Notice Facile VitaFry Duo Elegance - Friteuse Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VitaFry Duo Elegance Klarstein au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Friteuse à air chaud, capacité de 5,2 litres, puissance de 1800 W, température réglable jusqu'à 200°C. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour frire, griller, rôtir et cuire avec peu ou pas d'huile. Écran tactile pour un réglage facile. |
| Maintenance et réparation | Panier et bac de cuisson amovibles et compatibles lave-vaisselle pour un nettoyage facile. |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe, poignée froide au toucher, pieds antidérapants. |
| Informations générales | Design élégant, idéal pour une cuisine moderne. Garantie constructeur incluse. |
FOIRE AUX QUESTIONS - VitaFry Duo Elegance Klarstein
Téléchargez la notice de votre Friteuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VitaFry Duo Elegance - Klarstein et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VitaFry Duo Elegance de la marque Klarstein.
MODE D'EMPLOI VitaFry Duo Elegance Klarstein
Cher client, chère cliente, Félicitations pour l'achat de votre appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Veuillez scanner le code QR pour accéder aux dernières instructions d'utilisation et pour obtenir de plus amples informations sur le produit. SOMMAIRE Consignes générales de sécurité 48 Instructions pour une utilisation en toute sécurité 49 Aperçu de l‘appareil 50 Avant la première utilisation 50 Fonctionnement général 51 Panneau de commande et touches de fonctions 52 Réglages et tableau de cuisson 55 Nettoyage et entretien 57 Dépannage 58 Informations sur le recyclage 60 Fabricant et importateur (GB) 60 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10045475 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Alimentation 2 x 1425 W = 2850 W (max.) Contenance des paniers 2 x 4,5 L Température et durée réglables Friteuse : 80-200 °C / 0-60 min Déshydrateur : 40-80 °C / 1-24 h48
- Lisez toutes les consignes de sécurité avec attention.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes.
- Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la che ou la base dans l'eau ou tout autre liquide. ATTENTION Risque de brûlures ! Cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. Les surfaces, même autres que les surfaces fonctionnelles, peuvent développer des températures élevées. La température étant ressentie différemment selon les personnes, utilisez cet appareil avec prudence. Ne touchez l'appareil que par les poignées et les surfaces de préhension prévues à cet effet, avec une protection thermique telle que des gants ou similaire. Les surfaces de préhension autres que celles prévues doivent refroidir susamment avant que vous ne puissiez les toucher.
- Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant
- de retirer des éléments.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualication similaire pour éviter tout danger.
- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords des tables ou des surfaces de travail et ne touchez pas les surfaces chaudes.
- Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
- Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l'appareil contenant de l'huile ou d'autres liquides chauds.
- Insérez toujours d'abord la che dans l'appareil, puis le câble dans la prise. Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le avant de débrancher la che de la prise.
- N'utilisez pas l'appareil à des ns autres que celles prévues.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées et/ou dénuées d'expérience et de connaissances si elles ont été formées à l'utilisation sûre de l'appareil par une personne responsable et si elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et s'ils sont sous surveillance.49
- Placez toujours les ingrédients à frire dans le panier an qu'ils n'entrent pas en contact avec les éléments chauffants.
- Ne couvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air lorsque l'appareil est en marche.
- Ne remplissez pas la poêle avec de l'huile car cela peut présenter un risque d'incendie
- pendant le fonctionnement. ATTENTION Risque de brûlure ! La température des surfaces accessibles est élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil.
- Ne placez pas l'appareil contre un mur ou d'autres appareils. Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm au-dessus de l'appareil.
- Ne placez aucun objet sur l'appareil.
- Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. ATTENTION Risque de brûlures ! La friture à l'air chaud libère de la vapeur chaude par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité des ouvertures de sortie d'air et de vapeur. Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air lorsque vous retirez la casserole de l'appareil.
- Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation si de la fumée noire s'échappe de l'appareil. Attendez que la fumée s'arrête avant de retirer la che de l'appareil.
- Assurez-vous que l'appareil se trouve sur une surface horizontale, plane et stable.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne convient pas à une utilisation dans des environnements tels que les cuisines du personnel, les fermes, les motels et autres environnements non résidentiels. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, des motels, des pensions de famille et d'autres environnements résidentiels.
- Débranchez toujours la che secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
- L'appareil doit refroidir pendant 30 minutes après utilisation avant de pouvoir être manipulé ou nettoyé en toute sécurité.
- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.50
1 Couvercle 5 Grille 2 Boîtier 6 Poignée 3 Panneau de commande 7 Ouvertures d'aération 4 Panier de friture 8 Câble d'alimentation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Retirez tous les matériaux d'emballage.
- Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil.
- Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
- Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Préparer l'appareil
1. Placez l'appareil sur une surface
stable, horizontale et plane. Ne placez pas l'appareil sur une surface sensible à la chaleur.
2. Insérez la grille dans le panier.
3. Tirez le câble hors du
compartiment de rangement au bas de l'appareil. Remarque : Il s'agit d'une friteuse sans huile qui utilise de l'air chaud. Ne remplissez pas le panier d'huile ou de graisse de friture.51
Friture à l'air chaud
1. Branchez la che d'alimentation dans la prise secteur.
2. Retirez délicatement les paniers de la friteuse à air chaud (voir image 1)
3. Mettez les ingrédients dans le panier (voir image 2).
4. Glissez les paniers dans la friteuse à air (voir image 3). Utilisez pour ce faire les
guides du boîtier. ATTENTION Risque de brûlures ! Ne touchez pas les paniers pendant et un certain temps après l'utilisation car ils deviennent très chauds. Tenez les paniers uniquement par la poignée.
5. Déterminez le temps de cuisson nécessaire pour l'ingrédient à l'aide du
tableau de cuisson (voir chapitre « Réglages et tableau de cuisson »)
6. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir chapitre «
Réglages et tableau de cuisson »). Pour remuer les ingrédients, tirez le panier hors de l'appareil par la poignée et secouez-le. Remettez ensuite le panier dans la friteuse. Astuce : Si vous réglez la minuterie à mi-cuisson, vous entendrez son carillon lorsque vous devrez remuer les ingrédients. Cependant, cela signie que vous devez régler la minuterie sur le temps de préparation restant après avoir secoué.
7. Lorsque vous entendez l'alarme de la minuterie, le temps de cuisson réglé est
écoulé. Retirez le panier de l'appareil et placez-le sur un dessous de plat.
8. Vériez si les ingrédients sont cuits. Si les ingrédients ne sont pas encore cuits,
remettez le panier dans l'appareil et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.52
9. Pour retirer les ingrédients (comme les frites), sortez le panier de la friteuse
à air, placez-le sur un dessous de plat et utilisez des pinces pour retirer les ingrédients. Remarque : Ne renversez pas le panier, pour ne pas renverser l'excès d'huile accumulé au fond sur les ingrédients. ATTENTION Risque de brûlures !Le panier et les ingrédients sont très chauds après la friture. Selon le type d'ingrédients dans la friteuse, de la vapeur chaude peut s'échapper du panier.
10. Lorsqu'un lot d'ingrédients est prêt, la friteuse à air est immédiatement prête
à cuire un autre lot.
PANNEAU DE COMMANDE ET TOUCHES DE
FONCTIONS Fonctions générales Dès que vous insérez la che dans la prise, tous les symboles s'allument pendant 1 seconde puis s'éteignent. Le buzzer est maintenant également activé et le bouton POWER clignote.
- Appuyez sur le bouton POWER. Les symboles L, R et L=R s'allument et peuvent être sélectionnés.
- Si vous appuyez sur L, le symbole L clignote. Si vous appuyez sur R, le symbole R clignote. Si vous appuyez sur L=R, le symbole L=R clignotera et les six symboles d'aliments prédénis s'allumeront en haut du panneau de commande. Température Minuterie Start/Stop Sync L=R AlimentationPréchauf- fage53
Remarque sur l’icône de ventilateur Lorsque le ventilateur est allumé, son icône s'allume en continu. Si le ventilateur est éteint, elle s'éteint. Après le fonctionnement, l'icône clignotera jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton START/PAUSE ou POWER. Fonction des touches échées et des touches L/R/L=R
- Sur la page de la minuterie, appuyez sur et pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson par incréments de 1 minute.
- Sur la page de la température, appuyez sur et pour augmenter ou diminuer la température par incréments de 5 °C. Lors du réglage de la température maximale et minimale, les symboles et sont éteints.
- Lorsque vous appuyez sur le bouton PREHEAT, la température préréglée est de 200 °C et la durée préréglée est de 5 minutes (ne convient pas pour la déshydratation). Appuyez sur le bouton L pour préchauffer le panier gauche et sur le bouton R pour préchauffer le panier droit. Si vous appuyez sur L=R, les deux paniers seront préchauffés ensemble. Le temps de préchauffage maximal est de 15 minutes.
- Après avoir réglé la durée et la température, appuyez sur le bouton START/ PAUSE pour démarrer la friteuse. Les symboles sélectionnés sont allumés, les autres sont éteints. Fonction des boutons Start/Pause et Alimentation
- Si vous appuyez sur le bouton POWER lorsque l'appareil est allumé, il s'éteindra et la sonnerie retentira.
- Lorsque les deux paniers fonctionnent ensemble et que vous appuyez sur le bouton START/PAUSE, le signal sonore retentit et la machine s'arrête de fonctionner. Appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE pour poursuivre la cuisson.
- Pour mettre en pause l'un des paniers, appuyez d'abord sur L ou R, puis sur le bouton START/PAUSE.
- Si l'appareil passe en mode pause, il cessera de fonctionner jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton START/PAUSE.
- La minuterie et la température sont réglables pendant le fonctionnement de l'appareil. Appuyez sur le bouton L ou R et réinitialisez la minuterie ou la température. Après 5 minutes, l'appareil continuera à frire.
- Si l'appareil n'est pas en marche ou si la durée réglée a expiré, l'appareil s'éteint après 5 minutes.
- Lorsque la cuisson est terminée, le buzzer émet 5 bips et l'appareil s'éteint. [End] s'ache à l'écran pendant 5 minutes et le bouton POWER clignote lentement.54
Fonction Sync (ne convient pas à la déshydratation)
- Appuyez sur le bouton L ou R et réglez la minuterie et la température.
- Appuyez sur le bouton POWER. Le bouton se met à clignoter.
- Appuyez sur START/PAUSE pour démarrer l'appareil. Le panier avec le temps de cuisson le plus long chauffe en premier pendant que [HOLD] s'ache sur l'autre écran. Lorsque le temps restant est le même, les deux paniers se mettent à fonctionner en même temps.
- En mode Sync, si le temps de cuisson d'un panier n'est pas réglé, l'appareil ne démarre pas. Le symbole L ou R du panier non réglé clignote. Ensuite, réglez la durée et la température ou arrêtez la fonction Sync. Lorsque l'appareil est en marche et que vous réduisez soudainement le temps de cuisson le plus long ou rallongez le temps de cuisson le plus court soudainement, le panier HOLD se met à fonctionner et l'icône Sync s'éteint. Mode L=R
- Appuyez sur L ou R et réglez la durée et la température pour l'un des deux paniers. Appuyez ensuite sur la touche L=R pour copier les paramètres du côté qui n'a pas été déni.
- Si vous appuyez d'abord sur le bouton L=R, puis réglez la durée et la température, les mêmes valeurs seront dénies pour les deux paniers.
- Appuyez sur START/PAUSE et les deux paniers fonctionneront en synchronisation. Les deux écrans achent la même température et la même durée.
- Si vous appuyez sur les boutons et pendant que les deux paniers fonctionnent, les valeurs des deux paniers seront ajustées de la même manière. Après avoir réglé la durée et la température, l'appareil continue de fonctionner et la touche L=R s'éteint. Mode de retrait du panier
- En mode Sync ou L=R, si l'un des paniers est sorti, la machine s'arrête de fonctionner et l'écran de retrait du panier ache [Out].
- Si le panier est réinséré dans les 90 secondes, l'appareil reprend le réglage d'origine.
- Si le panier ne peut pas être réinséré dans les 90 secondes mais dans les 5 minutes, le panier qui n'a pas été retiré continue à fonctionner avec le réglage d'origine. Le côté sans panier n'est pas chauffé. Les boutons Sync ou L=R s'éteignent dans ce cas.
- Si l'un des paniers ou les deux ne sont pas réinsérés dans les 5 minutes, le côté sans panier passe en mode veille. Le panier qui n'a pas été retiré continue de fonctionner.55
- Les ingrédients plus petits nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus gros.
- Une plus grande quantité d'ingrédients ne nécessite qu'un temps de préparation légèrement plus long, une plus petite quantité d'ingrédients ne nécessite qu'un temps de préparation légèrement plus court.
- Secouer les ingrédients plus petits à mi-cuisson optimise le résultat nal et peut aider à garantir que les ingrédients ne sont pas frits de manière inégale.
- Ajouter un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
- Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras tels que des saucisses dans la friteuse à air.
- Les collations qui peuvent être préparées au four peuvent également être préparées dans la friteuse à air chaud.
- La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
- Utilisez de la pâte préfabriquée pour préparer rapidement et facilement des collations fourrées. La pâte préfabriquée prend également moins de temps de préparation que la pâte maison.
- Placez une plaque à pâtisserie ou une cocotte dans le panier de la friteuse à air lorsque vous voulez faire cuire un gâteau ou une quiche, ou lorsque vous voulez faire frire des ingrédients fragiles ou farcis
- Vous pouvez également utiliser la friteuse à air chaud pour réchauffer les aliments. Pour ce faire, réglez la température sur 150 °C et la durée jusqu'à 10 minutes.56
Tableau de cuisson Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les paramètres de base pour les ingrédients que vous utilisez. Notez que ces paramètres ne sont que des lignes directrices. Étant donné que l'origine, la taille, la forme et la marque des ingrédients varient, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients. Ajoutez 3 minutes au temps de préparation si vous commencez à frire avec la friteuse à air encore froide. Quantité Min.-Max. en g Durée (en minutes) Température en °C Secouer à mi-cuisson Pommes de terre et frites Frites nes surgelées 500-600 18-25 200 Oui Frites surgelées épaisses 500-600 20-25 200 Oui Gratin de pommes de terre 600 20-25 200 Oui Viande & volaille Steak 100-600 12-18 180 Non Côtes de porc 100-600 12-18 180 Non Hamburger 100-600 10-20 180 Non Saucisse en pâte feuilletée 100-600 13-15 200 Non Cuisses de poulet 100-600 25-30 180 Non Blanc de poulet 100-600 18-25 180 Non Snacks Rouleaux de printemps 100-600 8-10 200 Oui Nuggets de poulet surgelés 100-600 8-12 180 Oui Bâtonnets de poisson surgelés 100-500 6-10 200 Non Snacks au fromage panés surgelés 100-500 8-10 180 Non Légumes farcis 100-500 12-20 160 Non57
Quantité Min.-Max. en g Durée (en minutes) Température en °C Secouer à mi-cuisson Produits de boulangerie Gâteau 500 8-15 180 Non Quiche 500 20-22 180 Non Muns 500 15-18 200 Non Collations sucrées 500 20 160 Non
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Retirez la che de la prise et laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes.
- Retirez les accessoires.
- Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne nettoyez pas les accessoires ou l'intérieur de l'appareil avec des ustensiles de cuisine pointus ou tranchants ou des abrasifs, car ils endommageraient le revêtement.
- Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
- Nettoyez les accessoires avec de l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
- Enlevez les résidus de graisse tenaces avec un liquide dégraissant.
- Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une éponge non abrasive.
- Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour enlever tout résidu de nourriture.
- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, nettoyez-le avant de le ranger.58
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La friteuse à air chaud ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché. Branchez la che d'alimentation dans la prise secteur. Vous n'avez pas réglé la minuterie. Réglez le temps de préparation souhaité sur la minuterie et allumez l'appareil. Les ingrédients frits avec la friteuse à air ne sont pas cuits. La quantité d'ingrédients dans le panier est trop importante. Placez de plus petites quantités d'ingrédients dans le panier. Les petites portions seront frites plus uniformément. La température réglée est trop basse. Réglez une température plus élevée. Le temps de cuisson est trop court. Réglez un temps de cuisson plus long sur la minuterie. Les ingrédients sont frits de manière inégale dans la friteuse. Certains types d'ingrédients doivent être secoués à mi- cuisson. Les ingrédients qui se chevauchent (par exemple les frites) doivent être secoués à mi-cuisson. Les snacks frits ne sont pas croustillants à la sortie de la friteuse. Vous utilisez un type de snack destiné à cuire dans une friteuse conventionnelle. Utilisez des snacks à cuire au four ou badigeonnez légèrement les collations d'huile pour les rendre plus croustillants. Je n'arrive pas à faire glisser correctement la cuve dans l'appareil. Il y a trop d'ingrédients dans le panier. Ne remplissez pas le panier au-delà de l'indicateur MAX. La grille n'est pas placée correctement dans la cuve. Faites glisser la grille vers le bas dans le panier jusqu'à entendre un clic.59
Problème Cause possible Solution De la fumée blanche sort de l'appareil. Vous préparez des ingrédients gras. Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans la friteuse à air, une grande quantité d'huile s'écoule dans le panier. L'huile dégage de la fumée blanche et le panier peut chauffer plus que d'habitude. Cela n'affecte pas l'appareil ou le résultat nal. Le panier contient encore des résidus de graisse d'une utilisation précédente. De la fumée blanche se dégage lorsque la graisse dans le panier chauffe. Assurez-vous de bien nettoyer le panier après chaque utilisation. Les frites fraîches sont frites de manière inégale dans la friteuse à air chaud. Vous n'avez pas utilisé le bon type de pomme de terre. Utilisez des pommes de terre fraîches et assurez- vous qu'elles restent fermes lors de la friture. Vous n'avez pas bien rincé les bâtonnets de pommes de terre avant de les faire frire. Rincez bien les frites de pommes de terre pour enlever l'amidon. Les frites fraîches ne sont pas croustillantes. Le croustillant des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau dans les frites. Assurez-vous que les frites sont sèches avant d'ajouter l'huile. Coupez des frites plus petites pour un résultat plus croustillant. Ajoutez un peu d'huile pour un résultat plus croustillant.60
S'il existe une réglementation légale dans votre pays concernant la mise au rebut des équipements électriques et électroniques, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Au lieu de cela, il doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous en débarrassant dans les règles, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de collecte des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom61
Quantité Min.-Max. en g Durée (en minutes) Température en °C Secouer à mi-cuisson Prodotti da forno Torta 500 8-15 180 No Torta salata 500 20-22 180 No Mun 500 15-18 200 No Snack dolci 500 20 160 No