Air Glaze Digital - Friggitrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Glaze Digital Klarstein

DATI TECNICI Numero articolo 10046476, 10046477 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 2200 W Volume 34 L Temperatura regolabile 40-350 °C INDICE Avvertenze di sicurezza 80 Pannello di controllo 82 Operazioni preliminari 82 Funzioni 83 Accessori 88 Come utilizzare il girarrosto 90 Utilizzo 92 Pulizia e manutenzione 94 Risoluzione dei problemi 94 Avviso di smaltimento 96 Produttore 96 Gentile cliente, Congratulazioni per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale e rispettare le seguenti indicazioni riguardanti installazione e utilizzo per evitare danni tecnici. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d'uso e installazione non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.80

Leggere attentamente questo manuale prima di procedere all'uso, anche se si ha familiarità con questo tipo di prodotto. Se rispettate correttamente, le avvertenze di sicurezza qui riportate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. ATTENZIONE Rischio di ustioni! La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando il dispositivo è in funzione. Non toccarle.

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e i suoi accessori.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi.

• Controllare il contenuto per assicurarsi di avere tutte le parti necessarie per far funzionare il dispositivo in modo corretto e sicuro.

• NON utilizzare una prolunga. Un cavo di alimentazione corto viene utilizzato per ridurre il rischio che i bambini lo afferrino o lo aggroviglino e che le persone inciampino in un cavo più lungo. Inoltre, le unità non sono progettate per essere azionate con un timer esterno o un telecomando separato.

• Non utilizzare MAI la presa sottobanco.

• Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. Non permettere ai bambini di utilizzare il dispositivo. In caso di utilizzo in prossimità di bambini è necessaria una stretta sorveglianza.

• NON lasciare che il cavo penda dai bordi di tavoli o banconi o tocchi superci calde, compresi fornelli e altri dispositivi di riscaldamento.

• Non lasciare MAI il forno incustodito mentre è in funzione.

• Nei programmi professionali ad alta temperatura, non mettere MAI carta da forno sugli accessori. Ciò potrebbe causare un incendio.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, NON immergere il cavo di alimentazione, le spine o l'alloggiamento dell'unità principale in acqua o altri liquidi.

• Non mettere in funzione il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funzionano correttamente, se sono caduti o sono stati danneggiati in qualsiasi modo. In questi casi possono risultare rischi o pericoli. Per informazioni su ispezione, riparazione o regolazione, contattare il servizio clienti del produttore tramite il numero di telefono.

• NON coprire le aperture di aspirazione o di uscita dell'aria mentre l'unità è in funzione. Ciò potrebbe danneggiare l'unità o causarne il surriscaldamento.

• NON inserire nulla nelle fessure di ventilazione e non ostruirle.

• NON appoggiare nulla sulla supercie mentre l'unità è in funzione, ad eccezione degli accessori autorizzati e consigliati.

• Prima di inserire gli accessori nel forno, accertarsi che siano puliti e asciutti.

• Progettato solo per l'uso su piani di lavoro.81

• NON posizionare il dispositivo vicino al bordo di un piano di lavoro. Assicurarsi che la supercie sia piana, pulita e asciutta.

• NON riporre nel forno materiali diversi dagli accessori in dotazione quando non è in uso.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico e al chiuso. Non è destinato all'uso commerciale o industriale.

• NON utilizzare accessori e dispositivi non raccomandati o venduti.

• Quando si utilizza questo dispositivo, lasciare uno spazio suciente sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria. Il retro del dispositivo deve essere rivolto verso una parete, ma non deve trovarsi troppo vicino a essa.

• Durante il funzionamento può vericarsi un incendio se il dispositivo è coperto o a contatto con materiale inammabile, come tende, tendaggi o simili.

• Evitare di graare le superci dello sportello o di rovinare i bordi.

• NON spruzzare spray o aromi nel forno durante la cottura.

• Fare attenzione quando si inseriscono e si tolgono gli oggetti dal forno, soprattutto quando è caldo.

• NON lasciare che gli alimenti entrino in contatto con gli elementi riscaldanti. Un carico eccessivo di alimenti può causare lesioni personali, danni materiali o compromettere l'uso sicuro del forno.

• NON introdurre nel forno i seguenti materiali: carta, cartone, plastica, sacchetti per arrostire e simili.

• È necessario prestare la massima attenzione quando si utilizzano contenitori in materiali diversi dal metallo o dal vetro.

• Attenzione: la temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando il dispositivo è in funzione. Per evitare ustioni o lesioni personali, utilizzare SEMPRE presine o guanti da forno isolati e usare le impugnature, le manopole, ecc. disponibili.

• Gli alimenti versati possono causare gravi ustioni. Prestare la massima attenzione quando ci sono alimenti caldi nel forno. L'uso improprio può provocare lesioni personali.

• Scollegare il dispositivo quando non viene utilizzato. Per scollegare il dispositivo, afferrare la spina ed estrarla dalla presa. Non staccare mai la spina afferrando e tirando il cavo essibile.

• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo, spostarlo o riporlo. Per la regolare manutenzione del dispositivo, consultare il capitolo relativo alla pulizia.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini.

• NON pulire con pagliette metalliche. I pezzi possono staccarsi dalla paglietta e toccare i componenti elettrici, con il rischio di scosse.

• NON utilizzare il dispositivo come fonte di calore o per asciugare il bucato.82

Regione 1 Tasto di Selezione/Avvio/Pausa/Ripristino Regione 2 Tasto della luce Regione 3 Display Regione 4 Schermo touch Regione 5 Elenco dei programmi giornalieri Regione 6 Codice QR per il sito web delle ricette OPERAZIONI PRELIMINARI

• Rimuovere e gettare via tutti gli imballaggi, gli adesivi promozionali e il nastro adesivo dall'unità.

• Rimuovere gli accessori dalla confezione e leggere attentamente il presente manuale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni per l'uso, alle avvertenze e alle importanti precauzioni di sicurezza per evitare lesioni personali o danni materiali.

• Lavare gli accessori (tranne la pietra refrattaria) in acqua calda e sapone, quindi sciacquare e asciugare accuratamente. Non pulire MAI l'unità principale/gli accessori in lavastoviglie.

• Si consiglia di inserire tutti gli accessori nel forno e di attivare la funzione "Frittura ad aria" alla massima temperatura per 10 minuti senza aggiungere alcun alimento.

• Questa operazione rimuove tutte le tracce di imballaggio e gli odori, è completamente sicura e non inuisce sulle prestazioni del forno.

• Assicurarsi che l'area sia ben ventilata.83

FUNZIONI Regione 1 Selezione

• In modalità standby, ruotare la manopola per selezionare una funzione nella regione 5.

• Premere il tasto "Durata"/"Temperatura" e ruotare la manopola per regolare l'impostazione nella regione 4/5. Avvio

• Premendo la manopola, il dispositivo funziona in base alle impostazioni. Pausa

• Premendo la manopola mentre il dispositivo è in funzione, si mette in pausa. Premendo nuovamente il tasto, il dispositivo continuerà a funzionare. Ripristino

• In modalità di cottura (non preriscaldamento), tenendo premuta la manopola per 2 secondi si annulla il programma in corso. Il pannello torna in modalità standby con le impostazioni originali.

• Se non viene eseguita alcuna operazione per più di 10 minuti, il pannello spegne automaticamente lo schermo. Ruotando la manopola, il pannello torna allo stato di standby con le impostazioni predenite. Regione 2

• Premere il tasto e la luce all'interno del forno rimarrà accesa per 2 minuti. Poi si spegne automaticamente.84

Regione 3 Simbolo Signicato L'interno del forno ha raggiunto la temperatura desiderata. Ora è possibile mettere gli alimenti in forno. La temperatura interna NON è ancora pronta per la cottura. Non inserire alcun alimento nel forno. Icone per ventilatore/riscaldamento, in funzionamento combinato PRE Il prodotto è in fase di preriscaldamento. PAUSA Il prodotto è in pausa. COTTURA Il prodotto è in fase di cottura. Regione 4 Simbolo Signicato Funzioni dello schermo touch, tutte le funzioni sono attivate dal tocco.

• Premendo uno di questi tasti, il tasto selezionato lampeggia.

• Premendo il tasto nella regione 1, l'unità inizia a funzionare.

• Se è disponibile una funzione di assistente opzionale, i tasti corrispondenti sul pannello rimarranno accesi. In caso contrario, gli altri tasti saranno disattivati. Funzione di ripristino; premendo questo tasto si annulla il programma in corso. Il pannello tornerà alle impostazioni originali. Funzione Durata e Temperatura; premere questo tasto e ruo- tare la manopola per selezionare l'impostazione desiderata. Programmi per Pizza surgelata/New York/Cotta a legna85

Funzione Utilizzo (T/Spessore) solo per riferimento) Cotta a legna (come pizza napoletana/mar- gherita) Per una pizza fresca sottile (T=1,5 cm) con pomo- doro/mozzarella Nota: il prodotto non utilizza legno o derivati del legno. Il termine "a legna" si riferisce alle spe- ciche prestazioni termiche di questo forno che replicano quelle di un forno a legna in mattoni. Congelata Acquistata al supermercato direttamente con gli ingredienti sopra. New York Per una pizza fresca sottile (T=1,5 cm) con ingre- dienti a scelta come condimento

• Per verdure fresche, carni o frutti di mare di grandi dimensioni, impostare il programma su "New York", poiché richiedono un tempo di cottura maggiore.

• Se si utilizzano verdure fresche, carni o frutti di mare di grandi dimensioni e congelati, impostare il programma su "Pizza surgelata York", poiché richiedono un tempo di cottura maggiore. Ricetta per "Pizza cotta a legna" Si consiglia di acquistarla in un panicio o in un supermercato. Se non è disponibile, di seguito è riportata la ricetta per una pizza fatta in casa da 25 cm. Ingredienti: 100 g di farina per pane; 5 g di zucchero; 1 g di sale; 1 g di lievito; 63 g di latte; 5 g di burro

1. Dopo aver mescolato bene gli ingredienti, metterli in una pellicola trasparente

2. Aggiungere un po' di farina al composto lievitato e dargli la forma di una

3. Aggiungere un po' d'olio sulla supercie della palla d'impasto e avvolgerla

nuovamente nella pellicola trasparente.

4. Mettere la palla d'impasto in frigorifero per almeno 6 ore.

5. Prima dell'uso, rimuovere la palla d'impasto e lasciarla tornare a temperatura

ambiente per almeno 1 ora.

6. Preparare la pizza quando il preriscaldamento è quasi terminato. È più facile

trasferire la pizza dal tavolo al forno.

• Mettere un po' di farina sul tavolo e poi usare la mano per stendere l'impasto

• Regolare lo spessore della palla tirandola (meglio che facendola rotolare).

• Quando la base è pronta, aggiungere un po' di farina alla parte superiore della pala della pizza (molto utile per trasferire la pizza sulla pietra), quindi posizionare la base sulla pala. La base dovrebbe scivolare senza problemi.

• Non aggiungere il condimento alla pizza, come formaggio, prosciutto o salsa, nché la base non è stata posizionata sulla pietra.

• Per ottenere una crosta con bolle/sottile/croccante, lasciare circa 3 cm del bordo della base senza salsa o condimenti per ottenere una pizza sorprendentemente sottile/croccante.

• Mettere rapidamente la pizza in forno se la base aderisce alla pala.86

Regione 5 Elenco dei programmi giornalieri Programma Funzione Scottare Per pasti completi, tagli di carne più spessi e verdure arrostite. In questa modalità, gli alimenti possono risultare croccanti all'esterno e ben cotti all'interno. Frittura ad aria Per alette di pollo, patatine, crocchette di pollo e alimenti simili. In questa modalità, gli alimenti vengono cotti con poca o nessuna aggiunta di olio. Grill Per bistecche, pesce, nachos e per gratinare. Cuocere al forno Per torte, biscotti e alimenti simili. Yogurt Per yogurt e alimenti simili. Scongelare Accelerare lo scongelamento dei surgelati. Torta/Biscotto Programma per la preparazione di torte o biscotti. Arrostire a massima temperatura (350 °C, senza ventola di convezione) Per tagli di carne di grandi dimensioni, come ad esempio un pollo intero di grandi dimensioni o un tacchino. Tostare Per tostare no a 6 fette alla volta Bagel Per la tostatura, posizionare un massimo di 6 metà di bagel con il lato tagliato verso l'alto su una griglia metallica. Riscaldare Riscaldare gli alimenti senza cuocerli troppo. Essiccare Per spuntini sani come verdure, frutta e persino carne. Fermentare Accelera la fermentazione dell'impasto, soprattutto in caso di clima fresco/freddo Patatine fritte Programma per la preparazione di patatine fritte. Non metterne trop- pe in una volta sola. La quantità ideale è di massimo 500 g per volta con le spezie preferite. A metà del tempo di frittura (circa 10 minuti), ricoprire le patatine da cima a fondo con il secondo strato di condi- mento. In questo modo si otterrà un risultato di cottura uniforme. Alette di pollo Programma per la preparazione di alette di pollo.87

Regione 6 Scansionare il codice QR per accedere al sito web con le ricette (non è richiesto il login).88

ACCESSORI Immagine Descrizione Vassoio delle briciole (sul livello 4)

• Raccoglie piccole parti/grasso dagli alimenti

• Rimovibile per una facile pulizia Griglia del forno (sul livello 1/2/3)

• Posizionare gli alimenti direttamente su di essa per la cottura

• Posizionare gli accessori su di essa per le funzioni Pietra refrattaria (posizionarla sempre sulla griglia del forno)

• La pietra è fragile e può rompersi in caso di urti o cadute.

• La pietra è molto calda durante l'uso e rimane calda a lungo. Lasciare raffreddare il forno per la pizza prima di spostarlo, pulirlo o riporlo.

• NON raffreddare la pietra con acqua quando è calda. Se si pulisce la pietra con acqua, si prega di asciugarla prima dell'uso. Conservare la pietra refrattaria in un luogo asciutto o caldo.

• Per il gusto originale della pizza/del pane. Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 (sotto l'elemento riscaldante)89

Immagine Descrizione Teglia smaltata (appoggiarla sempre sulla griglia del forno)

• Durante l'uso, la teglia potrebbe deformarsi a causa delle alte temperature. Una volta raffreddata, tornerà alla sua forma normale.

• Dopo l'uso, lavarla/pulirla tempestivamente.

• Dopo l'uso, raffreddare la teglia e immergerla in acqua per 30 minuti. Per la pulizia, utilizzare la spazzola a setole morbide. Cestello per friggere con aria calda (sul livello 1/2)

• Per gli ingredienti secchi.

• Dopo l'uso, lavarla/pulirla tempestivamente. Forche per girarrosto Pinza per girarrosto90

Come preparare il pollo Non utilizzare polli di peso superiore a 1,5 kg. Condire il pollo e legarlo con spago da cucina come segue: a Adagiate il pollo sulla schiena con le zampe rivolte verso l'alto.

Inlare un pezzo di spago da cucina sotto il dorso del pollo, tra le ali e le cosce.

Tirare le due estremità dello spago da cucina sotto le ascelle del pollo e poi sopra le ali.

Incrociare lo spago da cucina intorno alla parte superiore del petto, assicurandosi che la pelle sia ben tesa.

Riportare le estremità dello spago da cucina verso di sé e farle passare lungo i lati del petto, sopra le ali e le cosce.

Incrociare le estremità dello spago da cucina e tirarlo strettamente verso l'alto e sotto la corona del pollo.

Avvolgere le estremità dello spago da cucina sotto le gambe e poi sulla parte superiore delle gambe. Incrociare e stringere. Le cosce devono sporgere un po'.

Girare il pollo sulla pancia e terminare annodando lo spago intorno alla coda. Tagliare le estremità.91

Per ssare il pollo al girarrosto

Dopo aver legato il pollo, inlare con cura il girarrosto attraverso il pollo dal collo alle zampe.

Far scorrere le forche attraverso il pollo su entrambi i lati del girarrosto. Assicurarsi che il pollo sia ben posizionato.

Serrare leggermente le forche del girarrosto con il dado. Non stringere troppo, altrimenti la rimozione delle forche potrebbe diventare dicile dopo la cottura.

Aprire lo sportello. Per prima cosa, inserire l'estremità lunga del girarrosto nel supporto sul lato sinistro del forno. Inserire quindi l'altra estremità nella fessura del supporto sul lato destro del forno. Non forzare il girarrosto nel supporto, ma ruotarlo nché non si inserisce facilmente.

Chiudere lo sportello, premere il tasto per accendere il dispositivo e selezionare l'impostazione predenita per il grill. Per rimuovere il girarrosto e le forche 1 Aprire lo sportello.

Afferrare le pinze del girarrosto con entrambe le mani. Agganciare i lati inferiore destro e sinistro del girarrosto negli incavi delle pinze.

Sollevare con cautela il girarrosto dalla fessura del supporto sul lato destro del forno. Estrarre il girarrosto dal supporto sul lato sinistro del forno e rimuoverlo.92

UTILIZZO Nella Regione 6 è presente un codice QR, che può essere scansionato con il proprio smartphone per vericare alcune ricette. Carne/pesce congelati: Prima della preparazione, scongelare completamente e assicurarsi che non vi sia acqua in supercie. Pizza surgelata Può essere messa in forno direttamente per la preparazione, senza essere scongelata Patatine fritte

• Per le patatine surgelate, non è necessario attendere lo scongelamento. Miscelare con qualche goccia di olio per ottenere risultati migliori.

• Per le patatine fresche, tagliare la patata a pezzi, lavarla e raffreddarla per 1 minuto. Far raffreddare, poi assorbire l'acqua con la carta e mettere in frigorifero per 6 ore. Una volte dal frigorifero, ripetere il metodo delle "patatine fritte surgelate".

• È molto importante non mettere troppe patatine in una volta sola. Si consiglia di utilizzare 400 g alla volta e di non sovrapporre le patatine. Dopo circa 15 minuti, girare le patatine dall'alto verso il basso. In questo modo si avrà un risultato di cottura uniforme.93

Passaggi 1° passaggio Accensione Quando è collegato, il dispositivo passa in modalità standby e il pannel- lo mostra tutte le icone delle funzioni 2° passaggio Selezionare la funzione Per le funzioni della regione 4: In modalità standby, toccare il tasto "Programma" desiderato. Quello selezionato lampeggia e sul display appare la durata predenita. Per le funzioni della regione 5: in modalità standby Ruotare la manopola per selezionare una funzione. Se è necessario regolare l'impostazione del programma della regione 4/regione 5, premere il tasto "DURATA" o "TEMPERATURA" e ruotare la manopola per ridurre o aumentare la temperatura. 3° passaggio Mettere gli alimenti all'in- terno Dopo la selezione, appariranno le icone degli assistenti.

1. Una volta visualizzato :

• Gli alimenti possono essere messi in forno.

• Quando il forno è freddo, prima di infornare gli alimenti per la cottura, è meglio preriscaldarlo a 170 °C per 5 minuti.

• Premendo la manopola, la funzione selezionata sarà attiva. Una volta visualizzato :

• Non è possibile inserire gli alimenti nel forno. Mettere gli accessori nel forno solo per il successivo preriscaldamento.

• Premere la manopola per il preriscaldamento quando viene mostrato "PRE".

• Non appena il preriscaldamento è terminato e compare il simbolo , è possibile inserire gli alimenti nel forno. Per la pizza: preparare la pizza solo quando il preriscaldamento è quasi terminato. È più facile spostare la pizza dal tavolo al forno. 4° passaggio Fine

• Quando il programma scelto è terminato, si sente un segnale acustico e sul display compare la scritta "Fine".

• Estrarre gli accessori dal forno e rimuoverli. Fare attenzione all'alta temperatura.

• Se è necessaria un'ulteriore cottura, ripetere i passaggi 1-3. Se non è più necessario cucinare, scollegare il dispositivo e attendere che si raffreddi per pulirlo.94

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni utilizzo.

• Non pulire mai l'unità principale/gli accessori in lavastoviglie.

• Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

• Rimuovere tutti gli accessori dal dispositivo, compreso il vassoio per le briciole.

• Mettere a bagno gli altri accessori in acqua calda e sapone per 30 minuti, tranne la pietra refrattaria. Per la pulizia, utilizzare la spazzola a setole morbide. Non utilizzare attrezzi duri per la pulizia. Quindi risciacquare 2 volte con acqua fresca e asciugare accuratamente.

• Pulire l'interno del dispositivo con una spugna morbida e umida.

• Pulire l'unità principale e il pannello di controllo con un panno umido.

• Per pulire la pietra refrattaria, utilizzare un panno asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa e soluzione Il forno non si accende.

• Vericare che sia stata selezionata una funzione o impostata la temperatura e il timer, quindi premere il tasto Start.

• Vericare che il cavo di alimentazione sia collegato, che il dispositivo sia acceso e che la presa di corrente sia funzionante (provare il dispositivo su una presa diversa). Gli alimenti non sono cotti a sucienza.

• È possibile che il cestello sia stato riempito troppo. Per una cottura più uniforme, inserire nel cestello piccole quantità di alimenti.

• Controllare se la temperatura è impostata correttamente.

• Aumentare la durata di cottura. All'accensione del dispositivo fuoriesce del fumo.

• Questo fenomeno è normale quando si utilizza il dispositivo per la prima volta e non è motivo di preoccupazione. Assicurare una buona ventilazione.

• Se la friggitrice è già stata utilizzata, staccare la spina e lasciarla raffreddare. Controllare e assicurarsi che le superci interne e tutti gli accessori all'interno del forno siano puliti e privi di residui di alimenti.

• Quando si friggono alimenti grassi, l'olio gocciola nella teglia e può provocare fumo bianco. Ciò non inuisce sul dispositivo o sul risultato nale.

• Se il dispositivo è stato pulito correttamente e continua a emettere fumo, smettere di usarlo e contattare il centro di assistenza ai clienti. Esce vapore dallo sportello

• Gli alimenti contengono sempre umidità. Durante la cottura si produce vapore che può fuoriuscire dalla parte superiore dello sportello del forno durante l'uso. Questo è normale e non inuisce sul risultato di cottura o sulla qualità del dispositivo.

• Scongelare gli alimenti prima della cottura per ridurre il contenuto di umidità.95

Problema Possibile causa e soluzione Gli alimenti non sono fritti uniformemente.

• Provare a scuotere il cestello a metà cottura, ma fare attenzione a non scottarsi. Le parti metalliche sono molto calde durante l'uso. Le patatine fatte in casa sono fritte in modo non uniforme.

• La tipologia di patate utilizzata potrebbe non essere corretta.

• Utilizzare patate fresche che restano sode durante la cottura.

• Assicurarsi anche che i bastoncini di patate tagliati siano ben sciacquati e asciugati prima della cottura.

• Non mettere all'interno troppe patatine in una volta sola.

• Si consiglia di utilizzarne 500 g alla volta con il condimento sopra. A metà del tempo di cottura (circa 10 minuti), ricoprire le patatine da cima a fondo con il secondo strato di condimento. In questo modo si otterrà un risultato di cottura uniforme. La pastella si stacca quando si frigge con aria calda.

• Assicurarsi che la pastella non sia troppo umida.

• Aggiungere uno strato asciutto e tamponarlo con decisione sui pezzi di alimenti (pastellati) per garantire che rimanga sopra durante il processo di frittura. La teglia rimovibile si sta deformando durante la cottura.

• La deformazione della teglia si verica più comunemente in qualsiasi tipo di cottura quando è esposta a rapidi cambiamenti di temperatura.

• Quando si raffredda, può tornare alla sua forma originale. Durante l'uso si sente uno strano rumore

• L'interno del forno è interamente in metallo. Si verica quando l'interno del forno è esposto a rapidi cambiamenti di temperatura. Le parti metalliche sono esposte e fanno rumore. Si tratta di un evento molto comune, che non inuisce sull'utilizzo.

• Se il suono è continuo e sembra grattare su altre cose. Fermare il dispositivo e attendere che si raffreddi, quindi tornare a utilizzarlo.

• Se il problema persiste, contattare il nostro centro di assistenza clienti. Scatto dell'interruttore automatico o dell'interruttore di sicurezza

• Questo dispositivo consuma molta energia quando è in funzione; se viene utilizzato contemporaneamente ad altri apparecchi da cucina sullo stesso circuito, potrebbe far scattare un interruttore automatico o un interruttore di sicurezza con protezione da sovraccarico integrata.

• Controllare se altri apparecchi (ad esempio bollitori, tostapane, microonde) sono in funzione contemporaneamente per isolarli dallo stesso circuito, quindi azionare il dispositivo separatamente per confermare che l'interruttore non scatti nuovamente. Condensa/acqua/ umidità all'interno dello sportello del forno

• È un fenomeno naturale, soprattutto quando la temperatura ambiente è fredda. Questo non inuisce sul funzionamento del dispositivo e la condensa scomparirà una volta che il forno si sarà raffreddato.

• Preriscaldare il forno 15 minuti prima della cottura per ridurre la condensa.

• Se gli alimenti vengono inseriti nel forno per la cottura a freddo, è più probabile che si formi della condensa prima che il forno raggiunga la temperatura. In caso di errore, contattare il servizio clienti Klarstein. Qualsiasi altro intervento di manutenzione deve essere eseguito da un rappresentante autorizzato.96

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdomwww.klarstein.com