PV 5300 - Table de mixage PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage amplifiée tout-en-un
Marque	Peavey
Modèle	PV 5300
Dimensions (H x L x P)	22,9 cm x 35,6 cm x 22,9 cm
Poids	6,4 kg
Alimentation secteur	120 V CA, 50/60 Hz, 40 W nominaux
Puissance de sortie (RMS)	30 W par voie sous 8 Ω, 50 W par voie sous 4 Ω
Puissance de crête	200 W
Nombre de voies d'entrée	4 combinées XLR/Jack 6,35 mm, 1 voie multimédia (RCA + mini-jack 3,5 mm)
Égaliseur	Graphique 5 bandes (±12 dB par bande)
Filtre subsonique	Intégré à l'amplificateur de puissance
Réverbération	Numérique intégrée, commande par pédale possible
Système anti-Larsen	FLS™ (Feedback Locating System) avec témoins lumineux par bande
Protection des haut-parleurs	Circuit DDT™ limiteur intégré
Sorties	2 x Jack 6,35 mm pour haut-parleurs (impédance mini 4 Ω), sortie enregistrement RCA, sortie principale Jack 6,35 mm
Entrée multimédia	RCA stéréo et mini-jack 3,5 mm stéréo
Fonction Mute	Coupure son des voies 1-4 avec témoin lumineux
Alimentation fantôme	+15 V sur entrées XLR pour micros à condensateur
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Borne de terre de protection ; ne pas ouvrir ; confier la réparation à un technicien agréé
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable par un technicien agréé ; pas de pièces réparables par l'utilisateur
Informations générales	Fabriqué par Peavy Electronics Corporation, Meridian, MS, USA ; conforme à la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 5300 PEAVEY

Comment brancher un micro sur le PV 5300 ?

Utilisez une entrée combinée XLR/Jack 6,35 mm. Branchez votre micro en XLR (broche 1 masse, broche 2 chaud, broche 3 froid). L'alimentation fantôme de 15 V est fournie automatiquement pour les micros à condensateur.

Comment régler l'égaliseur graphique ?

L'égaliseur 5 bandes permet de couper ou booster chaque bande de ±12 dB. Ajustez les curseurs pour corriger le son global. Utilisez le système FLS en cas de Larsen : le voyant correspondant s'allume, abaissez le curseur concerné jusqu'à disparition du Larsen.

Comment utiliser la réverbération intégrée ?

Sur chaque voie, tournez la commande REVERB pour envoyer du signal vers l'effet. La commande REVERB principale règle le niveau global de la réverbération. Vous pouvez brancher une pédale optionnelle (réf. Peavey 03051000) sur la prise FOOTSWITCH pour annuler l'effet.

Quelle est la puissance de sortie de l'amplificateur ?

La puissance RMS est de 30 W par canal sous 8 ohms et 50 W par canal sous 4 ohms. La puissance de crête atteint 200 W. L'impédance minimale par sortie haut-parleur est de 4 ohms.

Comment brancher un lecteur MP3 ou un smartphone ?

Utilisez l'entrée multimédia : soit les prises RCA stéréo (entrée 8A), soit la prise mini-jack 3,5 mm (entrée 8B). Branchez votre source et ajustez le niveau avec les commandes de la voie 5 (Media).

Que signifie le voyant CLIP ?

Le voyant CLIP s'allume lorsque le niveau de signal atteint 3 dB avant l'écrêtage. Réduisez alors le gain d'entrée ou le niveau de la voie concernée pour éviter la distorsion.

Comment enregistrer le mixage ?

Utilisez la sortie REC OUT au format RCA. Connectez-la à l'entrée d'un graveur CD, magnétophone ou autre dispositif d'enregistrement. Attention : ne pas connecter le même appareil à la fois en entrée multimédia et en sortie REC OUT pour éviter des boucles de Larsen.

Quels sont les fusibles et comment les changer ?

Le fusible principal se trouve sur le panneau arrière. Remplacez-le uniquement par un fusible de même type et même ampérage. Si le fusible grille à nouveau, confiez l'appareil à un réparateur agréé Peavey.

Comment régler le sélecteur de tension ?

Dévissez le couvercle en plastique protégeant le commutateur de tension. Choisissez 115 V ou 230 V selon votre secteur. Important : remplacez alors le fusible par une valeur adaptée (consultez l'étiquette au dos de l'appareil). Remontez le couvercle.

Que faire en cas d'effet Larsen (feedback) ?

Le système FLS détecte la fréquence du Larsen. Un voyant s'allume dans la bande correspondante de l'égaliseur graphique. Abaissez lentement le curseur de cette bande jusqu'à ce que le Larsen disparaisse. Le voyant reste allumé quelques secondes après la disparition.

MODE D'EMPLOI PV 5300 PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION : Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR !

ATTENTION : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS : Dans le but de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur celui-ci. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnel pour obtenir des avertissements supplémentaires.

Borne de terre de protection. L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion à la terre.

ATTENTION : L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant :

1. Lire ces instructions.
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cette unité près de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9. Connectez toujours votre unité à une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de leur unité et positionnez les câblages pour éviter toute déconnexion accidentelle.
11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabricant.
12. Lors de l'utilisation sur pied ou sur pôle de support, assurez-vous, dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support, de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.
13. Il est conseillé de déconnecter du secteur l'unité en cas d'orage ou de durée prolongée sans utilisation.
14. Seul un technicien agréé par le fabricant est à même de réparer ou de contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subi des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).
15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
16. Si votre unité est destinée à être montée en rack, des supports arrière doivent être utilisés.
17. Note pour les Royaumes-Unis : Si les couleurs de connecteurs du câble d'alimentation ne correspondent pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit : a) Le connecteur vert et jaune doit être connecté au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur bleu doit être connecté au terminal noté N, correspondant à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connecté au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.
18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide, et aucun objet contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci.
19. L'interrupteur (on-off) dans cette unité ne coupe pas les deux côtés du primaire principal. L'énergie dangereuse peut être présente dans le châssis quand l'interrupteur (on-off) est dans la position de marche. Le bouchon principal ou atelage d'appareil est utilisé comme le débrancher l'appareil restera facilement opérable.
20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l'écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expérimentera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L'Organisation de la Santé Américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée :

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 12 102
1 105
1/2		1	1	0
1/4 ou inférieur		115

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au-delà des limites décrites ci-dessus entraînera des pertes de l'écoute chez la plupart des sujets. Le port de systèmes de protection (casque, oreillette de filtrage,...) doit être observé lors de l'opération de cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au-delà des limites décrites ci-dessus.

Logo référencé dans la directive 2002/96/CE, Annexe IV (JO (L) 37/38, 13/02/03). Défini dans le nom de l'EN 50419:2005. Le bar est le symbole pour le marquage de nouveaux déchets et il est appliqué qu'enquement aux équipements fabriqués apere le 13 aout 2005

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets de prise de maison dans toute l'UE. Pour prévenir les dommages possibles pour l'environnement ou la santé humaine, l'élimination incorrecte des déchets est interdite. Le recyclage de façon responsable est promu pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour revenir sur votre appareil utilisé, s'il vous plaît utilisez les systèmes de ramassage et de collecte, ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sur l'environnement.

Amplificateur table de mixage PV 5300

Félicitations pour l'achat de votre nouvel amplificateur table de mixage PV de chez Peavey®. Le Peavey PV 5300 est un amplificateur table de mixage tout-en-un, offrant quatre entrées combinées XLR et 1/4" mettant en œuvre des préamplificateurs de microphone de haute qualité Peavey, et avec une puissance de crête de 200 watts pour une reproduction audio claire comme du cristal. Le Peavey PV 5300 met en œuvre des fonctionnalités exclusives et brevetées pour aider à améliorer fidèlement le ton et la clarté du chant. Notre système FLS® (Feedback Locating System ou Système de détection d'effet Larsen) identifie et élimine rapidement et facilement la rétroaction acoustique (effet Larsen). L'effet de réverbération intégré, à commande au pied, complète l'appareil déjà riche en fonctionnalités. Il est possible de brancher presque tout à cet amplificateur table de mixage polyvalent à l'aide des prises intégrées de 1/4", RCA et 1/8" mini.

Avant d'utiliser votre amplificateur table de mixage, il est important de vous assurer que le produit est configuré avec la tension d'alimentation CA correcte. La tension correcte pour votre amplificateur est indiquée après la prise IEC du cordon d'alimentation sur le panneau arrière de l'appareil.

Caractéristiques :

• FLS® Feedback Locating System (système de détection d'effet Larsen)
• Effet numérique de réverbération intégré. Combinaison de prise d'entrée XLR et 1/4".
• Égaliseur (EQ) graphique à 5 bandes graphique avec système FLS
• Fonction Mute (Muet) principale pour les canaux 1-4. Annulation des effets par pédale.
• Entrée multimédia 1/8" RCA
• Amplificateur de puissance à double section
• Sorties d'enregistrement RCA. Vumètre en rail à diodes lumineuses.
• Filtrage subsonique de l'amplificateur de puissance

AERATION : Pour une correcte ventilation, laissez un espace libre de 15,5 cm (6") sur tous les cotoés.

(1) Commande de tonalite (aigu)-high

Une commande de tonalité active (de type à correction en dégradé : ±15 dB) qui modifie le niveau de la plage des hauteurs fréquences.

(2) Commande de tonalite (GRAVE) - LOW

Une commande de tonalité active (de type à correction en dégradé : ±15 dB) qui modifie le niveau de la plage des basses fréquences.

Attention : Une amplification excessive des fréquences basses augmente fortement la consommation électrique et le risque de détérioration des haut-parleurs.

(3) Commande de réverbération - REVERB

Cette commande est utilisée comme une commande de départ du bus d'effet. Elle contrôle la quantité de réverbération ajoutée aux signaux d'entrée.

(4) Commande de niveau - LEVEL

Cette commande de niveau pour chaque voie envoie le signal au bus de mixage principal. La commande est typiquement entre 4 et 8 (en fonction des dispositifs d'entrée) mais elle doit être inférieure au niveau principal. Veuillez vous souvenir qu'elle agit comme un préamplificateur, donc si vous utilisez un dispositif qui a une commande de sortie de volume (c. à. d. un lecteur CD ou de cassette), vous aurez besoin d'adapter les niveaux en ajustant les commandes de niveau de chaque appareil.

VOYANT Lumineux d'écrêtage - CLIP

Il indique que le niveau de signal atteint 3 dB d'échéauté.

Entrée de microphone à FAIBLE impédance à 3 broches (XLR) - Microphone INPUT

Cet entrée est conçue typiquement pour les microphones à faible impédance et balancée. Elle fournira automatiquement une alimentation fantôme de 15 V pour les microphones à condensateur ou les boîtiers d'adaptation actifs. L'entrée d'impédance est de 1 kohm. Le câblage du connecteur est : Broche 1 = blindage ; Broche 2 = positif (chaud) ; Broche 3 = négatif (froid).

Entrée de ligne 1/4" - LINE

Le connecteur d'entrée de ligne est utilisé pour connecter les sources de niveau ligne à la voie d'entrée. L'entrée de ligne est utilisée typiquement pour les sources comme les claviers et les lecteurs CD et peut être utilisée avec la sortie de niveau élevé des récepteurs de microphone sans fil. Quand cette entrée est utilisée, l'entrée de microphone XLR est déconnectée.

(8A) Et (8B) entrée multiméda - MEDIA

Ces entrées par fiches RCA (8A) et 1/8" (8B) acceptent une entrée stéréo comme la sortie d'un lecteur MP3, d'un lecteur CD, d'un magnétophone ou d'un autre dispositif similaire.

(7) FLS® Feedback locating SYSTEM

Le système breveté FLS Feedback Locating System (Système de détection d'effet Larsen) est un moyen rapide et facile d'éliminer la rétroaction acoustique du système. Lorsqu'un effet Larsen est produit, le voyant lumineux qui correspond à la bande de fréquence de cette rétroaction acoustique s'allumera au-dessus du potentiomètre linéaire à ajuster. Abaissez lentement ce gradateur jusqu'à ce que l'effet Larsen disparaisse. Le voyant reste allumé pendant quelques secondes après la disparition de l'effet Larsen. Il est normal que le voyant s'éclaire occasionnellement lors d'une exécution. Le voyant n'indique pas nécessairement la présence d'une rétroaction acoustique.

Égaliseur graphique - EQ

Cet égaliseur EQ à 5 bandes est concu pour des amplifications ou des atténuations à 12dB. Cet égaliseur EQ est utilisé pour corriger légrement le mixage global et doit être utilisé avec moderation.

(9)VUMETRE A DIODE de niveau d'amplification-amp LEVEL

Ces voyants lumineux indiquent le niveau de signal destiné à l'amplificateur de puissance. Le voyant lumineux du haut LIMIT indique l'activation de notre circuit révolutionnaire de protection de haut-parleur DDT™, intégré à l'amplificateur table de mixage PV 5300. Le circuit s'active automatiquement pour optimiser la puissance de l'amplificateur sans craindre la distorsion.

(10) Volume principal - MASTER volume

C'est la commande de niveau principal du mixage principal et du volume global de l'amplificateur de la table de mixage.

(11) Commande par PEDALE - footswitch

Cette prise 1/4" accepte une pédale 1/4" (Numéro de pièce Peavey 03051000) conçue pour annuler l'effet de réverbération sur tous les canaux.

SORTIE d'enregistrement - REC OUT

Cette sortie RCA fournit un signal aux entrées d'enregistrement de graveur de CD, de magnétophone ou d'autre dispositif d'enregistrement.

NOTE : Ne pas connecter un même appareil à la fois à la sortie Rec Out et à l'entrée multimédia (Media Input) simultanément. Cette configuration pourrait créer une boucle qui pourrait produire d'importantes rétroactions acoustiques qui risqueraient d'endommager votre système.

(13) SORTIE Principale - MAIN OUT

Cette prise 1/4 délivre un signal du mixage principal (après l'égaliseur EQ graphique) pour un amplificateur de puissance externe.

VOYANT Lumineux de coupure du son - MUTE

Quand le voyant est allumé, il indique que le son des voies 1-4 est coupé et que le signal n'est pas délivré à l'amplificateur de puissance.

(15) Commutateur de coupure du son - MUTE

Si vous enfoncez ce bouton, le son des voies 1-4 est coupé, empêchant le signal d'atteindre l'amplificateur de puissance. Ce bouton n'a aucun effet sur la voie 5. Cette fonction est pratique lors des pauses entre les exécutions, autorisant la musique à être jouée par le système sonore alors que le son des voies de ligne ou de microphone est coupé.

(16) Fonction REVERB principal

Elle commande le niveau global de l'effet de réverbération des voies correspondantes.

(17) Commutateur d'alimentation

C'est le commutateur principal d'alimentation.

(18) Prise d'alimentation CA:

C'est la fiche de branchement du cordon d'alimentation IEC, qui fournit l'alimentation électrique à l'appareil. Connecter le cordon à ce connecteur pour alimenter l'appareil. Si la tension d'alimentation utilisée n'est pas correcte, des dommages à l'équipement peuvent en résulter. (Voir l'étiquette de tension d'alimentation sur l'appareil)

Ne jamais supprimer la broche de mise à la terre d'un équipement. Elle est prévue pour votre sécurité. Si la prise utilisée ne possède pas de broche de mise à la terre, un adaptateur de mise à la terre ajusté doit être utilisé et le troisième fil doit être relié à la terre correctement.

Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie, assurez-vous toujours que l'amplificateur et tous les équipements associés sont correctement mis à la terre.

Note: FOR u. k. ONLY

C'est le fusible de protection principal de tension d'alimentation CA. Remplacez-le uniquement par un fusible de même type et de même ampérage. Si le fusible continue à griller, ne pas insister. Portez l'appareil à un centre de réparation autorisé Peavey.

NOTE : Si la tension de secteur CA est modifiée, le fusible doit aussi être changé par un autre approprié à l'ampérage et à la nouvelle tension.

(20) Commutateur de selection de tension

Ce commutateur permet à l'utilisateur de choisir entre la tension d'alimentation 115 V CA / 60 Hz et 230 V CA / 50 Hz. Pour modifier le sélecteur de tension, vous devez dévisser et retirer le couvercle en plastique qui protège le commutateur. Après avoir modifié la tension, veillez remonter le couvercle en plastique afin de veiller à ce que la valeur de tension ne soit pas altérée par inadvertance.

NOTE : Le fusible DOIT être remplacé par un autre de valeur appropriée, correspondant à la tension que vous avez sélectionnée. Veuillez lire les précautions sur l'arrière de l'amplificateur/table de mixage pour identifier la valeur correcte.

(21) Speaker outputs

Deux conducteurs 1/4 de sorties de haut-parleurs sont présents. Chacun est dimensionné à 4 ohms d'impédance minimale. Vous pouvez brancher soit un haut-parleur de 4 ohms, soit un de 8 ohms ou deux de 8 ohms à chaque sortie. Ne pas utiliser des haut-parleurs en-dessous de l'impédance minimale nominale. Pour une puissance de transfert maximale, assurez-vous d'utiliser des câbles de haut-parleur et non des câbles d'instrument pour connecter les haut-parleurs. Nous vous recommandons l'utilisation de câbles pour haut-parleur de 1 mm ou plus.

Sensibilite d'entree:

Entrée micro à pleine puissance de l'amplificateur de puissance. Volume principal normalisé.

Plein Nominal

-48dBu-28dBu

Entrée de ligne à pleine puissance de l'amplificateur de puissance. Volume principal normalisé.

Plein Nominal

-18 dBu +3 dBu

Égaliseur à correction en dégradé

Bande basses fréquences 8o Hz ±15 dB

Bande hauteurs fréquences 12 kHz ±15 dB

VOYANT d'écrêtage :

Le voyant s'allume à 3 dB avant l'échecage.

Réponse en fréquence :

Toutes les commandes nominales (cran d'arrêt).

Du microphone au bus principal 30 Hz - 20 kHz +0, -1 dB

De ligne au bus principal 20Hz - 30kHz + 0, - 1 dB

Du microphone à l'amplificateur 50 Hz - 20 kHz +0, -3 dB

De ligne à l'amplificateur 40 Hz - 20 kHz +0, -3 dB

BRUIT:

Principal = Sortie de ligne principale, filtrée 22 Hz - 22 kHz

Amp 1 = Sortie amplifiée, avec une charge de 4 ohms, à travers tous les filtres (All Pass).

Filtre de commutation d'amplificateur AUX-oo25

Toutes les commandes baissées.

Principal <- 95 dBu

Amp 1<-70 dBu

Toutes les commandes nominales

<0,01 % en sortie de ligne principale, -30 dBu en entrée de micro.

<0,09% sur Amp 1 avec sortie ajustée à 45 Watts

Toutes les commandes nominales

<0,005 % en sortie de ligne principale, +4 dBu en entrée de ligne

<0,08% sur Amp 1 avec sortie ajustée à 45 Watts

Amplificateur écréteur

Il limite la puissance de l'amplificateur juste avant l'échappement. Le limiteur supporte la puissance de l'amplificateur sans échappement et peut prendre en charge au-delà de 18 dB de la sortie maximale.

Puissance de SORTIE de l'amplificateur:

120VCA

2 canaux chargés sous 8 ohms : 30 Watts RMS par voie

60 Watts RMS par voie

2 canaux chargés sous 4 ohms : 50 Watts RMS par voie

100 Watts RMS par voie

Alimentation:

Domestique : 120 V CA 50 / 60HZ 40 Watts Nominal

Dimensions : Hauteur x Largeur x Profondeur

22,9 cm x 35,6 cm x 22,9 cm

POIDS: 6,4 kg

SOUS-PARTIE J DU RÉGLEMENT DE LA FCC. CET APPAREIL EST CONFORME À L'ARTICLE 15 DU RÉGLEMENT DE LA FCC. L'UTILISATION EST SUJETTE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS ENGENDER DES INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES QUI POURRAIENT AVOIR DES EFFETS NON DÉSIRÉS SUR SON FONCTIONNEMENT.

Les fonctionnalités et les spécifications sont soumises à modification sans avis.

Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian, MS 39305

[phone] • FAX [phone] • www.peavey.com • EX 000130 • ©2011

Aktives mischpult

22,9 x 35,6 x 22,9 cm

VIKT: 6,35 kg