VPLFHZ80 - Projecteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur
Marque	Sony
Modèle	VPLFHZ80
Source lumineuse	Laser (matrice de diodes laser, 95 W, 20 diodes)
Longueur d'onde	449 - 461 nm
Classe laser	IEC 60825-1:2014 Classe 1
Sécurité visuelle	RG2 IEC 62471-5:2015 - Ne pas regarder dans l'objectif
Objectif	Interchangeable (accessoire en option)
Déplacement d'objectif (Lens Shift)	Électrique
Zoom	Électrique ou manuel selon objectif
Mise au point	Électrique ou manuelle selon objectif
Capteur de luminosité	Oui, pour correction automatique de l'image
Nettoyage automatique du filtre	Oui
Connectivité	HDMI, LAN, HDBaseT
Alimentation	Secteur (cordon d'alimentation fourni)
Dimensions (L x H x P)	460 x 169 x 516,5 mm
Fonctionnalités réseau	Commande via navigateur Web, protocole de contrôle
Mode haute altitude	Oui, réglable dans le menu
Filtre à air	Nettoyable et remplaçable
Accessoires fournis	Télécommande (RM-PJ30), piles AA (x2), cordon d'alimentation, porte-fiche
Langues du menu	Français, anglais, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - VPLFHZ80 SONY

Comment nettoyer le filtre à air du projecteur ?

Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon. Desserrez les vis du couvercle latéral, retirez le couvercle, extrayez le filtre à air, nettoyez-le avec un aspirateur, puis remettez-le en place. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant de remettre sous tension.

Que faire si le témoin rouge clignote deux fois ?

Cela signifie que le couvercle latéral ou le filtre à air n'est pas installé solidement. Vérifiez leur fixation et installez-les correctement.

Comment remplacer l'objectif de projection ?

Remettez d'abord l'objectif en position centrale via la télécommande (touche LENS SHIFT puis RESET). Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon. Maintenez le bouton LENS RELEASE enfoncé, tournez l'objectif dans le sens antihoraire pour le retirer. Pour fixer, insérez le nouvel objectif en alignant le repère, puis tournez dans le sens horaire jusqu'au déclic.

Comment connecter un ordinateur au projecteur ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la borne HDMI de l'ordinateur à la borne INPUT C du projecteur. Vous pouvez également utiliser la connexion réseau via un câble LAN.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez le menu Operation (icône ☐), puis Language (A). Choisissez la langue souhaitée avec les touches fléchées et validez avec ENTER.

Pourquoi le projecteur fait-il du bruit ?

Le bruit provient du ventilateur de refroidissement interne, ce qui est normal. Si le bruit est anormal, contactez un technicien Sony agréé.

Que faire si l'image n'est pas nette ?

Utilisez les touches FOCUS pour régler la mise au point (électrique) ou tournez le levier de mise au point (manuel). Vous pouvez aussi ajuster le zoom avec la touche ZOOM ou le levier de zoom.

Comment utiliser la fonction de correction automatique de l'image ?

Le capteur de luminosité détecte la luminosité ambiante et ajuste automatiquement la qualité d'image. Ne bloquez pas le capteur.

Puis-je installer le projecteur au plafond moi-même ?

Non, l'installation au plafond doit être réalisée par un installateur spécialisé. Utilisez un support de fixation Sony recommandé et un fil de sécurité.

Comment mettre à jour le logiciel du projecteur ?

Lorsque le témoin ON/STANDBY clignote, cela indique une mise à jour du logiciel en cours. Suivez les instructions du Guide d'aide. Ne débranchez pas l'appareil pendant la mise à jour.

MODE D'EMPLOI VPLFHZ80 SONY

À propos de ce manuel

Ce Manuel de configuration explique les précautions de sécurité pour l'utilisation de l'appareil, comment l'installer, ainsi que sa configuration initiale.

Étape 1

Préparation Page 57

Étape 2

Nettoyage du filtre à air ......Page 66

Remplacement de l'objectif de projection...... Page 67

Dimensions......Page 68

Manuels fournis

Manuel de configuration (ce document)

Explique les précautions de sécurité, la méthode d'installation et la configuration initiale de cet appareil.

Guide d'aide (mode d'emploi Web)

Explique en détail les caractéristiques de l'appareil et son utilisation. Vous pouvez afficher le Guide d'aide sur un smartphone ou un ordinateur.

https://rd1.sony.net/help/vpl/fhz85/fr/

Français

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

N'utilisez pas ce produit à des fins autres que celles décrites dans le manuel d'instructions.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être relié à la terre.

ATTENTION

• Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur.
• Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la région ou du pays concerné. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou n'écrasez pas mécaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle risque d'exploser ou de provoquer un incendie. Ne soumettez pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse qui pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Ne placez pas la batterie dans un endroit à température élevée, tel qu'à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un feu. Elle risque de prendre feu, d'exploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez pas et ne mouillez pas la batterie dans de l'eau douce ou de l'eau de mer. Cela risque de provoquer une électrocution.

AVERTISSEMENT

Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l'appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, enclencher le dispositif de coupure d'alimentation ou débrancher la fiche d'alimentation.

ATTENTION

Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive au port suivant :

• LAN

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale/régionale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe à l'endroit suivant sur l'appareil.

- Bas

Tous les câbles d'interface permettant de raccorder l'équipement aux périphériques doivent être de type blindé afin de respecter la(les) directive(s) CEM et empêcher une opération non désirée dû aux émissions rayonnées. Quand les câbles sont fournis, utilisez-les toujours à cet effet.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-003(A) / NMB-003(A)

AVERTISSEMENT

L'utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque de provoquer des interférences radio.

Pour les clients en Europe

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

ATTENTION

La taille et le nombre de piles suivants sont requis pour la télécommande.

• Taille : AA (R6)
• Nombre de pile(s) : deux pièces

Pour éviter tout risque d'explosion, utilisez uniquement le type de pile suivant.

- Piles alcalines ou au manganèse

Le symbole avertit l'utilisateur de la présence d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans la documentation qui accompagne l'appareil.

IEC 60825-1:2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1

• Ce produit respecte la norme EN60825-1:2014+A11:2021.
• Ce produit respecte la norme EN50689:2021.
- Ce produit est conçu pour projeter des images sur un mur ou un écran.

Comme pour n'importe quelle source de lumière vive, ne regardez pas fixement le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015.

AVERTISSEMENT

Ne regardez pas dans l'objectif pendant son utilisation.

Attention

L'emploi de commandes ou ajustements ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.

Attention

L'emploi d'instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux.

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/ resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Informations sur l'emplacement des étiquettes

Étiquette d'ouverture LASER APERTURE 激光窗口 (Pour les États-Unis.) RG2 ①

① ÉTIQUETTE DE CLASSE 1

Spécifications de la source lumineuse

VPL-FHZ85

Matrice de diodes laser 67 W : 2 pièces Nombre de diodes laser contenues : 28 pièces Longueurs d'onde de diode laser contenues : 449 - 461 nm

VPL-FHZ80

Matrice de diodes laser 95 W : 1 pièce Nombre de diodes laser contenues : 20 pièces Longueurs d'onde de diode laser contenues : 449 - 461 nm

Angle de divergence du faisceau par rapport à l'objectif de cet appareil

Port d'émission laser

Objectif Zoom	maximum : Zoom minimum :
Objectif standard	45,3° 29,4°
VPLL-3007 84°	–
VPLL-Z3009 69°	61°
VPLL-Z3010 61°	46°
VPLL-Z3024 28°	21°
VPLL-Z3032 21°	14°
VPLL-3003 122°	–

Distance L' entre l'avant de l'objectif (centre) et l'avant du boîtier

Unité : mm (pouces)

Objectif	L'
Objectif standard	22,5 ( ^7/_8 )
VPLL-3007	73,7 ( 2^29/_32 )
VPLL-Z3009	72,5 ( 2^27/_32 )
VPLL-Z3010	81,3 ( 3^3/_16 )
VPLL-Z3024	31,2 ( 1^7/_32 )
VPLL-Z3032	31,2 ( 1^7/_32 )
VPLL-3003	277,3 ( 10^29/_32 )

Avant du boîtier Avant de l'objectif

Précautions

Sécurité

• Assurez-vous que la tension de service de votre projecteur est identique à la tension locale. Si un adaptateur de tension est nécessaire, informez-vous auprès d'un technicien Sony agréé.
• Si du liquide ou un objet solide pénètre dans le coffret, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un technicien Sony agréé avant de poursuivre l'utilisation.
• Débranchez le projecteur de la prise murale en cas de non-utilisation pendant plusieurs jours.
• Pour débrancher le cordon, le tirer par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
• La prise murale doit se trouver à proximité du projecteur et être facile d'accès.
• L'appareil demeure connecté à la source d'alimentation secteur tant qu'il est branché sur la prise murale, et ce même si l'appareil est éteint.
• Ne regardez pas dans l'objectif pendant son utilisation.
• Lors de la mise sous tension du projecteur, veillez à ce que personne ne regarde l'objectif de projection.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• Ne mettez pas la main et ne posez aucun objet près des orifices de ventilation ; l'air qui s'en échappe est très chaud.
• Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts dans les pieds (réglables) lorsque vous réglez la hauteur de l'appareil. Ne exercez pas une pression forte sur le dessus de l'appareil alors que le dispositif de réglage est sorti.
• Deux personnes doivent transporter l'appareil en le saisissant par les deux côtés.
• Évitez d'utiliser un cordon prolongateur à faible tension, car cela risquerait de causer un court-circuit et un accident matériel.
• Prenez garde de vous coincer les doigts entre l'appareil et la surface du plancher lorsque vous déplacez le projecteur alors qu'il est installé sur le plancher.
• Prenez garde de vous coincer les doigts dans le ventilateur de refroidissement.
• Ne transportez pas le projecteur sans avoir d'abord fermé le cabinet et le couvercle.
• N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur ou un conduit d'air, ou dans un emplacement exposé directement à

la lumière du soleil, très poussiéreux ou humide, ou sujet à des vibrations mécaniques ou chocs.

• Si un utilisateur démonte, répare ou modifie l'appareil, cela peut gravement nuire à sa sécurité.
• Si le projecteur ne fonctionne pas bien ou est endommagé, consultez un technicien Sony qualifié.
• Si les orifices de ventilation sont obstrués, la chaleur interne augmente et peut entraîner un incendie ou endommager l'appareil. Pour assurer la circulation correcte de l'air et éviter toute surchauffe interne, appliquez les recommandations suivantes :
• Posez l'appareil de manière à laisser un espace suffisant entre celui-ci et les murs ou tout objet (page 53).

- Évitez de recouvrir les orifices de ventilation (évacuation/admission).

- Ne posez pas l'appareil sur des surfaces telles que sa feuille d'emballage, un linge doux, des journaux, un tapis ou des bouts de papier. Ces matériaux risqueraient d'obstruer les orifices de ventilation.

- Ne placez aucun objet devant l'objectif pour éviter de bloquer la lumière durant la projection. La chaleur provenant de la lumière risque d'endommager l'objet. Utilisez la fonction Détourer pour couper l'image.

- N'utilisez pas la barre de sécurité comme antivol lors du transport ou de l'installation de l'appareil. Si vous soulevez ou accrochez l'appareil au moyen de la barre de sécurité, il risque de tomber et d'être endommagé, voire de provoquer des blessures.

Pour les revendeurs

• Quand le projecteur est fixé au plafond, un support Sony ou un support équivalent recommandé doit être utilisé pour l'installation.
• Vous devez fermer le couvercle du cabinet solidement lors de l'installation au plafond.

Précautions de sécurité relatives à l'installation de l'appareil au plafond

• N'installez jamais le projecteur au plafond et ne le déplacez jamais par vos propres moyens. Veillez à vous adresser au magasin auprès duquel vous avez acheté le projecteur ou à un installateur spécialisé.
• Lorsque vous installez l'appareil au plafond, veillez à utiliser un fil de sécurité, par exemple, pour l'empêcher de tomber. Pour l'installation, veillez à vous adresser au magasin auprès duquel vous avez acheté le projecteur ou à un installateur spécialisé.

Lors de l'installation

- Lorsque vous installez l'appareil, laissez un espace entre celui-ci et les murs, etc. comme illustré.

Vue de dessus

50 cm minimum (19 11/16 pouces) 50 cm minimum (19 11/16 pouces)

- Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit très chaud, très humide ou très froid.

- Évitez d'installer l'appareil dans un endroit exposé directement au flux d'air froid ou chaud d'un climatiseur. L'installation dans un tel lieu peut engendrer une défaillance de l'appareil à cause de la condensation de l'humidité ou d'une hausse de température.

- Évitez d'installer l'appareil dans un endroit situé à proximité d'un détecteur de chaleur ou de fumée. Cela risquerait de provoquer une défaillance du détecteur.

- N'installez pas le projecteur dans un environnement très poussiéreux ou enfumé. Le filtre à air pourrait se colmater avec, pour résultat, un dysfonctionnement ou des dommages du projecteur.

- Si l'appareil est utilisé à une altitude de 1 000 m (environ 3 280 pieds) ou plus, réglez de façon appropriée l'option « Mode haute altit. » dans le menu « Installation ». Si cela n'est pas effectué alors que l'on utilise l'appareil à haute altitude, des effets négatifs peuvent s'ensuivre, tels qu'une baisse de fiabilité de certains composants.

- Évitez d'installer le produit dans un espace où les composants du désinfectant contenant de l'acide hypochloreux et du dioxyde de chlore sont dispersés. Évitez également de pulvériser des désinfectants à proximité du produit. Cela pourrait entraîner une décoloration du produit, une détérioration du matériau, une défaillance due à la corrosion et un encrassage rapide du filtre à air.

Nettoyage de l'objectif et du boîtier

• Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise murale avant de procéder au nettoyage.
• Si vous frottez l'appareil avec un chiffon sale, vous risquez de le rayer.
• Si l'appareil est exposé à des substances volatiles telles que des insecticides, ou en cas de contact prolongé avec un produit en caoutchouc ou en résine vinylique, l'appareil risque de se détériorer ou de perdre son revêtement.
• Ne touchez pas l'objectif avec les mains nues.
• Nettoyage de la surface de la lentille : Essuyez délicatement l'objectif avec un chiffon doux, tel qu'un chiffon à lunettes. Les taches tenaces peuvent être éliminées avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvant tel qu'alcool, benzène, diluant ou détergent acide, alcalin ou abrasif, pas plus qu'une lingette de nettoyage chimique.
• Nettoyage du boîtier : Nettoyez délicatement le boîtier avec un chiffon doux. Les taches tenaces peuvent être éliminées avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre et tordu. Ensuite, essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool, de benzine, de diluant, produit assainissant ou désinfectant.

Éclairage

Pour une qualité d'image optimale, la face avant de l'écran ne doit pas être directement exposée à une source d'éclairage ou au rayonnement solaire.

À propos de la dissipation de chaleur

La température du boîtier du projecteur peut augmenter pendant ou juste après utilisation, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Écran

Si un écran à surface inégale est utilisé, il se peut, dans de rares cas, que des motifs de lignes apparaissent sur l'écran suivant la distance qui sépare l'écran de l'appareil ou suivant le taux de grossissement du zoom. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Ventilateur

Le projecteur renferme un ventilateur qui empêche la température interne d'augmenter et qui peut donc générer du bruit. Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n'est pas le signe d'une défaillance. Toutefois, en cas de bruit anormal, adressez-vous à un technicien Sony agréé.

À propos de la fonction de nettoyage automatique du filtre

Cet appareil dispose d'une fonction de nettoyage automatique du filtre. Il est possible que vous entendiez le claquement du filtre plusieurs fois lorsque l'appareil est mis sous ou hors tension, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

À propos du capteur de luminosité

Cet appareil dispose d'une fonction qui utilise le capteur de luminosité pour détecter la luminosité de l'environnement afin d'effectuer une correction automatique de la qualité d'image.

Capteur de luminosité

Ne bloquez pas le capteur de luminosité lorsque vous utilisez la correction automatique de la qualité d'image en fonction de la luminosité ambiante.

À propos du remplacement de l'objectif

Lorsque l'appareil est sous tension, ne fixez pas ou ne retirez pas l'objectif de projection.

Ne fixez pas d'autre objectif que l'objectif accessoire (vendu séparément) spécifié.

Ne remplacez pas l'objectif en cas de montage au plafond du projecteur.

À propos du contrôle des pièces de la source d'éclairage

Étant donné que l'appareil utilise un laser, une attention particulière et un environnement sûr sont nécessaires lors du réglage ou du contrôle des pièces de la source d'éclairage. Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé.

Mise au rebut des déchets usagés

Ne jetez pas les produits usagés avec les ordures ménagères.

Mettez correctement au rebut les produits usagés afin d'éviter de nuire à l'environnement, à votre santé et à celle des autres. Suivez les règlements d'élimination des déchets en vigueur dans votre région.

Projecteur LCD

Le projecteur LCD est fabriqué au moyen d'une technologie de haute précision. Il se peut toutefois que vous constatiez que de petits points noirs et/ou lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent continuellement sur le projecteur LCD. Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n'est pas le signe d'un dysfonctionnement.

Si vous utilisez plusieurs projecteurs LCD pour projeter sur un écran, la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs, même s'ils sont du même modèle. Ceci est dû au fait que l'équilibre des couleurs peut être réglé différemment sur les projecteurs.

Remarque concernant la condensation

Si la pièce dans laquelle le projecteur est installé subit de brusques changements de températures ou si vous déplacez le projecteur d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur du projecteur. Étant donné que la condensation peut provoquer un dysfonctionnement, réglez la température de votre climatiseur avec précaution. Si de la condensation se forme, laissez le projecteur allumé pendant deux heures avant de l'utiliser.

Remarques sur la sécurité

• Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d'une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.
• Selon l'environnement d'exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l'appareil. Avant de connecter l'appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
• Pour des raisons de sécurité, lors de l'utilisation de cet appareil connecté au réseau, il est fortement recommandé d'accéder à la fenêtre de commande via un navigateur Web et de modifier la limitation d'accès des valeurs d'usine préréglées.

Il est recommandé de définir un mot de passe avec une chaîne de caractères suffisamment longue, difficile à deviner par les autres, et de le stocker en toute sécurité.

• Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web pendant ou après la configuration. Étant donné que l'état de connexion est conservé dans le navigateur Web, fermez ce dernier lorsque la configuration est terminée pour empêcher tout tiers non autorisé d'utiliser l'appareil ou d'exécuter des programmes malveillants.
• Lorsque vous connectez ce produit à un réseau, connectez-le via un système fournissant une fonction de protection, tel qu'un routeur ou un pare-feu. Si vous vous connectez sans cette protection, des problèmes de sécurité pourraient survenir.

Ne placez pas ce produit près d'appareils médicaux

Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation

programmables pour le traitement de l'hydrocéphalie ou d'autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d'appareil médical. Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous utilisez ce type d'appareil médical.

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Avis de licence

Reportez-vous à la section « Avis sur le logiciel » du Guide d'aide et lisez le contenu de la licence.

Étape 1

Préparation

Vérification des accessoires fournis

Télécommande (RM-PJ30) (1)

Piles de format AA (R6) (2)

Cordon d'alimentation secteur (1)

Porte-fiche (1)

Manuel de configuration (ce manuel) (1)

Mise en place des piles

1 Retirez le couvercle, puis installez les deux piles AA (R6) (fournies) en respectant la polarité.

Faites glisser le couvercle tout en appuyant dessus.

Veillez à installer la pile en commençant par le côté ⊙.

2 Replacez le couvercle.

Raccordement du cordon d'alimentation secteur

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise AC IN, puis fixez le porte-fiche au cordon d'alimentation secteur.

Prise AC IN Porte-fiche (fourni) Cordon d'alimentation secteur (fourni)

2 Faites glisser le porte-fiche sur le cordon d'alimentation secteur pour le fixer à l'appareil.

Étape 2

Raccordement

Remarques

• Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.
• Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.
• Insérez les fiches de câble à fond ; de mauvais contacts peuvent réduire les performances des signaux d'image ou entraîner des dysfonctionnements. Débranchez un câble en le tenant par sa fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même.
• Pour plus d'informations, consultez également le mode d'emploi du périphérique à raccorder.
• Utilisez un câble audio sans résistance.

Raccordement à un ordinateur

Raccordez la borne INPUT C à la borne de sortie HDMI d'un ordinateur.

Câble HDMI (non fourni)

Remarques

• Utilisez un périphérique compatible HDMI portant le logo HDMI.
• Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse portant le logo correspondant au type de câble. (Les produits Sony sont recommandés.)
• La borne HDMI de ce projecteur n'est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital - technologie de numérisation) ou le signal CEC (Consumer Electronics Control - contrôle « interéléments »).

Utilisation d'une borne LAN

Raccordez la borne LAN et la borne LAN de l'ordinateur via un concentrateur ou un routeur.

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Router"]
    B --> C["Câble LAN (type droit) (non fourni)"]
    C --> D["Router"]
    D --> E["LAN"]
    E --> F["Router"]
    F --> G["Concentrateur, routeur, etc."]

Remarques

• Quand vous utilisez des fonctionnalités réseau via la borne LAN, assurez-vous que « Param. LAN » est réglé sur « Port LAN » sous « Réglages HDBaseT ».
• Connectez le projecteur au réseau conçu pour contrôler l'accès depuis Internet, tel que le réseau local. Si le projecteur est connecté directement à Internet, le risque pour la sécurité est accru.

Lorsque vous surveillez et commandez le projecteur via le réseau, accédez à la Fenêtre de commande du projecteur (reportez-vous à la section « Utilisation des fonctionnalités réseau » du Guide d'aide) via un navigateur Web et activez le protocole de contrôle souhaité.

Raccordement d'un appareil HDBaseT™

L'émetteur HDBaseT permet de raccorder le projecteur à un ordinateur, appareil vidéo, ou équipement réseau.

Remarques concernant le raccordement de cet appareil à l'émetteur HDBaseT

• Confiez le câblage à un professionnel ou à un revendeur Sony. Si le câblage n'a pas été effectué correctement, les caractéristiques de transmission du câble peuvent en être affectées et produire des images coupées ou instables.
• Raccordez directement le câble à l'émetteur HDBaseT sans passer par un concentrateur ou un routeur.
• Utilisez les câbles satisfaisant aux conditions suivantes.
• Catégorie 5e ou supérieure
• Type blindé (couvrant les connecteurs)
• Raccordement à fil droit
• Fil unique
• Pour installer les câbles, utilisez un testeur de câble, un analyseur de câble ou un périphérique similaire afin de vérifier si les câbles satisfont à l'exigence de la catégorie 5e ou supérieure. S'il y a un connecteur de transit entre cet appareil et l'émetteur HDBaseT, incluez-le dans la mesure.
• Pour réduire l'effet du bruit, installez et utilisez le câble de sorte qu'il ne s'enroule pas et reste le plus droit possible.
• Installez le câble à l'écart des autres câbles (notamment du câble d'alimentation).
• Lorsque vous installez plusieurs câbles, ne les reliez pas et maintenez la distance parallèle cumulée aussi courte que possible.
• La distance de transmission du câble est de 100 m (environ 328 pieds) au maximum. Si elle dépasse 100 m (environ 328 pieds), les images risquent de se couper ou un dysfonctionnement de la communication LAN risque de produire. N'utilisez pas l'émetteur HDBaseT au-delà de la distance de transmission maximale du câble.
• Pour les problèmes d'utilisation ou de fonctionnement causés par les appareils d'autres fabricants, veuillez contacter le fabricant correspondant.

Raccordement d'un ordinateur/appareil vidéo

Raccordez la borne HDBaseT du projecteur à la borne HDBaseT de l'émetteur HDBaseT, puis raccordez la borne HDMI de l'émetteur HDBaseT à la borne de sortie HDMI d'un ordinateur ou d'un appareil vidéo.

graph TD
    A["Laptop"] --> B["HDBA"]
    B --> C["Câble HDMI (non fourni)"]
    C --> D["HDBA T"]
    D --> E["Émetteur HDBaseT"]
    E --> F["INPUT D HDBT"]
    G["Input"] --> D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    note right of E: Câble LAN : câble STP de catégorie 5e ou supérieure (type droit) (non fourni)

Pour plus d'informations sur d'autres méthodes de raccordement, reportez-vous à la section « Raccordement » du Guide d'aide.

Mise sous/hors tension du projecteur

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale.
2 Mettez le projecteur sous tension. Appuyez sur la touche I/© del'appareil principal ou sur la touche I de la télécommande.

Mise hors tension

1 Appuyez sur la touche I/© de l'appareil principal ou sur la touche © de la télécommande. Le projecteur s'arrête et se met hors tension. Pour prolonger la durée de vie du projecteur à long terme, mettez-le hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas.
2 Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

Sélection de la langue du menu

La langue d'origine de l'affichage des menus, messages, etc. est l'anglais. Pour changer la langue des menus à l'écran, procédez comme suit :

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale.
2 Mettez le projecteur sous tension. Appuyez sur la touche I/½ de l'appareil principal ou sur la touche I de la télécommande.
3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'écran du menu. Si l'affichage n'est pas net, réglez la mise au point, la taille et la position de l'image projetée (page 62).
4 Sélectionnez la langue du menu. ① Appuyez sur la touche ♦ ou ♦ pour sélectionner le menu Operation (☐), puis appuyez sur la touche ENTER.

② Appuyez sur la touche ♦ ou ♦ pour sélectionner « Language (A) », puis appuyez sur la touche ENTER.

③ Appuyez sur la touche /// pour sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche ENTER.

5 Appuyez sur la touche MENU pour désactiver l'écran du menu.

Projection d'une image

La taille de l'image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l'écran. Placez le projecteur de façon à adapter l'image projetée à la taille de l'écran. Pour plus d'informations sur les distances de projection et les tailles de l'image projetée, reportez-vous à la section « Distance de projection » du Guide d'aide.

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale.
2 Raccordez tous les appareils nécessaires au projecteur (page 58).
3 Mettez le projecteur sous tension. Appuyez sur la touche I/© de l'appareil principal ou sur la touche I de la télécommande.
4 Mettez sous tension l'appareil raccordé.
5 Sélectionnez la source d'entrée. Appuyez sur la touche INPUT du projecteur ou de la télécommande pour afficher la fenêtre de sélection d'entrée. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT ou appuyez sur la touche ↑/↓ pour sélectionner l'image à projeter. L'icône de signal apparaît sur la droite de la fenêtre de sélection d'entrée lorsqu'un

signal entre. Lorsque plusieurs bornes reçoivent des signaux, les bornes d'entrée des signaux sont automatiquement sélectionnées à chaque pression de la touche INPUT. Vous pouvez sélectionner la source d'entrée à l'aide des touches de sélection directe de l'entrée de la télécommande.

6 Changez la destination de sortie de l'écran de l'ordinateur vers un écran externe.

La procédure à suivre pour modifier la destination de sortie dépend du type d'ordinateur.

(Exemple)

7 Réglez la mise au point, la taille et la position de l'image projetée (page 62).

Réglage de l'image projetée

Mise au point de l'image (Focus)

Lors de la fixation de l'objectif à mise au point électrique

Appuyez sur la touche FOCUS du projecteur ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche

/// pour régler la mise au point. Appuyez sur la touche FOCUS du projecteur ou de la télécommande pour afficher le modèle de réglage de mise au point.

Lors de la fixation de l'objectif à mise au point manuelle

Faites tourner le levier de mise au point et la bague de mise au point périphérique pour effectuer la mise au point.

Vous pouvez effectuer la mise au point de la zone périphérique en faisant tourner la bague de mise au point périphérique.

Levier de mise au point

Bague de mise au point périphérique

Réglage de la taille de l'image (Zoom)

Lors de la fixation de l'objectif à zoom électrique Appuyez sur la touche ZOOM du projecteur ou de la télécommande, puis appuyez sur la touche

/// pour régler la taille. Appuyez sur la touche ZOOM du projecteur ou de la télécommande pour afficher le modèle de réglage de zoom.

Lors de la fixation de l'objectif à zoom manuel Faites tourner le levier de zoom pour régler la taille.

Levier de zoom

Réglage de la position de l'image (Déplac. objectif)

Appuyez sur la touche SHIFT du projecteur ou sur la touche LENS SHIFT de la télécommande, puis appuyez sur la touche ♦/↓/↔/→ pour régler la position. Appuyez sur la touche SHIFT du projecteur ou la touche LENS SHIFT de la télécommande pour afficher le modèle de réglage de déplacement.

Pour repositionner l'objectif au centre de l'image projetée

Appuyez sur la touche RESET de la télécommande pendant le réglage.

Remarque

Ne touchez pas l'objectif lors du réglage de la position de l'image. Vous risquez de vous pincer les doigts lors du déploiement/de la rétraction de l'objectif.

Réglage de l'inclinaison du projecteur à l'aide des pieds avant (réglables)

Si le projecteur est installé sur une surface inégale, réglez la position de l'image projetée en modifiant l'inclinaison du projecteur avec les pieds avant (réglables).

• Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts.
• Évitez d'appuyer fortement sur le dessus du projecteur lorsque les pieds avant (réglables) sont déployés. Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

Si vous devez affiner le réglage des images projetées, reportez-vous à la section « Réglage » du Guide d'aide.

Témoins

Vous pouvez vérifier l'état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l'état d'éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING situé à l'avant. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section « Indications d'avertissements et solutions » afin de remédier au problème (page 65).

Témoin ON/STANDBY Témoin WARNING

Indication de l'état

État du témoin État d'utilisation Description
(S'allui		Veille L'alimentation est fournie au projecteur et le projecteur est en mode de veille en fonction du réglage.
(Cligné)		Chauffe Le projecteur chauffe après sa mise sous tension.
(S'allu		Mise sous tension Le projecteur est prêt pour la projection.
(S'allume)		Autre état de veille Le projecteur est en mode veille Sans entrée (Coupure éclairage).
(Clignote)		Mise à jour du logicielLe logiciel du projecteur est en cours de mise à jour.

Indications d'avertissements et solutions

État du témoin Nombre de		clignotements	Signification/Solutions
	(S'allume en rouge) (Clignote en rouge)	Deux fois	Le couvercle latéral ou le filtre à air n'est pas installé solidement.Vérifiez la fixation du couvercle latéral ou du filtre à air et installez-le solidement.
	(S'allume en rouge) (Clignote en rouge)	Trois fois	La source lumineuse ne s'allume pas correctement.Débranchez le cordon d'alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s'éteint, puis branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension.
	(S'allume en rouge) (Clignote en rouge)	Huit fois	L'objectif n'est pas fixé solidement.Vérifiez la fixation de l'objectif et installez-le solidement.
	(Clignote en rouge) (Clignote en rouge)Les deux témoins clignotent	Deux fois	La température interne du projecteur est anormale.Effectuez les actions suivantes.Vérifiez si le filtre à air est encrassé, puis nettoyez-le ou remplacez-le (page 66).Vérifiez si les orifices de ventilation (évacuation/prise d'air) ne sont pas obstrués par le mur ou un objet et prévoyez un intervalle suffisant.Vérifiez la température ambiante et utilisez le projecteur dans la plage de température de fonctionnement.

Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d'alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s'éteint, puis branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé.

En cas de problème ou si un message d'erreur apparaît à l'écran, reportez-vous à la section « Liste des messages » ou « Dépannage » du Guide d'aide.

Nettoyage du filtre à air

Lorsque le message vous invitant à nettoyer le filtre à air apparaît, nettoyez le filtre à air.

S'il n'est pas possible d'enlever la poussière du filtre à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf.

Pour plus d'informations sur les filtres à air neufs, contactez un technicien Sony agréé.

Attention

Si vous continuez d'utiliser le projecteur alors que le message est affiché, la poussière risque de s'accumuler et d'encrasser l'appareil. La température peut alors augmenter à l'intérieur de l'appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

Remarque

Si vous retirez le filtre à air lorsque l'appareil est sous tension, vous risquez de toucher accidentellement le ventilateur situé à l'intérieur du projecteur, ce qui peut causer des blessures.

2 Desserrez les deux vis du dessous du couvercle latéral.

3 Appuyez sur la partie supérieure du couvercle latéral tout en le faisant glisser vers le bas pour le détacher.

Couvercle latéral

4 Extrayez le filtre à air de l'appareil principal.

Filtre à air

5 Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur.

6 Remettez le filtre à air en place et fixez le couvercle latéral à l'appareil.

Remarque

Fixez solidement le filtre à air ; il est impossible de mettre le projecteur sous tension s'il n'est pas correctement n'est pas correctement fixé.

Remplacement de l'objectif de projection

Remarques

• Évitez de retirer/fixer l'objectif si le projecteur est suspendu au plafond.
• Pour connaître les objectifs de projection utilisables, reportez-vous à la section « Accessoires en option » du Guide d'aide.
• Ne fixez pas d'autre objectif que l'objectif accessoire (vendu séparément) spécifié.
• Veillez à ne pas faire tomber l'objectif de projection.
• Évitez de toucher la surface de l'objectif.

Retrait

1 Remettez l'objectif de projection sur la position centrale.

Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur la touche LENS SHIFT de la télécommande, puis appuyez sur sa touche RESET. L'objectif de projection revient sur la position centrale.

Remarque

Il est impossible de retirer l'objectif de projection s'il n'a pas rejoint la position centrale.

2 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

Attention

Lors du remplacement de l'objectif, vos yeux peuvent être endommagés si une forte lumière pénètre accidentellement dans vos yeux. Avant de remplacer l'objectif, mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation secteur.

3 Tout en maintenant la touche LENS RELEASE enfoncée, tournez l'objectif de projection dans le sens antihoraire pour retirer l'objectif en le maintenant droit.

Bouton LENS RELEASE Objectif de projection

Fixation

1 Insérez à fond l'objectif de projection en dirigeant le repère de l'objectif vers le dessus de l'appareil principal.

Dessus de l'appareil principal Repère

2 Faites pivoter l'objectif dans le sens horaire jusqu'à enclenchement.

Quand vous fixez l'objectif de protection, n'appuyez pas sur le bouton LENS RELEASE.

Dimensions

Avant

Centre de l'objectif 99 (3 29/32) 101,5 (4) Surface de montage du support de montage au plafond

Unité : mm (pouces)

Face latérale

Surface de montage du support de montage au plafond 169 (6 21/32) 171 (6 23/32) 173,5 (6 27/32)

Unité : mm (pouces)

Face supérieure

460 (18 1/8) 230 (9 1/16) Avant de l'objectif 516,5 (20 11/32) 494 (19 7/16) 514 (20 1/4)

Unité : mm (pouces)

Face inférieure

Trous de montage au plafond (M5, profondeur 9 (\( ^{11}/_{32} \))\(^*\)) 322,9 (12 \( ^{23}/_{32} \)) 163 (6 \( ^{13}/_{32} \)) 18 (\( ^{23}/_{32} \)) 10 (\( ^{13}/_{32} \)) 12 (\( ^{1}/_{2} \)) 296,5 (11 \( ^{11}/_{16} \)) Centre de gravité (VPL-FHZ85) Centre de gravité (VPL-FHZ80) 111,2 (4 \( ^{3}/_{8} \)) 150,5 (5 \( ^{15}/_{16} \)) 273 (10\( ^{3}/_{4} \)) 399,5 (15 \( ^{23}/_{32} \)) 19 (\( ^{3}/_{4} \))

Unité : mm (pouces)

* Spécifications des trous de montage au plafond

6 (1/4) a) 9 (11/32) b) Écrou à insert (M5) Orifice de la vis Appareil

a) Longueur vissée minimale requise b) Profondeur maximale des trous de vis
Unité : mm (pouces)

• Assurez-vous d'utiliser des vis plus longues que la longueur vissée minimale et plus courtes que la profondeur maximale des trous de vis, comme représenté sur la figure ci-dessus.
• Couple de serrage recommandé : 1,4 ± 0,2 N·m