Vendure - Friggitrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	Vendure
Tipo di apparecchio	Friggitrice ad aria calda e cottura a vapore
Numero articolo	10040278
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	1250 W
Capacità del recipiente	5,7 litri
Dimensioni (stimate)	Circa 30 x 30 x 35 cm
Peso (stimato)	Circa 5 kg
Funzioni principali	Air Fry, Steam, Steam Fry, Patatine (Fries), Pollo (Chicken), Sous-vide
Intervallo di temperatura Air Fry	30 - 200 °C
Intervallo di temperatura Steam Fry	100 - 200 °C
Intervallo di temperatura Steam	80 - 110 °C
Timer	Fino a 60 minuti (Air Fry, Steam, Steam Fry); preselezione fino a 24 ore
Preriscaldamento	Sì, 5 minuti consigliati per la funzione Air Fry
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, per funzioni vapore
Accessori inclusi	Cestello per patatine, griglia in acciaio inossidabile
Manutenzione e pulizia	Non immergere; pulire con un panno umido e detergente delicato; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di apertura del coperchio (codice E11); allarme livello acqua basso (E12); superficie calda
Materiali	Custodia in plastica, cestello e griglia in acciaio inossidabile
Riparabilità	Riparazione da parte del produttore o di un professionista autorizzato; nessuna parte di ricambio fornita nel manuale

Domande frequenti - Vendure Klarstein

Come utilizzare la friggitrice Klarstein Vendure per la prima volta?

Rimuovere tutti gli imballaggi, lavare il cestello e la griglia con acqua calda, asciugare l'interno con un panno umido. Lasciare asciugare completamente. Effettuare un preriscaldamento a vuoto di 5 minuti in modalità Air Fry per eliminare i residui.

Cosa significa il codice di errore E11?

Il codice E11 indica che il coperchio è aperto durante il funzionamento. Chiudere il coperchio per riprendere la cottura, o premere il tasto Annulla per fermare.

Cosa significa il codice di errore E12?

Il codice E12 segnala un livello dell'acqua troppo basso nel serbatoio durante le modalità vapore. Riempire il serbatoio con acqua potabile fino al segno MAX e reinserirlo correttamente.

È necessario preriscaldare la friggitrice prima di ogni utilizzo?

Si consiglia di preriscaldare per 5-10 minuti per le modalità Air Fry e Steam Fry per ottenere una migliore cottura. Aggiungere gli alimenti quando lo schermo mostra Add e si sente un bip.

Come girare gli alimenti durante la cottura?

L'apparecchio emette un secondo bip per ricordare di girare gli alimenti. Aprire il coperchio, girare gli alimenti con una spatola, quindi richiudere. La cottura riprende automaticamente.

Come utilizzare la funzione di preselezione (PRESET)?

Impostare il menu e i parametri, premere PRESET, quindi regolare l'ora di avvio ritardato (0,5-24 ore). Premere Start/Cancel per attivare. L'apparecchio inizia all'ora programmata.

Quanta acqua mettere nel serbatoio per le modalità vapore?

Riempire il serbatoio con acqua potabile fino al segno MAX. Non superare questo limite. Utilizzare acqua chiara senza additivi.

Qual è la capacità massima del cestello?

Il cestello può contenere fino a circa 800 g di patatine. Non riempire oltre il bordo per garantire una circolazione d'aria ottimale.

Si possono usare contenitori di plastica nella friggitrice?

No, utilizzare solo contenitori resistenti al calore come vetro o ceramica. La plastica potrebbe sciogliersi.

Come pulire la friggitrice dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire il cestello e la griglia con una spugna e detersivo per piatti. Asciugare l'interno con un panno umido. Non immergere mai la custodia nell'acqua.

MANUALE UTENTE Vendure Klarstein

Friggitrice ad aria con cottura a vapore

10040278

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:

Avvertenze di sicurezza 53

Descrizione del dispositivo 55

Utilizzo 56

Consigli 58

Ricette 59

Pulizia e manutenzione 60

Avviso di smaltimento 61

Produttore e importatore (UK) 61

DATI TECNICI

Numero articolo 10040278
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale 1250 W
Capacità del contenitore per la cottura	5,7 l

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Non lavare mai l'alloggiamento con acqua corrente per evitare di danneggiare i componenti elettrici.
• Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nel dispositivo, in modo da evitare scosse elettriche.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata.
• Non usare questo prodotto se la spina, il cavo di alimentazione o il prodotto stesso sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifi ca equivalente.
• Assicurarsi che i bambini non giochi con il dispositivo.
• Non toccare la spina o il pannello di controllo con le mani bagnate.
• Non posizionare questo prodotto sopra o vicino a tovaglie, tende e altri materiali infi ammabili.
• Lasciare almeno 10 cm di spazio intorno a tutti i lati del dispositivo. Non poggiare oggetti sopra al dispositivo.
• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre è in funzione.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Quando si apre lo sportello del dispositivo può fuoriuscire vapore bollente. Mantenere una distanza di sicurezza per evitare ustioni.

• Non inserire corpi estranei nelle aperture del dispositivo.
• Non usare pulitori a vapore per la pulizia del dispositivo.
• Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di sostituire la lampada per evitare scosse elettriche.
• Il dispositivo non deve essere installato in un armadio per evitare il surriscaldamento.

Indicazioni per un utilizzo sicuro

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Il dispositivo diventa estremamente caldo durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del dispositivo e usare guanti da forno.

• Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raff reddare completamente il dispositivo.
• Installare il dispositivo su una superfi cie piana e asciutta e lasciare almeno 10 cm di spazio in tutte le direzioni in modo che l'aria possa circolare suffi cientemente.
• Non collegare il dispositivo a prese elettriche, a cui sono già collegati altri elettrodomestici da cucina.
• Non posizionare il dispositivo vicino a oggetti infi ammabili. Installarlo lontano dalle tende di porte e fi nestre, da carta da parati e da oggetti simili per evitare incendi. Non poggiare o conservare oggetti sopra al dispositivo.
• Pulire lo sportello del dispositivo con un panno morbido inumidito. Non usare detergenti abrasivi o raschietti metallici per evitare graffi sulla superfi cie.
• Non collegare assolutamente il dispositivo a timer esterni o a prese elettriche con comando a distanza.
• Prima dell'uso, assicurarsi che le stoviglie siano adatte a questo prodotto. Si consiglia di utilizzare contenitori di vetro resistenti al calore o di ceramica. Riempire il contenitore di cottura fi no a un massimo di due terzi.
• Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua. Fare riferimento all'indicazione MAX nel serbatoio.
• Non mettere contenitori sullo sportello del dispositivo aperto.
• Non riscaldare alimenti in un contenitore sigillato, altrimenti potrebbe esplodere. Trasferire gli alimenti in un contenitore resistente al calore prima di scaldarli.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Pannello di controllo

Tasti Funzione Azione
PRESET Manopola di selezione della funzioneFriesSteamChickenAir FrySteam Fry
≡	MenuAir FrySteam FryFriesChickenSousvideSteam
💡	Avviare e annullare	Tenere premuto per cancellare la funzione corrente.Annullare l'allarme di basso livello dell'acqua.
TEMP+-	Temperatura alzare abbassare	La temperatura si alzaLa temperatura si abbassa
TIME+-	Durata alzare abbassare	La durata aumentaLa durata diminuisce

UTILIZZO

Prima di procedere all'utilizzo

1. Rimuovere il materiale d'imballaggio.
2. Rimuovere il cestello per friggere e la griglia in acciaio inossidabile. Rimuovere il pluriball dalla griglia in acciaio inossidabile.
3. Pulire con acqua calda il cestello e la griglia in acciaio inossidabile. Strofinare i lati e il fondo della friggitrice ad aria calda con un panno umido. Pulire il cestello con un detergente delicato e servirsi di un panno morbido per asciugarlo. Utilizzare il dispositivo solo quando è completamente asciutto.
4. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e liscia.

Assicurarsi che attorno al dispositivo ci sia abbastanza spazio. Non collegare contemporaneamente altri apparecchi alla stessa presa di corrente.

Note

• Preriscaldare il dispositivo per 5 minuti (Menu Air Fry) prima di utilizzare le funzioni/menu per permettere ai residui di evaporare.
• Quando si usa il dispositivo per la prima volta, può capitare che si senta un odore strano. È normale e non è motivo di preoccupazione.

Preparazione

• Posizionare il cibo correttamente sulla griglia.
  • Assicurarsi che il cibo non superi l'altezza della friggitrice ad aria calda.
• Posizionare la griglia nel cestello e sistemarlo nella friggitrice ad aria calda. Impostare la temperatura secondo la ricetta o le proprie preferenze personali.
• Se si utilizza la funzione "Steam" o "Steam Fry" e il menu "Chicken" o "Sousvide", è necessario prima rimuovere il serbatoio dalla parte anteriore del dispositivo e riempirlo con acqua potabile.

Nota: prima dell'uso, assicurarsi che il serbatoio sia stato inserito correttamente per garantire il normale funzionamento della macchina.

Utilizzo

1. Premere brevemente più volte MENU per scegliere il menu desiderato. Ogni volta che lo si preme, l'indicatore del menu corrispondente si accende.
2. Impostare il tempo di cottura. Premere brevemente il pulsante Time + o Time - per entrare nella modalità di regolazione dell'ora. Ora si può aumentare il tempo premendo il pulsante + e diminuirlo premendo -. Se si tiene premuto il rispettivo pulsante, il tempo aumenta o diminuisce più rapidamente. Nella gamma di 1-30 minuti, il tempo è regolato in passaggi di 1 minuto. Nella gamma di 30 - 60 minuti, il tempo è regolato in passaggi di 2 minuti. Il tempo massimo impostabile è di 60 minuti.
3. Premere brevemente il pulsante Temperature + o Temperature - per entrare nella modalità di regolazione dell'ora. Ora si può aumentare la temperatura premendo il pulsante + e diminuirla premendo -. Se si tiene premuto il rispettivo pulsante, la temperatura aumenta o diminuisce più rapidamente. La gamma di regolazione della temperatura della funzione aria calda "Fry" è compresa tra 30 e 200 °C. La gamma di regolazione della temperatura della funzione "Steam Roast" è compresa tra 100 e 200 °C. La gamma di regolazione della temperatura della funzione "Steam" è compresa tra 80 e 110 °C.
4. Dopo aver impostato la temperatura e il tempo di cottura, premere il pulsante Start/Cancel sul pannello di controllo. Il tempo di funzionamento rimanente viene visualizzato sullo schermo non appena si preme il pulsante Start/Cancel.
5. Si prega di utilizzare la funzione di preriscaldamento e di girare il cibo dopo il tono di promemoria, come specificato nella ricetta.
6. Quando si sente un ticchettio e la fine viene mostrata sullo schermo, significa che l'impostazione è completa. Togliere il cestello e sistemarlo su una superficie resistente al calore.

Nota: se il coperchio viene aperto durante la cottura, appare "E11" con un suono di allarme. Il suono di allarme indica che il coperchio è aperto e la cottura è quindi interrotta. Chiudere il coperchio o premere Cancel per annullare l'allarme.

Funzione Preset

• Selezionare il menu desiderato e regolare la temperatura e la durata secondo i passaggi 1 - 3.
• Premere PRESET e regolare la durata (l'impostazione di default è di 6 ore; premere i pulsanti + e - per regolare la durata tra 0,5 e 24 ore).
• Premere Start/Cancel per entrare nella modalità di cottura preimpostata. Non appena il tempo è trascorso, lo schermo si spegne e la cottura è finita.

Tabella impostazioni predefinite

Menu	Temperatura (°C) Durata (min)				Durata predefi-nita	Pre-riscaldare
	Impost-azione predefi-nita	Campo di rego-lazione	Impost-azione predefi-nita	Campo di rego-lazione
Fries 180 1	70-190 18 15	-30 0,5-24	H sì
Chicken 19	0 180-200 27	15-40 0,5	-24 H no
Sousvide 80	0 80-95 120	30-240 - no
Air Fry 180	30-200 60	1-60 0,5	-24 H sì
Steam Fry	180 100-20	0 60 1-60	0,5-24 H sì
Steam	100 80-110	60 1-60	0,5-24 H sì

Livello dell'acqua basso/coperchio aperto

• Il dispositivo non può funzionare normalmente quando il coperchio è aperto. Sullo schermo appare il messaggio di errore "E11" e viene emesso un ticchettio di allarme.
• Quando si usano le funzioni "Steam" o "Steam Fry" e il menu "Chicken" o "Rice", si deve aggiungere una certa quantità d'acqua nel serbatoio. Quando il livello dell'acqua è troppo basso nel serbatoio, sullo schermo appare il messaggio di errore "E12" e viene emesso un ticchettio di allarme.

CONSIGLI

• Non usare contenitori sensibili al calore, come plastica o carta, per sistemare il cibo nel cestello.
• La durata per grigliare e tostare può essere regolata secondo le preferenze personali. Si raccomanda di controllare regolarmente il cibo durante la cottura per evitare che si bruci.
• Per ottenere un effetto migliore di grigliatura e cottura, si raccomanda di preriscaldare il dispositivo per 5 - 10 minuti prima dell'uso.
• Aggiungere gli ingredienti quando si vede Add sullo schermo e si sente il primo bip durante la cottura, il che significa che il preriscaldamento è finito.
• Quando il dispositivo è stato in funzione per un po', la temperatura delle superfici esterne e dell'uscita dell'aria diventa molto calda. Non muoverle o toccarle mentre il dispositivo è in funzione per evitare lesioni.
• Assicurarsi che il cestello sia nella posizione corretta per garantire un uso sicuro e una buona cottura quando si utilizza il dispositivo.

RICETTE

N. Ricetta Modalità Preriscaldare Temp.				(°C)	Durata (min)	Girare
1	Patatine fritte (350 g)	Air Fry sì	180 18 sì
	Patatine fritte (800 g)	Air Fry sì	180 30 sì
2	Chicken-wings	Steam/ Air Fry	no 100/190 5+22 sì
3 Sousvide Steam no 80 120			no
4	Muffin	Air Fry	sì	160	14	no
5	Cavoletti di Bruxelles	Steam 100	100 20 no
6	Cotoletta	Steam/ Airfry	200	200 20 sì

• Tempo di preriscaldamento: si prega di aggiungere gli ingredienti quando si sente il segnale acustico e si vede il simbolo Add sullo schermo.
• Tempo di svolta: si prega di girare il cibo quando si sente il secondo segnale acustico.
• Si prega di ignorare il segnale acustico se non è necessario, come per la cottura a vapore e la cottura a vapore/aria calda.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere il dispositivo prima di pulirlo.
• Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo.
• Strofinare la vaschetta raccogligocce con una spugna imbevuta di acqua e sapone.
• Per rimuovere le macchie ostinate, mettere un po' di olio da cucina sulla piastra elettrica e rimuovere il residuo con una spatola di legno o di plastica.
• Non pulire mai la piastra elettrica con una spugnetta metallica o altri materiali abrasivi. Pulirli solo con una spugna umida e un detergente delicato. Poi strofinare la piastra elettrica con un panno umido per rimuovere eventuali residui di detergente.
  • Non usare detergenti acidi o aggressivi.
• Non immergere il dispositivo in acqua e non versarvela sopra.
• Asciugare bene la piastra elettrica dopo la pulizia e prestare particolare attenzione ai collegamenti elettrici.
• Lasciar raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo e di metterlo a posto.
• Posizionare il dispositivo in un luogo asciutto, come ad esempio su piani del tavolo, piani di lavoro o mensole.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: