DNU-1541-7 - Nähmaschine JUKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DNU-1541-7 JUKI

Nähmaschinen für Leder und schwere Stoffe BEDIENUNGSANLEITUNG (ERGÄNZUNG) FÜR SC-922

ANWENDUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG (ERGÄNZUNG)

Diese Bedienungsanleitung (Ergänzung) enthält zusätzliche Erläuterungen zu der Bedienungsanleitung für die jeweiligen Nähmaschinenmodelle.

Zutreffende Modelle

Maschinentyp Modell
Flachbettnähmaschine Serie	LU-2200N-7, Serie LU-1500N/1520NC-7,DNU-1541-7, DU-141H-7, LZH-1290-7
Armnähmaschine LS-1342	-7, Serie DSC, Serie DSU
Säulennähmaschine Serie	PLC-1700

INHALT

1. EINSTELLUNG FÜR MONTIERTEN MASCHINENKOPF 1
2. INSTALLIEREN DES POSITIONSGEBERS .... 2
3. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSKONSOLE 4
4. INSTALLATION DER AK/LUFTVORRICHTUNG......6

(1) INSTALLATION DER AK/LUFTVORRICHTUNG......6
(2) VERLEGUNG DER LUFTSCHLÄUCHE 6
(3) INSTALLATION DES KNIESCHALTERS ....8
(4) FUNKTIONSEINSTELLUNG DES KNIESCHALTERS....9
(5) GEBRAUCHSWEISE 10
(6) EINSTELLEN DES NÄHFUSSHUBS 10

1. ANSCHLIESSEN DER KABEL 11
2. EINFÄDELN DER KONSOLEN-FADENFÜHRUNG 14
3. MANUELLES RÜCKWÄRTSNÄHEN AUF TASTENDRUCK 14
4. VORDERSEITEN-RIEGELNÄHEN....14

(1) BEDIENUNGSWEISE 14
(2) POSITION DES SCHALTERS....14

1. RELAISKABEL....15

2. SERIE LU-2220N-7 NADELFADENKLEMMENFUNKTION ...... 17

3. LU-2200N-7 ABSCHNEIDEN VON DICKEN FÄDEN 18
4. MASSNAHMEN FÜR NADELSTANGENSENKUNG BEI TIEFSTELLUNGSSTOPP DER MASCHINE....19
5. TABELLE DER FUNKTIONSPUNKTE DES SC-922 IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ZUSATZVORRICHTUNGEN....20

1. EINSTELLUNG FÜR MONTIERTEN MASCHINENKOPF

(Vorsicht) Für das Funktionseinstellverfahren einer anderen Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel.

A B C D JUKI CP-18 ALB D/C 96 3000 ABCBC V V I ABCD - + i ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

A B C D JUKI CP-18 ALB D/C 95 M N L 1/5 1 ABCBC V V I D- ← ABCD - + ③ ④ ⑤ ⑥ i

1) Aktivieren des Funktionseinstellmodus. Die Stromversorgung bei gedrückt

gehaltener Taste ⓘ ⑦ einschalten. (Der während der vorherigen Arbeit geänderte Posten wird angezeigt.)

* Falls sich die Bildschirmanzeige nicht ändert, führen Sie den in Schritt 1) beschriebenen Vorgang erneut aus.

(Vorsicht)

Warten Sie vor dem erneuten Einschalten des Netzschalters, bis mindestens eine Sekunde nach dem Ausschalten vergangen ist. Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet, funktioniert die Nähmaschine eventuell nicht normal. Schalten Sie in einem solchen Fall den Netzschalter erneut korrekt ein.

2) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder

ABCD 4, um die Funktionseinstellung Nr. 95 (montierter Maschinenkopf) aufzurufen.

3) Drücken Sie die Taste ⏻ ⑤ oder ⚠ ⑥, um den montierten Maschinenkopf zu wählen. Die Beziehung zwischen dem Kopftyp und der Tafelanzeige ist aus Liste 1 (S. 2) ersichtlich.

4) Nachdem Sie den Kopftyp ausgewählt haben, drücken Sie die Taste ③ oder ABCD ④ , und schalten Sie die Stromversorgung aus.

(Vorsicht)

Wird die Stromversorgung vor Ausführung dieses Vorgangs ausgeschaltet, wird der geänderte Inhalt nicht aktua-

lisiert. Wird die Taste ⏻ ③ gedrückt, ändert sich die Anzeige auf der Tafel zur vorherigen Einstellungs-Nr. Wird die

Taste ABCD 4 gedrückt, ändert sich die Anzeige auf der Tafel zur nachfolgenden Einstellungs-Nr. Nach Abschluss des Vorgangs wird die Maschine durch Aus- und erneutes Einschalten der Stromversorgung in den normalen Nähzustand zurückversetzt.

Liste 1

Nr.	Maschinenkopf Typ Anzeigeinhalt			Werksseitig eingestellte Drehzahl (sti/min)	Max. Drehzahl (sti/min)
1	LU-2210N/2260N-7 (VR Typ) LU2v		LU3500 3500
2	LU-2210N/2260N-7 (SW Typ) LU2r		LU3500 3500
3	LU-2212N-7 (VR Typ) LU12		LU13500 3500
4	LU-2212N-7 (SW Typ) L12r		LU13500 3500
5	LU-2216N/66N-7 (VR Typ) LU26		LU3000 3000
6	LU-2216N/66N-7 (SW Typ) L26r		LU28000 3000
7	LU-2220N-7 (VR Typ) LU22		LU13500 3500
8	LU-2220N-7 (SW Typ) L22r		LU23500 3500
9	LU-1510N-7 LU51		LU15000 3000
10	LU-1510NA-7	LU5A	LU15000 2000
11	LU-1560N-7 LU56		LU15000 2500
12	PLC-1710/1760-7	PL70	PL12500 2500
13	PLC-1760L	PL7L	PL17800 1800
14	DNU-1541-7	dnU5	dn13000 3000
15	LS-1342-7	LS13	LS1500 2500
16	LU-1520NC-7	LU5C	LU15000 2000

LU-2200N-7 (VR Typ)

- Wenden Sie die nachstehende Justierung auf Modelle an, die nicht mit eingebautem Positionsgeber ausgestattet sind. - Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Stoppposition korrekt ist, bevor Sie den Fadenabschneidevorgang durchführen. Stellen Sie die Stoppposition in dem Zustand ein, da der Positionsgeber tatsächlich an der Nähmaschine installiert ist. Entfernen Sie dazu aus Sicherheitsgründen den Stecker für die Nähmaschine. Bevor Sie einen Stecker entfernen, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus. Wenn Sie die Hochstellungs-Detektorplatte ⑤ einstellen und die Verbindung des Positionsgebers drehen, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus. Stellen Sie die Nadel-Hoch/Tief-Position mit Funktion Nr. 10 ein (Angabe der Nadelstangenposition beim Anhalten der Nähmaschine).

1) Den Positionsgeber ① provisorisch am Handrad befestigen. 2) Die Abdeckung des Positionsgebers ① entfernen, und den Kantenabschnitt ⑥ der äußeren Hochstellungs-Detektorplatte ⑤ in Übereinstimmung mit den jeweiligen Modellen auf die Position der Skala der Tiefstellungs-Detektorplatte ⑦ einstellen. Für die Position der Skala der jeweiligen Modelle siehe die Liste 2 (S.3).

3) Stellen Sie zuerst sicher, dass die Steckverbinder der Nähmaschine entfernt worden sind. Stellen Sie dann das Nähmaschinen-Steuergerät so ein, dass die Nähmaschine mit abgesenkter Nadel anhält. Lösen Sie die Feststellschraube ② des Positionsgebers ①. Um zu erreichen, dass die Nähmaschine mit abgesenkter Nadel anhält, drehen Sie die Verbindung, um den in das Handrad eingravierten Markierungspunkt ④, der die Tiefstellung repräsentiert (d. h. die Nähmaschine bleibt mit abgesenkter Nadel stehen), auf den in den Maschinenarm eingravierten Markierungspunkt ③ auszurichten.

Die Positionen der in das Handrad eingravierten Markierungspunkte, welche die Stoppposition der Nähmaschine repräsentieren, sind je nach Modell unterschiedlich. Die Positionen der Markierungspunkte an Ihrer Nähmaschine sind aus Liste 3 ersichtlich.

4) Nach der Einstellung des Tief-Stopps das Nähmaschinen-Steuergerät auf die Nadel-Hochstellung stellen und die Hoch-Stoppposition bestätigen. Wenn die Hoch-Stoppposition ungeeignet ist, eine Feineinstellung mit der Hochstellungs-Detektorplatte ⑤ durchführen.
5) Nach der Einstellung der Stopposition die Abdeckung des Positionsgebers ① anbringen. Das Nähmaschinen-Steuergerät auf die Einstellung der Nadel-Tiefstellung zurückstellen.

Liste 2

Modell Skala der Tiefstellungs-Detektorplatte	7
Serie LU-2200N A
DU-141H-7, Serie DSC, Serie DSU, LZH-1290-7 D

Liste 3

Modell	Handrad
	Markierungspunkt für Hochstellung	Markierungspunkt für Tiefstellung	Markierungspunkt für Rückwärts-drehungs-Nadel-Hochstellung
DU-141H-7, Serie DSC, Serie DSU	Rot Weiß -
LZH-1290-7 Zwischen Rot und Rot	Weiß -
Serie LU-2200N Zwischen F und E K B

Einstellverfahren der Nadelstangenposition beim Anhalten der Nähmaschine

Nehmen Sie die Einstellung nach Funktion Nr. 10 vor (Einstellung der Nadelstangenposition bei gestopp- ter Maschine).

A B C D JUKI CP-18 A LB D C W 10 W N O ABCDC V V I D- ← ABCD - + i 3 4 5 6

1) Nehmen Sie auf "1. Einstellung des montierten Maschinenkopfes, 1) Aktivieren des Funktionseinstellmodus" Bezug, und aktivieren Sie den Funktionseinstellmodus.
2) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um die Funktionseinstellung Nr. 10 aufzurufen.
3) Drücken Sie die Taste ① ⑤ oder ⑦ ⑥, und wählen Sie "0" oder "1".

"0".....Tiefstellungsstopp, "1".....Hochstellungsstopp

4) Nachdem Sie die Einstellung durchgeführt haben, drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ⚠ ABCD ④ , und schalten Sie die Stromversorgung aus.

3. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSKONSOLE

[ DSU, DSC, LZH-1290-7, DU-141H-7, LU-1500N, LS-1342-7, DNU-1541-7, PLC-1700-7 ]

CP-180

CP-180 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

CP-180

DP-180 (m Falle von DU-141H-7, DSU)

DSC

Montageposition JUKI

LZH-1290-7

Montageposition JUKI

DU-141H-7, LU-1500N, LS-1342-7,

DNU-1541-7, PLC-1700-7,
DSU

DSU Bolzen Montage- position JUKI

1) Die Konsolen-Fadenführung ① mit der als Zubehör mitgelieferten Schraube ②, der Federscheibe ③ und der Unterlegscheibe ④ an der Montageplatte befestigen. Die Konsolen-Fadenführung ① wird jedoch nicht an der Serie LU-1500N, LS-1342-7 und DNU-1541-7 installiert.
2) Die Bedienungskonsole mit den als Zubehör mitgelieferten Schrauben ⑤, den Unterlegscheiben ⑥ und den Zahnscheiben ⑦ an der Nähmaschine befestigen.

Für DU-141H-7 und DSU ist jedoch die mit dem Nähmaschinenkopf gelieferte Schraube ⑧ anstelle der mit der Bedienungskonsole gelieferten Schraube ⑤ zu verwenden.

Für den Fall, dass die Bedienungskonsole an Abschnitt A montiert wird, sollte sie nur mit der Schraube ⑧ anstelle der mit der Bedienungskonsole gelieferten Unterlegscheibe ⑥ und Zahnscheibe ⑦ montiert werden.

[ Serie LU-2200 ]

Bitte die Schritte 1) bis 4) ausführen, außer an der Serie LU-22*6N (langer Arm).

An der Serie LU-22*6N (langer Arm) ist nur Schritt 5) auszuführen.

1) Die Konsolen-Fadenführung ① mit der als Zubehör mitgelieferten Schraube ②, der Federscheibe ③ und der Unterlegscheibe ④ an der Montageplatte befestigen.

2) Die Bedienungskonsole mit den als Zubehör mitgelieferten Schrauben ⑤ und Unterlegscheiben ⑥ an der Konsolen-Hilfsmontageplatte ⑦ befestigen.

3) Die an der Rückwärtstransportzylinder-Montagebasis ⑧ angebrachten Befestigungsschrauben ⑨ und Unterlegscheiben ⑩ entfernen. (je 2 Stück)

4) Die Konsolen-Hilfsmontageplatte ⑦ mit den Befestigungsschrauben ⑨ am Rückwärtstransportzylinder ⑧ befestigen. Dabei werden die Unterlegscheiben ⑩ nicht benutzt.

5) Die Montageplatte mit den Befestigungsschrauben ⑪ und Unterlegscheiben ⑫ installieren.

4. INSTALLATION DER AK/LUFTVORRICHTUNG

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Den Regler und das Magnetventil (Einh.) der AK/Luftvorrichtung an der durch die gestrichelte Linie gekennzeichneten Stelle installieren.

(1) Installation der AK/Luftvorrichtung

1) Das Magnetventil (Einh.) ① mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Holzschrauben ② auf der Unterseite des Tisches installieren. Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel ③ des Magnetventils (Einh.) nicht die Tischbeine berührt.

(2) Verlegung der Luftschläuche

(Vorsicht) 1. Darauf achten, dass die Luftschläuche nicht an die falschen Schnellkupplungsstutzen angeschlossen werden.

1. Die Luftschläuche vollständig auf die Schnellkupplungsstutzen schieben, und darauf achten, dass keine Luft entweicht.
2. Biegen der Luftschläuche sorgfältig verhüten.

[Wenn die Luftschlauchnummer am Magnetventil (Einh.) angegeben ist]

Nr. 2 Nr. 1 Nr. 3 2 1 3 4 Nr. 4 LU-1500N-7 Nr. 2Nr. Nr. 4 Nr. 1

[Beispiel: Serie LU-1500N-7]

1) Den Luftschlauch der jeweiligen Nummer an den Stutzen anschließen, dessen Nummer am Zylinder des Kopfes angegeben ist. Falls der Luftschlauch zu lang ist, kürzen Sie ihn auf die passende Länge.

[Wenn die Luftschlauchnummer nicht am Magnetventil (Einh.) angegeben ist (LZH, DU-141H, DSC, DSU)]

1) Den Luftschlauch ① an Stutzen ② , und den Luftschlauch ③ an Stutzen ④ anschließen. Falls der Luftschlauch zu lang ist, kürzen Sie ihn auf die passende Länge.

2) Den Regler ⑤ mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Holzschrauben ⑥ auf der Unterseite des Tisches installieren. Den Luftschlauch ⑦ des Reglers an den Stutzen ⑧ des Magnetventils (Einh.) anschließen.

3) Wenn alle Schlauchanschlüsse durchgeführt worden sind, den Luftdruck mit dem Knopf ⑨ am Regler auf 0,4 bis 0,5 MPa (4 bis 5 kgf/cm²) einstellen.

(3) Installation des Knieschalters

DU-141H-7 / DSU / LZH-1290-7 ① ②

1) Den Knieschalter (Einh.) ① mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Holzschrauben ② auf der Unterseite des Tisches installieren.

2) Den Knieschalter an die Stifte Nr. 4 und Nr. 11 des 14-poligen Maschinenanschlusses anschließen, der mit CN36 des Maschinensteuergerätes verbunden ist.

Schwarz (Nr. 11) Weiß (Nr. 4) 14 7 8 1 Weiße Leitung Schwarze Leitung Kabel des Knieschalters

(4) Funktionseinstellung des Knieschalters

graph TD
    A["Component A"] -->|A| B["Component B"]
    A -->|A| C["Component C"]
    B -->|B| D["Component D"]
    C -->|C| E["Component E"]
    D --> F["Control Signals"]
    E --> G["Signal Inputs"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333
    style G fill:#dfd,stroke:#333

1) Nehmen Sie auf "1. Einstellung des montierten Maschinenkopfes, 1) Aktivieren des Funktionseinstellmodus" Bezug, und aktivieren Sie den Funktionseinstellmodus.

2) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um die Funktionseinstellung Nr. 12 (Wahl der Options-Ein-/Ausgabefunktion) aufzurufen.

3) Drücken Sie die Taste - ⑤ oder ⑦, und wählen Sie den Posten für "in".

i 3 1 F L Die Lampen leuchten abwechselnd auf. L 5

4) Drücken Sie die Taste ABCD 4, und wählen Sie die Anzeige i31.

5) Drücken Sie die Taste - ⑤ oder ⑦, um die Knieschalterfunktion zu wählen. Die Einzelheiten der Funktionen sind aus Liste 4 ersichtlich.

6) Drücken Sie die Taste ABCD 4, und setzen Sie die Funktion fest.

7) Drücken Sie die Taste ABCD 4, und beenden Sie die Optionseingabe.

8) Wählen Sie den Posten "End" mit der Taste ⏻ ⑤ oder ⭕ ⑥.

9) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um auf den Funktionseinstellmodus zurückzuschalten.

Liste 4

Funktionscode	Abkürzung F	Funktionspunkt Bemerkungen
5 FL Funktion des Nähfußheberschalters Die Nähfußausgabe ist EIN, solange die Taste gedrückt wird.
31 ALFL Funktion des Nähfußheber-Umschalters			Die Nähfußausgabe wird bei jedem Drücken der Taste auf EIN oder AUS umgeschaltet.
24 vErT Funktion des Umwandlung des alternierenden Vertikalbewegungsbetrags Umschalters			Die Ausgabe des alternierenden Vertikal-bewegungsbetrags wird bei jedem Drücken der Taste auf EIN oder AUS umgeschaltet.
25 vSW Funktion des Umwandlungsschalters des alternierenden Vertikalbewegungsbetrags			Die Ausgabe des alternierenden Vertikalbewegungsbetrags ist EIN, während die Taste gedrückt wird.

(5) Gebrauchsweise

1) Wenn sich das Pedal in der Neutralstellung befindet, den Knieschalter drücken oder den hinteren Pedalteil leicht niederdrücken. Der Nähfuß wird angehoben, solange eine der beiden Vorrichtungen gedrückt gehalten wird.
2) Der Nähfuß hebt sich nach dem Fadenabschneiden automatisch und wird durch Niederdrücken des vorderen Pedalteils abgesenkt, so dass die Maschine den Nähbetrieb beginnen kann. Der Nähfuß kann abgesenkt werden, indem der Knieschalter einmal gedrückt und auf die Ausgangsstellung zurückgestellt wird, oder indem der hintere Pedalteil niedergedrückt und auf die Neutralstellung zurückgestellt wird.

Hohe Geschwindigkeit Niedrige Geschwindigkeit Anschlag (Null) Nähfußlüftung Fadenabschneiden Knieschalter

(6) Einstellen des Nähfußhubs

DU-141H-7, DSU, DSC ① A B ②

Nähmaschine	Sich hebender Teil Hubbetrag	(mm)
DU-141H-7 Hub	des Zwischenpressers 15
Serie DSU Hub	des Zwischenpressers 13
Serie DSC Hub	des Transportrahmens 13

(Für LZH-1290-7 wird der Nähfußhub auf 15 mm eingestellt.)

1) Die Einstellmutter ① lösen, und die Zylinderstange ② drehen, um die Einstellung so vorzunehmen, dass der Hub des relevanten Nähfußes auf die oben genannten Werte eingestellt wird, wenn der Zylinder vollständig eingezogen wird. Die Stange in Richtung A drehen, um den Hubbetrag zu verkleinern, bzw. in Richtung B, um ihn zu vergrößern.
2) Nach Abschluss der Einstellung die Einstellmutter ① wieder festziehen.

5. ANSCHLIESSEN DER KABEL

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

JUKI A

1) Die von der Nähmaschine kommenden Kabel durch die Öffnung Ⓐ im Tisch führen und unter dem Tisch verlegen.

2) Die von der Nähmaschine kommenden Kabel ③ zwischen Riemenspannungs-Einstellschraube ① und Motor hindurchführen, und dabei darauf achten, dass die Kabel nicht mit dem Riemen in Berührung kommen. 3) Die von der Nähmaschine kommenden Kabel mit dem Kabelbinder ② bündeln.

4) Anschluss der Kabel

① CN30 Motorsignal-Steckverbinder
② CN33 Extern installierter Nadelstangen-Positionsgeber (+5-V-Version): Die Nadelstangenposition wird erfasst.
③ CN36 Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für Fadenabschneiden, Rückwärtsnähen, Rückwärtstransport-Schnellschalter vorhanden.
④ CN37 Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische Nähfußlüftung)
⑤ CN38 Bedienungstafel : Verschiedene Nähvorgänge können programmiert werden. (Für Einzelheiten zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel.)
⑥ CN43 Eingebauter Nadelpositionsgeber des Maschinenkopfes (+12-V-Version): Die Nadelstangenposition wird erfasst.
⑦ CN44 Handschalter: Anderer Handschalter außer Nährichtungsumschalter.
⑧ CN58 Erweiterungs-Eingangsanschluss (für Sensoreingang usw.)
⑨ CN59 Erweiterungs-Ausgangsanschluss (für Magnetventilausgang)

Anschluss auf Maschinenseite Anschluss auf Elektrokastenseite CN101 CN102 CN100 (16P) (18P) CN44 (24P) CN58 (22P) CN59 (26P) CN36 (14P) Relaiskabel

1) Den Motorsignalstecker, den Nadelstangen-Positionsgeber, die Bedienungstafel und das Verbindungskabel an das Nähmaschinen-Steuergerät anschließen. Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel mit dem an der Seite des Kastens befindlichen Kabelbinder bündeln.

B JUKI

2) Das Relaiskabel so verlegen, wie bei Ⓑ gezeigt.

Relaiskabel 11 12

3) Den Stecker ⑪ vom Maschinenkopf und den Stecker ⑫ vom Magnetventil (Einh.) an das Relais-kabel anschließen.

13 JUKI

4) Den Luftschlauch, das Relaiskabel und andere Kabel mit einer Druckknopfmanschette 13 bündeln.

6. EINFÄDELN DER KONSOLEN-FADENFÜHRUNG

[DU-141H-7, DSU, DSC, LZH-1290-7]

DU-141H-7, DSU, LZH-1290-7 DSC

Den vom Garnständer kommenden Nadelfaden ① durch das Loch in der Konsolen-Fadenführung ② ziehen.

7. MANUELLES RÜCKWÄRTSNÄHEN AUF TASTENDRUCK

1) Sobald der Schalter ① gedrückt wird, transportiert die Maschine den Stoff in Rückwärtsrichtung und führt Rückwärtsnähen aus.
2) Die Maschine führt Rückwärtsnähen aus, solange der Schalter gedrückt gehalten wird.
3) Sobald der Schalter losgelassen wird, setzt die Maschine den Vorwärtsnähbetrieb fort.
(Vorsicht) Unterlassen Sie starkes Drücken oder Schlagen des Schalters. Anderenfalls kann der Schalter beschädigt werden.

(2) Position des Schalters

1) Stellen Sie die Position des Schalters so ein, dass Sie ihn bequem betätigen können.
2) Die Schrauben ② lösen, und die Position des Schalters durch Heben oder Senken einstellen.

8. VORDERSEITEN-RIEGELNÄHEN

Falls Stichauslassen am Nahtanfang auftritt, wenn Einfach-Riegelnähen ("V"-Riegelnähen) durchgeführt wird, führen Sie 1 bis 2 Stiche im Normalvorschub am Nahtanfang aus.

9. RELAISKABEL

Anschluss auf Maschinenseite CN101(16P) CN100(12P) CN102(18P) Relaiskabel

CN100 (12P) Anzeige-Nr. Funktion
Für die Maschinenkopf-Magnets-pule	1 TRM Mg (-)
	7 TRM Mg (+)
	2 TR Mg (-)
	8 TR Mg (+)
	12 FG
	9 GND
	10 BT SW
	3 +12V
	11 DL Volume
	4 DL Limit SW1
	5 DL Limit SW2
	6 GND

CN101 (16P) Anzeige-Nr. Funktion
Für die Nährich-tungsumschal-ter-Einh.	1 BT SW
	2 DL SW
	3 ABT SW
	10 NU SW
	11 2P SW
	6 TC SW
	9 GND
	14 GND
	13 +24V
	4 DLSW LED
	12 2PSW LED
	5, 7, 8, 15, 16 -

CN102 (18P) Anzeige-Nr. Funktion
Für das Magnet-ventil	1	FL
	2	BT
	3	DL
	4	SS
	5	2P
	6 TRM
	7 TRM RET
	8	TC
	9 FL2
	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18	+24V

Anschluss auf Elektrokastenseite Relaiskabel CN44(24P) CN58(22P) CN59 (26P) CN36(14P)

CN36 (14P) Anzeige-Nr. Funktion
Für die Maschinenkopf-Magnets-pule	1 TRM Mg (-)
	8 TRM Mg (+)
	7 TR Mg (-)
	14 TR Mg (+)
	10 FG
	5 BT SW
	12 GND
	4 FL SW
	11 GND
	2 WP Mg (-)
	9 WP Mg (+)
	6 BT Mg (-)
	13 BT Mg (+)
	3	-

CN58 (22P) Anzeige-Nr. Funktion
Zur Begrenzung der alternierenden Vertikalbewegungsgeschwindigkeit	2 GND
	9 +24V
	7 +12V
	14 DL Volume
	4 DL Limit SW1
	5 DL Limit SW2
	8 GND
	1, 3, 6, 10 bis 13, 15 bis 22	-

CN44 (24P) Anzeige-Nr. Funktion
Für die Nährichtungsumschalter-Einh.	4 DL SW
	5 ABT SW
	6 NU SW
	7 2P SW
	8 TC SW
	12 GND
	1, 2, 3, 9, 10, 11, 13 bis 24	-

CN59 (26P) Anzeige-Nr. Funktion
Für das Magnet-ventil	11 FL
	12 BT
	13 DL
	14 SS
	15 2P
	16 FL2
	17 TRM
	18 TRM RET
	19 TC
	22 DLSW LED
	23 2PSW LED
	1 bis 5 +24V
	6 bis 10, 20, 21, 24, 25, 26	-

10. SERIE LU-2220N-7 NADELFADENKLEMMENFUNKTION

Für die Nadelfadenklemmenfunktion sind die folgenden Funktionen verfügbar.

	Funktion
Funktion Nr. 156Nadelfadenklemmenfunktion	0 : Die Funktion wird wirksam, wenn der Nadelfadenklemmenschalter eingeschaltet wird.1 : Die Nadelfadenklemmenfunktion ist unwirksam.2 : Die Funktion wird ohne Rücksicht auf das Ein-/Ausschalten des Nadelfadenklemmenschalters wirksam.

[Durchführung der Einstellung]

A B C D JUKI CP-18 ① A B W 156 W N 0 ABCDC - + - D - ABCD i ⑥ ⑤ ④ ③ ② ⑦

1) Nehmen Sie auf "1. Einstellung des montierten Maschinenkopfes, 1) Aktivieren des Funktionseinstellmodus" Bezug, und aktivieren Sie den Funktionseinstellmodus.
2) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um die Funktionseinstellung Nr. 156 aufzurufen.
3) Drücken Sie die Taste - 5 oder + 6, und wählen Sie die Funktion.
4) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um auf den Funktionseinstellmodus zurückzuschalten.

11. LU-2200N-7 ABSCHNEIDEN VON DICKEN FÄDEN

Wenn ein dicker Faden (Feinheitsnummer #4 oder höher) verwendet wird und der Faden nicht abgeschnitten wird, führen Sie die Einstellung der Funktion durch, wie nachstehend beschrieben.

	Funktion
Funktion Nr. 143Bremsanfangswinkel von Fadenabschneiden-Hoch-Stopp	Der Bremsanfangswinkel zum Zeitpunkt des Fadenabschneiden-Hoch-Stopps wird eingestellt.Einstellbereich: 0 bis 10 GradEinstellwert zum Zeitpunkt der Lieferung ab Werk : 0 Grad

[Durchführung der Einstellung]

Zeiger Markierungs- linie F des Handrads F E

Die Hoch-Stoppposition so einstellen, dass der Zeiger auf die eingravierte Markierungslinie F des Handrads ausgerichtet ist. Den Anfangswert auf "7" Grad einstellen, und die Hoch-Stoppposition überprüfen.

Wenn die Hoch-Stoppposition die eingravierte Markierungslinie F überschreitet, den Einstellwert im unten aufgeführten Schritt 3) um eins verringern, und die Hoch-Stoppposition überprüfen. Wenn die Hoch-Stoppposition vor der eingravierten Markierungslinie F liegt, den Einstellwert im unten aufgeführten Schritt 3) um eins erhöhen, und die Hoch-Stoppposition überprüfen.

Die Funktion Nr. 56 (Funktion für Rücklauf-Nadelanhebung nach dem Fadenabschneiden) auf "0: Null" setzen, den Faden abschneiden, und prüfen, ob das Abschneiden einwandfrei durchgeführt wurde.

A B C D JUKI CP-18 A B 143 N 0 ABCDC ABCD - + i 6 5 4 3 2 7

1) Nehmen Sie auf "1. Einstellung des montierten Maschinenkopfes, 1) Aktivieren des Funktionseinstellmodus" Bezug, und aktivieren Sie den Funktionseinstellmodus.
2) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um die Funktionseinstellung Nr. 143 aufzurufen.
3) Drücken Sie die Taste - ⑤ oder ⑦, und stellen Sie den Winkel ein.
4) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um auf den Funktionseinstellmodus zurückzuschalten.

12. MASSNAHMEN FÜR NADELSTANGENSENKUNG BEI TIEFSTELLUNGSSTOPP DER MASCHINE

Falls die Nadelstange abgesenkt wird, wenn die Maschine einen Tiefstellungsstopp ausführt, nehmen Sie die Einstellungen der folgenden Funktionen vor.

	Functions
Funktion Nr. 58Nadelstangen-Normalstellungs-Haltefunktion	Haltefunktion der Nadelstangen-Vertikalnormalstellung0 : Nadelstangen-Normalstellungs-Haltefunktion deaktiviert1 : Nadelstangen-Normalstellungs-Haltekraft – schwach2 : Nadelstangen-Normalstellungs-Haltekraft – mittel3 : Nadelstangen-Normalstellungs-Haltekraft – stark

[Durchführung der Einstellung]

JUKI CP-18 A B 50 C D 2 3 4 5 6 7 i

1) Nehmen Sie auf "1. Einstellung des montierten Maschinenkopfes, 1) Aktivieren des Funktionseinstellmodus" Bezug, und aktivieren Sie den Funktionseinstellmodus.
2) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④, um die Funktionseinstellung Nr. 58 aufzurufen.
3) Drücken Sie die Taste - ⑤ oder ⑦ ⑥, und wählen Sie die Funktion.
4) Drücken Sie die Taste ⏻ ③ oder ABCD ④ , um auf den Funktionseinstellmodus zurückzuschalten.

1. TABELLE DER FUNKTIONSPUNKTE DES SC-922 IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ZUSATZVORRICHTUNGEN

Zusatzvorrichtung	Funktions-Nr.	Funktionspunkt	Anfangsstufe	Einstellbereich	Beschreibung	Zutreffendes Modell
2-Abstand-Vorrichtung	148	Ausgabe des 2-Abstand-Signals während des Rückwärtsnähens am Anfang oder Ende	Benutzer	0, 1 0 : Unwirksam1 : Das 2-Abstand-Signal wird während der Steuerung des Rückwärtsnähens am Anfang oder Ende ausgegeben.		LU-2212N-7LU-2220N-7
	149	Umkehrung der Ausgabe des 2-Abstand-Signals während der Ausgabe des alternierenden Vertikalbewegungsbetrags	Benutzer	0, 1 0 : Unwirksam1 : Der Zustand der 2-Abstand-Signal-ausgabe synchron mit der Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung wird umgekehrt und ausgegeben.
	150	2-Abstands-Anfangsausgabe	Benutzer	0, 1, 2 0 : Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, erfolgt eine Rücksetzung mit dem Status der vorherigen Stromausschaltung.1 : Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, wird die 2-Abstands-Ausgabe ausgeschaltet.2 : Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, wird die 2-Abstands-Ausgabe eingeschaltet.
Umschaltvorrichtung des alternierenden Vertikal-bewegungs-betrags	144	Einstellung der Stichzahl für automatische Aufhebung der Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung	Benutzer	0, 1 bis 30 Stiche	0 : Automatische Aufhebung ist unwirksam.1 bis 30 : Die Aufhebung der Ausgabe der alternierenden Vertikal-bewegung wird durch die Stichzahl automatisch durchgeführt.	LU-1500N-7LU-1520NC-7LS-1342-7DNU-1541-7PLC-1700-7LU-2200N-7
	146	Wahl der Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung nach dem Fadenabschneiden	Benutzer	0, 1, 2 0 : Unwirksam1 : Zwangsausschaltung der Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung nach dem Fadenabschneiden.2 : Zwangseinschaltung der Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung nach dem Fadenabschneiden.
	147	Anfängliche Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung	Benutzer	0, 1, 2 0 : Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, erfolgt eine Rücksetzung mit dem Status der vorherigen Stromausschaltung.1 : Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, wird die Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung ausgeschaltet.2 : Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, wird die Ausgabe der alternierenden Vertikalbewegung eingeschaltet.
Nadelfa-denklemm-vorrichtung	156	Wahl der Nadelfa-denklemmenschalterfunktion	Benutzer	0, 1, 2 0 : Wenn der Nadelklemmenschalter eingeschaltet wird, wird diese Funktion aktiviert.1 : Die Nadelklemmenfunktion wird deaktiviert.2 : Die Nadelklemmenfunktion wird zwangsweise aktiviert.		LU-2220N-7

FRANÇAIS

APPLICATION DU MODE D'EMPLOI (SUPPLÉMENT)

- Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Bitte wenden Sie sich an unsere Händler oder Vertreter in Ihrer Nähe, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

* Änderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Beschreibungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, bleiben vorbehalten.