SET CVB 8501 - Porttelefon Siedle - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bus-videoporttelefonsats
Varumärke	Siedle
Modell	SET CVB 8501
Strömförsörjning för SNG 850-	230 V AC, 50/60 Hz, ±10%
SNG utgångsspänning	27,5 V DC och 12 V AC
SNG utström	0,5 A DC, 1 A AC
Kamera	CMOS-sensor 1/3", 756 x 504 pixlar, 550 TV-linjer
Objektiv	3,7 mm
Betraktningsvinkel	Horisontell ca 70°, Vertikal ca 50° (uppskattning)
Inomhusplatta skärm	TFT färg 8,8 cm (3,5 tum)
Skärminställningar	Färg och ljusstyrka justerbara i 7 nivåer
Volym	Samtal och ringsignal justerbara i 5 nivåer
Ringsignaler	11 toner, samtalsskillnad
Skyddsklass utomhusplatta	IP 54, IK 8
Skyddsklass strömförsörjningsenhet	IP 30
Driftstemperatur utomhusplatta	-20°C till +40°C
Driftstemperatur strömförsörjningsenhet	0°C till +40°C
Antal anropsknappar utomhusplatta	1 eller 2 beroende på version
Huvudfunktioner	Ringa, tala, se, öppna dörr, LED-belysning, uppvärmning, ringsignal avstängning, våningsanrop
Montering utomhusplatta	Utanpåliggande, rekommenderad höjd 1,50 m
Montering inomhusplatta	Utanpåliggande eller på vägguttag, rekommenderad höjd 1,60 m
Programmering	Plug+Play, manuell, eller via PC med BPS 650-
Max räckvidd (ledning 0,8 mm)	50 m mellan SNG och utomhusplatta, 50 m mellan SNG och inomhusplatta
Elektrisk installation	Förbehållen specialist, följ EN 62368-1

Vanliga frågor - SET CVB 8501 Siedle

Hur programmerar man satsen i Plug+Play-läge?

Se till att alla underlag är anslutna och inomhusplattornas höljen är öppna. På SNG 850-enheten, tryck på prog.-lägesknappen i 5 sekunder (LED 1 lyser fast). Placera sedan inomhusplattorna på underlagen i den ordning som anropsknapparna på utomhusplattan anger (översta knappen motsvarar den första enheten). Varje placering utlöser en kvitteringston. När alla enheter är placerade, tryck kort på prog.-lägesknappen på SNG för att avsluta programmeringen.

Vad gör man om ingen bild visas på inomhusplattan?

Kontrollera först att utomhusplattan får ström via bussen. Se till att kableringen följer schemat (separata grenar för kamera och monitor). Kontrollera kamerans vinkel och undvik direkt motljus. Om problemet kvarstår, återställ Plug+Play-programmeringen eller kontakta din installatör.

Hur justerar man ringsignalens volym?

På inomhusplattan VIB 150-, använd volyminställningarna. Ringsignalens volym är justerbar i 5 nivåer. Se bruksanvisningen för AIB/VIB 150- för exakt procedur.

Hur stänger man tillfälligt av ringsignalen?

Tryck två gånger på Talknappen på inomhusplattan. Lysdioden tänds rött för att indikera att ringsignalen är avstängd (tyst läge). När en besökare ringer, blinkar lysdioden. För att återaktivera, tryck igen två gånger på Talknappen.

Hur öppnar man dörren manuellt utan samtal?

Tryck på dörröppningsknappen (slutbleck) på inomhusplattan. Funktionen slutbleck/ljus är tillgänglig via bussen, även utan inkommande samtal.

Hur justerar man kamerans vinkel på utomhusplattan?

Lossa lätt de två krysspårskruvarna på kamerans sida. Placera kameran i önskad riktning (horisontell och vertikal justering). Dra åt skruvarna för att fixera. Utför denna operation innan du stänger höljets front.

Vad betyder blinkningarna från feldioden (LED 2) på SNG 850-?

En oregelbunden blinkning (2s tänd, 2s släckt) indikerar fler än 10 abonnenter. En snabb blinkning (0,3s/0,3s/0,2s) signalerar en olämplig enhet i Plug+Play-läge. En regelbunden blinkning (2s) innebär att ingen utomhusplatta är ansluten i Plug+Play-läge. Åtgärda motsvarande problem.

Hur ansluter man en extra utomhusplatta?

Basissatsen kan kompletteras med andra utomhusplattor (video eller ljud) som är kompatibla med bussystemet In-Home. Den kompletta installationen får inte överstiga 10 enheter (en utomhusplatta räknas som 2 enheter). Följ kopplingsschemat och programmera de nya tilldelningarna via manuell procedur eller Plug+Play.

Vilka elektriska säkerhetsföreskrifter måste följas?

Installation, montering och underhåll måste utföras av en elspecialist. Följ standarden EN 62368-1. En bipolär huvudströmbrytare med minst 3 mm kontakttavstånd måste finnas. Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk. Se till att ventilationen är tillräcklig och täck inte över ventilationsöppningarna.

Hur rengör man porttelefonens komponenter?

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra ytorna. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel. Undvik kontakt med vatten. För utomhusplattan rekommenderas regelbunden rengöring av kameraobjektivet för optimal bildkvalitet.

BRUKSANVISNING SET CVB 8501 Siedle

Leveringsomvang SET CVB 850-1

Leveringsomvang SET CVB 850-2

CV850-2-02
- 2 x VIB 150-...
- SNG 850-...
Siedle schroevendraajer
- Deze productinformationie

Montage CV 850-...

Oplosning: 550 TV-linjer

Objektiv: 3,7 mm

Kamera: horisontalt ca. 65^

vertikalt ca. 50^

Forsyningsspaending: via

In-Home-bus

Kontakttype: Sluttekontakt 24 V, 2 A

Video-set Siedle Basic i buss-teknik med Funktionerna anropa, tala, se och öppna dörren.

Antal integrerade anropsknappar: 1-2

Varje Basic-set kan utvidgas med vissa dorr- och inomhusstationer, samt med kopplingsfunktioner och en Telefonianslutting.

Egenskaper dorrstation CV 850-...-02:

• Integrerad camera med automatisk dag-/nattomkoppling, LED-belysning och 2-stegs-värme
• Integrerad dörhögtalare
  Ljudstyrkan for talet kan stallas in
• Antal integrerade anropsknappar: 1 (CV 850-1-02), 2 (CV 850-2-02)
  Den akustiska knappaktiveringen kan aktiveras
• Namskyltar med bakgrundsbelysning som kan bytas ut framifr
• Forutanpaliggande montering, holjets framsida ar av hovgardig plast

Egenskaper inomhusstation VIB 150-0:

• 8,8 cm (3,5 tum) stor TFT-fargdisplay
• Färgen och ljusstyrkan kan ställas in i sju steg
  Ljudstyrkan for talet och anropet kan stallas in i fem steg
  11 anropssignaler
  Anropsdifferentiertiering:

Våningsplansanrop, 2 dorranop och internanrop frän Standard-/Komfortinomhusstationer

• LED-statusindicator: Ankommande anrop, aktiv samtal, signalavstängning
• Dörroppnings-/ljusfungtion via buss-ledning
• Manuell inkoppling av dorren även utan dorranrop
• Parallelkoppling av max. 4 inomhusstationerutan intern smtalsdrift
• Praktisk 2-stegs-montering: Bottenplatta med anslutnings-klammor, kan installeras i forvag, slutmontering utan verktyg

Egenskaper set-nataggregat SNG 850-0:

10 buss-adresser for forsörjningen av buss-deltagarna
- Integrerad kontakt für dörroppnare och ljus
- Programming: Manuell, Plug+Play ell per BPS 650... (Windows-PC) med ZBVG 650... och PRI 602... USB

Elektrisk spanning

• Installation, montering och servicearbenen på elektriska apparater fär utforas endast av behörig eltekniker. När detta inte beaktas uppSTAR risk for att allvarligt skada hällsan eller fara for liv genom elektriska stötar.
• Drift pā en hojdniva pā maximal 2000 m over havsytan.
• Beakta EN 62368-1! I byggnadens installationen maste det finnas en allpolig natbrytare som har en kontaktoppning pa minst 3mm Apparaten far inte utsattas for dropp-ller stankvatten! Se till att ventilationen racker till, ge i synnerhet akt pa attinte tacka over ventilationsoppningarna.
• När litzträdär används som kabelmaterial, maste ledarna absolutförses med ändhylsor.

Elektrostatisk laddning

När elektrostatik laddningkommen direkt i Kontakt med kretskortet, kan apparaten forstoras. Undvikoridafor att direkt berora kretskortet.

Vid videoanlaggingar maste ovillkorligen foljande monteringssituacioner undvikas:

• Direkt motlus
• Direkt solsken
• Bildbakgrund med stor lusstyrka
• Starkt reflekterande vaggar som befinner sig mittemot kameran
• Lampor resp. direkta Ijuskällor

Leveransomfang SET CVB 850-1

CV850-1-02
VIB 150...
- SNG 850-...
Siedle skruvmejsel
Denna Produktinformation

Leveransomfang SET CVB 850-2

CV850-2-02
- 2 x VIB 150-...
- SNG 850...
Siedle skruvmejsel
- Denna Produktinformation

Montage CV 850-...

1 Skruva av holjets framsida. For detta, lossa Siedle skruven på holjets undersida. Fäll upp holjets framsida framåt.
2 Utanpåliggange montering av dorrstationen. Rekommenderad monteringshöjd ca 1,50 m/4,9 ft till mitten pa apparaten. Observera: Kabeln fors in i den undre delen av bottenplattan!
3 Skala av installationskabeln nara viggen (ca 10 mm) och for in ledarna i rottenplattan. Satt fast rottenplattan med 4 skruvar. Stang till de bada övre oppningarna med gummipropparna. Utfor installationen enligt anslutningssschemat. Ledarna maste installeras i det därfor avsedda installationsutrymmet.

4 Kamerans blinkvinkel kan forjusteras horizontalt och vertikalt om ca 30^ beroende pa monteringsituationen. For att andra kameransblickriktning, kan den positioneras i den onskade riktningen. For att andra blikriktningen,lossa latt de bada kryssparskruvara. Positionera kameran i den onskade riktningen. Fixera sedan den onskade positionen med de bada kryssparskruvara.

5 Beroende på monteringssituacionen kan det vara nodvändigt att andra dorrstationens ljudstyrka for talet, for att möjiggöra en tydlig overforing av talet.
6 Hang fast holjets framsida upptill pa botanicalt an och stang. Skruva fast pa holjets undersida.

Montage SNG 850-...

7 Snapp fast nātaggregatet pa DINskena.

Montage VIB 150...

Skala av ungefär 80 mm på kabeln.

8 Rekommenderad monteringshöjd ca 1,60 m till displayhöjd/blickhöjd.
9 For att kunna öppna apparaten, tryck in spärrhaken och ta av fram-sidan.
10 Vid montering direkt på viggen, satt fast botanicaltan med 4 skruvar.

Beakta monteringslaget Oben/Top (Upp).

11 Vid montering på kopplingsdosa, använd skruvöppningarna mitt på apparaten.
Beakta monterings-laget Oben/Top (Upp).
12 Utför installationen enigt anslutninqsschemat. Installationskabelns ledare maste stoppas in i det fria installationsutrymmet i bottenplattan.
13 Vid Plug+Play programmeringen, stäng höljet Först under programmeringen. Hang fast höljet upptill pa bottenplattan och stäng genom att lätt trycka till den.

Demontering VIB 150-...

14 For att ta av holjet, tryck lasningen uppat. Kretskortet blir kvar i holjets overdel.

Paskrift

15 Oppna namnskylten forsiktigt fran utsidan, t.ex. med en vanlig skruvmejsel, och ta ut textremsan. For att satta i namnskylten, tryck in den lite latt, tills den snapper fast.

Installation

16 Utfor anslutningen enligt det betraffade kopplingsschemat.
17 Kopplingsschema for SET CVB 850-... utvidgad med en Vario dorrstation med BCM 653-...

Hanvisningar

a) Kameragrenen och monitor-grenen maste dras separat och fär inte ligga i somma kabel. I annat fall kan det uppsta störningar i upp-byggnaden av bilden.

Rackvidd

Vid J-Y(St)Y maste In-Home-bussinstallationen utforas pa ett ledarpar, vid en YR-ledning pa 2 ledare som ligger bredvid varandra. Vid J-Y(St)Y ar risken for störningspaverkning lagre.

SNG 850-... till dorrstationen max. 50m

SNG 850-... till den internapparat som befindner sig langst bort max. 50m vid en leard diameter pa 0,8mm

Vid en leard diameter pa 0,6 mm halverar sig rackvidden.

Klämtilldefining CV 850...

Klämtilldelining VIB 150-...

TaM, TbM In-Home-buss monitorgren

+M, -M Forsorjningsspanning 20-30 V DC

ETb, ERT Väningsplansknapp

Klämtildelning SNG 850...

L1, N Nätanslutning
Ta, Tb In-Home-buss
b, c Forsorjningsspanning 12 V AC
To, To Relakontakt dorroppnare
Li, Li Relakontakt Ijus

Idrifttagning

Enkel idrifttagning tack vare Plug+Play programmeringen.

Utidgningsbarhet

Ett Basic-set kan utvidgas med foljande komponenter. Den komplettautbyggnaden av Basic-seten setenfar inte overstiga 10 deltagare,varvid en dorrstation kan belaggasmed tvä deltagare.

Video-inomhusstation Siedle Basic VIB 150-...
Audio-inomhusstation Siedle Basic AIB 150-...
DoorCom-Analog DCA 650-...
Buss-kopplingsenhet BSE 650-...
Video-dorrstation for In-Home-buss systemet med BCM 653/658...
- Audio-dörstation für In-Home-buss systemetl annat fall behövs ytterligare systemkomponenter.

Programming - Plug+Play

Principer

Tekniska data

CV 850-...-02

Färgsystem: PAL

Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3"

756 x 504 pixel

Upplosning: 550 TV-linjer

Objektiv: 3,7 mm

Blickvinkel: horizontal ca 65^ , vertical ca 50^

Mekaniskt justeringsomrade:

30^ horisontalt/vertikalt

Integrerad LED-belysning

2-stegs-värme: 12 V AC,
maks. 110 mA

Forsörjning: via In-Home-buss

Typ av kontakt: Slutkontakt 24 V, 2 A

Skyddstyp: IP 54, IK 8

Omgivningstemperatur:

-20°C till +40°C

Matt (mm) B × H × D: 82 × 226 × 39

Tekniska data VIB 150-...

Driftsspanning: via In-Home-bussen

Driftsström: für förösörjning via

+M/-M max. 300 mA

Matt (mm) B x H x D: 135 x 115 x 24

Tekniska data SNG 850...

Driftsspanning: 230 V AC,

+/-10%，50/60 Hz

Driftsström: 200 mA

Utgangsspanning: 27,5 V DC, 12 V AC

Utgangsström: 0,5 A DC, 1 A AC

Sakring: Primar Si 1 T 250 mA L, sekundär kortslutningssaker

Typ avkontakt:2 slutkontakter 24V,2A

Skyddstyp: IP 30

Omgivningsttemperatur:

0^ till +40^

Delningsenhet (TE): 9

Matt (mm) B x H x D: 162 x 89 x 60

Plug+Play programmering en erbjuder den enklaste möjligt att ta setet i drift utan kunska programmering. Hela installa av samtiga deltager maste va fardigställd.

Inomhusstationernas höljen fär annu inte vara stängda. Plug+Play laget maste aktiveras pa nätaggregatet SNG 850-.... Dorrstationens oversta anropsknapp tillordnas alltid den forsta internnapparaten.

Forutsattningarna for Plug+Play:

• Utför installationen av anlagg-ningen enlg't anslutningsschemat
• Anslut internapparaternas bottenplattor, stäng annu inte höljena
• Pa dorrstationen, skriv upp anropsknapparnas tilldelning, om möjlig genast.
• Försatt SNG 850-... i Plug+Play laget, halldarfor Prog.-Mode knappen intryckt under 5 sekunder. LED 1 maste lysa permanent.
• Placera internapparaterna påBOTENplattorna i somma ordningsfoljd som anropsknapparna tilldelades.
• Väningsplansanropet hórs kort som kvittering. Nasta internapparat kan anslutas.
• När alla internapparaterna ar anslutna, tryck på knappen Prog.-Mode på SNG 850-,programmeringslaget ar frankopplat, anlaggningen ar fardigprogrammerad.

Reset Plug+Play

När att programmeringsförsök har misslyckats, kan Plug+Play programmeringen utforas på nytt.

• Koppla frän forsörjningsspänningen.
• Ta av alla Telefonerna fran bottenplattorna.
• Koppla Åter in fösörjningssspänningen och vänta tills SNG 850...befinner sig i det normala driftläget (ca 1-2 minutes)
• Forsatt SNG 850-... i Plug+Play laget, halldarfor Prog.-Mode knappen intryckt under 5 sekunder.
• Håll knappen Prog. på dorrstationen intryckt under 4 sekunder, tills en kvitteringtons hör.
• En ny Plug+Play-programmering kan börja.

Knapparnas belaggning

Övre knapp = Internapparat 1

Undre knapp = Internapparat 2

Programming - Plug+Play

Tillvagagangssatt - exempel

1 Aktivera Plug+Play moduset
på SNG 850-...,hall Prog.-Mode
knappen intryckt under 5 sekunder,
LED 1 lyser kontinuerligt.

2 Satt pa internapparaten i lagenhet 1, väningsplananropet hors som kvittering och LED blinkar. Internapparaten 1 ar tillordnad knapp 1.

3 Satt pa internapparaten i lagenhet 2, väningsplananropet hors och LED blinkar. Internapparaten 2 ar till- ordnad knapp 2.

4 Koppla frän Plug+Play laget pa SNG 850-...,genom att kort trycka pa knappen Prog.-Mode.Nu blinkar LED 1 pa SNG 850- ...ater med den normala driftsindikeringen. Alla lysioderna pa internapparaterna ar slackta, anlaggningen ar redo for drift.

Programming

Översikt over Funktionerna

Anrop väningsplan

Väningsplansknappen (ERT) används für att anropa—from en väningsdörr in i väningen. Användning t.ex. flerfamiljshus med 4 väningar med ett gemensamt trapphus, framfor varje ingängsdörr till en väning har väningsplansknappar installereras.

Tanda Ijuset

När du dubbeltrycker på dörroppningsknappen, kopplas belysningen på, under forutsattning att din elinstallator har anslutit den.

Stanga av ringklockan

När du dubbeltrycker på talknappen, kopplas alla ringsignalerna från och Åter på; som hänvisning till signalavstängningen lyser LED-indikatorn i rott. När en besökare ringer på dörren, blinkar LED-indikatorn sä länge som internapparaten ar avständg.

Ta emot ett dorranrop

Du kan ta emot samtalet genom att trycka på talknappen inom 45 sekunder after den sista ring-signalen. Samtalet avslutas genom att ater kort trycka på talknappen. Inomhusapparaten overfor talet bara i en riktning i taget och koplar automatiskt om. När den automatiska omkopplingen inte fungerar på grund av for starka sidoljud vid dorr-stationen, ar det möjigt att vinga fram talriktingen.FRAN inomhusapparaten till dorrstationen genom att trycka på talknappen och halla den intryckt.

Välja dorr station

Tryck på talknappen, for att etablera en forbindelse med den dorrstation,)där det ringde på senast.

Viktiga hänvisningarFore programmierungen

SET CAB/CVB 850-... kan i princip
tas i drift och programmeras av en
person.

• Avsluta installationen
  Aktivera programmeringslaget pa Set-nataggregatet SNG 850-...
• Forsatta dorrstationen i programmeringlåget
• Programmera en internapparat
• Avsluta programmeringslaget
  När SNG 850-... befindner sig i programmeringslaget, kan flera steg programmeras after varandra.

Programmeringslaget maste inte avslutas varje gang.

Indikering LED 1 "Drift"

Lysdioden blinkar jämnt (Systemstart)	0,3s 0,3s	0,3s 0,3s	3s
Lysdioden blinkar till kört, länger från (driftsindikering, anlaggningen är i Funktion)	1s	20ms 1s
Lysdioden blinkar till kört, länger från (programmeringsmoduset är aktivt)	0,3s 2s		0,3s osv.
Lysdioden lyser hela tiden (Plug+Play-programmeringen är aktiv)

Indikering LED 2 "Störning"

Lysdioden blinkar ojemnt(Flerän 10 deltagare)	2s	SV.
LED blinkar ojemntEn olämplig apparat har anslutits iPlug+Play moduset	0,3s 0,3s 0,2s s
LED blinkar jämntIngen dörstation har anslutits iPlug+Play laket	2s /

Programming - manuell

Programmera dorranrop

Användning

Anrop fran dorrstationen till en internapparat.

Anropssignalens ljudstyrka kan stellas in pa internapparaten (se bruksanvisingen AIB/VIB 150-...).

1 Aktivera programmeringslaget pa SNG 850-... Tryck kort pa knappen Prog.-Mode,LED 1 blinkar med ett intervall pa 2 sekunder.

2 Pa dorrstationen, hall programmeskappen intryckt under 4 sek-under. Darefter hors en langdragen kvitterington, som upprepas kort var 5:e sekund, sa lange som programmeringsmoduset ar aktiv.

3 Tryck pa talknappen under 4 sekunder. Som bekräftelse hors en langdragen kvitteringston och lysdioden Signalavstängning börjar blinka. Buss-internapparaten bygger upp smtalsforbindelsen till dorrstationen. Nu befinner sig buss-internapparaten i programmeringslaget.

4 Håll den önskade anropsknappen på dorrstationen intryckt under 4 sekunder, tills en langdragen ton hör s dorrhögtalaren. Anropsknappen ar nu tillvisad bussinternapparaten.

5 Anropsknappen ar nu fast tillvisad buss-internapparater.
Programmera ytterligare deltagare
på samma vis eller avsluta program-
meringsproceduren.

SSS SIEDLE

S. Siedle & Sohne