SET CVB 8501 - Citofono Siedle - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SET CVB 8501 Siedle

• in controluce diretta

• direttamente verso la luce del sole

• verso uno sfondo con intensa luminosità

• verso pareti molto riettenti di fronte la telecamera

• verso luci o fonti di luce dirette Kit di fornitura SETCVB850-1

• Il presente opuscolo informativo sul prodotto Kit di fornitura SETCVB850-2

• Il presente opuscolo informativo sul prodotto Montaggio CV850-… 1 Svitare il frontalino della scatola. A tale scopo svitare la Siedle vite ad sul lato inferiore della scatola. Ribaltare in avanti il frontalino della scatola. 2 Montaggio appoggio muro del posto esterno. Altezza di montaggio raccomandata circa 1,50m/4,9piedi no al centro dell’apparecchio. Da notare: Il cavo viene inserito nella parte inferiore della piastra base! 3 Sguainare il cavo di installazione in prossimità della parete (circa 10mm) e inserire i li nella piastra base. Fissare la piastra base con 4 viti. Chiudere le due aperture superiori con gli appositi tappi in gomma. Eseguire l’installazione secondo lo schema di collegamento. I li possono essere posati esclusi- vamente in un ambiente di installa- zione approvato. 4 L’angolo di ripresa della teleca- mera può essere preregolato di circa Impiego Set video SiedleBasic nel sistema bus, dotato delle funzioni di chiamata, conversazione, video e apriporta. Numero di tasti di chiamata inte- grati: 1–2 Ogni set Basic può essere esteso con posti esterni e posti interni selezionati, nonché con funzioni di commutazione e una connessione telefonica. Prestazioni del posto esterno CV850-…-02:

• Telecamera integrata con commu- tazione automatica giorno/notte, illuminazione LED e riscaldamento a 2 livelli

• Volume di conversazione regolabile

• Numero di tasti di chiamata integrati: 1(CV850-1-02), 2(CV850-2-02)

• Feedback acustico dei tasti atti- vabile

• Targhette del nome retroilluminate sostituibili dal davanti

• per montaggio appoggio muro con frontalino della scatola in mate- riale plastico di alta qualità Prestazioni del posto interno VIB150-0:

• Ampio display a colori TFT da 8,8cm (3,5")

• Colore e luminosità regolabili in sette livelli

• Volume di conversazione e di chia- mata regolabile in cinque livelli

• Differenziazione di chiamata: chiamata dal piano, 2 chiamate dal posto esterno e chiamata interna da posti interni standard/comfort

• Indicatore di stato a LED: chiamata in arrivo, conversazione attiva, fun- zione “mute”

• Funzione apriporta/accensione luce tramite linea bus

• Attivazione del posto esterno manuale anche senza chiamata dal posto esterno

• Collegamento in parallelo di max. 4 posti interni senza interfono

• Pratico montaggio in 2 operazioni: Piastra base con morsetti di colle- gamento preinstallabile, montaggio nale senza attrezzi Prestazioni dell’alimentatore del set SNG850-0:

• 10 indirizzi bus per l’alimentazione degli utenti bus

• Contatto apriporta e contatto luce integrati

• Programmazione: manuale, Plug+Play o tramite BPS650-… (PC Windows) con ZBVG650-… e

Gli interventi di installazione, mon- taggio e assistenza degli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclu- sivamente da elettricisti specializzati. In caso di mancato rispetto di questa avvertenza sussiste il pericolo di gravi danni per la salute o di morte per folgorazione elettrica.

• Funzionamento ad un’altezza no a 2000m sul livello del mare.

• Rispettare la norma EN 62368-1! Nell’impianto dell’edicio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare con un’apertura di con- tatto di almeno 3mm. L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d’acqua! Occorre garantire una sufciente ventilazione, accer- tandosi in particolare che la feritoia di aerazione non venga coperta.

• Se come cavi si utilizzano cavetti, occorre dotarli assolutamente di guaine per estremità di li. Carica elettrostatica In caso di contatto diretto con il cir- cuito stampato, l’apparecchio può subire danni irreparabili a causa della carica elettrostatica. Evitare quindi di toccare diretta- mente il circuito stampato.27 30° sia orizzontalmente che vertical- mente in funzione della posizione di montaggio. Per modicare la direzione di ripresa della telecamera è possibile posizionare la telecamera nella direzione desiderata. Per modi- care la direzione di ripresa allentare leggermente le due viti con intaglio a croce. Posizionare la telecamera nella direzione desiderata. A questo punto ssare la telecamera nella posizione individuata serrando le due viti con intaglio a croce. 5 A seconda dell’ambiente di instal- lazione, può essere necessario modi- care il volume dell’audio del posto esterno per permettere una chiara trasmissione del suono. 6 Agganciare e ssare il frontalino della scatola in alto sulla piastra base. Serrare la vite sul lato inferiore della scatola. Montaggio SNG850-… 7 Far scattare in posizione l’alimen- tatore sulla barra DIN. Montaggio VIB150-… Spelare il cavo per circa80mm. 8 Altezza di montaggio raccoman- data circa1,60m no all’altezza del display/altezza degli occhi. 9 Aprire l’apparecchio premendo sulla leva a scatto e smontare il frontalino. 10 In caso di montaggio diretta- mente a parete, ssare la piastra base con 4viti. Fare attenzione alla posizione di montaggio superiore (“Oben/Top”). 11 In caso di montaggio su scatola di distribuzione, utilizzare i fori per le viti al centro dell’apparecchio. Fare attenzione alla posizione di mon- taggio superiore. 12 Eseguire l’installazione secondo lo schema di collegamento. I li del cavo d’installazione devono essere alloggiati all’interno del vano di montaggio libero nella piastra base. 13 In caso di programmazione Plug+Play chiudere la scatola solo durante la programmazione. Applicare la scatola dall’alto sulla piastra base e chiuderla con una leg- gera pressione. Smontaggio VIB 150-… 14 Per smontare la scatola, premere verso l’alto il blocco. Il circuito stam- pato rimane nella parte superiore della scatola. Diciture 15 Aprire con cautela la targhetta del nome dal lato esterno, ad esempio utilizzando un cacciavite per viti ad intaglio, quindi prelevare l’inserto stampato. Per inserire la targhetta del nome, farla scattare in posizione applicando una leggera pressione. Installazione 16 Effettuare l’allacciamento in con- formità al corrispondente schema elettrico. 17 Schema elettrico per il SETCVB850… esteso con un posto esterno Vario con BCM653… Avvertenza a) La derivazione della telecamera e la derivazione del monitor devono essere posate separatamente e non possono trovarsi nello stesso cavo. In caso contrario possono vericarsi interferenze nella forma- zione dell’immagine. Raggio d’azione L’installazione del sistema In-Home-Bus deve avvenire su una coppia di li nel caso di linee J-Y(St)Y, mentre su 2 li adiacenti nel caso di linee YR. Con linee J-Y(St)Y la possi- bilità di interferenze è più ridotta. SNG850-… per il posto esterno max. 50m, Distanza fra l’SNG850-… e l’ap- parecchio interno più lontano max. 50m, con li dal diametro di 0,8mm. In caso di li con diametro di 0,6mm, il raggio d’azione si dimezza. Assegnazione dei morsetti CV850-… TaK, TbK In-Home-Bus deriva- zione della telecamera Tö, Tö Contatto a relè apriporta Assegnazione dei morsetti VIB150-… TaM , TbM In-Home-Bus deriva- zione del monitor +M, -M Tensione di alimenta- zione 20–30VDC ETb, ERT Tasto di chiamata dal piano Assegnazione dei morsetti SNG 850-… L1, N Allacciamento alla rete Ta, Tb In-Home-Bus b, c Tensione di alimenta- zione 12VAC Tö, Tö Contatto a relè apriporta Li, Li Contatto a relè luce Messa in funzione Dotato delle funzioni base di chiamata, conversazione, video e apriporta. Estendibilità Il set Basic può essere esteso con i componenti seguenti. L’estensione totale del set Basic non deve supe- rare 10 utenti, tenendo conto che un posto esterno occupa due utenti.

• Unità di commutazione bus BSE650-…

• Posto esterno video del sistema In-Home-Bus con BCM653/658-…

• Posto esterno audio del sistema In-Home-BusPotrebbero essere necessari altri componenti di sistema.28 Programmazione plug+play Principi La programmazione Plug+Play offre la possibilità di mettere in funzione con estrema facilità il set senza possedere conoscenze di program- mazione. L’installazione di tutti gli utenti deve essere completamente terminata. Le scatole dei posti interni non devono essere ancora chiuse. Sull’alimentatore SNG850-… deve essere attivata la modalità Plug+Play. Il tasto di chiamata più alto del posto esterno viene sempre assegnato al primo apparecchio interno. Presupposti per la programma- zione Plug+Play:

• Eseguire l’installazione dell’im- pianto secondo lo schema di colle- gamento.

• Collegare le piastre base degli apparecchi interni, ma non chiudere ancora le scatole.

• Sul posto esterno dotare i tasti di chiamata delle targhette indicanti la rispettiva assegnazione.

• Impostare la modalità Plug+Play sull’SNG850-… tenendo premuto per 5 secondi il tasto Prog.-Mode. Il LED1 deve accendersi con luce ssa.

• Innestare gli apparecchi interni sulle piastre base nella stessa succes- sione con cui sono stati assegnati i tasti di chiamata.

• Deve sentirsi brevemente la chia- mata dal piano come conferma. A questo punto è possibile collegare il successivo apparecchio interno.

• Dopo aver collegato tutti gli apparecchi interni, premere il tasto Prog.-Mode sull’SNG850-… e uscire dalla modalità programmazione; l’impianto è così programmato. Reset Plug+Play Se fallisce il tentativo di programma- zione, è possibile eseguire di nuovo la programmazione Plug+Play.

• Scollegare la tensione di alimen- tazione.

• Staccare tutti i citofoni dalle piastre base.

• Ricollegare la tensione di ali- mentazione e attendere nché l’SNG850-… non è di nuovo in modalità operativa normale (circa 1–2 minuti).

• Impostare la modalità Plug+Play sull’SNG850-… tenendo premuto per 5 secondi il tasto Prog.-Mode.

• Tenere premuto per 4 secondi il tasto Prog.-Mode sul posto esterno, nché non si sente un suono di conferma.

• Può quindi cominciare la nuova programmazione Plug+Play. Prog. Assegnazione dei tasti Tasto superiore = Apparecchio interno 1 Tasto inferiore = Apparecchio interno 2 Dati tecnici CV850-…-02 Sistema colori: PAL Ripresa immagini: sensore CMOS 1/3" 756x504 pixel Risoluzione: 550 lineeTV Obiettivo: 3,7mm Angolo di ripresa in orizzontale: circa65°, in verticale circa50° Range di regolazione meccanico: 30° orizzontale/verticale Illuminazione LED integrata Riscaldamento a 2 livelli: 12 V AC, max. 110 mA Alimentazione tramite: In-Home-Bus Tipo di contatto: Contatto normal- mente aperto max. 24V, 2A Tipo di protezione: IP54, IK8 Temperatura ambiente: da–20°Ca+40°C Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.: 82x226x39 Dati tecnici VIB150-… Tensione d’esercizio: tramite In-Home-Bus Corrente d’esercizio: in caso di alimentazione tramite +M/–M max.300mA Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.: 135x115x24 Dati tecnici SNG850-… Tensione d’esercizio: 230VAC, +/-10%, 50/60Hz Corrente d’esercizio: 200mA Tensione di uscita: 27,5VDC, 12VAC Corrente iniziale: 0,5ADC, 1AAC Protezione: Lato primario Si 1 T250mAL, lato secondario protetto da cortocircuito Tipo di contatto: 2contatti normal- mente aperti, 24V, 2A Tipo di protezione: IP30 Temperatura ambiente: da0°Ca+40°C Unità di modulare: 9 Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.: 162x89x6029 Programmazione – Plug+Play Procedimento – esempio 1 Attivare la modalità Plug+Play sul SNG850-…, tenendo premuto il tasto Prog.-Mode per 5secondi; il LED1 si accende con luce continua. 2 Applicare l’apparecchio interno nell’unità abitativa 1; deve sentirsi la chiamata dal piano come conferma e il LED lampeggia. L’apparecchio interno 1 è assegnato al tasto 1. 3 Applicare l’apparecchio interno nell’unità abitativa 2; deve sentirsi la chiamata dal piano e il LED lam- peggia. L’apparecchio interno 2 è assegnato al tasto 2. 4 Uscire dalla modalità Plug+Play sull’SNG850-… premendo breve- mente il tasto Prog.-Mode. Il LED1 sull’SNG850-… lampeggia ora di nuovo sull’indicatore di funziona- mento normale. Tutti i LED degli apparecchi interni sono spenti e l’impianto è pronto per entrare in funzione. Appartamento 1 Appartamento 2 Appartamento 1 Appartamento 230 Programmazione Prospetto delle funzioni Chiamata dal piano Il tasto di chiamata dal piano (ERT) serve per chiamare dal posto esterno sul piano direttamente nell’abita- zione. Si utilizza, ad esempio, in una casa plurifamiliare con 4 apparta- menti e un vano scala comune; di fronte alla porta d’ingresso di ogni appartamento sono installati tasti di chiamata dal piano. Accensione luce Premendo due volte il tasto apri- porta si accende l’illuminazione, a condizione che l’elettricista instal- latore abbia effettuato il relativo collegamento. Attivazione funzione “mute” Premendo due volte il tasto conver- sazione, tutte le suonerie vengono disattivate e riattivate; la funzione “mute” è segnalata dall’indicatore LED rosso acceso. Se un visitatore suona alla porta, l’indicatore LED lampeggia nché l’apparecchio interno rimane impostato sulla fun- zione “mute”. Avvertenze importanti prima di avviare la programmazione In linea di principio, è sufciente una sola persona per programmare e mettere in funzione il SET CAB/ CVB850-….

• Completare l’installazione

• Attivare la modalità program- mazione sull’alimentatore del set SNG850-…

• Impostare il posto esterno su modalità programmazione

• Programmare l’apparecchio interno

• Uscire dalla modalità program- mazione Mentre l’SNG850-… è in modalità programmazione, è possibile pro- grammare più fasi una dopo l’altra. Non è necessario uscire ogni volta dalla modalità programmazione. Accettazione chiamata dal posto esterno È possibile accettare la conversazione premendo il tasto conversazione entro 45secondi dall’ultimo suono del campanello. Per terminare la conversazione premere di nuovo brevemente il tasto conversazione. L’apparecchio interno trasmette il suono solo in una direzione, com- mutandosi automaticamente. Se, a causa di intensi rumori di disturbo in prossimità del posto esterno, la commutazione automatica non fun- ziona, premendo e tenendo premuto il tasto conversazione è possibile for- zare la commutazione della direzione di conversazione dall’apparecchio interno al posto esterno. Selezione posto esterno Premere il tasto conversazione per stabilire un collegamento con il posto esterno da cui è stato suonato l’ultima volta. Indicatore LED1 “funzionamento“ Il LED lampeggia uniformemente (lancio del sistema) 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s ecc. Il LED lampeggia brevemente acceso, a lungo spento (indicatore di funzionamento, impianto in funzione)

20ms 1s 20ms ecc. Il LED lampeggia brevemente acceso, a lungo spento (modalità programmazione attiva) 0,3s 2s 0,3s ecc. LED sempre acceso (programmazione Plug+Play attiva) Indicatore LED2 “anomalia“ Il LED lampeggia non uniformemente (più di 10 utenti) 2s 0,3s 0,3s 0,3s ecc. Il LED lampeggia uniformemente Apparecchio inadeguato collegato in modalità Plug+Play 0,3s 0,3s 0,2s 2s ecc. Il LED lampeggia uniformemente Nessun posto esterno collegato in modalità Plug+Play 2s 2s ecc.31 Programmazione manuale Programmazione della chiamata dal posto esterno Impiego Chiamata dal posto esterno ad un apparecchio interno. Il volume del tono di chiamata può essere regolato sull’apparecchio interno (vedere le istruzioni per l’uso AIB/VIB150-…). 1 Attivare la modalità program- mazione sull’SNG850-… Premere brevemente il tasto Prog.- Mode; il LED1 lampeggia ad intervalli di 2secondi. 4 Sul posto esterno tenere premuto il tasto di chiamata desiderato per 4secondi, nché non si sente un suono prolungato sul porter. Il tasto di chiamata è ora assegnato all’ap- parecchio interno bus. 2 Sul posto esterno tenere premuto il tasto di programmazione per 4 secondi. Si sente quindi un suono di conferma prolungato, che viene ripetuto brevemente ogni 5 secondi, nché la modalità programmazione rimane attiva. 5 Il tasto di chiamata è stato quindi assegnato in modo sso al appa- recchi interni bus. Programmare altri utenti secondo il procedimento sopra descritto oppure uscire dalla modalità programma- zione. 3 Premere il tasto conversazione per 4secondi. Come conferma si sente un suono di risposta prolun- gato e il LED “mute” comincia a lampeggiare. L’apparecchio interno bus stabilisce il collegamento fonico con il posto esterno. L’apparecchio interno bus si trova ora in modalità programmazione.32 Nederlands B video-installaties moeten de vol- gende inbouwsituaties absoluut ver- meden worden: