SET CVB 8501 - Interphone Siedle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit vidéo interphone bus
Marque	Siedle
Modèle	SET CVB 8501
Alimentation du bloc SNG 850-	230 V AC, 50/60 Hz, ±10%
Tension de sortie SNG	27,5 V DC et 12 V AC
Courant de sortie SNG	0,5 A DC, 1 A AC
Caméra	Capteur CMOS 1/3", 756 x 504 pixels, 550 lignes TV
Objectif	3,7 mm
Angle de visée	Horizontal env. 70°, Vertical env. 50° (estimation)
Écran platine intérieure	TFT couleur 8,8 cm (3,5 pouces)
Réglages écran	Couleur et luminosité réglables en 7 niveaux
Volume	Communication et sonnerie réglables en 5 niveaux
Tonalités d'appel	11 tonalités, distinction d'appel
Indice de protection platine rue	IP 54, IK 8
Indice de protection bloc alim	IP 30
Température d'utilisation platine rue	-20°C à +40°C
Température d'utilisation bloc alim	0°C à +40°C
Nombre de touches d'appel platine rue	1 ou 2 selon version
Fonctions principales	Appeler, parler, voir, ouvrir porte, éclairage LED, chauffage, désactivation sonnerie, appel d'étage
Montage platine rue	En saillie, hauteur conseillée 1,50 m
Montage platine intérieure	En saillie ou sur prise, hauteur conseillée 1,60 m
Programmation	Plug+Play, manuelle, ou via PC avec BPS 650-
Portée max. (fil 0,8 mm)	50 m entre SNG et platine rue, 50 m entre SNG et platine intérieure
Installation électrique	Réservée à un spécialiste, respecter EN 62368-1

FOIRE AUX QUESTIONS - SET CVB 8501 Siedle

Comment programmer le kit en mode Plug+Play ?

Assurez-vous que tous les socles sont raccordés et les boîtiers des platines intérieures ouverts. Sur le bloc SNG 850-, appuyez sur la touche mode prog. pendant 5 secondes (LED 1 allumée fixe). Placez successivement les platines intérieures sur les socles dans l'ordre des touches d'appel de la platine de rue (la touche supérieure correspond au 1er appareil). Chaque mise en place déclenche une tonalité d'acquittement. Une fois tous les appareils placés, appuyez brièvement sur la touche mode prog. du SNG pour terminer la programmation.

Que faire si aucune image n'apparaît sur la platine intérieure ?

Vérifiez d'abord que la platine de rue est correctement alimentée via le bus. Assurez-vous que le câblage respecte le schéma (branche caméra et moniteur séparées). Vérifiez l'angle de la caméra et évitez les contre-jours directs. Si le problème persiste, réinitialisez la programmation Plug+Play ou contactez votre installateur.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Sur la platine intérieure VIB 150-, utilisez les réglages de volume. Le volume de la sonnerie d'appel est réglable en 5 niveaux. Reportez-vous à la notice d'utilisation AIB/VIB 150- pour la procédure exacte.

Comment désactiver la sonnerie temporairement ?

Appuyez deux fois sur la touche Parler de la platine intérieure. La LED s'allume en rouge pour indiquer que la sonnerie est désactivée (mode muet). Lorsqu'un visiteur sonne, la LED clignote. Pour réactiver, appuyez à nouveau deux fois sur la touche Parler.

Comment ouvrir la porte manuellement sans appel ?

Appuyez sur la touche d'ouverture de porte (gâche) sur la platine intérieure. La fonction gâche/lumière est accessible via le bus, même sans appel entrant.

Comment ajuster l'angle de la caméra de la platine de rue ?

Desserrez légèrement les deux vis cruciformes sur le côté de la caméra. Positionnez la caméra dans la direction souhaitée (réglage horizontal et vertical). Revissez pour fixer. Effectuez cette opération avant de fermer la façade du boîtier.

Que signifie le clignotement de la LED d'anomalie (LED 2) sur le SNG 850- ?

Un clignotement irrégulier (2s allumée, 2s éteinte) indique plus de 10 abonnés. Un clignotement rapide (0,3s/0,3s/0,2s) signale un appareil inapproprié en mode Plug+Play. Un clignotement régulier (2s) signifie qu'aucune platine de rue n'est raccordée en mode Plug+Play. Résolvez le problème correspondant.

Comment brancher une platine de rue supplémentaire ?

Le kit Basic peut être complété par d'autres platines de rue (vidéo ou audio) compatibles avec le système bus In-Home. L'installation complète ne doit pas dépasser 10 postes (une platine de rue compte pour 2 postes). Suivez le schéma de câblage et programmez les nouvelles affectations via la procédure manuelle ou Plug+Play.

Quelles sont les consignes de sécurité électrique à respecter ?

L'installation, le montage et l'entretien doivent être réalisés par un spécialiste en électricité. Respectez la norme EN 62368-1. Un interrupteur général bipolaire avec une distance de contact de 3 mm minimum doit être présent. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou projections d'eau. Assurez une ventilation suffisante et ne masquez pas les fentes d'aération.

Comment nettoyer les composants de l'interphone ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez tout contact avec l'eau. Pour la platine de rue, un nettoyage régulier de l'objectif de la caméra est recommandé pour une qualité d'image optimale.

MODE D'EMPLOI SET CVB 8501 Siedle

Kit vidéo Siedle Basic en technique bus avec les fonctions appeler, parler, voir et ouvrir porte.

Nombre de touches d'appli intégrées : 1-2

Chaque kit Basic peut être complété par des platines de rue et des plafonds intérieurs sélectionnés ainsi que par des fonctions de commutation et une liaison de téléphonie.

Caractéristiques fonctionnelles de la platine de rue CV 850-...-02 :

• caméra intégrée avec commutation jour/nuit, éclairage à LED et chiffonnage à 2 niveaux
• haut-parleur de porte intégré
• volume de la voix réglable
• nombre de touches d'appoint intégrées : 1 (CV 850-1-02), 2 (CV 850-2-02)
• actionnement de touche avec signal acoustique activable
• plaquettes de nom rétro-éclairées remplaçables par l'avant
• pour le montage en saillie avec façade de boîtier en matière plastique de haute qualité

Caractéristiques fonctionnelles de la platine intérieure VIB 150-0:

Grand écran couleur TFT, 8,8 cm (3,5 pouces) - Couleur et luminosité réglables en sept niveaux Volume de communication et volume de la sonnerie d'appel réglables en cinq niveaux 11 tonalités d'appel - Distinction d'appel : Appel d'étage, 2 appels de porte et appel interne depuis platines internes standard/comfort - Affichage d'état à LED : appel entrant, communication active, désactivation du microphone - Fonction gâche/lumière par ligne bus Activation de porte manuelle, même sans appel de porte - Commutation parallèle de max. 4 platines internes sans communication audio interne - Montage pratique en 2 étapes : socle avec bornes de raccordement

pré-installables, montage final sans outil

Caractéristiques fonctionnelles du bloc d'alimentation du kit SNG 850-0:

• 10 adresses bus pour l'alimentation des postes bus
• Contact gâche et lumière intégrés
• Programmation : manuelle, Plug+Play ou via BPS 650-.

(PC Windows) avec ZBVG 650... et PRI 602... USB

Tension électrique

• L'installation, le montage et l'entretien d'appareils électriques ne doivent être réalisés que par un spécialiste en électricité. Le fait de ne pas respecter cette consigne expose à un risque de blessures graves ou à un danger de mort par décharges électriques.
• Exploitation à une altitude allant jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
• Respecter la norme EN 62368-1! Un interrupteur général bipolaire, avec une distance de contact ouvert de 3mm au minimum, doit être présent dans l'installation du bâtiment. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux projections d'eau! Prévoir une ventilation suffisante et veiller en particulier à ne pas masquer les fentes d'aération.
• Si l'on utilise des torons à titre de câbles, ceux-ci doivent impérativement être munis d'embouts.

Chargeélectrostatique

La charge electrostatique peut détruire l'appareil en cas de contact direct avec la carte de circuits imprimés.

Évitez par conséquent tout contact direct avec la carte de circuits imprimés.

Pour les installations vidéo, les situations de montage suivantes doivent impérativement être évitées:

• un contre-jour direct
• le rayonnement direct du soleil
• un fond d'une grande luminosité
• des parois très réfléchissantes dans l'axe de prise de vue de la caméra des lampes ou des sources de lumière directe

Etendue de la fourniture SET CVB 850-1

CV850-1-02 VIB 150-... - SNG 850-... - Siedle tournevis La présente information produit

Etendue de la fourniture SET CVB 850-2

CV850-2-02 - 2 x VIB 150-... - SNG 850-... - Siedle tournevis La présente information produit

Montage CV 850-...

1 Dévisser la façade du boîtier. À ces fins, desserrer la Siedle vis sur la face inférieure du boîtier. Rabattre la façade du boîtier vers l'avant. 2 Montage en saillie de la platine de rue. Hauteur de montage conseillée env. 1,50 m/4,9 pieds du centre de l'appareil. À noter: Le câble s'introduit dans la zone inférieure du socle!

3 Dénuder le cable d'installation à proximité de la paroi (env. 10 mm) et introduire les fils dans le socle. Fixer le socle à l'aide de 4 vis. Obturer les deux orifices supérieurs à l'aide des bouchons en caoutchouc. Effectuer l'installation conformément au schéma de raccordement.

Les fils ne doivent être posés que dans la zone d'installation autorisée. 4 L'angle de visée de laamera peut être pré-ajusté, en fonction de la situation de montage, horizontalement et verticalement sur

environ. Pour modifier le sens de visée de la caméra, il est possible de positionner cette dernière dans le sens souhaité. Pour modifier le sens de visée, desserrer un peu les deux vis à empreinte cruciforme. Positionner la caméra dans le sens souhaité. Ensuite, fixer la position souhaitée à l'aide des deux vis à empreinte cruciforme.

5 En fonction de l'environnement de montage, il peut être nécessaire de modifier le volume audio de la platine de rue afin de permettre une transmission claire de la voix.

6 Accrocher la façade du boîtier en haut du socle, et la fermer. Bloquer la vis sur la face inférieure du boîtier.

Montage SNG 850-...

Emboiter le bloc d'alimentation sur la barre DIN.

Montage VIB 150-...

Dénuder le câble sur 80 mm environ.

8 Hauteur de montage conseillée env. 1,60 m jusqu'à la hauteur d'affichage/hauteur de vision.

9 Ouvrir l'appareil ; à ces fins, enfoncer le levier d'encliquetage et retirer la face avant.

10 Dans le cas d'un montage directement au mur, fixer le socle à l'aide de 4 vis. Respecter la position de montage Oben/Top (Haut/Top).

11 Dans le cas d'un montage sur prise, utiliser les orifices pour vis prévus au centre de l'appareil. Respecter la position de montage Haut/Top.

12 Effectuer l'installation conformément au schéma de raccordement. Les fils du câble d'installation doivent être regroupés dans la zone d'installation libre du socle.

13 Pour la programmation Plug+Play, ne fermer le boitier que pendant la programmation. Accrocher le boitier en haut du socle et fermer en exerçant une légère pression.

Démontage VIB 150...

14 Pour retirer le boîtier, appuyez sur le verrou vers le haut. La carte de circuits imprimés reste dans la partie supérieure du boîtier.

Marquage

15 Ouvrir l'étiquette avec précautions par le côté extérieur, p. ex. à l'aide d'un tournevis pour vis à tête fendue, et retirer l'insert de marquage. Pour la mise en place de l'étiquette, l'encliqueter en exerçant une légère pression.

Installation

16 Procéder au raccordement conformément au schéma de câblage correspondant. 17 Schéma électrique pour KIT CVB 850... complété par une platine de rue Vario avec BCM653-

Remarque

La branche camera et la branche moniteur doivent être posées séparément et elles ne doivent pas se trouver dans le même cable. Sinon, il peut se produire des perturbations d'images.

Portée

L'installation bus In-Home doit se faire sur une paire de fils pour J-Y(St)Y et sur deux fils côté à côté pour la ligne YR. Dans le cas de J-Y(St)Y, la possibilité d'une influence parasite est plus faible.

SNG 850-... vers la platine de rue max. 50m SNG 850-... vers l'appareil intérieur le plus éloigné max. 50m pour un diamètre de fil de 0,8mm Pour un diamètre de fil de 0,6mm la portée est divisée par deux.

Implantation des bornes VIB 150-...

TaM, TbM Bus In-Home branch moniteur

+M, -M Tension d'alimentation 20-30 V DC

ETb, ERT Touche d'appel d'étage

Implantation des bornes SNG 850-...

L1, N Raccordement au secteur

Ta, Tb Bus In-Home

b, c Tension d'alimentation 12 V AC

To, To Contact de relais gache

Li, Li Contact de relais lumière

Mise en service

Avec les fonctions de base appeler, parler, voir et ouvrir porte.

Extensibilité

Le kit Basic peut être complété par les composants suivants.

L'installation complète du kit Basic ne doit pas dépasser 10 postes tout en sachant qu'une platine de rue est dotée de deux postes.

• Platine intérieure vidéo Siedle Basic VIB 150-...
• Platine intérieure audio Siedle Basic AIB 150-...
• DoorCom Analogue DCA 650-...
• Unité de commutation bus BSE 650-...
• Platine de rue vidéo du système de bus In-Home avec BCM 653/658-...
• Platine de rue audio du système de bus In-Home
• Le cas échéant, d'autres composants système sont nécessaires.

Caractéristiques techniques CV 850-...-02

Système couleur : PAL

Appareil de prise de vues : Capteur

CMOS 1/3" 756 x 504 pixels

Résolution : 550 lignes TV

Objectif : 3,7 mm

Angle de visée : horizontal

environ, vertical environ

Plage de réglage mécanique :

horizontalement/verticalement

Eclairage à LED intégré

Chauffage à 2 niveaux :

12 V AC, max. 110 mA

Alimentation par l'intermédiaire : du bus In-Home

Type de contact :

Contact de travail 24 V, 2 A

Indices de protection : IP 54, IK 8

Température ambiantе :

-20°C à +40°C

Caractéristiques techniques VIB 150-...

Tension d'entrée : du Bus In-Home

Courant de service : avec alimentation par +M/-M, max. 300 mA

Caractéristiques techniques SNG 850-...

Tension d'entrée :

230 V AC, ±10 %, 50/60 Hz

Courant de service : 200 mA

Tension de sortie :

27,5 V DC, 12 V AC

Courant de sortie : 0,5 A DC,

1 A AC

Protection : Primaire Si

1 T 250 mA L, secondaire résistant aux courts-circuits

Type de contact :

2 contacts de travail 24 V, 2 A

Indices de protection : IP 30

Température ambiantes :

0^ +40^

Unité de Division (UD) : 9

La programmation Plug+Play constitue le moyen le plus simple pour permettre en service le kit Compact-Select-Audio et ce sans connaissances en programmation. L'installation complète de tous les postes doit être terminée.

Les boîtiers des platines intérieures ne doivent pas encore être fermés. Activer le mode Plug+Play sur le bloc d'alimentation SNG 850-.... La touche d'appel se trouvant tout en haut de la platine de rue est toujours attribuée au premier appareil intérieur.

Conditions à remplir pour plug+play :

• Effectuer le montage de l'installation selon le schéma de raccordement. Raccorder les socles des appareils intérieurs, ne pas fermer tout de suite les boîtiers.
• Sur la platine de rue, inscrivez aussitôt, si possible, l'affectation des touches d'appel.
• Mettre le SNG 850-... en mode Plug+Play. Appuyer à cet effet sur la touche mode prog. pendant 5 secondes. La LED 1 doit être éclairée en permanence.
• Placer les appareils intérieurs sur les socles, dans l'ordre dans lequel les touches d'appel ont été attribuées.
• À titre d'acquittement, on perçoit brièvement l'appel d'étage. L'appareil intérieur suivant peut être fermé.
• Une fois que tous les appareils intérieurs sont fermés, appuyer sur la touche mode prog. du SNG 850-..., le mode programmation s'arrête, la programmation de l'installation est terminée.

Reset plug+play

Si une tentative de programmation a échoué, la programmation Plug+Play peut être refaite.

• Couper la tension d'alimentation.
• Retirer tous les téléphones des socles.
• Rétablir la tension d'alimentation et attendre jusqu'à ce que le SNG 850... soit en mode d'exploitation normal (1 à 2 minutes environ)
• Mettre le SNG 850-... en mode Plug+Play. Appuyer à cet effet sur la touche mode prog. pendant 5 secondes. Appuyer sur la touche prog. de la platine de rue pendant 4 secondes, jusqu'à ce qu'une tonalité d'acquittement soit perçue.
• Une nouvelle programmation Plug+Play peut commencer.

Affectation des touches

Touches supérieures =

Appareil intérieur 1

Touche inférieure =

Appareil intérieur 2

Procédure - Exemple

1 Activer le mode Plug+Play sur le SNG 850-... appuyer sur la touche mode prog. pendant 5 secondes, la LED 1 reste éclairée en permanence.

2 Placer l'appareil intérieur dans l'appartement 1, on perçoit l'appel d'étage à titre d'acquittement et la LED clignote. L'appareil intérieur 1 est affecté à la touche 1.

3 Placer l'appareil intérieur dans l'appartement 2, on perçoit l'appl d'etage a titre d'acquittement et la LED clignote. L'appareil intérieur 2 est affecté à la touche 2.

4 Arrêter le mode Plug+Play sur le SNG 850-..., en appuyant brièvement sur la touche mode prog. La LED 1 du SNG 850-... se remet maintenant à clignoter dans l'affiche de fonctionnement normal. Toutes les LED des appareils intérieurs sont éteintes, l'installation est prête à fonctionner.

Appel d'étage

La touche d'appoint d'étage (ERT) sert à appeler l'appartement, à partir de la porte d'un appartement. Exemple d'application: maison à 4 propriétés avec une cage d'escalier commune, des touches d'appoint d'étage sont installées devant la porte de fermeture de chaque appartement.

Mettre la lumière

Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche Gauche, l'éclairage se met en service, si vous installateur-électricien l'a branche.

Désactiver les sonneries

Si vous appuyez deux fois sur la touche Parler, toutes les tonalités de sonnerie se désactivent et se réactivent ; l'affichage à LED s'éclaire en rouge pour signaler la désactivation (muet). Lorsqu'un visiteur sonne à la porte pendant que l'appareil intérieur est désactivé (muet), l'affichage à LED clignote.

Prendre l'appel de porte

Vous pouvez prendre la communication en appuyant sur la touche Parler, dans les 45 secondes à compter de la dernière sonnerie. On met fin à la communication en appuyant de nouveau, brièvement, sur la touche Parler. L'appareil intérieur ne transmet toujours la parole que dans une direction, et il commute automatiquement. Si, par suite de bruits secondaires forts au niveau de la platine de rue, la commutation automatique ne fonctionne pas, le fait d'appuyer sur la touche Parler et de la maintenir appuyée permet de forcer le sens de communication, de l'appareil intérieur à la platine de rue.

Sélectionner la platine

Appuyez sur la touche Parler pour établir une liaison avec la platine de rue où l'on a sonné en dernier.

Consignes importantes à prendre en compte avant la programmation

En principe, le KIT CAB/CVB 850-... peut être mis en service et programmé par une personne.

• Terminer l'installation
• Activer le mode programmation sur le bloc d'alimentation du kit SNG 850-...
• Mettre la platine de rue en mode programmation
• Programme l'appareil intérieur
• Mettre fin au mode programmation

Pendant que le SNG 850-... est en mode programmation, plusieurs étapes peuvent être programmées les unes après les autres. Il n'est pas nécessaire de mettre fin au mode programmation chaque fois.

Affichage LED 1 "Fonctionnement"

La LED clignote régulierement(Montée en vitesse du système)	0,3s 0,3s	0,3s 0,3s	,3s
La LED s'allume brièvement, restelongtemps éteinte (Affichage du fon-citionnement, installation en fonction)	1s	20ms 1s
La LED s'allume brièvement, restelongtemps éteinte (Mode programmation actif)	0,3s 2s		0,3s etc.
LED éclairée en permanence (La pro-grammation Plug+Play est active)

Affichage LED 2 "Anomalie"

La LED clignote irrégulièrement (Plus de 10 abonnés)	2s	c.
La LED clignote irrégulièrement Appareil inapproprié raccordé en mode Plug+Play	0,3s 0,3s 0,2s	s
La LED clignote régulièrement Pas de platine de rue raccordée en mode Plug+Play	2s

Programmation-manuelle

Programmer l'appel de porte

Application

Appel depuis la platine de rue vers un appareil intérieur.

Le volume de la tonalité d'appoint peut être réglé sur l'appareil intérieur (voir notice d'utilisation AIB/VIB 150-...).

1 Activer le mode programmation sur le SNG 850-... Appuyer brièvement sur la touche mode prog., la LED 1 clignote toutes les 2 secondes.

2 Sur la platine de rue, prendre la touche de programmation appuyée pendant 4 secondes. On perçoit ensuite une tonalité d'acquittement longue qui revient toutes les 5 secondes brievement, tant que le mode programmation est actif.

Appuyer sur la touche Parler pendant 4 secondes. A titre de confirmation, on perçoit une tonalité d'acquittement longue et la touche de désactivation du microphone à LED se met à clignoter. L'appareil interieur bus établit la liaison vocale avec la platine de rue. L'appareil interieur bus est maintenant en mode programmation.

Sur la platine de rue, appuyer sur la touche d'appel souhaitée pendant 4 secondes, jusqu'à ce que l'on entende une tonalité longue sur le haut-parleur de porte. La touche d'appel est maintenant affectée à l'appareil interieur bus.

5 La touche d'appel est maintenant affectée de façon fixe aux appareils intérieurs bus. Programmer d'autres postes selon la même procédure ou mettre fin au processus de programmation.