PGA4370 - Cuisinière Pando - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance totale	7,4 kW
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	50 kg
Matériau de la surface	Verre céramique
Fonctionnalités supplémentaires	Minuterie, verrouillage de sécurité
Consommation énergétique	A
Entretien	Nettoyage facile avec des produits adaptés
Normes de sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PGA4370 Pando

Comment allumer la cuisinière Pando PGA4370 ?

Pour allumer la cuisinière Pando PGA4370, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 'On'. Assurez-vous que le gaz est ouvert si vous utilisez une plaque de cuisson à gaz.

Que faire si la flamme ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouteille de gaz est pleine et que le robinet est ouvert. Assurez-vous également que la tête de la flamme est propre et que le brûleur est correctement installé.

Comment nettoyer la cuisinière Pando PGA4370 ?

Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux pour essuyer les surfaces. Pour les brûleurs, retirez-les et nettoyez-les à l'eau chaude savonneuse, puis rincez et laissez sécher avant de les remettre en place.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour la cuisinière ?

Oui, la cuisinière Pando PGA4370 est équipée d'un dispositif de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz si la flamme s'éteint accidentellement.

Comment régler la température de cuisson ?

La température de cuisson est réglée en tournant le bouton de commande pour choisir entre les différents niveaux de chaleur, allant de faible à fort.

Que faire si la cuisinière surchauffe ?

Si vous remarquez une surchauffe, éteignez immédiatement la cuisinière et laissez-la refroidir. Assurez-vous que la ventilation est adéquate et que les surfaces autour de la cuisinière ne sont pas obstruées.

Comment utiliser le four de la cuisinière Pando PGA4370 ?

Pour utiliser le four, tournez le bouton de commande du four pour sélectionner la température souhaitée. Préchauffez le four avant d'y placer les aliments.

Comment résoudre un problème d'alimentation électrique ?

Vérifiez si la cuisinière est correctement branchée et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

La cuisinière fait un bruit étrange, que faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que tous les composants sont correctement installés et en bon état. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière Pando PGA4370 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de la cuisinière. Vous pouvez également le trouver en ligne sur le site officiel de Pando.

MODE D'EMPLOI PGA4370 Pando

Manuel d'utilisation et d'installation Certificat de garantie

Chère cliente, tout d'abord, nous tenons à vous remercier pour la confiance accordée à notre entreprise pour l'acquisition d'un de nos produits. Nous sommes convaincus que vous avez pris la bonne décision.

Chez Pando, non seulement nous offrons des produits de qualité supérieure, mais nous disposons également d'une grande équipe de professionnels qui vous aideront et vous conseilleront pour toutes les questions que vous pourriez avoir pendant l'installation ou le fonctionnement.

Nous vous invitons à visiter notre site web (www.pando.es) pour mieux nous connaître et où vous pourrez voir toute notre gamme de produits avec des informations commerciales et techniques complètes.

Nous vous présentons également notre collection d'appareils ménagers essentiels. Des appareils tels que notre collection de fours et de micro-ondes de haute performance, les tables de cuisson à induction et à gaz qui vous permettront d'élever vos recettes à un autre niveau, les caves à vin et les caves de vieillissement pour garder et conserver vos vins dans les meilleures conditions, les réfrigérateurs et les congélateurs d'intégration encastrable et d'installation libre, où nous mettons en évidence nos grands modèles Combi et lave-vaisselle d'intégration avec la technologie la plus récente.

Tout cela sous une marque avec une très longue histoire de plus de 40 ans sur le marché, qui fabrique ses produits comme un véritable artisan. Nous mettons à votre disposition le meilleur de notre expérience afin de satisfaire tous vos besoins. Nous espérons sincèrement que vous vous amuserez, expérimenterez et apprécierez le confort et les capacités de ce qui est déjà votre nouvel allié dans la cuisine.

Merci beaucoup L'équipe Pando

Protection de l'environnement

Le symbole qui se trouve sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Ce produit doit être déposé au point de collecte pour les équipements électriques et électroniques en but de son recyclage. En veillant à l'élimination correcte e ce produit, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé publique, ce qui pourrait se produire si ce produit n'était pas manipulé de forme correcte. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les services administratifs de votre localité et notamment le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil électrodomestique est marqué selon la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

ELIMINATION DE L'EMBALLAGE. L'emballage est marqué du Point Vert.

Dans son engagement pour la protection de l'environnement et conformément aux dispositions de la directive européenne 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages et à la loi dérivée 22/2011 sur les résidus et sols contaminés, Pando confie aux entités de l'économie sociale un Système de Gestion Intégré, responsable de la collecte périodique au domicile du consommateur ou à proximité, des emballages usagés et des déchets d'emballages pour un traitement ultérieur.

Pour retirer tous les matériaux d'emballage tels que le carton, le polyuréthane expansé et le film, utilisez les conteneurs appropriés.

Cela garantit le traitement et la réutilisation corrects des matériaux d'emballage.

Pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

Utilisation du produit

Brûleurs 64

INSTALLATION....68

Insertion de la plaque 68

Dimensions de montage 68

PGA 4491....68

PGA 4260....68

PGA 4370....68

Fixation des Plaques....70

Ventilation des locaux....71

Emplacement Et Aération....71

Raccordement au gaz....72

Raccordement électrique....73

Régulation du robinet....74

NETTOYAGE....75

Plan de Travail 75

Plaque De Cuisson En Céramique...76

Entretien 76

Remplacement Des Injecteurs....76

Disposition Du Brûleur....77

Types Et Sections De Câbles....78

Électriques....78

Données techniques indiquées sur l'étiquette....79

Veuillez lire attentivement ces instructions. C'est ainsi seulement que vous pourrez utiliser votre électroménager de manière sûre et correcte. Nous vous recommandons vivement de conserver le manuel d'instructions et les instructions d'installation pour une utilisation future ou pour les propriétaires ultérieurs.

Veuillez noter que...

• Ne doit être installé que dans une cuisine.
• Vérifiez si l'appareil présente des dommages immédiatement après le déballage.
• Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé.
• Seul un professionnel agréé peut brancher l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service technique ou des personnes qualifiées similaires pour éviter les risques.
• Les dommages causés par un branchement incorrect ne sont pas couverts par la garantie.
• Une ventilation appropriée de la pièce doit être prévue si une hotte de cuisine et des appareils alimentés au gaz ou à un autre combustible sont utilisés simultanément (ceci ne s'applique pas aux appareils destinés exclusivement à rejeter l'air à l'intérieur de la pièce).
• Utilisez cet électroménager uniquement en intérieur et uniquement à des fins culinaires.
• Pendant son utilisation, ne laissez pas la plaque de cuisson à gaz sans surveillance, surtout si elle est utilisée par des enfants ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances. Ces personnes ne doivent utiliser la plaque de cuisson à gaz que si elles ont été instruites par une personne responsable sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers associés.
• Cet électroménager ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, et à partir de cet âge, s'ils l'utilisent, cela doit être sous surveillance et à une distance prudente, aussi bien de la plaque de cuisson à gaz que du câble d'alimentation.
• Il y a un risque d'incendie en cas de non-respect des instructions de nettoyage.
• Les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.

Consignes de sécurité

- Les accumulations de dépôts de graisse peuvent provoquer des incendies.

- Lors de la livraison de l'appareil, retirez l'emballage dans les 24 heures et vérifiez qu'il est en bon état, en examinant visuellement son aspect extérieur général. En cas d'anomalie ou de défaut, ne l'installez pas et signalez-le immédiatement à votre revendeur ou installateur dans les 24 heures suivant la réception.

- La plaque de cuisson à gaz a été fabriquée pour un usage domestique normal. Elle ne doit pas être utilisée à des fins industrielles, professionnelles ou autres que celles pour lesquelles elle a été conçue.

- Pando ne fournira aucune garantie pour les conséquences et les dommages résultant d'une installation inadéquate ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil.

- Pour éviter les risques, la manipulation de l'électroménager est interdite si le câble d'alimentation est endommagé; il doit être remplacé par le fabricant via le service technique autorisé. Les réparations impliquant la manipulation de l'électroménager ou de ses composants doivent être effectuées exclusivement par un service technique spécialisé autorisé.

- Ne tentez jamais de modifier les caractéristiques de cet appareil, cela constitue un danger et annule automatiquement la garantie du fabricant.

- La déconnexion après l'installation doit être permise et accessible à l'utilisateur.

- L'installation des conduits doit respecter les normes en vigueur en ce qui concerne la ventilation.

- La manipulation non autorisée de la plaque de cuisson à gaz, telle que la modification, la coupe ou la perforation du corps, de la structure ou du câblage électrique, ainsi que de l'unité de moteur interne ou externe et périphérique, est expressément interdite. Cette violation entraînerait la perte automatique de la garantie du fabricant et le dégagerait de toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels éventuels.

- Dans le but constant d'améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques, toutes les modifications découlant de leur évolution.

Consignes de sécurité

IMPORTANT : Lors de l'installation, avant de réaliser le raccordement électrique de votre plaque de cuisson à gaz, déconnectez toujours le panneau électrique qui l'alimentera (disjoncteur différentiel ou magnétothermique du tableau électrique général de la maison).

• La pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar. Cette condition permet un fonctionnement optimal. Pour créer cet environnement, il est nécessaire d'avoir une entrée d'air permanente afin d'éviter l'étanchéité de l'air (il est conseillé d'avoir une grille de ventilation à cet effet). Les fenêtres et les portes ne sont pas valides à cet égard.
• L'alimentation électrique doit être stable et répondre aux exigences électriques indiquées (consultez la plaque signalétique de l'appareil). Si elle n'est pas stable et reçoit une alimentation présentant des variations de tension, d'intensité ou de fréquence, telles que des harmoniques, des transitoires, des chutes de tension, des surcharges, des tempêtes électriques, etc., la plaque de cuisson à gaz peut présenter un dysfonctionnement, voire une panne, et la réparation ne sera pas couverte par la garantie. Dans ce cas, il est nécessaire de déconnecter la plaque et de contacter un électricien ou la compagnie électrique pour résoudre le problème d'alimentation électrique.

Description de la TABLE de cuisson

1. Brûleur ultra-rapide ∅133mm de 4000 W
2. Brûleur rapide ∅100 mm de 2800 W
3. Brûleur auxiliaire ∅55mm de 1000 W
4. Gril
5. Commande du brûleur n° 1
6. Commande du brûleur n° 5
7. Commande du brûleur n° 2
8. Brûleur semi-rapide réduit ∅75mm de 1400 W
9. Brûleur semi-rapide ∅75mm de 1750 W
10. Commande du brûleur n° 4
11. Commande du brûleur n° 3

Brûleurs

Un schéma indiquant le brûleur correspondant est sérigraphié sur la face avant en haut de la commande. Après avoir ouvert le robinet d'arrivée du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz, allumez les brûleurs en suivant les instructions ci-dessous :

Allumage électrique automatique

Appuyez sur le bouton du brûleur que vous souhaitez utiliser et tournez-le vers la gauche, tournez-le sur la position maximale (grande flamme fig. 1) et appuyez ensuite sur le bouton jusqu'en bas.

Allumage des brûleurs équipés de thermocouples de sécurité

Pour les brûleurs équipés d'un thermocouple de sécurité, tournez le bouton du brûleur que vous souhaitez utiliser vers la gauche, tournez-le en position maximale (grande flamme fig. 1) jusqu'à ce que vous sentiez une petite butée, puis appuyez sur le bouton et répétez la procédure ci-dessus.

Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 10 secondes.

Si les flammes s'éteignent involontairement, fermez le bouton de commande du brûleur et attendez au moins 1 minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

Position fermée Position de Máximo Posición de Mínimo FIG. 1

Comment utiliser les brûleurs

Pour obtenir des performances maximales avec une consommation de gaz minimale, il convient de respecter les instructions suivantes :

• Utiliser des casseroles adaptées à chaque brûleur (voir tableau ci-dessous et figure 2).
• Une fois l'ébullition atteinte, tourner le bouton • en position minimale (petite flamme fig. 1).
• Utilisez toujours des casseroles avec couvercle. • Utilisez toujours des casseroles à fond plat.

Brûleur	Puissance W	∅ du pot (cm)
Ultrarapide	4000	24/26
Rapide	2800	20/22
Semi-rapide	1750	16/18
Semirrpido R.	1400	16/18
Auxiliaire	1000	10/14

Avertissements et conseils à l'utilisateur

• En cas de panne de courant, le brûleur peut être allumé avec des allumettes.
• Lorsque vous utilisez l'appareil, ne le laissez pas sans surveillance et assurez-vous que les enfants ne se trouvent pas à proximité. Veillez notamment à ce que les poignées des casseroles soient correctement positionnées et vérifiez soigneusement la cuisson des aliments contenant des huiles ou des graisses, qui sont facilement inflammables.
• N'utilisez pas de "spray" à proximité de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Si la table de cuisson est équipée d'un couvercle, tous les résidus alimentaires doivent être retirés de sa surface avant de l'ouvrir. Si l'appareil est équipé d'un couvercle en verre, celui-ci peut exploser s'il est chauffé. Éteignez l'appareil et laissez refroidir tous les brûleurs avant de le refermer.
• Ne pas racler les casseroles sur le verre car cela peut endommager la surface.
• Nous déconseillons l'utilisation de récipients dont le diamètre dépasse le périmètre de la plaque.
• L'utilisation d'une cuisinière à gaz produit de la chaleur et de l'humidité dans la pièce où elle est installée. Il est donc nécessaire de veiller à ce que la pièce soit bien ventilée en laissant libre l'ouverture de ventilation naturelle (voir section installation) et en activant un dispositif de ventilation tel qu'une hotte aspirante ou un ventilateur électrique (voir section installation).
• Si l'appareil est utilisé de manière intensive et pendant de longues périodes, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire; dans ce cas, une fenêtre peut être ouverte ou la ventilation peut être améliorée en augmentant la puissance de l'aspiration mécanique, si elle est disponible.
• N'essayez pas de modifier les caractéristiques techniques du produit, car cela pourrait être dangereux.

- S'il est décidé de ne plus utiliser cet appareil (ou de remplacer un ancien modèle) avant de le mettre au rebut, il est recommandé de le rendre inutilisable conformément aux réglementations en vigueur en matière de protection de la santé et de protection de l'environnement, en retirant les parties qui pourraient être dangereuses, en particulier pour les enfants, qui pourraient utiliser l'appareil hors d'usage pour jouer.

• Ne pas utiliser l'appareil pieds nus.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation impropre, erronée ou déraisonnable.
• Pendant et immédiatement après le fonctionnement, certaines parties de la table de cuisson atteignent des températures très élevées : évitez de les toucher.
• Après avoir utilisé la table de cuisson au gaz, assurez-vous que les boutons rotatifs sont en position fermée et fermez le robinet principal de la ligne de distribution du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz.
• En cas de dysfonctionnement des vannes de gaz, veuillez contacter le service d'assistance.
• Ne touchez pas l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides.

Attention

En cas de bris de verre sur la table de cuisson :

Éteignez immédiatement tous les feux et les éléments chauffants électriques, puis coupez l'alimentation électrique de l'appareil, ne touchez pas la surface de l'appareil et n'utilisez pas l'appareil.

Plaques de cuisson attention

Pendant le fonctionnement, la table de cuisson au gaz devient très chaude dans les zones de cuisson :

Ne laissez pas les enfants s'approcher !

Conseils pour économiser l'énergie et entretien des conteneurs

• Pour éviter de gaspiller de l'énergie, ne cuisinez pas sans couvercle ou avec le couvercle ouvert.
• Bien centrer la casserole sur le brûleur.
• Ne placez pas de grands récipients à proximité des commandes, car ils risqueraient d'être endommagés. pourrait être endommagé par une surchauffe.
• Ne placez jamais la casserole directement sur le brûleur, mais toujours sur les grilles. Assurez-vous que les grilles sont correctement positionnées avant l'utilisation.
• Manipulez les récipients avec précaution sur la plaque chauffante, ne la heurtez pas et ne placez pas de poids excessif sur la plaque chauffante
• Ne retirez pas le récipient et ne laissez pas le feu allumé, cela pourrait provoquer un incendie. Cela pourrait entraîner de graves dommages.
• Utilisez le brûleur de taille appropriée pour chaque récipient. N'utilisez pas de récipients plus petits que la taille du brûleur, la flamme ne doit pas entrer en contact avec les parois du récipient.
• Utilisez toujours des récipients ayant une bonne base, plate et épaisse. Les récipients déformés peuvent se renverser.

kg

Données techniques pour les installateurs

L'installation, les réglages, les conversions et l'entretien décrits ici doivent être effectués conformément aux instructions suivantes exclusivement par du personnel qualifié.

L'équipement doit être installé correctement, conformément aux normes en vigueur et aux instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens, pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.

Les dispositifs de sécurité ou de réglage automatique des appareils pendant la durée de vie de l'équipement ne doivent pas être utilisés.

Le fabricant ou le fournisseur agréé est la seule personne autorisée à apporter des modifications.

Insertion de la plaque

L'équipement est classé dans la catégorie 3 et est donc soumis à toutes les réglementations prévues pour ce type d'équipement.

Dimensions de montage

PGA 4260 510 620 870 510 550 50 471 475 PGA 4491 553 870 56 471 475 833 510 710 550 54 471 475 PGA 4370

Modelo	A B C D E F
PGA-4260	553 473 63.5	63.5 173.5		min	70 min
PGA-4370	553 473 63.5	63.5 175.5		min	70 min
PGA-4404	833 475 62.5	62.5 73.5		min	70 min

min. 650 mm E C B A D F

* Mesures en mm

Fixation des plaques

La plaque est équipée d'un joint spécial qui empêche toute infiltration de liquide dans l'armoire. Pour installer correctement ce joint, il est conseillé de suivre attentivement les instructions ci-dessous :

1. Retirer toutes les pièces mobiles de la plaque.
2. Prenez les bandes d’étanchéité isolantes avec précaution, enlevez soigneusement le plastique transparent qui recouvre la partie adhésive de la bande. Retournez ensuite la plaque de gaz et collez correctement la bande "E" en suivant le bord extérieur de la plaque sur tout le périmètre. Veillez à ce que les extrémités des bandes se rejoignent sans se chevaucher.

Appliquez la bande adhésive uniformément et fermement sur la plaque, en appuyant avec les doigts.

1. Positionner la plaque chauffante dans le trou de l'armoire et la fixer à l'aide des vis "F" des crochets de fixation "G".

F G

1. Pour éviter tout contact accidentel avec la surface du cadre supérieur, qui peut devenir chaude pendant le fonctionnement, une entretoise en bois doit être vissée à une distance minimale de 70 mm du bord.

Séparateur horizontal en bois min. 70 mm

Attention :

Le bord du verre (A) ne doit pas reposer seul sur le plan de travail, c'est le bord métallique (B) qui doit être en contact avec le plan de travail. Il est important de respecter les dimensions de montage.

Pour une installation parfaite, un réglage ou une conversion de la table de cuisson pour une utilisation avec d'autres gaz, il est nécessaire de faire appel à un INSTALLATEUR QUALIFIÉ : le non-respect de cette norme entraîne l'annulation de la garantie.

Les parois latérales ne doivent pas dépasser la hauteur de la plaque de cuisson. La paroi arrière et les surfaces adjacentes à la table de cuisson et autour de celle-ci doivent pouvoir résister à une température de 90 °C. La colle qui relie le film plastique à l'armoire doit pouvoir résister à une température de 150 °C afin d'éviter que le revêtement ne se décolle. L'appareil doit être installé conformément aux exigences des normes. Cet appareil n'est pas raccordé à un système d'évacuation des produits de combustion ; il doit donc être installé conformément aux normes susmentionnées. Les dispositions applicables en matière de ventilation et d'aération décrites ci-dessous doivent être scrupuleusement respectées.

Ventilation des locaux

Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, il est indispensable que la pièce dans laquelle il est installé soit ventilée en permanence. La quantité d'air requise est celle nécessaire à la combustion normale du gaz et à la ventilation du local, dont le volume ne peut être inférieur à 20 m3. L'écoulement naturel de l'air doit se faire directement par des ouvertures permanentes pratiquées dans les parois du local à ventiler. Ces ouvertures doivent être orientées vers l'extérieur et avoir une section minimale de 100 cm2 *.

ATTENTION : Si les brûleurs de la table de cuisson ne sont pas équipés d'un thermocouple de sécurité, l'ouverture de ventilation doit avoir une section minimale de 200 cm2.

Elles doivent être effectuées de manière à ce qu'elles ne puissent pas être entravées. La ventilation indirecte par extraction de l'air des locaux adjacents au local à ventiler est également autorisée, à condition que les dispositions de la réglementation en vigueur soient scrupuleusement respectées.

Emplacement et aération

Les appareils de cuisson au gaz doivent toujours évacuer les produits de combustion par des hottes d'évacuation reliées à des cheminées, des conduits de fumée ou directement à l'extérieur.

S'il n'est pas possible d'installer une hotte d'extraction, un ventilateur peut être utilisé en l'appliquant à une fenêtre ou à une porte avec une sortie vers l'extérieur.

Le ventilateur peut être utilisé en même temps que l'équipement *, à condition que les dispositions des normes en matière de ventilation soient strictement respectées.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que les données figurant sur l'étiquette apposée sous la table de cuisson sont compatibles avec celles du réseau de distribution de gaz. Une étiquette sur le dessous du produit et une étiquette sur le dessous de la table de cuisson indiquent les conditions de réglage de l'appareil : type de gaz et pression de service. Lorsque le gaz est distribué par des tuyaux, l'appareil doit être raccordé au système d'alimentation en gaz :

- Avec un tube métallique rigide en acier, conforme à la norme en vigueur, dont les raccordements doivent être effectués avec des raccords filetés conformes à la norme EN 10226.

- Avec un tuyau en cuivre, conforme à la norme à respecter, dont les raccordements doivent être effectués avec des raccords mécaniquement étanches, conformes à la norme en vigueur.

- Avec un tuyau en acier inoxydable à paroi continue conforme à la norme, d'une longueur maximale de 2 mètres, et un joint en acier inoxydable conforme à la norme. Ce tuyau doit être installé de telle sorte qu'il n'entre pas en contact avec les parties mobiles du module intégré (par exemple les tiroirs) et qu'il ne traverse pas d'espaces susceptibles d'être remplis. Cuisson

Lorsque l'alimentation en gaz se fait directement à partir d'une bouteille, l'appareil, muni d'un détendeur conforme à la norme en vigueur, doit être raccordé :

- Avec un tuyau en cuivre, conforme à la norme en vigueur, dont les raccordements doivent être effectués avec des raccords mécaniquement étanches, conformes à la norme. - Avec un tuyau en acier inoxydable à paroi continue conforme à la norme, d'une longueur maximale de 2 mètres, et un joint en acier inoxydable conforme à la norme. Ce tuyau doit être installé de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec les pièces mobiles du module intégré (par exemple les tiroirs) et qu'il ne traverse pas d'espaces susceptibles d'être remplis. Il est conseillé d'utiliser l'adaptateur spécial, que l'on peut facilement trouver dans n'importe quel magasin spécialisé, sur le tuyau pour faciliter la connexion avec le raccord du régulateur de pression monté sur le cylindre.

Après avoir effectué le raccordement, vérifiez l'absence de fuites en appliquant une solution savonneuse. Ne pas utiliser de flammes

Avertissement :

Veuillez noter que le raccord d'entrée de gaz de l'appareil est doté d'un filetage conique de 1/2", conformément à la norme EN 10226.

Important :

L'appareil est conforme aux dispositions des sous-réglementations des directives européennes :

- Règlement (UE) 2016/426.

Avertissement :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Raccordement électrique

Le raccordement électrique doit être effectué conformément aux réglementations et aux dispositions légales en vigueur.

Important :

L'installation doit être effectuée conformément aux instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens, pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.

Avant d'effectuer la connexion, vérifiez que

• La tension électrique de l'appareil et des prises doit être adaptée à la puissance maximale de l'appareil (voir l'étiquette apposée sur le fond du produit).
• Voir les étiquettes apposées sur le fond du produit, qui indiquent la tension d'alimentation et les caractéristiques de puissance, afin d'utiliser la section appropriée des câbles de connexion électrique.

- La prise de courant ou l'appareil doivent être mis à la terre conformément aux prescriptions et aux dispositions légales en vigueur. Toute responsabilité en cas de non-respect de ces prescriptions est exclue.

Lorsque la connexion au réseau électrique se fait par le biais de la prise de courant.

Connecter les câbles selon le schéma de câblage, en veillant à ce qu'ils correspondent aux indications suivantes :

- Brancher sur le câble d'alimentation "C", s'il n'en a pas, une fiche adaptée à la charge indiquée sur l'étiquette.

N C L

Lettre L (phase) = fil brun;

Lettre N (neutre) = fil de couleur bleue;

Symbole terre = fil coloré en vert-jaune.

• Le câble d'alimentation doit être posé de telle sorte qu'il ne puisse jamais atteindre une température de 90 °C en un point quelconque.
• Il ne faut pas utiliser de réductions, d'adaptateurs ou de décalages pour le raccordement, car ils peuvent entraîner des faux contacts, qui peuvent à leur tour provoquer une surchauffe dangereuse.
• Après l'installation, la fiche doit être facilement accessible.

Lorsque le raccordement est effectué directement sur le réseau :

- Prévoir entre l'appareil et le réseau un interrupteur unipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts, dimensionné en fonction de la charge de l'appareil.

• N'oubliez pas que le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur.
• La connexion électrique peut également être protégée par un disjoncteur différentiel à haute sensibilité.

Il est fortement recommandé de fixer le fil de terre vert-jaune à un système de mise à la terre efficace.

Avant toute intervention sur la partie électrique de l'appareil, le branchement au réseau doit être complètement débranché.

Si l'installation nécessite des modifications électriques ou s'il existe une incompatibilité entre la fiche et la prise de l'appareil, la fiche doit être remplacée par une personne qualifiée et agréée. Le professionnel doit notamment vérifier que la section du câble de la fiche est adaptée à la puissance absorbée par l'appareil.

MISES en GARDE :

Tous nos produits sont conformes aux normes européennes et aux amendements correspondants. Le produit est donc conforme aux exigences des directives européennes en vigueur concernant :

• Compatibilité électromagnétique (CEM);
• Sécurité électrique (LVD);
• Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS);
• EcoDesign (ERP)

Avant d'effectuer tout réglage, l'appareil doit être mis hors tension.

Après l'achèvement de la réglementation ou de la préréglementation, les scellés doivent être restaurés par un technicien.

La régulation de l'air primaire dans nos brûleurs n'est pas nécessaire.

Réglementation du "minimum

1. Allumez le brûleur et réglez le bouton sur la position "Minimum".

Position fermée

1. Retirer le bouton "M" du robinet qui est attaché à pression sur la tige.

1. Le by-pass pour le réglage du débit minimum peut être : sur le côté du robinet ou à l'intérieur de la barre. Dans les deux cas, le réglage s'effectue en insérant un petit tournevis "D" sur le côté du robinet ou dans le trou "C" à l'intérieur du robinet de gaz.

D C

1. Tournez vers la droite ou la gauche pour ajuster correctement le réglage de la flamme en position de portée limitée.

Ces instructions de réglage ne s'appliquent qu'aux brûleurs fonctionnant à G20, tandis que pour les brûleurs fonctionnant à G30 ou G31, la vis doit être vissée complètement (dans le sens des aiguilles d'une montre).

LA LUBRIFICATION DES TOUCHES. Si un robinet est bloqué, ne le forcez pas et demandez une assistance technique.

Nettoyage

Avant chaque opération de nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation en gaz et de l'alimentation électrique.

Plan de Travail

Si la surface de la table de cuisson doit rester brillante, il est très important de la laver après utilisation avec de l'eau chaude savonneuse, de la rincer et de la sécher. De même, les grilles émaillées, les couvercles émaillés "A", "B" et "C" et les têtes de brûleur doivent être lavés et les bougies d'allumage "AC" et les capteurs de thermocouple "TC" doivent être nettoyés. Ces composants ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Nettoyez-les délicatement à l'aide d'une petite brosse en nylon, comme indiqué, et laissez-les sécher complètement. Le nettoyage doit être effectué avec la carte et ses composants froids, sans utiliser d'éponges métalliques, de poudres abrasives ou de sprays corrosifs.

Ne laissez pas vos surfaces en contact avec des produits tels que le vinaigre, le café, le fromage, l'eau salée, le jus de citron ou de tomate.

MISES en GARDE :

Lors du remontage des composants, il convient de respecter les recommandations suivantes :

- Vérifier que les fissures des têtes de brûleur en "T" ne sont pas obstruées par des corps étrangers.

• Assurez-vous que les capuchons émaillés "A", "B" et "C" sont correctement positionnés sur la tête du brûleur. Ceci est vérifié lorsque le couvercle placé sur la tête est parfaitement stable.
• Les lamelles doivent être placées sur les pions de centrage appropriés (ou sur le profilé en aluminium). Vérifier la parfaite stabilité.
• S'il est difficile d'ouvrir et de fermer une clé, ne forcez pas : appelez l'assistance technique dès que possible.
• Ne pas utiliser de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Pour éviter d'éventuels problèmes d'allumage, il convient de procéder périodiquement à un nettoyage approfondi des bougies d'allumage (céramique et électrode) et des thermocouples.

C T TC AC

B A B A ✓ ×

Remarque : En raison de la température élevée, la zone du brûleur peut prendre une couleur différente de celle de l'original si l'on continue à l'utiliser.

Plaque de cuisson en céramique

Pour conserver la brillance de la surface vitrocéramique, il est conseillé de traiter la surface du verre avant utilisation avec un produit à base de silicone pour former un film protecteur contre l'eau et la saleté. Ce film protecteur n'est pas durable, il est donc conseillé de renouveler fréquemment l'application du produit. Après utilisation, nettoyez toujours la surface lorsque le verre est encore chaud. Ne pas utiliser d'éponges métalliques, de produits abrasifs ou de sprays corrosifs pour le nettoyage. En fonction du degré de salissure, il convient de tenir compte des éléments suivants :

• Pour les taches légères, il suffit d'utiliser une éponge humide.
• Les salissures tenaces et incrustées peuvent être facilement éliminées à l'aide d'un grattoir, non fourni avec la table de cuisson, que l'on peut facilement se procurer sur le marché local. Utilisez-le avec précaution, car vous risquez de vous blesser.
• Les restes de liquides renversés sur les casseroles sont éliminés avec du vinaigre ou du citron.
• Veillez à ne pas faire tomber de sucre ou d'aliments sucrés sur la table de cuisson pendant la cuisson. Si cela se produit, éteignez la table de cuisson et nettoyez immédiatement les poignées encore chaudes à l'aide d'eau chaude et d'un grattoir.
• Si la table de cuisson n'est pas nettoyée correctement ou si les casseroles ne sont pas manipulées correctement, des couleurs, des traces métalliques ou des rayures peuvent apparaître avec le temps. Bien que ces rayures soient difficiles à enlever, elles n'affectent pas le bon fonctionnement de la table de cuisson.
• Ne pas utiliser de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil.

Remplacement des injecteurs.

Les brûleurs peuvent être adaptés à différents types de gaz en installant les injecteurs correspondant au gaz disponible. Pour ce faire, il faut retirer les têtes des brûleurs et, à l'aide d'une clé droite, dévisser les injecteurs et les remplacer par un injecteur compatible avec le gaz disponible.

Il est conseillé de bloquer l'injecteur avec force.

Après avoir effectué les remplacements, le technicien doit régler les brûleurs comme décrit dans la section précédente, sceller les éventuels orifices de régulation ou de prérégulation et appliquer l'étiquette correspondant à la nouvelle régulation de gaz effectuée sur l'appareil, en remplacement de la précédente. Cette étiquette se trouve dans le sachet des injecteurs de remplacement.

Le sachet contenant les injecteurs et les étiquettes est fourni avec l'appareil. Il peut également être commandé auprès d'un centre de service agréé. Pour faciliter la tâche de l'installateur, un tableau reprenant les capacités, les puissances thermiques des brûleurs, le diamètre des injecteurs et la pression exercée par certains gaz est fourni ci-dessous.

Disposition du Brûleur

BRÛLEURS CAPAC		TÉ GAZ PRESSIOND'EXERCICEmbar	THERMIQUE		∅ NOZZLE1/100 mm	100 CAPACITÉ DECHAUFFAGE(W)
NON.	DENOMINATION		gr/h l/h			Min. Max. Brûleurs à gaz
1	ULTRARAPID	G30 - BUTANEG31 - PROPANEG20 - NATUREL	28 - 30	291286	381	100 B100 B145 A	180018001800
	RAPIDE	G30 - BUTANEG31 - PROPANEG20 - NATUREL	28 - 30	203200	267	117 Y		280028002800
	SEMI-APIDREDUITE	G30 - BUTANEG31 - PROPANEG20 - NATUREL	28 - 30	102100	133	585885 Y	550550550	140014001400
	SEMI-FAST	G30 - BUTANEG31 - PROPANEG20 - NATUREL	28 - 30	125		98 Z	550550550	175017501750
5	ASSISTANT	G30 - BUTANEG31 - PROPANEG20 - NATUREL	28 - 30	71	95	515175 X	450450450

Types et Sections de Câbles

Électriques

TYPE DE PLAQUE	TYPE DE CÂBLE	ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MONOPHASÉE
Plaque de cuisson au gaz	H05 RR - F	Section 3x 0,75 mm ^2

En cas de remplacement du câble d'alimentation, l'installateur doit prévoir un conducteur de terre (B) plus long que les conducteurs de phase et respecter les avertissements figurant au chapitre "Raccordement électrique".

• L'entretien ne doit être effectué que par du personnel autorisé.
• En cas de défaillance ou de rupture du câble, retirez-le et ne le touchez pas. En outre, vous devez débrancher l'appareil et ne pas le mettre en marche. Appelez le centre de service agréé le plus proche pour résoudre le problème.

Données techniques sur la régulation du gaz

En cas d'adaptation de la cuisinière à un autre type de gaz, procédez comme indiqué dans les instructions d'installation et d'utilisation et remplacez l'étiquette du fond par celle fournie dans le sachet de pièces détachées.

3 FEUX (60) UR GAUCHE

CATÉGORIE = II2H3+

G 30 - BUTANE = 28 - 30 mbar G

31 - PROPANE = 37 mbar

G 20 - NATUREL = 20 mbar

Qn Gaz naturel = 7,80 kW

Qn GPL = 567 g/h (G30)

557 g/h (G31)

TENSION = 220 - 240 V~

FRÉQUENCE = 50/60 Hz

5 FEUX D'artifice (70)

CATÉGORIE = II2H3+

G 30 - BUTANE = 28 - 30 mbar G

31 - PROPANE = 37 mbar

G 20 - NATUREL = 20 mbar

Qn Gaz naturel = 10,95 kW

Qn GPL = 796 g/h (G30)

782 gr/h (G31)

TENSION = 220 - 240 V~

FRÉQUENCE = 50/60 Hz

5 FEUX (91) UR GAUCHE

CATÉGORIE = II2H3+

G 30 - BUTANE = 28-30 mbar

G 31 - PROPANE = 30-37 mbar

G 20 - NATUREL = 20 mbar

Qn Gaz naturel = 10,95 kW

Qn GPL = 796 g/h (G30)

782 gr/h (G31)

TENSION = 220 - 240 V~

FRÉQUENCE = 50/60 Hz

Garantie du produit

INOXPAN S. L. vous remercie d'avoir choisi et fait confiance à un produit de notre marque Pando, qui se distingue par sa qualité, son design et son innovation, en restant fidèle à ses origines et à ses engagements.

Conditions de garantie PANDO :

Cet appareil est garanti pendant 3 ans à partir de la date d'achat et le couvre contre tout défaut de fabrication qui pourrait affecter son bon fonctionnement. Pour que la garantie soit valable, il est indispensable de présenter la facture ou le reçu d'achat au technicien du Service Agréé Pando.

Pendant cette période, la société s'engage à remplacer ou à réparer gratuitement toute pièce défectueuse due à un défaut ou à un vice de fabrication de l'appareil, jusqu'à ce qu'il soit en bon état de fonctionnement, ainsi que la main-d'œuvre nécessaire et les frais encourus à la suite de cette réparation ou de ce remplacement.

Exclusions de la garantie PANDO :

Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie ou peuvent constituer un motif d'annulation de celle-ci, auquel cas l'utilisateur est responsable du coût des matériaux, de la main-d'œuvre et des frais de déplacement du service technique :

• Si l'installation du produit n'a pas été effectuée par des professionnels spécialisés, des installateurs de lampes ou des électriciens, ou par le personnel du service technique officiel de Pando, qui respectent les normes de sécurité et les réglementations en matière de gaz et d'électricité.
• Pannes ou dommages causés par le transport ou le transfert, la manipulation de l'appareil par du personnel non autorisé par cette société ou par la marque Pando.
• Les pannes ou les dommages causés par le non-respect ou l'inobservation des instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien figurant dans le manuel du produit.
• Les pannes ou les problèmes causés par l'absence des espaces libres nécessaires dans le mobilier et indiqués dans le manuel d'installation, pour une ventilation adéquate du produit. • L'installation ne dispose pas des éléments de sécurité obligatoires et normalisés pour la déconnexion de l'alimentation.
• Le technicien n'a pas un accès facile au produit, parce qu'il y a des éléments qui empêchent un accès facile et sûr. Les moyens nécessaires pour que le technicien autorisé de Pando puisse accéder à l'appareil sont à la charge de l'utilisateur. • Le produit n'a pas l'étiquette ou la plaque d'identification correspondant au type de gaz raccordé.
• L'installation du produit ou la modification du type de gaz (changement d'injecteurs).
• La réalisation de contrôles ou la mise en service, le nettoyage ou l'entretien du produit.
• Lorsque le produit est destiné à un usage commercial ou non domestique, pour lequel il n'est pas prévu.
• Les éléments esthétiques d'usure, tous les accessoires du brûleur, les grilles, les commandes, les injecteurs.
• Rouille, brûlures, taches ou changements de teinte sur le produit et les accessoires, causés par un entretien ou une utilisation inadéquats, ou par une application incorrecte ou une exposition non protégée à des éléments corrosifs tels que des produits de nettoyage non recommandés par le fabricant et inadaptés.
• Coups, déformations, bosses, rayures, abrasions, ruptures dans le corps, le verre ou les éléments accessoires du produit.
• Présence de corps étrangers à l'appareil, à l'intérieur ou à l'extérieur du produit.

Les pannes ou dommages causés par des variations de l'alimentation électrique ou par des causes fortuites et naturelles d'origine atmosphérique ou géologique telles que les tempêtes, la foudre, les tremblements de terre, les inondations, etc.

Les appareils provenant de la revente, de l'occasion, du changement du propriétaire initial de l'appareil ou d'expositions qui ont plus de trois ans d'âge à partir de leur date de fabrication.

INOXPAN, S. L., décline expressément toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects causés aux personnes ou aux matériaux par une mauvaise manipulation de l'appareil.

Coordonnées Service technique officiel agréé Pando :

ESPAÑA, PORTUGAL Y ANDORRA OTROS		PAÍSES
www.pando.es/asistencia-tecnica/		www.pando.es/en/after-sales-services/