VitaFry Duo Skylight - Friteuse Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse à air Klarstein VitaFry Duo Skylight, capacité de 5,2 litres, puissance de 1800 W, technologie de circulation d'air chaud.
Modes de cuisson	Friture, cuisson, grillade, rôtissage.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un écran tactile, plusieurs préréglages pour différents aliments.
Entretien	Panier et accessoires compatibles lave-vaisselle, nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Dimensions : 32 x 32 x 31 cm, poids : 5,5 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - VitaFry Duo Skylight Klarstein

Comment nettoyer la friteuse Klarstein VitaFry Duo Skylight ?

Pour nettoyer la friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et la cuve, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si la friteuse est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne chauffe pas si le couvercle est ouvert.

Est-il possible de frire sans huile avec la Klarstein VitaFry Duo Skylight ?

Oui, la Klarstein VitaFry Duo Skylight permet de cuire des aliments avec peu ou pas d'huile grâce à sa technologie de circulation d'air chaud.

Quels types d'aliments puis-je cuire dans la friteuse ?

Vous pouvez cuire une variété d'aliments, y compris des frites, des nuggets de poulet, des légumes, et même des gâteaux. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Comment régler la température et le temps de cuisson ?

Utilisez les boutons de réglage de la température et du minuteur sur le panneau de commande. Réglez la température souhaitée en tournant le bouton, puis réglez le temps de cuisson en utilisant le second bouton.

Que faire si mes aliments ne cuisent pas uniformément ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le panier. Remuez ou retournez les aliments à mi-cuisson pour garantir une cuisson uniforme.

La friteuse émet-elle des odeurs lors de son utilisation ?

Il est normal que des odeurs se dégagent lors de la cuisson. Assurez-vous de bien ventiler la pièce. Si les odeurs persistent, nettoyez soigneusement l'appareil.

Puis-je utiliser des aliments congelés dans la friteuse ?

Oui, vous pouvez utiliser des aliments congelés. Cependant, le temps de cuisson peut être plus long, alors ajustez le minuteur en conséquence.

Que faire si l'affichage est éteint ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil est toujours éteint, essayez de réinitialiser en débranchant puis rebranchant l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma Klarstein VitaFry Duo Skylight ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel de Klarstein ou chez des distributeurs agréés. Vérifiez le modèle spécifique de votre appareil pour commander les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI VitaFry Duo Skylight Klarstein

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes générales de sécurité 48 Consignes pour une utilisation en toute sécurité. 49 Descriptif de l‘appareil 50 Avant la première utilisation 50 Utilisation courante 51 Panneau de commande et fonctions des touches 52 Réglages et tableau de cuisson 55 Nettoyage et entretien 57 Résolution des problèmes 58 Informations sur le recyclage 60 Fabricant et importateur (GB) 60 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10045474 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance 2 x 1425 W = 2850 W (max.) Capacité des paniers 2 x 3,8 L Température et durée réglables Friteuse : : 80-200 °C / 0-60 min Déshydratation : 40-80 °C / 1-24 h48

• Lisez attentivement toutes les instructions.

• Ne touchez aucune surface chaude.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le câble, la che ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. ATTENTION Risque de brûlure ! Cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. Les surfaces, même celles autres que les surfaces fonctionnelles, peuvent développer des températures élevées. La température étant perçue différemment selon les personnes, utilisez cet appareil avec prudence. Ne touchez l'appareil que par les poignées et les surfaces de préhension prévues à cet effet, et utilisez une protection thermique telle que des gants ou similaire. Laissez refroidir susamment les surfaces de préhension autres que celles prévues avant de les toucher.

• Débranchez la che de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de

• retirer des éléments.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualication similaire an d'éviter tout danger.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des blessures.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne laissez pas le câble pendre sur le bord d'une table ou entrer en contact avec une surface chaude.

• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile ou d'autres liquides chauds.

• Insérez toujours d'abord la che dans l'appareil, puis le câble dans la prise. Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le d'abord, puis débranchez la che de la prise.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques à condition d'avoir été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et de comprendre les risques associés. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont sous surveillance.49

• Placez toujours les ingrédients à frire dans le panier an qu'ils n'entrent pas en contact avec les éléments chauffants.

• Ne couvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air lorsque l'appareil est en marche.

• Ne remplissez pas la cuve d'huile car cela pourrait présenter un risque d'incendie.

• pendant que l'appareil est en marche. ATTENTION Risque de brûlure ! La température des surfaces accessibles est élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez au moins 10 cm d'espace libre sur les côtés et au-dessus de l'appareil.

• Ne posez aucun objet sur cet appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. ATTENTION Risque de brûlure ! Pendant la friture à l'air chaud de la vapeur chaude se libère par les sorties d'air. Gardez vos mains et votre visage à distance de sécurité des sorties d'évacuation d'air et des vapeurs. Faites également attention à la vapeur et à l'air chauds lorsque vous retirez la cuve de l'appareil.

• Débranchez immédiatement la che de l'appareil si vous voyez une fumée sombre s'en échapper. Attendez que la fumée s'arrête avant de retirer la che de l'appareil.

• Assurez-vous que l'appareil se trouve sur une surface horizontale, plane et stable.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne convient pas à une utilisation dans des environnements tels que les cuisines du personnel, les fermes, les motels et autres environnements non résidentiels. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, des motels, des pensions de famille et d'autres environnements résidentiels.

• Débranchez toujours la che de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

• L'appareil doit refroidir pendant 30 minutes après utilisation avant de pouvoir le manipuler ou le nettoyer en toute sécurité.

• Conservez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L'appareil ne doit pas être mis en marche à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système séparé avec télécommande.50

1 Couvercle 5 Grille 2 Boîtier 6 Poignée 3 Panneau de commande 7 Ouvertures d'aération 4 Panier à friture 8 Câble secteur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les matériaux d'emballage.

• Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil.

• Nettoyez le panier et la cuve à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Préparation de l'appareil

1. Placez l'appareil sur une surface plane

horizontale et stable. Ne placez pas l'appareil sur une surface sensible à la chaleur.

2. Mettez la grille dans le panier.

3. Sortez le câble d'alimentation de son

compartiment de rangement situé sous l'appareil. Remarque : Cet appareil est une friteuse sans huile qui fonctionne à l'air chaud. Ne remplissez pas la cuve d'huile ou de graisse de friture.51

UTILISATION COURANTE Friture à l'air chaud

1. Branchez la che dans la prise.

2. Retirez délicatement les paniers de la friteuse à air chaud (voir gure 1).

3. Versez les ingrédients dans le panier (voir gure 2).

4. Glissez les paniers dans la friteuse à air (voir gure 3). Utilisez les guides du

boîtier pour les glisser à l'intérieur. ATTENTION Risque de brûlure ! Ne touchez pas les paniers pendant et le fonctionnement et un certain temps après l'utilisation car ils deviennent très chauds. Prenez les paniers uniquement par la poignée.

5. Déterminez le temps de préparation nécessaire pour l'ingrédient à l'aide du

tableau de cuisson (voir chapitre « Réglages et tableau de cuisson »)

6. Certains ingrédients doivent être secoués à mi-cuisson (voir chapitre «

Réglages et tableau de cuisson »). Pour secouer les ingrédients, sortez le panier hors de l'appareil par la poignée et secouez-le. Remettez ensuite le panier dans la friteuse. Astuce : Si vous réglez la minuterie à mi-cuisson, la minuterie sonnera pour vous rappeler de secouer les ingrédients. Cependant, vous devez ensuite régler la minuterie sur le temps de préparation restant.

7. Lorsque vous entendez la sonnerie de la minuterie, le temps de cuisson réglé

s'est écoulé. Retirez le panier de l'appareil et placez-le sur un dessous de plat.

8. Vériez que les ingrédients sont cuits. Si les ingrédients ne sont pas encore

cuits, remettez le panier dans l'appareil et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.52

9. Pour retirer les ingrédients (comme les frites), sortez le panier de la friteuse

à air, placez-le sur un dessous de plat et utilisez des pinces pour retirer les ingrédients. Remarque : Ne renversez pas le panier, pour ne pas renverser l'excès d'huile accumulé au fond sur les ingrédients. ATTENTION Risque de brûlure !Le panier et les ingrédients sont très chauds après la friture. Selon le type d'ingrédients dans la friteuse, de la vapeur chaude peut s'échapper du panier.

10. Lorsqu'une fournée d'ingrédients est prête, la friteuse à air est

immédiatement prête à cuire la suivante.

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES

TOUCHES Fonctions générales Dès que vous insérez la che dans la prise, tous les symboles s'allument pendant 1 seconde puis s'éteignent. Le vibreur est également activé et la touche POWER clignote.

• Appuyez sur la touche POWER. Les symboles L, R et L=R s'allument et peuvent être sélectionnés.

• Si vous appuyez sur L, le symbole L clignote. Si vous appuyez sur R, le symbole R clignote. Si vous appuyez sur L=R, le symbole L=R clignote et les six symboles d'aliments prédénis s'allument en haut de l'écran. panneau de commande. Température Minuterie Start/Stop Sync L=R AlimentationÉclairage53

Remarque sur l'icône de ventilateur Lorsque le ventilateur est allumé, l'icône du ventilateur est allumée. Lorsque le ventilateur est éteint, l'icône s'éteint. Après utilisation, l'icône clignote jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche START/PAUSE ou POWER. Fonction des touches échées et des touches L/R/L=R

• À partir de la page de la minuterie, appuyez sur et pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson par incréments de 1 minute.

• À partir de la page de la température, appuyez sur et pour augmenter ou diminuer la température par incréments de 5 °C. Lors du réglage de la température maximale et minimale, les symboles et sont éteints.

• Appuyez sur la touche d'éclairage. L'éclairage des paniers gauche et droit s'allume et vous pouvez regarder la préparation des aliments.

• Une fois que vous avez réglé la durée et la température souhaitées, appuyez sur la touche START/PAUSE pour démarrer la friteuse. Les icônes sélectionnées sont allumées, les autres sont éteintes. Fonction des touches Départ/Pause et Power.

• Si vous appuyez sur la touche POWER lorsque l'appareil est allumé, il s'éteint et la sonnerie retentit.

• Lorsque les deux paniers fonctionnent ensemble et que vous appuyez sur la touche START/PAUSE, le signal sonore retentit et la machine s'arrête. Appuyez à nouveau sur la touche START/PAUSE pour poursuivre la cuisson.

• Si vous souhaitez mettre en pause l'un des paniers, appuyez d'abord sur L ou R, puis sur la touche START/PAUSE.

• Si l'appareil passe en mode pause, il s'arrête de fonctionner jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche START/PAUSE.

• Pendant le fonctionnement de l'appareil, la minuterie et la température sont réglables. Appuyez sur la touche L ou R et réinitialisez la minuterie ou la température. Après 5 minutes, l'appareil reprend la friture.

• Si l'appareil ne fonctionne pas ou si le temps déni a expiré, l'appareil s'éteint après 5 minutes.

• Lorsque la cuisson est terminée, le vibreur émet 5 bips et l'appareil s'éteint. L'écran ache [End] pendant 5 minutes et la touche POWER clignote lentement.54

Fonction Sync (ne convient pas pour la déshydratation)

• Appuyez sur la touche L ou R et réinitialisez la minuterie ou la température.

• Appuyez sur la touche SYNC. La touche se met à clignoter.

• Appuyez sur START/PAUSE pour démarrer l'appareil. Le panier avec le temps de cuisson le plus long chauffe en premier pendant que [HOLD] s'ache sur l'autre écran. Lorsque la différence de temps est écoulée, les deux paniers fonctionnent ensemble.

• En mode Sync, si le temps de cuisson d'un panier n'est pas réglé, l'appareil ne démarre pas. Le symbole L ou R du panier non réglé clignote. Réglez ensuite la durée et la température ou arrêtez la fonction de synchronisation. Lorsque l'appareil est en marche et que vous réduisez soudainement le temps de cuisson le plus long ou augmentez soudainement le temps de cuisson le plus court, le panier HOLD commence à chauffer et l'icône de synchronisation s'éteint. Mode L=R

• Appuyez sur la touche L ou R et réinitialisez la minuterie ou la température pour l'un des deux paniers. Puis appuyez sur la touche L=R pour copier les réglages sur le côté non réglé.

• Si vous appuyez d'abord sur la touche L=R, puis réglez la durée et la température, les mêmes valeurs sont dénies pour les deux paniers.

• Appuyez sur START/PAUSE et les deux paniers fonctionneront en synchronisation. Les deux écrans achent la même température et la même durée.

• Appuyez sur les touches et pendant que les deux paniers chauffent pour égaliser les valeurs des deux paniers. Après avoir réglé la durée et la température, l'appareil continue de fonctionner et la touche L=R s'éteint. Mode de retrait du panier

• En mode Sync ou L=R, si vous retirez l'un des paniers, la machine s'arrête et l'écran de retrait du panier ache [Out].

• Si vous réinsérez le panier dans les 90 secondes, l'appareil redémarre avec le réglage d'origine.

• Si vous ne réinsérez pas le panier dans les 90 secondes mais dans les 5 minutes, le panier qui n'a pas été retiré reprend le fonctionnement avec le réglage d'origine. Le côté sans panier n'est pas chauffé. Les touches Sync ou L=R s'éteignent dans ce cas.

• Si vous ne réinsérez pas l'un des paniers ou les deux dans les 5 minutes, le côté sans panier passe en mode veille. Le panier restant continue de chauffer.55

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de cuisson un peu plus court que les ingrédients plus gros.

• Une grande quantité d'aliments nécessite un temps de cuisson un peu plus long, une petite quantité d'aliments nécessite un temps de cuisson un peu plus court.

• Secouer les petits ingrédients à mi-cuisson optimise le résultat nal et peut éviter une cuisson inégale.

• Pour les pommes de terre fraîches, ajoutez un peu d'huile pour obtenir un résultat plus croustillant. Faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud en quelques minutes après avoir ajouté l'huile.

• Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras, comme des saucisses, dans la friteuse à air chaud.

• Les snacks à cuire au four peuvent également se cuire dans la friteuse à air chaud.

• La quantité optimale de préparation pour des frites croustillantes est de 500 grammes.

• Utilisez de la pâte prête à l'emploi pour préparer rapidement et facilement des snacks fourrés. La pâte prête à l'emploi nécessite en outre un temps de préparation plus court que la pâte faite maison.

• Placez une plaque de cuisson ou un plat à gratin dans le panier à friture pour faire cuire un gâteau ou une quiche ou frire des ingrédients fragiles ou farcis.

• Vous pouvez utiliser la friteuse à air chaud pour réchauffer les ingrédients. Pour cela, réglez la température sur 150 °C et la durée jusqu'à 10 minutes.56

Tableau de cuisson Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base pour les ingrédients à cuire. Notez que ces paramètres ne sont qu'à titre indicatif. Étant donné que les ingrédients varient en termes d'origine, de taille, de forme et de marque, il n'est pas possible de garantir que les paramètres ci-dessous seront les meilleurs pour les vôtres. Ajoutez 3 minutes de cuisson si vous commencez la friture avec la friteuse à air est encore froide. Quantité Min.-Max. Temps de cuisson en minutes Température en °C Secouer à mi-cuisson Pommes de terre et frites Frites nes surgelées 500-600 18-25 200 Oui Frites épaisses surgelées 500-600 20-25 200 Oui Gratin de pommes de terre 600 20-25 200 Oui Viande & Volaille Steak 100-600 12-18 180 Non Côtelettes de porc 100-600 12-18 180 Non Hamburger 100-600 10-20 180 Non Saucisse en pâte feuilletée 100-600 13-15 200 Non Cuisses de poulet 100-600 25-30 180 Non Blanc de poulet 100-600 18-25 180 Non Snacks Rouleaux de printemps 100-600 8-10 200 Oui Nuggets de poulet surgelés 100-600 8-12 180 Oui Bâtonnets de poisson surgelés 100-500 6-10 200 Non Snacks panés au fromage surgelés 100-500 8-10 180 Non Légumes farcis 100-500 12-20 160 Non57

• Débranchez la che de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement au moins 30 minutes.

• Retirez les accessoires

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne nettoyez pas les accessoires ou l'intérieur de l'appareil avec des ustensiles de cuisine pointus ou tranchants ou des nettoyants abrasifs, car ils endommagent le revêtement.

• Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

• Nettoyez les accessoires avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

• Éliminez les résidus de graisse tenaces avec un dégraissant liquide.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une éponge non abrasive.

• Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse pour éliminer tout résidu alimentaire.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, nettoyez-le avant de le ranger.58

Problème Cause possible Solution La friteuse à air chaud ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché. Branchez la che dans la prise. Vous n'avez pas réglé la minuterie. Réglez le temps de préparation voulu et allumez l'appareil. Les ingrédients frits avec la friteuse à air chaud ne sont pas cuits. La quantité d'ingrédients dans le panier est trop importante. Mettez une plus petite quantité d'ingrédients dans le panier. Les petites portions cuisent plus uniformément. La température réglée est trop basse. Réglez une température plus élevée. Le temps de préparation est trop court. Réglez un temps de cuisson plus long sur la minuterie. Les ingrédients sont frits de manière inégale dans la friteuse. Certains types d'ingrédients doivent être secoués à mi- cuisson. Les ingrédients qui se chevauchent (par exemple les frites) doivent être secoués à mi-cuisson. Les snacks frits ne sont pas croustillants en sortant de la friteuse. Vous utilisez des snacks destinés à cuire dans une friteuse traditionnelle. Utilisez des snacks à cuire au four ou enduisez légèrement les snacks d'huile pour qu'ils soient plus croustillants. Je n'arrive pas à insérer correctement la cuve dans l'appareil. Il y a trop d'ingrédients dans le panier. Ne remplissez pas le panier au-delà du marquage MAX. La grille n'est pas placée correctement dans la cuve. Faites glisser la grille vers le bas dans le panier jusqu'à entendre un clic.59

Problème Cause possible Solution De la fumée blanche sort de l'appareil. Vous préparez des ingrédients gras. Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans la friteuse à air chaud, une grande quantité d'huile s'écoule dans le panier. L'huile produit une fumée blanche et le panier peut chauffer plus que d'habitude. Cela n'a aucun effet sur l'appareil ni sur le résultat nal. Le panier contient encore des résidus de graisse de l'utilisation précédente. De la fumée blanche se dégage lorsque la graisse chauffe dans le panier. Veillez à bien nettoyer le panier après chaque utilisation. Les frites fraîches cuisent de manière inégale dans la friteuse à air chaud. Vous n'avez pas utilisé la bonne variété de pommes de terre. Utilisez des pommes de terre fraîches et veillez à ce qu'elles restent fermes pendant la friture. Vous n'avez pas correctement rincé les frites de pommes de terre à l'eau avant de les faire frire. Rincez les frites de pommes de terre et retirez l'amidon de l'extérieur des frites. Les frites fraîches ne sont pas croustillantes en sortant de la friteuse. Le croustillant des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau contenue dans les frites. Veillez à bien essuyer les frites avant d'ajouter l'huile. Coupez des frites plus petites pour obtenir un résultat plus croustillant. Ajoutez un peu plus d'huile pour obtenir un résultat plus croustillant.60

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande-Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom61