SET CVB 8501 - Gegensprechanlage Siedle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Video-Türsprech-Bus-Kit
Marke	Siedle
Modell	SET CVB 8501
Stromversorgung SNG 850-	230 V AC, 50/60 Hz, ±10%
Ausgangsspannung SNG	27,5 V DC und 12 V AC
Ausgangsstrom SNG	0,5 A DC, 1 A AC
Kamera	CMOS-Sensor 1/3", 756 x 504 Pixel, 550 TV-Linien
Objektiv	3,7 mm
Blickwinkel	Horizontal ca. 70°, Vertikal ca. 50° (Schätzung)
Innenstation-Bildschirm	TFT-Farbdisplay 8,8 cm (3,5 Zoll)
Bildschirmeinstellungen	Farbe und Helligkeit in 7 Stufen einstellbar
Lautstärke	Sprechen und Klingel in 5 Stufen einstellbar
Ruftöne	11 Töne, Rufunterscheidung
Schutzart Außenstation	IP 54, IK 8
Schutzart Netzteil	IP 30
Betriebstemperatur Außenstation	-20°C bis +40°C
Betriebstemperatur Netzteil	0°C bis +40°C
Anzahl der Ruftasten Außenstation	1 oder 2 je nach Version
Hauptfunktionen	Rufen, Sprechen, Sehen, Tür öffnen, LED-Beleuchtung, Heizung, Klingel ausschalten, Etagenruf
Montage Außenstation	Aufputz, empfohlene Höhe 1,50 m
Montage Innenstation	Aufputz oder auf Steckdose, empfohlene Höhe 1,60 m
Programmierung	Plug+Play, manuell oder über PC mit BPS 650-
Max. Reichweite (0,8 mm Leitung)	50 m zwischen SNG und Außenstation, 50 m zwischen SNG und Innenstation
Elektroinstallation	Nur durch Fachpersonal, EN 62368-1 beachten

Häufig gestellte Fragen - SET CVB 8501 Siedle

Wie programmiere ich das Kit im Plug+Play-Modus?

Stellen Sie sicher, dass alle Sockel angeschlossen und die Gehäuse der Innenstationen geöffnet sind. Drücken Sie am SNG 850- die Programmiertaste für 5 Sekunden (LED 1 leuchtet dauerhaft). Setzen Sie nacheinander die Innenstationen in der Reihenfolge der Ruftasten der Außenstation auf die Sockel (die obere Taste entspricht dem ersten Gerät). Jedes Einsetzen löst einen Quittungston aus. Wenn alle Geräte eingesetzt sind, drücken Sie kurz die Programmiertaste am SNG, um die Programmierung abzuschließen.

Was tun, wenn auf der Innenstation kein Bild erscheint?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Außenstation ordnungsgemäß über den Bus mit Strom versorgt wird. Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung dem Schaltplan entspricht (Kamera und Monitor getrennt anschließen). Überprüfen Sie den Kamerawinkel und vermeiden Sie direkte Gegenlicht. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Plug+Play-Programmierung zurück oder wenden Sie sich an Ihren Installateur.

Wie stelle ich die Lautstärke des Klingeltons ein?

An der Innenstation VIB 150- verwenden Sie die Lautstärkeeinstellungen. Die Lautstärke des Ruftons ist in 5 Stufen einstellbar. Die genaue Vorgehensweise entnehmen Sie der Bedienungsanleitung AIB/VIB 150-.

Wie schalte ich die Klingel vorübergehend aus?

Drücken Sie zweimal die Sprechtaste an der Innenstation. Die LED leuchtet rot, um anzuzeigen, dass die Klingel deaktiviert ist (Stumm-Modus). Wenn ein Besucher klingelt, blinkt die LED. Zum Reaktivieren drücken Sie erneut zweimal die Sprechtaste.

Wie öffne ich die Tür manuell ohne Anruf?

Drücken Sie die Türöffnertaste (Türöffner) an der Innenstation. Die Türöffner-/Lichtfunktion ist über den Bus auch ohne eingehenden Anruf zugänglich.

Wie stelle ich den Kamerawinkel der Außenstation ein?

Lockern Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Seite der Kamera leicht. Positionieren Sie die Kamera in die gewünschte Richtung (horizontal und vertikal). Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Führen Sie diesen Vorgang durch, bevor Sie die Frontabdeckung des Gehäuses schließen.

Was bedeutet das Blinken der Störungs-LED (LED 2) am SNG 850-?

Ein unregelmäßiges Blinken (2s an, 2s aus) zeigt mehr als 10 Teilnehmer an. Ein schnelles Blinken (0,3s/0,3s/0,2s) signalisiert ein ungeeignetes Gerät im Plug+Play-Modus. Ein regelmäßiges Blinken (2s) bedeutet, dass im Plug+Play-Modus keine Außenstation angeschlossen ist. Beheben Sie das entsprechende Problem.

Wie schließe ich eine zusätzliche Außenstation an?

Das Basic-Kit kann um weitere Außenstationen (Video oder Audio) ergänzt werden, die mit dem In-Home-Bussystem kompatibel sind. Die Gesamtanlage darf 10 Stellen nicht überschreiten (eine Außenstation zählt als 2 Stellen). Befolgen Sie den Schaltplan und programmieren Sie die neuen Zuordnungen über die manuelle oder Plug+Play-Prozedur.

Welche elektrischen Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Installation, Montage und Wartung dürfen nur von einem Fachmann für Elektrotechnik durchgeführt werden. Beachten Sie die Norm EN 62368-1. Es muss ein zweipoliger Hauptschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorhanden sein. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und verdecken Sie die Lüftungsschlitze nicht.

Wie reinige ich die Komponenten der Sprechanlage?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser. Bei der Außenstation wird eine regelmäßige Reinigung des Kameraobjektivs für eine optimale Bildqualität empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SET CVB 8501 Siedle

Video-Set Siedle Basic in Bus-Technik mit den Funktionen Rufen, Sprechen, Sehen und Tur公开发行. Anzahl integrierter Ruftasten: 1-2 Jedes Basic-Set kann um ausgesuchte Tur- und Innestationen erweitert, sowie um Schaltfunktionen und eine Telefonieanbindung ergänzt werden.

Leistungsmerkmale Türstation CV 850-...-02:

• integrierte Kamera mit automatischer Tag-/Nachtumschaltung, LED-Beleuchtung und 2-stufiger Heizung
• integrierter Turlautsprecher
• Sprachlautstärke einstellbar
  Anzahl integrierter Ruftasten: 1 (CV 850-1-02), 2 (CV 850-2-02)
  akustische Tastenquittierung aktivierbar
• hinterleuchtete Namensschilder frontseitig wechselbar
• für die Aufputzmontage mit Gehäusefront aus hochwertigem Kunststoff

Leistungsmerkmale Innestation VIB 150-0:

• 8,8 cm (3,5 Zoll) groBes TFT-Farbdisplay
  Farbe und Helligkeit in sieben Stufen einstellbar
• Sprach- und Ruflautstärke in fünf Stufen einstellbar
  11 Ruftone
  Rufunterscheidung: Etagenruf, 2 Turrufe und Internruf von Standard-/Komfort-Innenstationen
• LED-Statusanzeige: eingehender Ruf, Geschäft aktiv, Stummschaltung
• Türoffner-/Lichtfunktion über Busleitung
• Manuelle Turaufschaltung auch ohne Turruf
• Parallelschaltung von max.
  4 Innenstationen ohne internen Sprechbetrieb
• Praktische 2-Schritt-Montage: Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar,werkzeuglose Endmontage

Leistungsmerkmale

Set-Netzgerat SNG 850-0:

• 10 Bus-Adressen fur die Versorgung der Bus-Teilnehmer
• integrierter Türoffner- und Lichtkontakt
• Programmierung: manuell, Plug+Play oder per BPS 650-... (Windows-PC) mit ZBVG 650-... und PRI 602-... USB

Elektrische Spannung

• Einbau, Montage und Servicearbeiten elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen.

Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr schwerer gesundheitlicher Schäden oder Lebensgefahr durch elektrische Stromschläge.

• Betrieb in einer Höhenlage bis 2000 m über dem Meeresspiegel.
  EN 62368-1 beachten! In der Gebäudefinstallation muss ein allpoliger Netzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm vorhanden sein. Das Netzgeratarfndichtropf-oder Spritzwasser ausgesetzt werden! Fur ausreichende Beluftung ist zu sorgen, insbesondere ist darauf zu achten, dass die Luftungsschitze nicht abgedeckt werden.
• Bei Verwendung von Litze als Kabelmaterial sind diese zwingend mit Aderendhulsen zu verstehen.

Elektrostatice Aufladung

Durch elektrostatice Aufladung kann bei direktem Kontakt mit der Leiterplatte das Gerät zerstört werden. Vermeiden Sie dazu ein direktes Berühren der Leiterplatte.

Bei Videoanlagen,müssen folgende Einbausituationen unbedingt vermieden werden:

• direktes Gegenlicht
• direkte Sonneneinstrahlung
• Bildhintergrund mit großer Helligkeit
• stark reflektierende Wände auf der gegenüberliegenden Seite der Kamera
  Leuchten bzw. direkte Lichtquellen

Lieferumfang SET CVB 850-1

CV850-1-02
VIB 150...
- SNG 850-...
Siedle-Schraubendreher
-但这五回 -这些Produktinformation

Lieferumfang SET CVB 850-2

CV850-2-02
- 2 x VIB 150-...
- SNG 850-...
Siedle-Schraubendreher
-但这五回 -这些 Produktinformation

Montage CV 850-...

1 Gehäusefront abschrauben. Dazu an der Unterseite des Gehäuses die Siedle-Schraube offen. Gehäusefront nach vorne aufklappen.
2 Aufputzmontage der Turstation. Empfohlene Einbauhöhe ca. 1,50 m/4,9 ft bis Gerätemitte.itte beachten: Das Kabel wird im unteren Bereich der Grundplatte eingeführt!
3 Das Installationskabel wandnah abmanteln (ca. 10mm ) und Adern in die Grundplatte einfahren. Die Grundplatte mit 4 Schrauben befestigen.

Die beiden oberen Öffnungen mit den Gummistopfen verschliessen. Installation nach Anschlussplan vornehmen.

Die Adern dürfen nur im zulässigen Installationsraum verlegt werden.

4 Der Blickwinkel der Kamera kann je nach Einbausituation horizontal und vertical um ca. 30^ vorjustiert werden. Um die Blickrichtung der Kamera zu verändern, kann diese in die gewünschte Richtung positioniert werden. Um die Blickrichtung zu verändern, die beiden Kreuzschlitzschrauben etwas loseen. Kamera in die gewünschte Richtung positionieren. Mit den beiden Kreuzschlitz schrauben anschließend die gewünschte Position fixieren.
5 Je nach Einbauumgebung kann es erforderlich sein, die Sprachlautstärke der Türstation zu verändern, um eine klare Sprachübertragung zu erhögbaren.
6 Gehausefrontupon der Grundplatte einhagen und schlieben. Die Schraube an der Unterseite des Gehäuses festdrehen.

Montage SNG 850-...

7 Netzgerät auf Hutschiene aufrasten.

Montage VIB 150...

Kabel auf ca. 80 mm abmanteln.

8 Empfohlene Einbauhoe ca. 1,60 m bis Displayhohel/ Sichthohe.
9 Öffnen des Gerätes, dazu Rasthebel eindrücken und Frontseite abnehmer.
10 Bei Montage direkt auf der Wand die Grundplatte mit 4 Schrauben befestigen. Einbauage Oben/Top beachten.
11 Bei Montage auf Schalterdose Schraubenöffnungen in der Geräte mitte verwenden.
Einbaulage Oben/Top beachten.
12 Installation nach Anschlussplan vornehmen. Die Adern des Installationskabels mussen innerhalb des freien Installationsraumes in der Grundplatte verstaut werden.
13 Bei der Plug+Play Programmierung Gehäuse erst während der Program mierung schlieben. Gehäuse oben auf der Grundplatte einhängen und mit leichtem Druck schlieben.

Demontage VIB 150...

14 Zum Abnahmen des Gehäuses die Verriegelung nach oben drücken. Die Leiterplatte verbleibt im Gehäuse-Oberteil.

Beschrifung

15 Namensschild von der AuBenseite z. B. mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig öffnen und Schrift-einlage entnahmen.

Zum Einsetzen das Namensschild mit leichtem Druck einrasten.

Installation

16 Anschluss nach entsprechendem Schaltplan vornehmen.
17 Schaltplan fur SET CVB 850-erweitert um eine Vario Turstation mit BCM 653-...

Hinweis

a) Kamerazweig und Monitorzweig,müssen getrennt verlegt sein unddürfen nicht im gleichen Kabelliegen. Es kann sonst zu Störungenbeim Bildaufbau kommt.

Reichweite

Die In-Home-Businstallation muss bei J-Y(St)Y auf einem Adernpaar erfolgen, bei YR-Leitung auf 2 nebeneinanderliegenden Adern.

Bei J-Y(St)Y ist die Möglichkeit einer Störbeeinflussung geringer.

SNG 850-... zur Turstation max. 50m

SNG 850-... zum entferntesten Innengerat max. 50m bei 0,8 mm Aderdurchmesser.

Bei einem Aderdurchmesser von 0,6 mm halbiert sich die Reichweite.

Klemmenbelegung CV 850-...

Tö, Tö Relaiskontaktüröffner

Klemmenbelegung VIB 150-...

TaM, TbM In-Home-Bus

Monitorzweig

+M, -M Versorgungsspannung

20-30 V DC

ETb, ERT Etagenruftaste

Klemmenbelegung SNG 850-...

L1, N Netzanschluss
Ta, Tb In-Home-Bus
b, c Versorgungsspannung 12 V AC
Tö, Tö Relaiskontaktüröffner
Li, Li Relaiskontakt Licht

Inbetriebnahme

Einfache Inbetriebnahme durch Plug+Play Programmierung.

Erweiterbarkeit

Das Basic-Set kann durch nachstehende Komponenten erweitert werden. Der Gesamtausbau des Basic-Sets damit 10 Teilnehmer nicht überschreiben, wobe eine Türstation zwei Teilnehmer belegt.

Video-Innenstation Siedle Basic VIB 150-...
Audio-Innenstation Siedle Basic AIB 150-...
DoorCom-Analog DCA 650...
Bus-Schalt-Einheit BSE 650-...
Video-Turstation des In-Home-Bus Systems mit BCM 653/658...
- Audio-Türstation des In-Home-Bus Systems
- Gegebenenfalls werden weitere Systemkomponenten benötigt.

Programmierung - Plug+Play

Grundlagen

Technische Daten CV 850-...-02

Farbsystem: PAL

Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3"

756 x 504 Pixel

Auflösung: 550 TV-Linien

Objektiv: 3,7 mm

Blinkwinkel: horizontal ca. 65^ , vertical ca. 50^

Verstellbereich mechanisch:

30^ horizontal/vertical

integrierte LED-Beleuchtung

2-stufige Heizung: 12 V AC, max. 110 mA

Versorgung: über In-Home-Bus

Kontaktart: Schlieber 24 V, 2 A

Schutzart: IP 54, IK 8

Umgebungstemperatur:

-20°C bis +40°C

Abmessungen (mm) B x H x T:

82× 226× 39

Technische Daten VIB 150-...

Betriebsspannung: über

In-Home-Bus

Betriebsstrom: bei Versorgung über

+M/-M max. 300 mA

Abmessungen (mm) B x H x T:

135× 115× 24

Technische Daten SNG 850-...

Betriebsspannung: 230 V AC,

+/-10%，50/60 Hz

Betriebsstrom: 200 mA

Ausgangsspannung: 27,5 V DC, 12 V AC

Ausgangsstrom: 0,5 A DC, 1 A AC

Absicherung: Primär Si

1 T 250 mA L, sekundär kurzschlussfest

Kontaktart: 2 Schlieber 24 V, 2 A

Schutzart: IP 30

Umgebungstemperatur:

0^ bis +40^

Teilungseinheit (TE): 9

Abmessungen (mm) B x H x T:

162× 89× 60

Die Plug+Play Programmierung bietet die einfache Mogglichkeit, das Set ohne Programmierkentnisse in Betrieb zunehmen. Die gesamte Installation aller Teilnehmer muss fertig gestellt sein.

Die Gehäuse der Innenstationendürfen noch nicht geschlossen sein. Am Netzgerät SNG 850-... muss der Plug+Play Modus aktiviert werden. Die oberste Ruftaste der Turstation wird immer dem ersten Innengerät zugeordnet.

Vorgehensweise bei Plug+Play:

• Installation der Anlage nach Anschluss-Plan vornehmen
• Grundplatten der Innengeräte anschlieBen, Gehäuse noch nicht schlieBen
• An der Turstation die Zuordnung der Ruftasten wenn möglich gleich beschriften.
• SNG 850... in den Plug+Play Modus setzen,azo die Prog.-Mode Taste 5 Sekunden gedrückt halten. LED 1 muss dauerhaft leuchten.
• Die Innengeräte in der gleichen Reihenfolge auf die Grundplatten aufsetzen wie die Ruftasten zugeordnet sind.
• Der Etagenruf ist als Quittierung kurzzeitig zu horen. Das nachste Innengerät kann geschlossen werden.
  Nachdem alle Innengerate geschlossen sind, am SNG 850- die Taste Prog.-Mode drucken, Programmiermodus ist ausgeschaltet, die Anlage ist fertig programmiert.

Reset Plug+Play

Bei einem fehlgeschlagenen Programmierversuch kann die Plug+Play Programmierung erneut ausgeführten werden.

• Versorgungsspannung abschalten.
• Alle Telefon von den Grundplatten abnehmer
• Versorgungsspannung wieder einschalten und abwarten bis SNG 850-... im normalen Betriebsmodus ist (ca. 1-2 Minuten)
• SNG 850-... in den Plug+Play Modus setzen, davon Prog.-Mode Taste 5 Sekunden gedrückt halten.
• Prog-Taste an der Törstation 4 Sekunden gedrückt halten bis ein Quittungston zu horen ist.
• Erneute Plug+Play-Programmierung kann beginnen.

Belegung der Tasten

Obere Taste = Innengerät 1

Untere Taste = Innengerät 2

Programmierung - Plug+Play

Vorgehensweise - Beispiel

1 Plug+Play Mode am SNG 850-aktivieren, Prog.-Mode Taste 5 Sekunden gedrück halten, LED 1 leuchtet auf Daueranzeige.

2 Innengerät in Wohnung 1 aufsetzen, Etagenruf ist als Quittierung zu horen und die LED blinkt. Das Innengerät 1 ist der Taste 1 zugeordnet.

3 Innengerät in Wohnung 2 aufsetzen, Etagenruf ist zu horen und die LED blinkt. Das Innengerät 2 ist der Taste 2 zugeordnet.

4 Plug+Play Mode am SNG 850-... durch kurzes Drucken der Taste Prog.-Mode ausschalten. LED 1 am SNG 850-... blinkt jetzt wieder in der normalen Betriebsanzeige. Alle LEDs der Innengeräte sind aus, die Anlage ist betriebsbereit.

Programmierung

Übersicht Funktionen

Etagenruf

Die Etagenruftaste (ERT) dient dem Ruf von einer Wohnungstür in die Wohnung hinein. Anwendung z. B. Mehrfamilienhaus 2 Wohnungen mit einem gemeinsamen Treppenhaus, vor jeder Wohnungsabschluss für sind Etagenruftasten installiert.

Lichtanschalten

Wenn Sie die Türoffnertaste doppeldtrucken, wird die Beleuchtingeingeschaltet, wenn Ihr Elektroinstallateur diese angeschlossen hat.

Klingel stumm schalten

Wenn Sie die Sprechtaste doppeldtrucken,werden alle Klingeltone abund wieder angeschaltet;als Hinweis auf die Stummschaltung leuchtet die LED-Anzeige rot.
Wennein Besucher an der Turklingelt,solange das Innengerat stumm geschaltet ist,blinkt die LEDAnzeige.

Turruf annehmen

Sie konnen das Geschäft durch Drücken der Sprechtaste innerhalb von 45 Sekunden nach dem letzten Klingeln annehmen. Das Geschäft wird durch kurzes erneutes Drücken der Sprechtaste beendet. Das Innengerät überträgt Sprache immer nur in eine Richtung und schaltet automatisch um. Wenn durch starke Nebengeräusche an der Türstation die automatische Umschaltung nicht Funktioniert, kann durch Drücken und Festhalten der Sprechtaste die Sprechtrichtung von dem Innengerät zur Türstation erzwungen werden.

Türstation anwahlen

Drücken Sie die Sprechtaste, um eine Verbindung zu der Türstation aufzubauen, von der zuletzt gekling-gelt wurde.

Wichtige Hinweise vor der Programmierung

Grundsätzlich kann das SET CAB/CVB 850-... durch eine Person in Betrieb genommen und programmiert werden.

• Installation fertig stellen
• Programmiermodus am Set-Netzgerat SNG 850-... aktivieren
• Turstation in den Programmiermodus setzen
• Innengerat programmieren
• Programmiermodus beenden Wahrend das SNG 850-... im Programmiermodus ist, konnen mehrere Schritte nacheinander programmiert werden. Der Programmiermodus muss nicht jeder Mal beendet werden.

Anzeige LED 1 „Betrieb"
LED blinkt gleichmäßig (Systemhochlauf)	0,3s 0,3s	0,3s 0,3s	3s W.
LED blinkt kurz auf, lange aus (Betriebsanzeige, Anlage in Funktion)	1s	20ms 1s
LED blinkt kurz an, Lange aus (Programmiermodus aktiv)	0,3s 2s		0,3s USW.
LED immer an (Plug+Play Programmierung ist aktiv)
Anzeige LED 2 „Störung"
LED blinkt ungleichmäßig (Mehr als 10 Teilnehmer)	2s		sw.
LED blinkt ungleichmäßig Ungeeignetes Gerät im Plug+Play Modus angeschlossen	0,3s	0,3s 0,2s	s
LED blinkt gleichmäßig Keine Türstation im Plug+Play Modus angeschlossen	2s		w.

Programmierung - Manuell

Turruf programmieren

Anwendung

Ruf von der Türstation zu einem

Innengerat.

Die Ruftonlautstärke kann am

Innengerat eingestellt werden

(siehe Bedienungsanleitung

AIB/VIB 150-...).

1Programmiermodus am

SNG 850-... aktivieren. Prog.- Mode Taste kurz drucken, die LED 1 blinkt im 2 Sekunden Rhythmus.

2 An der Turstation die Programmiertaste 4 Sekunden gedrückt halten. Danach ist ein langbezogener Quittungston zu horen, der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird, solange der Programmiermodus aktiv ist.

3 Sprechtaste für 4 Sekunden drucken. Als Bestätigung ist ein langgezogener Quittungston zu horen und die LED Stummschaltung beginnt zu blinken. Das Bus-Innen gerät baut die Sprechverbindung zur Türstation auf. Das Bus-Innengerät ist jetzt im Programmiermodus.

4 An der Türstation die gewünschte Ruftaste für 4 Sekunden gedrückt halten, bis am Turlautsprecher ein langbezogener Ton zu horen ist. Die Ruftaste ist jetzt dem Bus-Innengerät zugeordnet.

5 Die Ruftaste ist jetzt dem Bus-Innengerat fest zugewiesen.

Weitere Teilnehmer nach der gleichen Vorgehensweise programmieren oder Programmiervorgang beenden.

Application

Elektrische spanning

Elektrostatische lading

Instelbereik mechanisch:

30^ horizontal/vertical

Beschermingsklasse: IP 54, IK 8

Technische gegevens SNG 850...

Gebruiksspanning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz

Beschermingsklasse: IP 30

Kapslingsklasse: IP 54, IK 8

Omgivelsestemperatur:

-20°C til +40°C

Mäl (mm) b x h x d: 82 x 226 x 39

Tekniske specifikationer

VIB 150-...

Driftsspaending: via In-Home-Bus

Kapslingsklasse: IP 30

Omgivelsestemperatur:

0^ til +40^

Delingsenhed: 9

Mäl (mm) b x h x d: 162 x 89 x 60

Telefon- und Telegrafenwerke OHG

© 2016/01.19

Printed in Germany

Best. Nr. 210005144-03

Postfach 1155

78113 Furtwangen

BregstraBe 1

78120 Furtwangen

Telefon [phone]

Telefax [phone]

www.siedle.de

[e-mail]