers la droite. Pour la diminuer, déplacer la butée vers la gauche.

(2) Comment changer la tension du ressort de relevage du fi l

1) Pour le ressort de relevage du fi l gauche, desserrer l’écrou

et tourner l’arbre du ressort

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la tension du ressort de relevage du fi l ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour la diminuer.

2) Pour le ressort de relevage du fi l droit, desserrer la vis

et tourner l’axe du ressort de relevage du fi l

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la tension du ressort de relevage du fi l ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour la diminuer. (1) Para cambiar el recorrido del muelle tirahilo

1) Pour maintenir le pied presseur relevé, soulever le

dans le sens de la fl èche. Le pied presseur remonte alors de 9 mm et reste sur cette position.

2) Pour faire descendre le pied presseur sur sa position d’

1) Pour augmenter la pression du pied presseur, tourner le bouton de réglage du ressort de presseur

Pour diminuer la pression du pied presseur, le tourner à gauche

(Note) Utiliser la machine avec une pression du pied presseur aussi faible que possible, mais toutefois suf- fi sante pour que le tissu soit bien maintenu.

1) Régler le cadran des points sur 0 [zéro].

et tourner le pince-aiguille

d’un tour (valeur de réglage : 0,6 mm) ou retirer la vis de fi xation de la semelle de ressort

et tourner la semelle de ressort

d’un demi-tour (valeur de réglage : 0,3 mm) pour que la distance entre le haut du chas de l’aiguille

et la pointe de la lame

du crochet soit de 2,8 mm lorsque la barre à aiguille est remontée de 1,8 mm depuis le point le plus bas de sa course.

de la roue tangente (grande) et tourner le volant pour remonter la barre à ai- guille de 1,8 mm par rapport au point le plus bas de sa course.

de la semelle de l’arbre de commande du crochet et déplacer la semelle vers la droite ou la gauche pour obtenir un jeu de 0,05 à 0,15 mm entre la pointe de la lame du crochet et l’aiguille sur la position où la pointe de la lame

du crochet est presque alignée sur l’axe de l’aiguille

. Après le réglage, resserrer les vis de fi xation

5) Déplacer la roue tangente (grande) vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que la pointe de la lame

du crochet soit alignée sur l’axe de l’aiguille

et resserrer les quatre vis de fi xation

. Poser la vis n° 1 des vis de fi xation

sur le méplat de l’arbre de commande du crochet et la serrer. (Remarque) Lors du remplacement du crochet, serrer les quatre vis de fi xation

dans la roue tangente (petite) en premier. Poser la vis de fi xation n° 1 en forme de “V” sur la position supérieure des vis de fi xa- tion

dans la gorge en “V” de l’arbre de crochet et la serrer.– 36 –

/ 0.1 to 0.2 mm / 0,1 bis 0,2 mm / 0,1 à 0,2 mm / 0,1 a 0,2 mm / da 0,1 a 0,2 mm / ð UU

2– 38 – Après le remplacement d’un crochet, toujours vérifi er la position du pare-aiguille de crochet. Sur la position standard, le pare-aiguille de crochet

doit pousser latéralement l’aiguille

pour l’incliner de 0,1 à 0,2 mm par rapport à la verticale. Si ce n’est pas le cas, régler le pare-aiguille de crochet en le pliant.

1) Pour plier le pare-aiguille de crochet vers l’intérieur,

appliquer un tournevis à l’extérieur du pare-aiguille.

2) Pour plier le pare-aiguille de crochet vers l’extérieur,

/ 0.1 to 0.2 mm / 0,1 bis 0,2 mm / 0,1 à 0,2 mm / 0,1 a 0,2 mm / da 0,1 a 0,2 mm / ð UU

1) Tourner le volant dans le sens de rotation normal pour amener le levier d’ouverture de la boîte à canette

sur sa position de retrait.

2) Tourner la boîte à canette

dans le sens de la fl èche jusqu’à ce que la butée de boîte à canette

repose dans la gorge de la plaque à aiguille

du levier d’ouverture de boîte à canette et régler le jeu entre le levier et la saillie

de la boîte à canette entre 0,1 et 0,3 mm.

0,1 bis 0,3 mm 0,1 à 0,3 mm 0,1 a 0,3 mm da 0,1 a 0,3 mm ð UU

0,1 bis 0,3 mm 0,1 à 0,3 mm 0,1 a 0,3 mm da 0,1 a 0,3 mm ð UU

ist zugänglich, wenn die rechte Seite der Fensterplatte entfernt wird. Le mouvement alternatif vertical du pied presseur et celui du pied trotteur sont généralement égaux. Pour augmenter la distance de mouvement alternatif vertical, déplacer le bras d’entraînement supérieur

vers le haut à l’ intérieur du secteur de réglage. Pour la diminuer, déplacer le bras d’entraînement supérieur vers le bas. Resserrer ensuite l’ écrou

Pour augmenter la hauteur du relevage du pied presseur par rapport à celle du pied trotteur, desserrer la vis

du bras d’entraînement supérieur, tourner le volant en avant et resserrer la vis

lorsque les faces inférieures du pied presseur et du pied trotteur sont en affl eurement avec le dessus de la plaque à aiguille. Pour augmenter la hauteur de relevage du pied trotteur par rapport à celle du pied presseur, tourner le volant en arrière. On peut accéder au bras d’entraînement supérieur

en retirant le côté droit de la plaque de fenêtre.

ca. 3 mm Hauteur standard de mouvement alternatif vertical Trait de repère gravé

5 mm environ Trait de repère gravé

4 mm environ Trait de repère gravé

Nadelabstand Maximale Nähgeschwindigkeit 4,8 mm (3/16) bis 9,5 mm (3/8) 2.000 sti/min 12,7 mm (1/2) 2.000 sti/min– 44 – La vitesse maximale de couture est indiquée dans le tableau ci-dessous pour différentes conditions de couture. Régler la vitesse maximale de couture selon les conditions de couture en veillant à ne pas dépasser la vitesse spécifi ée pour les conditions respectives.

Vitesse de couture maximale en fonction de la hauteur de mouvement alternatif vertical du pied trotteur et du pied presseur Hauteur de mouvement alternatif verti- cal du pied trotteur et du pied presseur Longueur des points : Jusqu’à 6 mm Longueur des points : Plus de 6 mm jusqu’à 9 mm Moins de 4 mm 2.000 sti/min 2.000 sti/min 4 mm jusqu’à moins de 6,5 mm 1.600 sti/min 1.600 sti/min

2) Vitesse maximale de couture en fonction de l’écartement des aiguilles

50 Hz 1.430 U/min φ 130 M 46 60 Hz 1.715 U/min φ 110 M 45 Einen 2P- oder 4P-Drehstrom-Kupplungsmotor von 400 W (1/2 PS) verwenden. Utiliser une courroie trapézoïdale du type M. Le tableau suivant indique la relation entre la poulie du moteur, la longueur de courroie et la vitesse de couture. Modèle Vitesse de couture Diamètre utile du volant Nombre de pôles Fréquence Vitesse de rota- tion du moteur Diamètre d’utile de la poulie du moteur Taille de la courroie tra- pézoïdale LU-1565N

zurückgekehrt ist. L’embrayage de sécurité est actionné lorsqu’une charge excessive s’exerce sur le crochet ou sur d’autres pièces pen- dant la couture. Il n’est alors plus possible de faire tourner le crochet en tournant le volant. Si l’embrayage de sécurité a fonctionné, le réarmer comme suit après avoir corrigé le problème :

1) Tout en enfonçant le poussoir

situé sur le dessus du socle de la machine, tourner fortement le volant en arrière.

2) L’embrayage est réarmé lorsque le volant produit un déclic.

(Attention) Tourner le volant à la main et s’assurer que le bouton poussoir

sur L (gauche), la barre à aiguille gauche s’arrête. Lorsqu’on le place sur R (droite), la barre à aiguille s’arrête. (2) Rétablissement du fonctionnement à 2 aiguilles Appuyer sur le levier de libération

Le levier de sélection

revient sur la position 0 (zéro) et le mode de couture à 2 aiguilles est rétabli. (Attention) 1. Ne pas tourner le tissu vers la gauche ou la droite pour une couture d’angle avec la barre à ai- guille remontée à 2 mm par rapport au point le plus bas de sa course. Il en résulterait un saut de points dans la couture d’angle.

2. Si l’angle dont le tissu est tourné ne dépasse pas 40°, la longueur de relevage de fi l par le ressort

Problèmes Causes Remèdes

(Fil effi loché ou usé) (Il reste 2 à 3 cm de fi l d’aiguille à l’envers du tissu.)

Présence d’arêtes vives ou d’aspérités sur le trajet du fi l, la pointe de l’aiguille, la pointe de la lame de crochet ou la gorge de la plaque à aiguille recevant la boîte à canette.

Tension du fi l d’aiguille excessive.

Levier d’ouverture de la boîte à canette laissant un jeu excessif à la boîte à canette.

Aiguille venant en contact avec la pointe de la lame du crochet.

Quantité d’huile insuffi sante dans le cro- chet.

Mauvaise synchronisation entre l’aiguille et le crochet.

Eliminer les arêtes vives ou les aspérités sur la pointe de la lame du crochet avec de la toile émeri à grain fi n. Polir la gorge de la plaque à aiguille recevant la boîte à canette.

Réduire la tension du fi l d’aiguille.

Réduire le jeu entre le levier d’ouverture de la boîte à canette et la canette. Voir “19. REGLAGE DU LEVIER D’

Régler correctement la quantité d’huile dans le crochet. Voir “5. LUBRIFICA- TION”.

Augmenter la tension du fi l d’aiguille.

Réduire la tension du ressort et aug- menter sa course.

Mauvaise synchronisation entre l’aiguille et le crochet.

Pression du pied presseur insuffi sante.

Jeu incorrect entre le haut du chas d’ aiguille et la pointe de la lame du crochet.

Pare-aiguille de crochet inopérant.

Serrer le dispositif de réglage du ressort de presseur.

Remplacer l’aiguille par une aiguille un numéro au-dessus.

le fi l de canette ne traverse pas le ressort de tension du crochet intérieur.

Canette ne tournant pas en douceur.

Levier d’ouverture de boîte à canette lais- sant un jeu excessif à la canette.

Bobinage trop serré de la canette.

Eliminer les aspérités avec de la toile émeri à grain fi n ou polir la surface.

Remplacer la canette ou le crochet par une pièce neuve.

Augmenter la tension du fi l de canette.

Réduire la tension s’exerçant sur le bobineur.– 55 –

Tous droits réservés partout dans le monde.

Les spécifi cations données dans le présent Manuel d’utilisation sont sujettes à modifi cation sans préavis. Sírvase ponerse en contacto con nuestros distribuidores o agentes en su área siempre que necesite alguna información más detallada.