Vendure - Friteuse Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Vendure
Type d'appareil	Friteuse à air chaud et cuisson vapeur
Numéro d'article	10040278
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1250 W
Capacité de la cuve	5,7 litres
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 30 x 35 cm
Poids (estimé)	Environ 5 kg
Fonctions principales	Air Fry, Steam, Steam Fry, Frites (Fries), Poulet (Chicken), Sous-vide
Plage de température Air Fry	30 - 200 °C
Plage de température Steam Fry	100 - 200 °C
Plage de température Steam	80 - 110 °C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes (Air Fry, Steam, Steam Fry) ; présélection jusqu'à 24 heures
Préchauffage	Oui, 5 minutes recommandé pour la fonction Air Fry
Réservoir d'eau	Amovible, pour fonctions vapeur
Accessoires fournis	Panier à frites, grille en acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Ne pas immerger ; nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ouverture du couvercle (code E11) ; alarme niveau d'eau bas (E12) ; surface chaude
Matériaux	Boîtier en plastique, panier et grille en acier inoxydable
Réparabilité	Réparation par fabricant ou professionnel agréé ; pas de pièces détachées fournies dans le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Vendure Klarstein

Comment utiliser la friteuse Klarstein Vendure pour la première fois ?

Retirez tous les emballages, lavez le panier et la grille à l'eau chaude, essuyez l'intérieur avec un chiffon humide. Laissez sécher complètement. Faites un préchauffage à vide de 5 minutes en mode Air Fry pour éliminer les résidus.

Que signifie le code d'erreur E11 ?

Le code E11 indique que le couvercle est ouvert pendant le fonctionnement. Fermez le couvercle pour reprendre la cuisson, ou appuyez sur la touche Annuler pour arrêter.

Que signifie le code d'erreur E12 ?

Le code E12 signale un niveau d'eau trop bas dans le réservoir lors des modes vapeur. Remplissez le réservoir d'eau potable jusqu'au repère MAX et réinsérez-le correctement.

Faut-il préchauffer la friteuse avant chaque utilisation ?

Il est recommandé de préchauffer 5 à 10 minutes pour les modes Air Fry et Steam Fry afin d'obtenir une meilleure cuisson. Ajoutez les aliments lorsque l'écran affiche Add et que vous entendez un bip.

Comment retourner les aliments en cours de cuisson ?

L'appareil émet un second bip pour vous rappeler de retourner les aliments. Ouvrez le couvercle, retournez les aliments à l'aide d'une spatule, puis refermez. La cuisson reprend automatiquement.

Comment utiliser la fonction de présélection (PRESET) ?

Réglez le menu et les paramètres, appuyez sur PRESET, puis ajustez l'heure de démarrage différé (0,5 à 24 heures). Appuyez sur Start/Cancel pour activer. L'appareil commence à l'heure programmée.

Quelle quantité d'eau mettre dans le réservoir pour les modes vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau potable jusqu'au repère MAX. Ne dépassez pas cette limite. Utilisez de l'eau claire sans additifs.

Quelle est la capacité maximale du panier ?

Le panier peut contenir jusqu'à environ 800 g de frites. Ne remplissez pas au-delà du bord pour assurer une circulation d'air optimale.

Peut-on utiliser des récipients en plastique dans la friteuse ?

Non, utilisez uniquement des récipients résistants à la chaleur comme le verre ou la céramique. Le plastique pourrait fondre.

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le panier et la grille avec une éponge et du liquide vaisselle. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau.

MODE D'EMPLOI Vendure Klarstein

Friteuses à air chaud et cuisson vapeur

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 29

Aperçu de l'appareil 31

Utilisation 32

Conseils 34

Recettes 35

Nettoyage et maintenance 36

Informations sur le recyclage 37

Fabricant et importateur (UK) 37

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10040278
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale 1250 W
Taille de la cuve 5,7 l

Consignes générales

• Ne lavez jamais le boîtier à l'eau courante afin de ne pas endommager les composants électriques.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides pénétrer dans l'appareil.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Vérifiez la tension indiquée sur la plaque signalétique avant utilisation. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension.
• N'utilisez pas ce produit si la fiche, le cordon d'alimentation ou le produit est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne touchez ni le panneau de commande ni la fiche avec les mains mouillées.
• Ne placez pas ce produit sur ou à côté de nappes, de rideaux ou d'autres matériaux inflammables.
• Laissez un espace d'au moins 10 cm de tous les côtés autour de l'appareil. Ne posez aucun objet sur cet appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

Attention

Risque de brûlure ! De la vapeur chaude peut s'échapper à l'ouverture de la porte du four. Maintenez une distance de sécurité afin d'éviter de vous ébouillanter.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• L'appareil ne doit pas être encastré dans une niche car il risquerait de surchauffer.

Attention

Risque de brûlure ! Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four et utilisez des gants de four.

• Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.
• Installez l'appareil sur une surface sèche et plane et laissez au moins 10 cm d'espace autour de l'appareil dans toutes les directions pour que l'air puisse circuler suffisamment.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise multiple déjà utilisée par d'autres appareils électroménagers.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'objets inflammables. Installez-le loin des voilages, des rideaux de porte, du papier peint et d'autres objets similaires afin d'éviter tout incendie. Ne posez et ne laissez aucun objet sur cet appareil.
• Nettoyez la vitre de la porte du four avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques, car ils rayeraient la surface.
• Ne connectez jamais l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Avant d'utiliser ce produit, vérifiez que votre ustensile de cuisine est adapté à ce produit. Nous vous recommandons d'utiliser des récipients en verre ou en céramique résistants à la chaleur. Remplissez le récipient au maximum aux deux tiers.
• Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau. Lors du remplissage, reportez-vous au repère MAX du réservoir.
• Ne placez pas de récipients sur la porte ouverte du four.
• Ne réchauffez pas d'aliments dans un récipient scellé, car le récipient pourrait exploser. Transférez les aliments dans un récipient résistant à la chaleur avant de les réchauffer.

Aperçu de l'appareil

Panneau de commande

Touches Fonction Action
PRESET Sélecteur de fonction• Fries• Steam• Chicken• Air Fry• Steam Fry
≡	Menu• Air Fry• Steam Fry• Fries• Chicken• Sousvide• Steam
💡	Démarrer et interrompre	Maintenir cette touche enfoncée pour annuler la fonction en cours.Annuler l'alarme de niveau d'eau bas.
TEMP+--	Température augmenter diminuer	La température est augmentéeLa température est diminuée
TIME+--	Durée augmenter diminuer	Le temps est augmentéLe temps est réduit

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Retirez le panier à frites et la grille en acier inoxydable. Retirez le papier bulle de la grille en acier inoxydable.
3. Nettoyez le panier à frites et la grille en acier inoxydable à l'eau chaude. Frottez les côtés et le dessous de la friteuse à air chaud avec un chiffon humide. Nettoyez le panier à frites avec un détergent doux et utilisez un chiffon doux pour le sécher. N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est complètement sec.
4. Placez l'appareil sur une surface lisse et plane.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de place autour de l'appareil. Ne branchez pas d'autres appareils en même temps sur la même prise murale.

Remarques

• Préchauffez l'appareil pendant 5 minutes (Air Fry Menu) avant d'utiliser les fonctions/menus pour que les résidus s'évaporent.
• Au premier démarrage, l'appareil peut émettre une odeur étrange. C'est normal lors de la première utilisation et il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Préparatifs

• Placez correctement la nourriture sur la grille.
• Assurez-vous que la nourriture ne dépasse pas la hauteur de la friteuse à air chaud.
• Placez la grille dans le panier à frites et placez ce dernier dans la friteuse à air chaud. Réglez la température selon la recette ou selon vos préférences personnelles.
• Si vous utilisez la fonction "Steam" ou "Steam Fry" et le menu "Chicken" ou "Sousvide", vous devez d'abord retirer le réservoir d'eau de la face avant de l'appareil et le remplir d'eau potable.

Remarque : avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau a été correctement inséré afin de garantir un fonctionnement normal de l'appareil.

Utilisation

1. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche MENU pour sélectionner le mode souhaité. À chaque pression, l'affichage de menu correspondant s'allume.
2. Définissez la durée de préparation. Appuyez brièvement sur la touche Time + ou Time - pour passer en mode d'ajustement de l'heure. Il est maintenant possible d'augmenter la durée en appuyant sur le bouton + et de la diminuer en appuyant sur le bouton -. Si vous maintenez la touche correspondante enfoncée
3. Appuyez brièvement sur la touche Temperature + ou Temperature - pour passer en mode d'ajustement de la température. Il est maintenant possible d'augmenter la température en appuyant sur le bouton + et de la e enfoncée, la température augmente ou diminue plus rapidement. La plage d'adaptation de la température de la fonction air chaud "Fry" est comprise entre 30 et 200 °C. La plage d'adaptation de la température de la fonction "Steam Roast" est comprise entre 100 et 200 °C. La plage d'adaptation de la température de la fonction "Steam" est comprise entre 80 et 110 °C.
4. Après avoir défini la température et la durée de préparation, appuyez sur la touche Start/Cancel du panneau de commande. La durée de fonctionnement restante s'affiche à l'écran dès que l'on appuie sur la touche Start/Cancel.
5. Veuillez utiliser la fonction de préchauffage et retourner l'aliment après le rappel de cuisson, comme indiqué dans la partie recette.
6. Si un bruit de tic-tac se fait entendre et que la fin s'affiche à l'écran, cela signifie que le paramétrage est terminé. Retirez le panier à frites et placez-le sur une surface résistante à la chaleur.

Remarque : si le couvercle est ouvert pendant la préparation, "E11" s'affiche et est accompagné d'une alarme sonore. L'alarme sonore indique que le couvercle est actuellement ouvert et que la préparation est donc interrompue. Fermez le couvercle ou appuyez sur la touche Cancel pour annuler l'alarme.

Fonction de présélection

• Sélectionnez le menu souhaité et ajustez la température et la durée en suivant les étapes 1 à 3.
• Appuyez sur la touche PRESET et ajustez l'heure (le réglage par défaut est de 6 heures ; en appuyant sur les boutons + et -, vous pouvez ajuster l'heure entre 0,5 et 24 heures).
• Appuyez sur la touche Start/Cancel pour accéder au mode de cuisson préréglé. Dès que le temps est écoulé, l'écran s'éteint et la préparation est terminée.

Tableau des paramètres par défaut

Menu	Température (°C) Temps (min.)				présélectionné. Durée	Préchauf-fage
	Paramètres par défaut	Plage de réglage	Para-mètres par défaut	Plage réglage
Fries 180 1	70-190 18 1	5-30 0,5-24	H oui
Chicken 19	0 180-200 2	7 15-40 0,5	-24 H non
Sousvide 8	0 80-95 120	30-240 - non
Air Fry 180	30-200	60 1-60	0,5-24	H oui
Steam Fry	180 100-20	0 60 1-60	0,5-24	H oui
Steam	100 80-110	60 1-60	0,5-24	H oui

Niveau d'eau bas/couvercle ouvert

• L'appareil ne peut pas fonctionner normalement si le couvercle est ouvert. Le message d'erreur "E11" s'affiche à l'écran et un tic-tac d'alarme retentit.
• Lors de l'utilisation des fonctions "Steam" ou "Steam Fry" et du menu "Chicken" ou "Rice", une certaine quantité d'eau doit être versée dans le réservoir d'eau. Si le niveau d'eau dans le réservoir d'eau est trop bas, le message d'erreur "E12" s'affiche à l'écran et un tic-tac d'alarme retentit.

Conseils

• N'utilisez pas de récipients sensibles à la chaleur, comme du plastique ou du papier, pour placer la nourriture dans le panier à frites.
• Le temps de torréfaction/cuisson peut être adapté en fonction des préférences personnelles. Il est recommandé de vérifier régulièrement la nourriture pendant la préparation afin d'éviter qu'elle ne brûle.
• Pour obtenir un meilleur effet grillé et de cuisson, il est recommandé de laisser l'appareil préchauffer pendant 5 à 10 minutes avant de l'utiliser.
• Ajoutez les ingrédients lorsque vous voyez Add sur l'écran et entendez le premier bip pendant la cuisson, ce qui signifie que le préchauffage est terminé.
• Si l'appareil est en état de marche pendant un certain temps, la température des surfaces extérieures et de la sortie d'air devient très chaude. Ne les déplacez pas et ne les touchez pas tant que l'appareil est en fonctionnement afin d'éviter toute blessure.
• Assurez-vous que le panier à frites se trouve dans la bonne position lorsque vous utilisez l'appareil, afin de garantir une utilisation sûre et une bonne préparation.

N°	Recette Mode	Préchauffage Temp	(°C)	Temps (min.)	Utilisation
1	Frites (350 g)	Air Fry oui 180 18 oui
	Frites (800 g)	Air Fry oui 180 30 oui
2	Ailes de poulet	Steam/ Air Fry	non 100/190	5+22 oui
3	Sousvide Steam non 80	120 non
4	Muffins Air Fry oui 160	14 non
5	Choux de Bruxelles	Steam 100	100	20 non
6	Escalope	Steam/ Airfry	200	200 20 oui

• Durée de préchauffage : veuillez ajouter les ingrédients lorsque vous entendez le signal sonore et voyez l'icône Add à l'écran. • Heure du retournement : veuillez retourner le repas lorsque vous entendez le deuxième signal sonore.
• Veuillez ignorer le signal sonore lorsque cela n'est pas nécessaire, comme pour la cuisson à la vapeur et la cuisson à la vapeur/air chaud.

Nettoyage et maintenance

• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.
• Frottez la plaque d'égouttoir avec une éponge imbibée d'eau savonneuse.
• Pour enlever les taches tenaces, versez un peu d'huile de cuisson sur la plaque chauffante et enlevez les résidus avec une spatule en bois ou en plastique.
• Ne nettoyez en aucun cas la plaque chauffante avec une éponge abrasive en métal ou tout autre matériau abrasif. Nettoyez-la exclusivement avec une éponge humide et un produit vaisselle doux. Frottez ensuite la plaque chauffante avec un chiffon humide pour éliminer les restes de produit vaisselle.
• N'utilisez pas de produit d'entretien acide ou agressif.
• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau et ne versez pas d'eau dessus.
• Après le nettoyage, séchez soigneusement la plaque chauffante et faites particulièrement attention aux connexions électriques.
• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Placez l'appareil dans un endroit sec, par exemple sur des tables, des plans de travail ou sur des étagères.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande-Bretagne :