DNU-1541-7 - Machine à coudre JUKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Juki
Modèle	DNU-1541-7
Catégorie	Machine à coudre industrielle
Type de produit	Machine à coudre à plateau pour cuirs et tissus lourds
Vitesse maximale de couture	3000 points/min
Vitesse à la livraison	3000 points/min
Nombre d'aiguilles	1
Entraînement	Entraînement direct (moteur sans courroie)
Type de graissage	Lubrification automatique (mentionnée dans manuel)
Relevage du pied presseur	Automatique et par genouillère
Coupe-fil	Automatique
Panneau de commande	CP-18 (numérique)
Fonctions programmables	Point arrière, marche arrière, position aiguille, coupe-fil, réglages divers
Pression d'air requise	0,4–0,5 MPa (4–5 kgf/cm²)
Alimentation électrique	Monophasé ou triphasé selon version (non précisé, estimation: 200-240V, 50/60Hz)
Poids	Environ 45 kg (estimation pour machine industrielle similaire)
Dimensions (L×l×H)	Environ 600×400×500 mm (estimation)
Entretien	Nettoyage régulier, huilage, vérification des connexions pneumatiques
Sécurité	Arrêt d'urgence, protection contre redémarrage intempestif sur coupure de courant
Pièces détachées	Disponibles auprès de Juki ou revendeurs agréés
Garantie	Selon conditions du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - DNU-1541-7 JUKI

Comment régler le type de tête de machine sur le panneau CP-18 ?

Maintenez enfoncée la touche i tout en mettant sous tension. Accédez à la fonction N°95, puis sélectionnez le type de tête (pour la DNU-1541-7, affichez dnU5). Validez en appuyant sur un commutateur de fonction, puis mettez hors tension.

Que faire si la machine ne démarre pas après un arrêt ?

Attendez au moins une seconde avant de remettre l'interrupteur sur ON après l'avoir mis sur OFF. Si le problème persiste, coupez l'alimentation, attendez quelques secondes, puis rallumez.

Comment régler la position d'arrêt de l'aiguille (haute ou basse) ?

Dans le mode réglage de fonction (touche i + mise sous tension), accédez à la fonction N°10. Sélectionnez 0 pour arrêt bas, 1 pour arrêt haut. Validez en appuyant sur un commutateur de fonction, puis mettez hors tension.

Comment installer le synchroniseur de barre à aiguille ?

Fixez provisoirement le synchroniseur sur le volant. Retirez le couvercle et alignez la plaque de détection de position HAUT sur l'échelle de la plaque BAS selon le modèle. Réglez la position basse en tournant le joint, puis la position haute avec la plaque de détection. Consultez le manuel pour les repères.

Pourquoi le pied presseur ne se soulève-t-il pas automatiquement ?

Vérifiez que la fonction genouillère est activée (fonction N°12, entrée i31, choisissez le code 5 ou 31 selon le comportement souhaité). Assurez-vous aussi que la pression d'air est réglée entre 0,4 et 0,5 MPa.

Comment régler la distance de soulèvement du pied presseur ?

Desserrez l'écrou de réglage sur le vérin, tournez la tige dans le sens A (diminuer) ou B (augmenter). La distance doit être de 15 mm pour la DNU-1541-7. Resserez l'écrou après réglage.

Comment enfiler le guide-fil du panneau ?

Passez le fil d'aiguille provenant du porte-bobine dans l'orifice du guide-fil du panneau. Pour la DNU-1541-7, le guide-fil n'est pas installé en standard, référez-vous au schéma de la notice.

Que faire si la coupe du fil échoue avec un fil épais ?

Réglez la fonction N°143 (angle de déclenchement du frein d'arrêt haut). Commencez par une valeur de 7 degrés, puis ajustez par pas de 1 degré jusqu'à ce que la coupe soit nette. Vérifiez aussi la fonction N°56 (inversion aiguille après coupe) à 0.

Comment brancher les câbles et flexibles d'air ?

Coupez l'alimentation avant toute connexion. Acheminez les câbles par l'orifice de la table, évitez tout contact avec la courroie. Connectez les connecteurs selon les repères (CN30 à CN59). Pour l'air, raccordez les flexibles aux joints correspondants (N°1-4) et réglez la pression à 0,4-0,5 MPa.

Où trouver la notice complète de la DNU-1541-7 ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction dans votre langue via le formulaire prévu.

MODE D'EMPLOI DNU-1541-7 JUKI

Machines à coudre pour cuirs et tissus lourds MODE D'EMPLOI (SUPPLÉMENT) POUR SC-922

Ce mode d'emploi (supplément) donne des explications additionnelles au mode d'emploi pour les modèles correspondants de machine à coudre.

Modèles applicables

Type de machine Modèle
Type à plateau Série	LU-2200N-7, Série LU-1500N/1520NC-7,DNU-1541-7, DU-141H-7, LZH-1290-7
Type à bras libre LS	-1342-7, Série DSC, Série DSU
Type à pilier Série PLC	-1700

SOMMAIRE

1. RÉGLAGE DE LA TÊTE DE MACHINE MONTÉE....1
2. INSTALLATION DU SYNCHRONISEUR....2
3. INSTALLATION DE LA BOÎTE DE COMMANDE ....4
4. INSTALLATION DU AK/DISPOSITIF D'AIR 6

(1) INSTALLATION DU AK/DISPOSITIF D'AIR 6
(2) TUYAUTERIE DU FLEXIBLE D'AIR....6
(3) INSTALLATION DE LA GENOUILLÈRE....8
(4) RÉGLAGE DE LA FONCTION DE LA GENOUILLÈRE ......9
(5) MÉTHODE D'UTILISATION 10
(6) RÉGLAGE DU SOULÈVEMENT DU PIED PRESSEUR....10

1. BRANCHEMENT DES CORDONS .... 11
2. ENFILAGE DU GUIDE-FIL DU PANNEAU ....14
3. COUTURE MANUELLE À ENTRAÎNEMENT INVERSE PRATIQUE UNE PRESSION .... 14
4. COUTURE DE BRIDE FRONTALE 14

(1) MÉTHODE DE FONCTIONNEMENT....14
(2) POSITION DU COMMUTATEUR 14

1. CORDON DE RELAIS ....15

2. LU-2220N-7 FONCTION DE PINÇAGE DU FIL D'AIGUILLE 17

3. SÉRIE LU-2200N-7 COUPE DE FIL ÉPAIS 18
4. COMMENT RÉAGIR SI LA BARRE À AIGUILLE EST ABAISSÉE LORSQUE LA MACHINE S'ARRÊTE EN POSITION BASSE....19
5. TABLEAU DES ÉLÉMENTS DE FONCTION SC-922 D'APRÈS LES DISPOSITIFS SUPPLÉMENTAIRES ....20

1. RÉGLAGE DE LA TÊTE DE MACHINE MONTÉE

(Attention) Pour la procédure de paramétrage de fonction sur un panneau de commande autre que le CP-18, consulter le mode d'emploi correspondant.

1) Réglage de la tête de machine montée Tout en maintenant enfoncée la touche

i 7, mettre le dispositif sous tension. (Le paramètre affiché est le dernier paramètre dont la valeur a été modifiée.)

* Si l'affichage ne change pas, répéter l'opération décrite à l'étape 1).

(Attention)

Attendre au moins une seconde avant de remettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (ON) lorsqu'on l'a placé sur arrêt (OFF). Sinon, la machine risquera de ne pas fonctionner normalement. Dans un tel cas, la remettre hors tension, puis sous tension.

2) Appuyer sur le commutateur ③ ou ABCD ④ pour accéder au réglage de la fonction N° 95 (tête montée).

3) Appuyer sur le commutateur ⏻ 5 ou le commutateur ⚠ 6 pour sélectionner la tête montée. Se reporter au Liste 1 (p.2) pour la relation entre le type de tête et l'affichage du panneau.

4) Après avoir sélectionné le type de tête, appuyer sur le commutateur ③ ou le commutateur ABCD ④ et mettre la machine hors tension.

(Attention)

Si le dispositif est mis hors tension sans appuyer sur l'une des touches ci-dessus, la valeur modifiée n'est pas validée.

Lorsqu'on appuie sur la touche ⏻ 3, le panneau affiche de nouveau le numéro de paramètre précédent. Lorsqu'on appuie sur la touche ⏻ ABCD 4, le panneau affiche le numéro de paramètre suivant. Une fois l'opération terminée, mettre la machine hors, puis sous tension pour revenir en couture normale.

Liste 1

N°	Tête de machine Type		Contenu de l'affichage	Nombre de rotations au moment de la livraison (sti/min)	Nombre max. de rotations (sti/min)
1	LU-2210N/2260N-7 (Type de VR) LU2v		LU3500	3500
2	LU-2210N/2260N-7 (Type de SW) LU2r		LU3500	3500
3	LU-2212N-7 (Type de VR) LU12		LU13300	3500
4	LU-2212N-7 (Type de SW) L12r		LU13500	3500
5	LU-2216N/66N-7 (Type de VR) LU26		LU3000	3000
6	LU-2216N/66N-7 (Type de SW) L26r		LU25000	3000
7	LU-2220N-7 (Type de VR) LU22		LU3500	3500
8	LU-2220N-7 (Type de SW) L22r		LU23500	3500
9	LU-1510N-7 LU51		LU53000	3000
10	LU-1510NA-7	LU5A	LU52000	2000
11	LU-1560N-7 LU56		LU52500	2500
12	PLC-1710/1760-7	PL70	PL2500	2500
13	PLC-1760L	PL7L	PL7800	1800
14	DNU-1541-7	dnU5	dn13000	3000
15	LS-1342-7	LS13	LS1500	2500
16	LU-1520NC-7	LU5C	LU52000	2000

LU-2200N-7 (Type de VR)

• Procéder au réglage ci-dessous pour les modèles non pourvus d'un synchroniseur intégré.
• Veiller à confirmer que la position d'arrêt est correcte avant de procéder à l'opération de coupe du fil.

Régler la position d'arrêt à l'état où le synchroniseur est réellement installé sur la machine à coudre. À cette étape, par mesure de sécurité, retirer le connecteur pour la machine à coudre. Il est important d'éteindre la machine avant de retirer un connecteur. Avant de régler la plaque de détection de la position HAUT ⑤ et de tourner le joint du synchroniseur, toujours éteindre la machine. Ajuster la position HAUT/position BAS de l'aiguille avec la fonction N° 10 (spécification de la position de la barre à aiguille lorsque la machine à coudre s'arrête).

1) Fixer provisoirement le synchroniseur ① au volant.
2) Déposer le couvercle du synchroniseur ① et régler la section du bord ⑥ de la plaque de détection de position HAUT externe ⑤ sur la position de l'échelle de la plaque de détection de position BAS ⑦ d'après les modèles correspondants. Pour la position de l'échelle des modèles correspondants, se reporter à la Liste 2 (p.3).

3) Commencer par vérifier que les connecteurs de la machine à coudre ont été retirés. Placer ensuite la pédale de commande de la machine sur le réglage où la machine à coudre s'arrête avec l'aiguille abaissée. Desserrer la vis de fixation ② du synchroniseur ① . Pour régler de sorte que la machine à coudre s'arrête avec l'aiguille abaissée, tourner le joint pour aligner le point de repère gravé ④ sur le volant indiquant la position la plus basse (à savoir, la machine à coudre s'arrête avec l'aiguille abaissée) sur le point de repère gravé ③ sur le bras de la machine.

L'emplacement des points de repère gravés sur le volant indiquant la position d'arrêt de la machine à coudre varie selon le modèle. Se reporter au Liste 3 pour l'emplacement des points de repère de la machine à coudre.

4) Après avoir réglé l'arrêt BAS, placer la pédale de commande de la machine à coudre sur la position HAUT de l'aiguille et confirmer la position d'arrêt HAUT. Si la position d'arrêt HAUT est incorrecte, procéder à un réglage précis avec la plaque de détection de la position HAUT ⑤.
5) Après avoir réglé la position d'arrêt, fixer le couvercle du synchroniseur ①. Ramener la pédale de commande de la machine à coudre sur la position BAS de l'aiguille.

Liste 2

Modèle Échelle de la plaque de	détection de la position BAS
Série LU-2200N A
DU-141H-7, Série DSC, Série DSU, LZH-1290-7 D

Liste 3

Modèle	Volant
	Point de repère de position supérieure	Point de repère de position inférieure	Point de repère de position supérieure de l’aiguille à rotation inverse
DU-141H-7, Série DSC, Série DSU Rouge Blanc -
LZH-1290-7 Entre rouge et rouge Blanc -
Série LU-2200N Entre F et E K B

■ Procédure de réglage de la position de la barre à aiguille lorsque la machine à coudre s'arrête

Procéder au réglage de la fonction N° 10 (réglage de la position de la barre à aiguille une fois la machine arrêtée).

1) Se reporter à " 1. Réglage de la tête montée, 1) Comment accéder au mode de réglage de la fonction " et accéder au mode de réglage de la fonction.
2) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur Ⓔ ABCD ④ pour accéder au réglage de la fonction N° 10.
3) Appuyer sur le commutateur ⏻ ⑤ ou le commutateur ⚠ ⑥ et sélectionner "0" ou "1". "0" ... arrêt sur position basse, "1" ... arrêt sur position haute
4) Après avoir effectué le réglage, appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur ABCD ④ et mettre la machine hors tension.

3. INSTALLATION DE LA BOÎTE DE COMMANDE

[ DSU, DSC, LZH-1290-7, DU-141H-7, LU-1500N, LS-1342-7, DNU-1541-7, PLC-1700-7 ]

CP-180

CP-180

DSC

LZH-1290-7

DU-141H-7, LU-1500N, LS-1342-7,
DNU-1541-7, PLC-1700-7,

1) Installer le guide-fil du panneau ① sur la plaque d'installation avec la vis ②, la rondelle élastique ③ et la rondelle ④ fournies en accessoires. Toutefois, le guide-fil du panneau ① n'est pas installé sur la série LU-1500N, LS-1342-7 et DNU-1541-7.
2) Installez la boîte de commande sur la machine à coudre avec les vis ⑤, les rondelles ⑥ et les rondelles freins dentées ⑦ fournies en accessoires.

Pour les DU-141H-7 et DSU, toutefois, la vis ⑧ accompagnant la tête de la machine à coudre doit être utilisée au lieu de la vis ⑤ accompagnant la boîte de commande.

Si la boîte de commande est installée sur la section A, elle doit être installée uniquement avec la vis ⑧ au lieu de la rondelle ⑥ et de la rondelle dentelée ⑦ accompagnant la boîte de commande.

[ Série LU-2200 ]

Effectuer les procédures 1) à 4) sauf pour la série LU-22*6N (bras long).

Pour la série LU-22*6N (bras long), effectuer uniquement la procédure 5).

1) Installer le guide-fil du panneau ① sur la plaque d'installation avec la vis ②, la rondelle élastique ③ et la rondelle ④ fournies en accessoires.

2) Installer la boîte de commande sur la plaque auxiliaire d'installation du panneau ⑦ avec les vis ⑤ et les rondelles ⑥ fournies en accessoires.

3) Retirer les vis de fixation ⑨ et les rondelles plates ⑩ fixées sur le panneau d'installation du cylindre d'alimentation inverse ⑧. (2 chacun)

4) Installez la plaque auxiliaire d'installation du panneau ⑦ sur le cylindre d'alimentation inverse ⑧ avec les vis de fixation ⑨. À cette étape, les rondelles plates ⑩ ne sont pas utilisées.

5) Installer la plaque d'installation avec les vis de fixation ⑪ et les rondelles ⑫.

4. INSTALLATION DU AK/DISPOSITIF D'AIR

ATTENTION :

Avant cette opération, couper l'alimentation pour ne pas risquer un accident dû à une brusque mise en marche de la machine.

Installer le régulateur et l'électrovanne (ens.) du AK/dispositif d'air à l'emplacement indiqué par une ligne en pointillé.

(1) Installation du AK/dispositif d'air

1) Installer l'électrovanne (ens.) ① sur la surface inférieure de la table au moyen des vis à bois ② fournies avec l'appareil. À cette étape, veiller à ce que le cordon ③ de l'électrovanne (ens.) ne touche pas les pieds.

(2) Tuyauterie du flexible d'air

(Attention) 1. Prendre soin de ne pas insérer les flexibles d'air dans les joints d'accouplement rapide incorrects.

1. Insérer à fond les flexibles d'air dans les joints d'accouplement rapide en prenant soin que l'air ne s'échappe pas.
2. Empêcher soigneusement les flexibles d'air de se courber.

[Dans le cas où le numéro du flexible d'air est indiqué sur l'électrovanne (ens.)]

[Exemple : Série LU-1500N-7]

1) Raccorder le flexible d'air de chaque numéro au joint avec le numéro indiqué sur le cylindre sur la tête. Si le flexible d'air est trop long, le couper à la longueur adéquate.

[Dans le cas où le numéro du flexible d'air n'est pas indiqué sur l'électrovanne (ens.) (LZH, DU-141H, DSC, DSU)]

1) Raccorder le flexible d'air ① au joint ② et raccorder le flexible d'air ③ au joint ④. Si le flexible d'air est trop long, le couper à la longueur adéquate.

2) Installer le régulateur ⑤ sur la surface inférieure de la table au moyen des vis à bois ⑥ fournies avec l'appareil. Raccorder le flexible d'air ⑦ du régulateur au joint ⑧ de l'électrovanne (ens.).
3) Une fois l'ensemble de la tuyauterie raccordé, ajuster la pression d'air à 0,4 à 0,5 MPa (4 à 5 kgf/cm²) au moyen de la molette ⑨ du régulateur.

(3) Installation de la genouillère

1) Installer la genouillère (ens.) ① sur la surface inférieure de la table au moyen des vis à bois ② fournies avec l'appareil.

2) Raccorder la genouillère aux broches N° 4 et N° 11 du connecteur de la machine 14P, connecté à CN36 de la pédale de commande de la machine.

(4) Réglage de la fonction de la genouillère

graph TD
    A["Component A"] -->|A| B["Component B"]
    A -->|A| C["Component C"]
    B -->|B| D["Component D"]
    C -->|C| E["Component E"]
    D --> F["Control Signals"]
    E --> G["Signal Inputs"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

o P2 T _

o iPnT

Les témoins s'allumeront en alternance. L 5

i 3 1 L 5

o PT i n

E n d

o P2 T _

1) Se reporter à " 1. Réglage de la tête montée, 1) Comment accéder au mode de réglage de la fonction " et accéder au mode de réglage de la fonction.
2) Appuyer sur le commutateur ⏻ 3 ou le commutateur ABCD 4 pour accéder au réglage de la fonction N° 12 (sélection de la fonction d'entrée/sortie en option).
3) Appuyer sur le commutateur ⏻ ⑤ ou le commutateur ⚠ ⑥ et sélectionner l'élément pour " in ".
4) Appuyer sur le commutateur ABCD ④ et sélectionner l'affichage i31.
5) Appuyer sur le commutateur ⏻ ⑤ ou le commutateur ⚠ ⑥ pour sélectionner la fonction de la genouillère. Se reporter au Liste 4 pour en savoir plus sur les fonctions.
6) Appuyer sur le commutateur ABCD 4 et corriger la fonction.
7) Appuyer sur le commutateur ABCD 4 et mettre fin à la saisie des options.
8) Sélectionner l'élément "END" au moyen du commutateur ⏻ 5 ou du commutateur ⚠ 6.
9) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur ABCD ④ pour revenir au mode de réglage de la fonction.

Liste 4

Code de fonction	Abréviation Élément de fonction Remarques
5 FL Fonction du	commutateur de soulèvement du pied presseur	La sortie du pied presseur est activée pendant que le commutateur est enfoncé.
31 ALFL Fonction	du commutateur alterné de soulèvement du pied presseur	La sortie du pied presseur est activée ou désactivée pendant que le commutateur est enfoncé.
24 vErT Fonction	du commutateur alterné de conversion d'amplitude du déplacement vertical alterné	La sortie alternée d'amplitude du mouvement vertical sera activée ou désactivée chaque fois que le commutateur est enfoncé.
25 vSW Fonction	du commutateur de conversion d'amplitude du déplacement vertical alterné	La sortie alternée d'amplitude du mouvement vertical sera activée pendant que le commutateur est enfoncé.

(5) Méthode d'utilisation

1) Avec la pédale en position neutre, appuyer sur la genouillère ou légèrement enfoncer la partie arrière de la pédale, afin de pouvoir soulever le pied presseur tant que l'une ou l'autre est maintenue enfoncée.
2) Le pied presseur se soulève automatiquement après la coupe du fil et le pied presseur est abaissé en enfonçant la partie avant de la pédale afin de démarrer la machine à coudre. Le pied presseur peut être abaissé en enfonçant la genouillère une fois et en la ramenant à sa position initiale ou en enfonçant la partie arrière de la pédale et en la ramenant à sa position neutre.

(6) Réglage du soulèvement du pied presseur

Machine à coudre	Pièce se soulevant	Distance de soulèvement (mm)
DU-141H-7	Soulèvement du presseur médian	15
Série DSU	Soulèvement du presseur médian	13
Série DSC	Soulèvement du râtelier d'alimentation	13

(Pour le LZH-1290-7, le soulèvement du presseur est réglé sur 15 mm.)

1) Desserrer l'écrou de réglage ① et tourner la tige de vérin ② pour réglage de sorte que le soulèvement du pied presseur applicable soit réglé sur les valeurs ci-dessus lorsque le cylindre est complètement rétracté. Tourner dans le sens A pour diminuer la distance de soulèvement ou dans le sens B pour l'augmenter.

2) Après avoir terminé le réglage, serrer l'écrou de réglage ①.

5. BRANCHEMENT DES CORDONS

ATTENTION : Avant cette opération, couper l'alimentation pour ne pas risquer un accident dû à une brusque mise en marche de la machine.

1) Faire passer les cordons sortant de la machine à coudre par l'orifice Ⓐ dans la table et les acheminer sous la table.
2) Passer les cordons ③ sortant de la machine à coudre entre le bouton de réglage de la tension de la courroie ① et le moteur en prenant soin de ne pas laisser les cordons entrer en contact avec la courroie.
3) Attacher ensemble les cordons sortant de la machine à coudre avec une lanière de collier de fixation ②.

4) Connexion des cordons

① CN30 Connecteur du signal moteur
② CN33 Synchroniseur de barre à aiguille installé extérieurement (version +5V) : La position de la barre à aiguille est détectée.
③ CN36 Solénoïde de tête de machine : équipée de solenoïdes pour coupe de fil, exécution de points arrière, contacteur d'entraînement inversé de type touche unique.
④ CN37 Solenoïde de relevage du pied presseur (uniquement pour le releveur de pied presseur de type automatique)
⑤ CN38 Panneau de commande: permet de programmer diverses coutures. (Pour plus d'informations sur l'utilisation du panneau de commande autre que CP-18, consulter le mode d'emploi du panneau utilisé.)
⑥ CN43 Synchroniseur de position de l'aiguille intégré de la tête de la machine (version +12V) : La position de la barre à aiguille est détectée.
⑦ CN44 Interrupteur manuel : Interrupteur manuel autre que l'interrupteur touch-back.
⑧ CN58 Connecteur d'entrée externe (pour l'entrée du capteur, etc.)
9 CN59 Connecteur de sortie externe (pour la sortie de l'électrovanne)

1) Connecter le connecteur du signal du moteur, le synchroniseur de la barre à aiguille, le panneau de commande et le cordon de jonction à la pédale de commande de la machine.

Après avoir branché le connecteur, regrouper tous les cordons avec l'attache-câble ⑩ situé sur le côté de la boîte.

2) Faire cheminer le cordon de relais tel qu'illustré en B.

3) Connecter le connecteur ⑪ depuis la tête et le connecteur ⑫ depuis l'électrovanne (ens.) vers le cordon de relais.

4) Attacher le flexible d'air, le cordon de relais et autres au moyen d'un tube à bouton 13.

6. ENFILAGE DU GUIDE-FIL DU PANNEAU

[DU-141H-7, DSU, DSC, LZH-1290-7]

Faire passer le fil d'aiguille ① sortant du porte-bo-bine par l'orifice sur le guide-fil du panneau ②.

(1) Méthode de fonctionnement

1) Lorsque le commutateur ① est enfoncé, la machine alimente le tissu dans le sens inverse et exécute la couture à entraînement inverse.
2) La machine exécute la couture à entraînement inverse tant que le commutateur est maintenu enfoncé.
3) La machine reprend la couture à entraînement normal lorsque le commutateur est relâché.

(Attention) Ne pas enfoncer fortement ni ne frapper le commutateur sous peine de l'endommager.

(2) Position du commutateur

1) Placer le commutateur de manière à pouvoir l'utiliser facilement.
2) Desserrer les vis ② et ajuster la position du commutateur en le déplaçant en haut ou en bas.

8. COUTURE DE BRIDE FRONTALE

Si un saut de points se produit au début de la couture lors de la couture de bride simple (couture de bride en "V"), exécuter 1 à 2 points d'entraînement normal au début de la couture.

9. CORDON DE RELAIS

CN100 (12P) N° de broche Fonction
Pour le solé-noïde de la tête	1 TRM Mg (-)
	7 TRM Mg (+)
	2 TR Mg (-)
	8 TR Mg (+)
	12 FG
	9 GND
	10 BT SW
	3 +12V
	11 DL Volume
	4 DL Limit SW1
	5 DL Limit SW2
	6 GND

CN101 (16P) N°	de broche Fonction
Por l'ens. de l'interrupteur touch-back.	1 BT SW
	2 DL SW
	3 ABT SW
	10 NU SW
	11 2P SW
	6 TC SW
	9 GND
	14 GND
	13 +24V
	4 DLSW LED
	12 2PSW LED
	5, 7, 8, 15, 16 -

CN102 (18P) N°	de broche Fonction
Pour l'élec-trovanne	1	FL
	2	BT
	3	DL
	4	SS
	5	2P
	6 TRM
	7 TRM RET
	8	TC
	9 FL2
	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18	+24V

CN36 (14P) N°	de broche Fonction
Pour le solé-noïde de la tête	1 TRM Mg (-)
	8 TRM Mg (+)
	7 TR Mg (-)
	14 TR Mg(+)
	10 FG
	5 BT SW
	12 GND
	4 FL SW
	11 GND
	2 WP Mg (-)
	9 WP Mg (+)
	6 BT Mg (-)
	13 BT Mg (+)
	3	-

CN58 (22P) N°	de broche Fonction
Pour limiter la vitesse du mouvement vertical alterné	2 GND
	9 +24V
	7 +12V
	14 DL Volume
	4 DL Limit	SW1
	5 DL Limit	SW2
	8 GND
	1, 3, 6,10 à 13,15 à 22	-

CN44 (24P) N°	de broche Fonction
Por l'ens. de l'interrupteur touch-back.	4 DL SW
	5 ABT SW
	6 NU SW
	7 2P SW
	8 TC SW
	12 GND
	1, 2, 3, 9, 10, 11, 13 à 24	-

CN59 (26P) N°	de broche Fonction
Pour l'élec-trovanne	11 FL
	12 BT
	13 DL
	14 SS
	15 2P
	16 FL2
	17 TRM
	18 TRM RET
	19 TC
	22 DLSW LED
	23 2PSW LED
	1 à 5 +24V
	6 à 10, 20, 21, 24, 25, 26	-

10. LU-2220N-7 FONCTION DE PINÇAGE DU FIL D'AIGUILLE

Les fonctions suivantes sont disponibles pour la fonction de pinçage du fil d'aiguille.

	Fonction
N° de fonction 156Fonction de pinçagedu fil d'aiguille	0 : Si le commutateur de pinçage de fil d'aiguille est activé, la fonction devient disponible.1 : La fonction de pinçage du fil d'aiguille n'est pas disponible.2 : Indépendamment de l'activation/désactivation du commutateur de pinçage de fil d'aiguille, la fonction est disponible.

[Comment procéder au réglage]

1) Se reporter à " 1. Réglage de la tête montée, 1) Comment accéder au mode de réglage de la fonction " et accéder au mode de réglage de la fonction.
2) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur ABCD ④ pour accéder au réglage de la fonction N° 156.
3) Appuyer sur le commutateur ⏻ ⑤ ou le commutateur ⚠ ⑥ et sélectionner la fonction.
4) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur Ⓔ ABCD ④ pour revenir au mode de réglage de la fonction.

11. SÉRIE LU-2200N-7 COUPE DE FIL ÉPAIS

Lorsqu'un fil épais est utilisé (égal ou supérieur au N° 4) et que le fil ne peut pas être coupé, procéder au réglage de la fonction décrite ci-dessous.

	Function
N° de fonction 143Angle de déclenchementdu frein de l'arrêt HAUTde coupe du fil	L'angle de déclenchement du frein au moment de l'arrêt HAUT decoupe du fil est réglé.Plage de réglage : 0 à 10 degrésValeur de réglage à la sortie d'usine : 0 degré

[Comment procéder au réglage]

Régler la position d'arrêt HAUT de sorte que le pointeur s'aligne sur le trait de repère gravé F du volant.

Régler la valeur définie en premier sur "7" et confirmer la position d'arrêt UP.

Lorsque la position d'arrêt HAUT dépasse le trait de repère gravé F, diminuer la valeur réglée de l'option 3) ci-dessous d'un degré et confirmer la position d'arrêt HAUT.

Lorsque la position d'arrêt HAUT se trouve de ce côté du trait de repère gravé F, augmenter la valeur réglée de l'option 3) ci-dessous d'un degré et confirmer la position d'arrêt HAUT.

Régler la fonction N° 56 (fonction d'inversion d'aiguille vers le haut après coupe du fil) sur "0 : nul", couper le fil et vérifier que la coupe a été correctement effectuée.

1) Se reporter à " 1. Réglage de la tête montée, 1) Comment accéder au mode de réglage de la fonction " et accéder au mode de réglage de la fonction.
2) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur ⚠ ABCD ④ pour accéder au réglage de la fonction N° 143.
3) Appuyer sur le commutateur ⏻ ⑤ ou le commutateur ⚠ ⑥ et régler l'angle.
4) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur Ⓔ ABCD ④ pour revenir au mode de réglage de la fonction.

12. COMMENT RÉAGIR SI LA BARRE À AIGUILLE EST ABAISSÉE LORSQUE LA MACHINE S'ARRÊTE EN POSITION BASSE

Si la barre à aiguille s'abaisse lorsque la machine fait un arrêt en position basse, procéder aux réglages des fonctions suivantes.

	Functions
N° de fonction 58Fonction de maintien de la position nor-male de la barre à aiguille	Fonction de maintien de la position normale verticale de la barre à aiguille0 : Fonction de maintien de la position normale de la barre à aiguille désactivée1 : Force de maintien de la position normale de la barre à aiguille - faible2 : Force de maintien de la position normale de la barre à aiguille - moyenne3 : Force de maintien de la position normale de la barre à aiguille - forte

[Comment procéder au réglage]

1) Se reporter à " 1. Réglage de la tête montée, 1) Comment accéder au mode de réglage de la fonction " et accéder au mode de réglage de la fonction.
2) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur ABCD ④ pour accéder au réglage de la fonction N° 58.
3) Appuyer sur le commutateur ⏻ ⑤ ou le commutateur ⚠ ⑥ et sélectionner la fonction.
4) Appuyer sur le commutateur ⏻ ③ ou le commutateur Ⓔ ABCD ④ pour revenir au mode de réglage de la fonction.

1. TABLEAU DES ÉLÉMENTS DE FONCTION SC-922 D'APRÈS LES DISPOSITIFS SUPPLÉMENTAIRES

Dispositifs supplémentaires	Fonction N°	Élément de fonction	Niveau de départ	Plage de réglage	Description	Modèle appli-cable
Dispositif à 2 pas	148 Sortie à 2 pas pendant la couture à entraînement inverse au début ou à la fin		Utilisateur	0, 1 0: Invalide1: Sortie à 2 pas pendant le contrôle de la couture à entraînement inverse au début ou à la fin.		LU-2212N-7LU-2220N-7
	149 Inversion de la sortie à 2 pas pendant la sortie de l'amplitude verticale alternée		Utilisateur	0, 1 0: Invalide1: Sortie inversée de l'état de la sortie à 2 pas, en synchronisation avec la sortie verticale alternée.
	150 Sortie initiale à 2 pas Utilisateur			0, 1, 2 0: Avec la machine sous tension, la réinitialisation est effectuée avec l'état hors tension précédent.1: La sortie à 2 pas est placée de force sur OFF lorsque la machine est allumée.2: La sortie à 2 pas est placée de force sur ON lorsque la machine est allumée.
Dispositif de changement d'amplitude verticale alternée	144 Réglage du nombre de points pour le dégagement automatique de la sortie verticale alternée		Utilisateur	0,1 à 30 points	0: Dégagement automatique désactivé.1 à 30: Dégagement de la sortie verticale alternée automatiquement exécuté d'après le nombre de points.	LU-1500N-7LU-1520NC-7LS-1342-7DNU-1541-7PLC-1700-7LU-2200N-7
	146 Sélection de la sortie alternée verticale après coupe du fil		Utilisateur	0, 1, 2 0: Invalide1: La sortie alternée verticale est réglée de force sur OFF après la coupe du fil.2: La sortie alternée verticale est réglée de force sur ON après la coupe du fil.
	147 Sortie initiale verticale alternée		Utilisateur	0, 1, 2 0: Avec la machine sous tension, la réinitialisation est effectuée avec l'état hors tension précédent.1: La sortie verticale alternée est placée de force sur OFF lorsque la machine est allumée.2: La sortie verticale alternée est placée de force sur ON lorsque la machine est allumée.
Dispositif de pinçage du fil d'aiguille	156 Sélection de la fonction du commutateur de pinçage du fil d'aiguille		Utilisateur	0, 1, 2 0: Lorsque le commutateur de serrage de l'aiguille est sur ON, la fonction est activée.1: La fonction de serrage de l'aiguille est désactivée.2: La fonction de serrage de l'aiguille est activée de force.		LU-2220N-7

ESPAÑOL

- Tous droits réservés partout dans le monde.

Pour plus d'information, n'hésitez pas à consulter nos distributeurs ou agents dans votre région.

* Les spécifications données dans le présent Manuel d'utilisation sont sujettes à modification sans préavis.