VitaFry Duo Skylight - Freidora Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VitaFry Duo Skylight Klarstein

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto. ÍNDICE Indicaciones generales de seguridad 34 Notas sobre el uso correcto 35 Descripción general del aparato 36 Antes del primer uso 36 Funcionamiento general 37 Panel de control y botones 38 Ajustes y tabla de cocción 41 Limpieza y cuidado 43 Reparación de anomalías 44 Indicaciones sobre la retirada del aparato 46 Fabricante e importador (Reino Unido) 46

Número del artículo 10045474 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia 2 x 1425 W = 2850 W (máx.) Volumen de la cesta 2 x 3,8 L Temperatura y tiempo regulable Freidora: 80-200 °C/0-60 min Deshidratador: 40-80 °C / 1-24 h34

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente todas las instrucciones.

• No toque ninguna de las supercies calientes.

• Para evitar una descarga eléctrica, no sumerjas el cable, el enchufe o la base en agua u otros líquidos. ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! Este aparato eléctrico contiene una función de calefacción. Las supercies, incluidas las supercies no funcionales, pueden desarrollar altas temperaturas. Dado que las temperaturas se perciben de forma diferente según las personas, utilice este aparato con PRECAUCIÓN. El aparato sólo debe tocarse por las asas y supercies de agarre previstas para ello, y debe utilizarse protección térmica como guantes o similar. Las supercies de agarre distintas de las previstas deben dejarse enfriar durante un tiempo suciente antes de tocarlas.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que el aparato se enfríe antes de

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o una persona con cualicación similar para evitar accidentes.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.

• No utilice el aparato al aire libre.

• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la supercie de trabajo y asegúrese de que no toque supercies calientes.

• No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en un horno caliente.

• Ten mucho cuidado al mover una unidad con aceite caliente u otros líquidos calientes.

• Inserte primero el cable en el aparato y después conéctelo a la corriente. Cuando ya no necesite utilizar el aparato, apáguelo primero y después desconecte el enchufe de la toma de corriente.

• No utilice el aparato para nes distintos a los previstos.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.35

• Coloque siempre los ingredientes a freír en la cesta de forma que no entren en contacto con las resistencias.

• No tape las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato esté en funcionamiento.

• No eche aceite en la sartén, ya que puede suponer un riesgo de incendio.

• mientras esté en funcionamiento. ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! La temperatura de las supercies accesibles es elevada cuando el aparato está en funcionamiento. No toque nunca el interior del aparato.

• No coloque el aparato pegado a una pared o a otros aparatos. Deje al menos 10 cm de espacio libre en la parte trasera y los laterales y 10 cm por encima de la unidad.

• No coloque ningún objeto sobre el aparato.

• No deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! Durante la fritura con aire caliente se libera vapor caliente a través de los respiraderos. Mantenga las manos y el rostro a una distancia segura del vapor y de las salidas de aire. Tenga cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire el recipiente del aparato.

• Desenchufa el aparato inmediatamente si ves que sale humo oscuro del aparato. Espere a que deje de salir humo antes de retirar el enchufe del aparato.

• Asegúrese de que la unidad está colocada sobre una supercie horizontal, nivelada y estable.

• Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico. No es adecuado para su uso en entornos como cocinas de personal, granjas, moteles y otros entornos no residenciales. Tampoco está destinado a ser utilizado por clientes de hoteles, moteles, pensiones y otros entornos residenciales.

• Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice.

• El aparato debe enfriarse durante 30 minutos después de su uso para poder manipularlo o limpiarlo con seguridad.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.36

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1 Tapa 5 Rejilla 2 Carcasa 6 Asa 3 Panel de control 7 Salidas de aire 4 Cesta para freír 8 Cable de alimentación

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.

• Retire cualquier pegatina o etiqueta de la unidad.

• Limpie el cesto y la olla con agua caliente, un poco de lavavajillas y una estropajo de fregar.

• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. Preparar el aparato

1. Coloque el aparato en una supercie plana,

horizontal y estable. No coloque el aparato sobre una supercie sensible al calor.

2. Vuelva a colocar la rejilla en la cesta.

3. Saque el cable del compartimento de

almacenamiento situado en la parte inferior de la unidad. Nota: Se trata de una freidora sin aceite que utiliza aire caliente. No llene la cesta con aceite o grasa de freír.37

FUNCIONAMIENTO GENERAL Freír con aire caliente

1. Conecte el enchufe a la toma de corriente.

2. Saque con cuidado la cesta de la freidora de aire caliente (véase la imagen 1).

3. Coloque los ingredientes en la cesta (véase la imagen 2).

4. Vuelva a introducir las cestas en la freidora (véase la gura 3). Utilice las guías

de la carcasa como guía al introducirlas. ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! No toque las cestas durante y durante un tiempo después de su uso, ya que se calientan mucho. Toque las cestas sólo por el asa.

5. Determine el tiempo de cocción necesario para el ingrediente utilizando la

tabla de cocción (véase el capítulo "Ajustes y tabla de cocción").

6. Algunos ingredientes deben agitarse a mitad del tiempo de cocción (véase el

capítulo "Ajustes y tabla de cocción"). Para agitar los ingredientes, saque el cestillo del aparato por el asa y agítelo. A continuación, vuelva a introducir la cesta en la freidora. Consejo:Si ajusta el temporizador a la mitad del tiempo de preparación, oirá la señal acústica del temporizador cuando tenga que batir los ingredientes. Sin embargo, esto signica que tendrá que volver a ajustar el temporizador al tiempo de preparación restante después de agitar.

7. Cuando oiga el timbre del temporizador, habrá transcurrido el tiempo de

preparación ajustado. Retire el cestillo del aparato y colóquelo sobre una trébede.

8. Compruebe que los ingredientes estén cocidos. Si los ingredientes aún

no están cocidos, vuelva a colocar el cesto en el aparato y programe el temporizador para algunos minutos más.38

9. Para retirar ingredientes (como patatas fritas), saque la cesta de la freidora

combinada, colóquela sobre una trébede y retire los ingredientes con unas pinzas. Nota: No ponga la cesta boca abajo o el exceso de aceite acumulado en el fondo caerá sobre los ingredientes. ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras!El cestillo y los ingredientes están muy calientes después de freírlos. Dependiendo del tipo de ingredientes en la freidora, puede salir vapor caliente de la cesta.

10. cuando una porción de ingredientes está lista, la freidora está

inmediatamente lista para preparar otra porción.

PANEL DE CONTROL Y BOTONES

Funciones generales En cuanto inserte el enchufe en la toma de corriente, todos los símbolos se iluminan durante 1 segundo y luego se apagan. Ahora también se enciende el zumbador y el botón POWER parpadea.

• Pulse el botón POWER. Los símbolos L, R y L=R se encienden y pueden seleccionarse.

• Al pulsar L, el símbolo L parpadea. Al pulsar R, el símbolo R parpadea. Al pulsar L=R, el símbolo L=R parpadea y los seis símbolos de alimentos preajustados se encienden en la parte superior del panel de control. Temperatura Temporiza- dor Iniciar/detener Sync L=R Encender/apagarLuz39

Nota sobre el símbolo del ventilador Cuando el ventilador está encendido, el símbolo del ventilador se ilumina de forma continua. Si el ventilador está apagado, el símbolo se apaga. Después del funcionamiento, el símbolo parpadea hasta que pulse la tecla START/PAUSE o POWER. Función de las teclas de echa y de las teclas L/R/L=R

• En la página del temporizador, pulse y para ajustar el tiempo de cocción hacia arriba o hacia abajo en incrementos de 1 minuto.

• En la página de temperatura, pulse y para ajustar la temperatura hacia arriba o hacia abajo en pasos de 5 °C. Al ajustar la temperatura máxima y mínima, los símbolos y se apagan.

• Pulse el botón de la luz. La luz de las cestas izquierda y derecha se enciende y puede ver los alimentos mientras se preparan.

• Después de haber ajustado el tiempo y la temperatura, pulse el botón START/ PAUSE para poner en marcha la freidora. Los símbolos seleccionados se encienden y los demás se apagan. Función de los botones Inicio/Pausa y Encendido

• Si pulsa la tecla POWER con el aparato encendido, éste se apaga y suena el zumbador.

• Si las dos cestas están funcionando a la vez y pulsa el botón START/PAUSE, suena el zumbador y la máquina deja de funcionar. Pulse de nuevo el botón START/PAUSE para continuar friendo.

• Si desea parar una de las cestas, pulse primero L o R y después el botón START/PAUSE.

• Cuando el aparato entra en modo de pausa, no continúa funcionando hasta que pulse de nuevo el botón START/PAUSE.

• Mientras el aparato está en funcionamiento, el temporizador y la temperatura pueden ser ajustados. Pulse el botón L o R y reajuste el temporizador o la temperatura. Transcurridos 5 minutos, el aparato continúa la fritura.

• Si el aparato no funciona o ha transcurrido el tiempo ajustado, el aparato se apaga transcurridos 5 minutos.

• Al nalizar la cocción, el aparato emite 5 señales acústicas y se apaga. La pantalla muestra [Fin] durante 5 minutos y el botón POWER parpadea lentamente.40

Función de sincronización (no apta para secado).

• Pulse primero la tecla L o R y ajuste la hora y la temperatura.

• Pulse el botón SYNC. La tecla comienza a parpadear.

• Pulse START/PAUSE para arrancar la máquina. La cesta con el tiempo de cocción ajustado más largo se calienta primero mientras se muestra [HOLD] en la otra pantalla. Una vez transcurrido el tiempo diferente, las dos cestas trabajan juntas.

• En el modo Sync, si el tiempo de cocción de una cesta no está ajustado, el aparato no se pone en marcha. El símbolo L o R de la cesta que no se ha ajustado parpadea. Ajuste entonces allí el tiempo y la temperatura o salga de la función Sync. Si el aparato está en funcionamiento y usted ajusta repentinamente el tiempo de cocción más largo más corto o el tiempo de cocción más corto repentinamente más largo, la cesta HOLD comienza a funcionar y el símbolo Sync se apaga. Modo L=R

• Pulse primero la tecla L o R y ajuste la hora y la temperatura para una de las cestas. A continuación, pulse L=R para copiar los ajustes del lado que no se ha ajustado.

• Si primero pulsa el botón L=R y luego ajusta la hora y la temperatura, se ajustan los mismos valores para ambas cestas.

• Pulse START/PAUSE y ambos cestos funcionarán de forma sincronizada. Las dos pantallas muestran la misma temperatura y la misma hora.

• Si pulsa los botones y mientras funcionan ambas cestas, los valores de ambas cestas se ajustan por igual. Después de ajustar el tiempo y la temperatura, el aparato sigue funcionando y el botón L=R se apaga. Modo de extracción del cesto

• Cuando se extrae una de las cestas en modo Sync o L=R, el aparato deja de funcionar y la pantalla de cesta extraída muestra [Out].

• Si se vuelve a colocar la cesta antes de 90 segundos, el aparato funcionará como en el ajuste original.

• Si el cesto no se puede volver a colocar en 90 segundos pero se puede volver a colocar en 5 minutos, el cesto que no se ha sacado sigue funcionando como en el ajuste original. El lado sin cesto no se calienta. Los botones Sync o L=R se apagan en este caso.

• Si una de las cestas o ambas no se vuelven a colocar en 5 minutos, el lado sin cesta se pone en modo de espera. La cesta que no se extrae sigue funcionando.41

AJUSTES Y TABLA DE COCCIÓN

• Los ingredientes más pequeños requieren normalmente un tiempo de preparación algo menor que los ingredientes más grandes.

• Una mayor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación ligeramente más largo, una menor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto.

• Remueva los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de cocción optimiza el resultado nal y puede ayudar a que los ingredientes no se frían de forma desigual.

• Para las patatas frescas, añada un poco de aceite por adelantado para obtener un resultado más crujiente. Fría sus ingredientes en la freidora de aire caliente unos minutos después de añadir el aceite.

• No prepare ingredientes extremadamente grasos, como salchichas, en la freidora de aire caliente.

• Los aperitivos que se preparan en el horno, también se pueden preparar con la freidora de aire caliente.

• La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 500 gramos.

• Utilice la masa precocinada para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y sencilla. La masa precocinada también requiere menos tiempo de preparación que la masa casera.

• Coloque una fuente de horno o una cazuela en la cesta de freír si quiere hornear un pastel o una quiche o freír ingredientes frágiles o rellenos.

• También puede utilizar la freidora de aire caliente para recalentar ingredientes. Para ello, ajuste la temperatura a 150°C y el tiempo hasta 10 minutos.42

Tablas de cocción La siguiente tabla le ayudará a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desee preparar. Tenga en cuenta que estos ajustes son sólo orientativos. Dado que los ingredientes varían en cuanto a su origen, tamaño, forma y marca, no se puede garantizar que los ajustes indicados a continuación sean los mejores para sus ingredientes. Añada 3 minutos al tiempo de preparación si empieza a freír cuando la freidora de aire caliente aún está fría. Cantidad Mín. - Máx. Tiempo en minutos Temperatura en ºC Agitación después de medio tiempo Patatas y patatas fritas Patatas fritas nas congeladas 500-600 18-25 200 Sí Patatas fritas congeladas gruesas 500-600 20-25 200 Sí Gratinado de patatas 600 20-25 200 Sí Carne y aves de corral Filete 100-600 12-18 180 No Chuletas de cerdo 100-600 12-18 180 No Hamburguesa 100-600 10-20 180 No Salchicas con hojaldre 100-600 13-15 200 No Muslos de pollo 100-600 25-30 180 No Pechuga de pollo 100-600 18-25 180 No Aperitivos Rollos de primavera 100-600 8-10 200 Sí Nuggets de pollo congelados 100-600 8-12 180 Sí Palitos de pescado congelados 100-500 6-10 200 No Dedos de queso congelados 100-500 8-10 180 No Verduras rellenas 100-500 12-20 160 No43

Productos de panadería Bizcocho 500 8-15 180 No Quiche 500 20-22 180 No Magdalenas 500 15-18 200 No Aperitivos dulces 500 20 160 No

• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente al menos 30 minutos antes de limpiarlo.

• Retire los accesorios.

• Limpie el aparato después de cada uso. No limpie los accesorios y el interior del aparato con utensilios de cocina puntiagudos o alados ni productos abrasivos, pues estos tienen un recubrimiento.

• Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.

• Limpie todos los accesorios con agua caliente, un poco de lavavajillas y una esponja no abrasiva.

• Elimine los restos de grasa incrustados con un líquido desengrasante.

• Limpie el interior del aparato con una esponja no abrasiva.

• Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar los restos de alimentos.

• Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, límpielo antes de guardarlo.44

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible causa Posible solución La freidora de aire caliente no funciona. El aparato no está enchufado. Conecte el enchufe a la toma de corriente. No ha congurado el temporizador. Seleccione el tiempo de preparación deseado. Los ingredientes fritos con la freidora de aire caliente no estarán listos. La cantidad de ingredientes en la cesta es demasiado grande. Ponga porciones más pequeñas de ingredientes en la cesta. Las porciones más pequeñas se fríen más uniformemente. La temperatura seleccionada es demasiado baja. Congure una temperatura más alta. El tiempo de preparación es demasiado corto. Programe un tiempo de preparación más largo en el temporizador. Los ingredientes se fríen de forma desigual en la freidora. Algunos tipos de ingredientes deben removerse a la mitad del tiempo de preparación. Los ingredientes que estén sobre otros o torcidos (por ejemplo, las patatas fritas) deben agitarse a mitad del tiempo de preparación. Los bocadillos fritos no están crujientes cuando salen de la freidora. Ha utilizado un tipo de bocadillo destinado a ser preparado en una freidora convencional. Utilice aperitivos aptos para el horno o úntelos ligeramente con aceite para que queden más crujientes. No puedo introducir bien la bandeja en el aparato. Hay demasiados ingredientes en la cesta. No llene la cesta más allá del indicador MAX. La rejilla no está colocada correctamente en la cesta. Deslice la rejilla hacia abajo en el cestillo hasta que oiga un clic.45

Anomalía Posible causa Posible solución Sale humo blanco del aparato. Está preparando ingredientes grasos. Cuando se fríen ingredientes grasos en la freidora de aire caliente, una gran cantidad de aceite entra en la cesta. El aceite produce humo blanco y la cesta puede calentarse más de lo habitual. Esto no afecta al aparato ni al resultado nal. El cesto todavía contiene restos de grasa del uso anterior. El humo blanco se produce cuando la grasa de la cesta se calienta a una temperatura elevada. Asegúrate de limpiar bien la cesta después de cada uso. Las patatas fritas se fríen de forma desigual en la freidora de aire caliente. No ha utilizado el tipo de patata adecuado. Utilice patatas frescas y asegúrese de que están enteras durante la fritura. No ha enjuagado bien los palitos de patata antes de freírlos. Enjuagar bien los bastones de patata para eliminar la fécula del exterior de los mismos. Las patatas fritas caseras no están crujientes cuando salen de la freidora. El grado de crujiente de las patatas fritas depende de la cantidad de aceite y agua que tengan. Asegúrate de secar bien los palitos de patata antes de añadir el aceite. Corte los palitos de patata más pequeños para obtener un resultado más crujiente. Añada un poco de aceite para obtener un resultado más crujiente.46

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos. FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND Reino Unido47