AeroVital Fry - Friggitrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda (senza olio)
Marca	Klarstein
Modello	AeroVital Fry
Dimensioni (L x l x A)	37,5 x 30 x 35 cm
Peso	5,2 kg
Capacità	5,5 L
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	1700 W
Intervallo di temperatura	80 °C a 200 °C
Timer	0 a 60 minuti con arresto automatico
Display	Digitale tattile
Programmi preimpostati	8 programmi: patatine fritte, pollo, bistecca, pesce, verdure, ecc.
Funzione di preriscaldamento	Sì
Funzione mantenimento al caldo	Sì
Materiale del cestello	Acciaio inossidabile e rivestimento antiaderente
Impugnatura fredda	Sì
Pulizia	Cestello e vasca lavabili in lavastoviglie
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Arresto automatico in caso di rimozione del cestello	Sì
Pezzi di ricambio disponibili	Cestello di cottura, vasca, filtro antiodore
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7,4/10
Colore	Nero

Domande frequenti - AeroVital Fry Klarstein

Qual è la capacità della friggitrice AeroVital Fry?

La AeroVital Fry ha una capacità di 5,5 litri, sufficiente per preparare pasti per una famiglia di 4-6 persone.

È necessario usare olio con la friggitrice ad aria calda?

No, la friggitrice utilizza aria calda che circola ad alta velocità per cuocere gli alimenti con pochissimo o nessun olio. Puoi aggiungere un cucchiaio di olio per una maggiore croccantezza, ma non è obbligatorio.

Come pulire il cestello e la vasca?

Il cestello e la vasca sono rimovibili e possono essere puliti in lavastoviglie o a mano con una spugna morbida. Evitare abrasivi per preservare il rivestimento antiaderente.

Quali sono i programmi preimpostati disponibili?

L'apparecchio offre 8 programmi automatici: patatine fritte, pollo, bistecca, pesce, gamberetti, verdure, torta e riscaldamento. Ogni programma regola automaticamente temperatura e tempo di cottura.

Posso regolare manualmente la temperatura e il tempo?

Sì, puoi regolare la temperatura da 80 °C a 200 °C e il timer da 1 a 60 minuti manualmente per una cottura personalizzata.

La friggitrice si spegne automaticamente?

Sì, l'apparecchio è dotato di arresto automatico al termine del tempo programmato. Inoltre, se si rimuove il cestello durante la cottura, l'elemento riscaldante si spegne automaticamente per ragioni di sicurezza.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La friggitrice ha una potenza di 1700 W, garantendo una cottura rapida e omogenea.

Il cestello è antiaderente?

Sì, il cestello è rivestito con un rivestimento antiaderente di qualità, facilitando lo sformato e la pulizia.

Posso usare la friggitrice per riscaldare gli alimenti?

Sì, il programma riscaldamento permette di ridare croccantezza agli alimenti già cotti, come patatine fritte o nuggets.

Dove trovare pezzi di ricambio come il cestello?

I pezzi di ricambio (cestello, vasca, filtro) sono disponibili sul sito ufficiale di Klarstein o presso rivenditori autorizzati. Consultare il manuale per i riferimenti esatti.

MANUALE UTENTE AeroVital Fry Klarstein

Friggitrice ad aria calda

10034575

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 70

Descrizione del dispositivo 72

Pannello di controllo 73

Programmi 74

Inserti 74

Posizionamento degli inserti 75

Utilizzo 76

Programmi funzionali 77

Pulizia e manutenzione 78

Ricerca e correzione degli errori 78

Ricette 80

Smaltimento 83

Produttore e importatore (UK) 83

DATI TECNICI

Numero articolo 10034575
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

ULTERIORI ACCESSORI

Avvertenza: per questo articolo, sono disponibili altri accessori ai seguenti numeri articolo:

Numero articolo	10034576 10034577
Accessorio Grig	ia Set per kebab

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima del primo utilizzo, controllare che la tensione della presa elettrica utilizzata corrisponda alla tensione indicata.
• Non immergere il cavo di alimentazione o il dispositivo in acqua o altri liquidi, in modo da evitare folgorazioni.
• Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo mentre è in funzione.
• Dopo l'utilizzo, spegnere il dispositivo e staccare la spina.
• Il dispositivo deve essere utilizzato su un circuito elettrico separato da altri dispositivi. Se il circuito elettrico è sovraccaricato da altri dispositivi, questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
• Prestare la massima attenzione quando si spostano contenitori pieni di alimenti bollenti.
• Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o della superficie di lavoro e assicurarsi che non entri in contatto con superfici bollenti.
• Posizionare sempre il dispositivo al centro del tavolo o della superficie di lavoro.
• Non toccare in alcun caso le superfici bollenti del dispositivo. Utilizzare le impugnature per spostare o sollevare il dispositivo.
  • Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini.
• L'utilizzo di accessori non espressamente consigliati dal produttore può causare lesioni.

• Non posizionare e utilizzare il dispositivo su superfici in vetro e legno o su tovaglie sensibili al calore. In presenza di tali superfici, mettere sotto al dispositivo un pannello termoresistente con protezione dal calore.

• Non utilizzare assolutamente il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo presenta malfunzionamenti o se è stato danneggiato in qualche modo.

• Prima della pulizia e in caso di non utilizzo, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Prima di togliere o montare componenti, attendere che il dispositivo si sia completamente raffreddato.
• Non posizionare il dispositivo nelle immediate vicinanze di fornelli elettrici o a gas caldi o in un forno riscaldato.
• Se non è possibile collegare correttamente la spina, rivolgersi a un elettricista per minimizzare il rischio di folgorazioni. Non cercare in alcun caso di manipolare la spina.
• Non pulire il dispositivo con spugne metalliche abrasive. Piccole parti metalliche potrebbero staccarsi e cortocircuitare componenti elettrici del dispositivo, con la possibilità di conseguenti folgorazioni e danni al dispositivo.
• Per minimizzare il rischio di folgorazioni, preparare gli alimenti esclusivamente nel contenitore con rivestimento antiaderente incluso in consegna.
• Il dispositivo è adatto solo all'utilizzo casalingo in ambienti chiusi.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.
• Conservare il presente manuale per future consultazioni.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fi siche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e hanno compreso i rischi connessi.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Durante il procedimento di frittura con aria calda, viene emesso vapore bollente dai punti di scarico dell'aria. Tenere viso e mani a distanza di sicurezza da questi punti di uscita dell'aria. Fare attenzione a vapori e aria bollente anche quando si tolgono componenti dal dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1	Display	10	Gancio cestello rotante
2	Elemento di controllo (tasti touch)	11	Piede d’appoggio cestello
3	Maniglia (sportello)	12	Spiedo girevole per arrosti/pollame
4	Finestrella (sportello)	13	Forca spiedo girevole
5	Sportello	14	Contenitore per friggere
6	Spiedo girevole /spiedo per kebab (opzionale)	15	Contenitore per friggere (impugnatura)
7	Accessorio per kebab (pannello esterno) (opzionale)	16	Teglia per essiccare o cuocere a più livelli (opzionale)
8	Spiedi (opzionali)	17	Vaschetta di gocciolamento
9	Cestello rotante	18	Griglia protettiva per l’elemento riscaldante

PANNELLO DI CONTROLLO

+ - + -	Impostazione tempo e temperatura
	Tasto della luce (on/off)
	Tasto di riscaldamento
	Tasto per la rotazione (on/off)
	Tasto ON/OFF (dispositivo)

PROGRAMMI

	Patatine fritte Pesç	eri
	Pizza		Essiccare e disidratare		Pane
	Pollo Bistecca Tort

INSERTI

Contenitore per frittura

Per fissare l'impugnatura al cestello, aprire il blocco dell'impugnatura, premere insieme l'impugnatura rimovibile del contenitore di frittura e fissarla al cestello. Quando l'impugnatura è collegata al cestello, chiudere il blocco per fissarla. Per staccare l'impugnatura dal cestello, aprire il blocco, premere l'impugnatura e tirarla verso l'alto.

Per prima cosa, posizionare i due pannelli esterni sull'asta e avvitare saldamente. Inserire poi gli spiedi nelle scanalature all'esterno e le estremità curve nei fori (v. immagine).

Spiedo girevole per arrosto/pollame

Far passare l'asta per la lunga al centro del pollo o dell'arrosto. Far passare la forca dello spiedo attraverso l'asta dello spiedo e nel pollo o nell'arrosto e fissare la forca con le viti. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente nella friggitrice per permettere al pollo o all'arrosto di ruotare.

Cestello rotante (ad es. per cosce di pollo e patatine fritte)

Posizionare la copertura sul cestello e ruotarla per fissarla.

Inserire lo spiedo girevole per arrosto/pollame (12) o il cestello rotante (9)

1. Posizionare l'inserto in questione nella friggitrice. Assicurarsi che il lato destro dell'asta scorra nella scanalatura destra della friggitrice ad aria. Tenere premuto il tasto di sblocco rosso (B) mentre si inserisce l'inserto nella friggitrice. Si sblocca in questo modo il blocco (A) sul lato sinistro all'interno della friggitrice. Quando l'inserto è in posizione, lasciare andare il tasto di sblocco. Assicurarsi di aver posizionato correttamente l'inserto.

1. Chiudere lo sportello
2. Premere il tasto "Rotazione" per attivare la rotazione.
3. Per togliere gli inserti dopo la cottura, prendere il gancio del cestello rotante (10) e agganciarlo all'inserto dal basso. Premere il tasto di sblocco e rimuovere lentamente l'inserto.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale, piana e termoresistente.
2. Posizionare la vaschetta di gocciolamento sul fondo del dispositivo.
3. Preparare l'inserto desiderato (set per kebab, cestello rotante, spiedo girevole per arrosto/pollame, contenitore per friggere o teglia per essiccare) con gli alimenti da cucinare, posizionarlo nel dispositivo e chiudere lo sportello.
4. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica adatta.

1. Premere il tasto ON/OFF pannello di controllo per accendere il dispositivo.

2. Selezionare ora il programma desiderato. Sono disponibili i seguenti programmi: patatine fritte, pizza, pane, bistecca, pesce, essiccare, pollo e torte. Premendo sul tasto del relativo programma, sul display vengono mostrate durata e temperatura.

3. Per impostare manualmente durata e temperatura, è possibile utilizzare + o - per modificare i valori predefiniti.

4. Premere il tasto ON/OFF, avviare direttamente la cottura o attendere qualche secondo e il dispositivo si avvia automaticamente.

5. 1. Una volta scaduto il tempo impostato, viene emesso un segnale acustico. Aprire lo sportello e togliere l'inserto (set per kebab, cestello rotante, spiedo girevole per arrosto/pollame, contenitore per friggere o teglia per essiccare) e posizionarlo su una superficie termoresistente. Fare attenzione, dato che l'interno della friggitrice e gli accessori utilizzati possono essere ancora bollenti.

6. Se è necessario cuocere ulteriormente gli alimenti, impostare durata e temperatura manualmente e riprendere la cottura.

7. Per scaldare alimenti, premere il tasto di riscaldamento 📂 L'impostazione automatica è di 6 minuti e 140 °C.

8. Per arrestare il processo di cottura attuale, premere brevemente il tasto ON/OFF. Per interrompere il processo di cottura, tenere premuto ON/OFF apagado

9. Per spegnere completamente il dispositivo, staccare la spina.

PROGRAMMI FUNZIONALI

Alimento	Patatine fritte Pizza Pane Bistecca
Durata 20 minuti 12 minuti 30 minuti 15 minuti
Temperatura 200 °C 180 °C 180 °C 180 °C

Alimento	Pesce Gamberi		Essiccare e disidratare	pollo
Durata 15 minuti 12 minuti 2-24 minuti 30 minuti
Temperatura 160 °C 160 °C 40-80 °C 180 °C

Alimento	Torta
Durata	30 minuti
Temperatura	160 °C

Avvertenza: i dati della tabella in alto sono solo a scopo esemplificativo e possono essere modificati a piacere. Se desiderate cuocere torte o pizze nella friggitrice ad aria, utilizzare l'inserto adatto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: i seguenti componenti sono adatti alla lavastoviglie: set per kebab (7+8), cestello rotante (9), spiedo girevole per arrosto/pollame (12+13), contenitore di frittura (14) e teglie (16+17).

• Staccare la spina dalla presa elettrica e assicurarsi che il dispositivo sia libero da tensione elettrica. Pulire il contenitore in acqua calda e sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
• Sciacquare a fondo tutti i componenti e lasciarli asciugare. Pulire l'alloggiamento esterno con un panno morbido inumidito e asciugarlo poi a fondo.
• La griglia protettiva dell'elemento riscaldante (18) può essere tolta in ogni momento per essere pulita. Tirarla fuori dalla guida in direzione dello sportello e lavarla con un panno leggermente inumidito. Ricordarsi di riposizionarla prima di riprendere l'utilizzo del dispositivo.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa	Soluzioni
Il dispositivo non funziona correttamente.	La spina non è inserita nella presa elettrica.	Inserire la spina in una presa elettrica adatta.
	Non è stato premuto il tasto ON/OFF dopo aver selezionato un programma.	Premere ON/OFF dopo aver selezionato il programma e impostato temperatura e durata, in modo da avviare il dispositivo.
Gli alimenti sono ancora crudi quando il tempo scade.	L'inserto è troppo pieno. Friggere in più passaggi, invece che riempire eccessivamente l'inserto.
	La temperatura impostata è troppo bassa.	Impostare la temperatura corretta e friggere di nuovo.
	La durata impostata è troppo breve.	Impostare la durata corretta e friggere di nuovo.
Gli alimenti non vengono fritti in modo omogeneo.	Alcuni alimenti devono essere smossi a circa metà del tempo di cottura.	Togliere l'inserto a metà del tempo di cottura e smuovere il contenuto, in modo da mescolarlo.
È difficile inserire l'inserto nella friggitrice ad aria calda.	L'inserto è troppo pieno. Il con-	contenuto dell'inserto non deve superare il segno di massimo riempimento.
	L'inserto non è stato inserito correttamente.	Assicurarsi di inserire correttamente gli inserti nella friggitrice ad aria calda.
Esce vapore dal dispositivo.	Si stanno friggendo alimenti oleosi.	Non è insolita la fuoriuscita di vapore in questo caso.
	C'è troppo olio nell'inserto di frittura.	Pulire gli inserti dopo l'uso.

RICETTE

Piatti principali:

• Cubetti di salmone croccanti
- Peperoni brasati con quinoa e funghi

Contorni:

• Patatine fritte/patate a spicchi fatte in casa

Dessert:

• Brownie alla nocciola

1. Cubetti di salmone croccanti

Porzioni: 2

Durata di preparazione: 20-30 minuti

Ingredienti: • 200 g di salmone a cubetti (senza pelle e lische)

• 100 g di fiocchi di mais
• 1-2 uova
- 75 g di farina
- Succo di limone
- Sale e pepe
- 1-2 cucchiai di olio di semi di girasole/olio di colza/olio d'oliva a scelta

Per prima cosa, tagliare il salmone in pezzetti di circa 3 x 3 cm e condirli con un po' di succo di limone, sale e pepe. Mettere la farina in un piatto fondo. Sbattere poi le uova in un altro piatto e prepara i fiocchi di mais sbriciolati in un altro piatto ancora. Passare i filetti di pesce nella farina, poi nell'uovo e infine coprirli completamente con i fiocchi di mais. Cuocere poi i cubetti di salmone impanati nella friggitrice ad aria AeroVital Fry con un cucchiaino d'olio, a 190 °C per circa 6-8 minuti e servire su un piatto.

2. Cubetti di salmone croccanti

Porzioni: 2

Durata di preparazione: 20-30 minuti

Ingredienti: • 200 g di quinoa

• 4 peperoni (rossi)
• 300 ml di brodo vegetale
• 100 g di parmigiano grattugiato
- Curry in polvere
• 1 cucchiaino di finocchietto (macinato)
- 1 scalogno
• 1 spicchio d'aglio
• 1-2 cucchiai di olio di semi di girasole/olio di colza/olio d'oliva a scelta

Per prima cosa, lavare a fondo la quinoa sotto ad acqua fredda, in modo da eliminare eventuali sostanze amare. Scaldare poi i 300 ml di brodo vegetale con il finocchietto e cuocere la quinoa per 10 minuti. Togliere poi la quinoa dal fornello e lasciarla ammorbidire per altri 10 minuti. Nel frattempo, tagliare un cerchio intorno allo stelo dei peperoni e tirarlo poi fuori insieme al gambo facendo attenzione. Rimuovere tutti i semi dai peperoni. Pelare e tritare scalogno e spicchio d'aglio. Tagliare a pezzetti i funghi e passarli brevemente in padella con il curry in polvere, lo scalogno e l'aglio a pezzetti. Miscelare poi la quinoa con i funghi, aggiungere il parmigiano e riempire i peperoni. Cuocere i peperoni con un po' d'olio nella friggitrice ad aria calda AeroVital Fry per circa 12-15 minuti a circa 160 °C.

3. Patatine fritte/patate a spicchi fatte in casa

Porzioni: 2

Durata di preparazione: 10-15 minuti

Ingredientl: • 600 g di patate (o patate dolci)

• Paprika
• Sale
• 1-2 cucchiai di olio di semi di girasole/olio di colza/olio d'oliva a scelta

Per prima cosa, pelare le patate o lavarle a fondo se le si prepara a spicchi. Tagliarle poi in strisce larghe circa 1 cm o a pezzetti e metterle in acqua fredda per 10 minuti, in modo da rimuovere l'amido. Far passare le patate in un po' d'olio e condirle con sale e paprika. Cuocere le patatine fritte o a spicchi nella friggitrice ad aria calda AeroVital Fry per circa 10 minuti a circa 200 °C, fino a quando sono belle croccanti.

4. Brownie alla nocciola

Porzioni: 10

Durata di preparazione: 40-60 minuti

Ingredienti: • 70 g di cioccolato (almeno 70% cacao)

• 50 g di zucchero
  • 45 g di farina
  • 30 g di nocciole tritate
• 70 g di burro
  • 1-2 uova
  • 1 bustina di zucchero vanigliato
  • 1 bustina di lievito istantaneo

Per prima cosa, scaldare il cioccolato e il burro in una padella di acciaio facendo attenzione, in modo che il cioccolato non bruci. Lasciare poi raffreddare brevemente.

Montare poi uova, zucchero, zucchero vanigliato con un pizzico di sale in una ciotola, fino a ottenere un composto cremoso. Unire poi il composto al cioccolato con la farina, le noci e un pizzico di lievito e mescolare.

Coprire poi la teglia con carta da forno e distribuire l'impasto in modo che sia piatto e liscio. Mettere l'inserto nella friggitrice ad aria calda AeroVital Fry per circa 18-20 minuti a 180 °C. Per garantire che l'interno dei brownie sia cremoso, inserire uno stuzzicadenti. Quando l'esterno dell'impasto è già croccante, dovrebbe restarne un po' attaccato allo stuzzicadenti.

Togliere l'impasto dalla friggitrice ad aria calda AeroVital Fry e lasciare che si raffreddi brevemente. Ora è possibile tagliare l'impasto in brownie.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited