LA 200 - Machine à laminer Genie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer (plastifieuse) avec règle à découper et arrondisseur d'angles
Marque	Genie
Modèle	LA 200
Dimensions (plastifieuse)	330 x 106 x 60 mm
Poids (plastifieuse)	910 g
Alimentation	230-240 V AC, 50 Hz, 265 W
Largeur de plastification	230 mm (jusqu’à A4)
Épaisseur de film recommandée	80 à 125 microns
Temps de préchauffage	3 à 5 minutes
Vitesse de plastification	220 mm/min
Fonctionnalités	Plastification à chaud, déblocage ABS, découpe (max 3 feuilles), arrondi d'angles
Accessoires inclus	Règle à découper (capacité 3 feuilles, longueur de coupe 300 mm), arrondisseur d'angles, pochettes de plastification (10xA4, 10xA5, 10xA6, 20 cartes de visite)
Sécurité	Surface chaude, arrêt automatique, protection contre les blocages, ne pas utiliser près d'eau
Entretien	Débrancher avant nettoyage, chiffon humide, pas de solvants, pinceau pour résidus de découpe
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, contacter le SAV en cas de défaut
Garantie	Retourner avec bon d'achat au point de vente
Normes	CE, GS (sécurité contrôlée)
Utilisation prévue	Plastification de documents, découpe de papier et photos, arrondi d'angles
Matériaux d'emballage	Recyclables, élimination selon réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - LA 200 Genie

Comment utiliser la plastifieuse Genie LA 200 ?

Branchez l'appareil, mettez le bouton sur 'I' pour chauffer. Attendez 3 à 5 minutes que le témoin orange 'Ready' s'allume. Insérez le document dans une pochette adaptée (80-125 microns), côté fermé en premier, dans la fente avant. L'appareil avale automatiquement la pochette. Laissez-la sortir par l'arrière sans tirer. Éteignez et débranchez après utilisation.

Que faire en cas de blocage d'un film dans la plastifieuse ?

Éteignez immédiatement l'appareil (bouton sur 'O'), débranchez-le et laissez-le refroidir. Appuyez sur la touche de déblocage ABS à l'arrière, maintenez-la enfoncée, et retirez doucement le film par la fente avant ou arrière. Relâchez la touche ABS. Si le blocage persiste, contactez le service client.

Quelle épaisseur de film utiliser pour la plastifieuse LA 200 ?

Utilisez des pochettes de plastification d'une épaisseur comprise entre 80 et 125 microns. Les films trop minces peuvent coincer. Pour des documents très fins (journaux, serviettes), utilisez des films de 100 microns, mais cela est déconseillé.

Comment nettoyer la plastifieuse ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide, sans produits abrasifs ni solvants. Pour les résidus de découpe, utilisez un pinceau. Nettoyez aussi régulièrement la règle à découper et l'arrondisseur d'angles.

Puis-je plastifier du papier thermique (fax) avec cette machine ?

Non, les matériaux ne résistant pas à la chaleur comme le papier fax thermique ne doivent pas être plastifiés à chaud. Ils ne supportent que la plastification à froid, non disponible sur ce modèle. Utilisez des matériaux adaptés.

Comment utiliser la règle à découper fournie ?

Placez la règle sur une surface plane. Poussez la tête de coupe sur un côté du rail. Placez le papier ou la photo sous le rail et appuyez. Utilisez l'aide au positionnement pour un coupe droite. Glissez la tête de coupe le long du rail jusqu'à l'autre extrémité. Retirez le produit découpé. Capacité max : 3 feuilles 80 g/m².

Comment utiliser l'arrondisseur d'angles ?

Posez l'arrondisseur sur une surface plane. Placez un coin du document dans l'ouverture. Appuyez fermement sur la moitié supérieure pour couper. Retirez le produit. Veillez à retirer les agrafes et trombones avant utilisation.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas la surface chaude. Utilisez l'appareil sur une surface plane et sèche. Ne l'ouvrez pas et ne le réparez pas vous-même. Débranchez-le après utilisation. Gardez les enfants sous surveillance. N'insérez pas d'objets métalliques. Ne l'utilisez pas près d'eau.

Puis-je plastifier plusieurs petits documents dans une même pochette ?

Il est déconseillé de mettre plusieurs petits documents dans la même pochette. Préparez chaque document individuellement dans une pochette adaptée à sa taille. Ne coupez pas le film avant plastification.

Combien de temps faut-il pour que la plastifieuse chauffe ?

Le temps de préchauffage est d'environ 3 à 5 minutes. Le témoin orange 'Ready' s'allume lorsque la température de fonctionnement est atteinte.

MODE D'EMPLOI LA 200 Genie

Merci d'avoir acheté cette plastifieuse GENIE haute qualité. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser le produit pour la première fois. Faites particulièrement attention aux mises en garde de sécurité. Conservez le mode d'emploi pour référence ultérieure, et donnez-le à toute personne à laquelle vous prêtez le produit. Si vous avez des questions ou des réclamations concernant l'utilisation de ce produit, vous trouverez les coordonnées de nos services à la fin du mode d'emploi.

Utilisation prévue

La plastifieuse est seulement appropriée pour la stratification des documents.

La règle à découper est conçue pour découper du papier (max. 3 feuilles 80 g/m²) et des photos.

L'arrondisseur d'angles est conçu pour arrondir uniformément les coins de documents et photos.

Toute autre utilisation ou modification est réputée abusive et comporte des risques importants d'accidents.

Utilisation non conforme à son usage

La plastifieuse ne convient pas pour la plastification de documents inappropriés ou pour une utilisation non comprise dans les conditions d'environnement admises mentionnées dans les données techniques.

La règle à découper n'est pas conçue pour découper des produits inappropriés.

L'arrondisseur d'angles n'est pas conçu pour arrondir les coins de produits inappropriés.

Toute utilisation autre que celle décrite au point « Utilisation conforme à son usage » est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou changements effectués de son propre gré sont interdits.

N'ouvrez en aucun cas les appareils et ne tentez pas de les réparer vous-même.

Mises en garde importantes

1. Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser le produit pour la première fois.
2. L'appareil doit impérativement être posé sur une surface plane et sèche. Il doit être accessible de tous les côtés. Il est déconseillé d'utiliser une rallonge.
3. N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer la plastifieuse par vous-même : apportez-la dans un magasin spécialisé ou contactez notre service-client.
4. N'utilisez que des films de la taille (≤ DIN A4) et de l'épaisseur (80 à 125 microns) prévues. Les films trop minces peuvent rester coincés dans l'appareil.
5. La surface de l'appareil est portée à haute température pendant le fonctionnement; ne la touchez pas.
6. Pour des raisons de sécurité, un enfant ne peut utiliser la plastifieuse que sous la surveillance d'un adulte.
7. Ne jamais utiliser la plastifieuse en extérieur ou à proximité d'eau.
8. N'utilisez pas ce mode pour les matériaux ne résistant pas à la chaleur, comme le papier fax thermique, par exemple. Ces matériaux ne supportent que la plastification à froid.
9. Veillez à ce qu'aucun liquide ne soit versé sur ou dans l'appareil.
10. N'insérez aucun objet métallique dans la machine. Évitez de toucher l'ouverture d'alimentation du support avec les mains, les vêtements ou les cheveux.
11. Cette plastifieuse n'est pas conçue pour une utilisation intensive en environnement commercial. Au bout de 30 minutes d'utilisation, il est recommandé de la laisser éteinte pendant 30 minutes.
12. La prise de courant doit être située près de l'appareil et rester accessible en permanence.
13. Débranchez cet équipement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
14. Ne pas huiler ou aiguiser les lames de la règle à découper et de l'arrondisseur d'angles. Ne jamais toucher aux lames.

ATTENTION: Des pièces mobiles dangereuses se trouvent dans cet équipement, éloignez les parties du corps des pièces mobiles.

Informations et conseils utiles

Les informations et conseils suivants vous aident à obtenir un profil de coupe toujours optimal et à éviter des endommagements de la règle à découper.

- Veuillez lire attentivement ces consignes et en tenir compte lorsque vous manipulez l'appareil.

- Utilisez l'appareil en vous servant toujours de vos deux mains.

- Éloignez de l'appareil des parties de vêtement volantes, cravates, bijoux, cheveux longs ou autres objets non fixés.

- Retirez d'éventuels agrafes et/ou trombones du document avant de découper celui-ci.

Les informations et conseils suivants vous aident à obtenir un profil de coupe toujours optimal et à éviter des endommagements de l'arrondisseur d'angles.

- Veuillez lire attentivement ces consignes et en tenir compte lorsque vous manipulez l'appareil.

- Éloignez de l'appareil des parties de vêtement volantes, cravates, bijoux, cheveux longs ou autres objets non fixés.

- Retirez d'éventuels agrafes et/ou trombones du document avant de découper celui-ci.

Plastification

1. Branchez la plastifieuse, puis mettez le bouton coulissant sur 'l'. Le témoin bleu (Power) s'allume et l'appareil se met à chauffer.
2. Le témoin orange (Ready) s'allume au bout d'environ 3 - 5 minutes, indiquant que le préchauffage est terminé. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil.
3. Ouvrez le film à plastifier, glissez le document à l'intérieur, jusqu'au fond, de manière à ce qu'il touche la partie fermée. Laissez un espace de 3 à 5 mm au-delà des bords.

Attention

a) Choisissez un film correspondant à la taille du document à plastifier. b) Il est déconseillé de mettre plusieurs petits documents dans la même pochette. c) Ne coupez pas le film avant de le plastifier. d) Le matériau à plastifier ne doit pas excéder une épaisseur de 0,5 mm, film compris. e) Les documents très fins ou très fragiles (ex : journaux ou serviettes de table) doivent impérativement être plastifiés dans des films plus épais (100 microns). De manière générale, nous vous le déconseillons fortement! f) Ne plastifiez pas de films vides. g) N'utilisez jamais de pochettes d'un seul côté, ni de pochettes enroulées. h) N'utilisez que les pochettes explicitement destinées à la plastification; les autres types de pochettes (ex : chemises transparentes) ne peuvent pas être plastifiées !

1. Insérez le document dans sa pochette tout droit dans la fente avant de l'appareil, le côté fermé en premier. La pochette est ensuite avalée automatiquement.
2. Lorsque la pochette ressort par l'autre côté, ne tirez surtout pas dessus, laissez-la sortir d'elle-même. Puis laissez l'appareil refroidir brièvement.
3. Une fois la plastification terminée, éteignez l'appareil en mettant le bouton sur ARRÊT („O“). Débranchez-le, puis laissez-le refroidir impérativement.

Remarque : En cas de blocage, ne mettez pas d'autre film dans l'appareil ! Éteignez-le immédiatement !

Déblocage

ABS (pour débloquer l'appareil)

1. Cet appareil est équipé d'un dispositif permettant de débloquer les films coincés à l'intérieur. Ce dispositif s'active au moyen de la touche ABS située à l'arrière du GENIE LA 200.
2. Éteignez immédiatement l'appareil en mettant le bouton sur "O", débranchez-le, laissez-le refroidir brièvement s'il était en mode chaud, puis appuyez sur la touche de déblocage ABS.
3. Maintenez la touche ABS fermement enfoncée, et avec l'autre main, sortez complètement le film de la fente avant (ou de la fente arrière, selon le cas).
4. Une fois l'appareil débloqué, relâchez la touche ABS, qui doit normalement revenir dans sa position initiale. Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil comme avant.
5. Si l'appareil se bloque à nouveau, contactez la hotline de notre service client.

Règle à découper

1. Posez-la sur une surface de travail plane et stable.
2. Poussez la tête de coupe sur un côté du rail de guidage.
3. Placez le produit à couper sous le rail de guidage et appuyez sur celui-ci.

Pour obtenir un profil de coupe propre, utilisez l'aide au positionnement se trouvant sur la règle.

1. Glissez la tête de coupe le long du rail de guidage jusqu'à l'autre extrémité de la règle.
2. Retirez le produit découpé.

Arrondisseur d'angles

1. Posez-le sur une surface de travail plane et stable.
2. Placez un coin du produit à découper dans l'ouverture de l'arrondisseur.
3. Appuyez vers le bas sur la moitié supérieure de l'arrondisseur.
4. Retirez le produit découpé.

Nettoyage et entretien

1. Débranchez systématiquement l'appareil avant de le nettoyer. Faites attention à ce que la fiche mâle n'entre en contact avec aucun liquide.
2. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
3. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon mou légèrement humide. N'utilisez aucun nettoyant abrasif ou caustique.

Nettoyez la règle à découper et l'arrondisseur d'angles à intervalles réguliers.

1. Pour nettoyer la surface du boîtier, utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.
2. Éliminez les résidus de découpe avec un pinceau.

Plastifieuse GENIE LA 200

Mode d'emploi

Règle à découper

Arrondisseur d'angles

Pochettes de plastification (10 × A4, 10 × A5, 10 × A6, 20 × taille d'une carte de visite)

Données techniques
Plastifieuse
Tension secteur (V) 230 V à 240 V AC, 50 Hz
Consommation	265 W
Largeur de plastification 230 mm
Épaisseur de film (microns) 80 minimum, 125 maximum
Temps de préchauffage 3 - 5 min. env.
Vitesse 220 mm / min
Dimensions ca. 330 x 106 x 60 mm
Poids	910 g
Règle à découper
Capacité de coupe maximale	3 feuilles 80 g/m2
Longueur de coupe 300 mm

La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.go-europe.com.

Le label « sécurité contrôlée » (marquage GS) certifie que ce produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Le marquage GS indique que la sécurité et la santé de l'utilisateur ne sont pas mises en danger lorsque le produit est utilisé conformément à l'usage prévu et en cas d'utilisation incorrecte prévisible. Il s'agit d'un marquage de sécurité non obligatoire émis par un contrôle technique approprié.

Garantie

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Élimination:

L'emballage est constitué de matériaux recyclables que vous pouvez apporter à des centres de collecte locaux qui se chargent de son recyclage. Renseignez-vous sur les possibilités d'élimination des déchets auprès de l'administration locale.

Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les déchets ; ceux-ci sont dotés d'abréviations (b) et de numéros (a) signifiant ce qui suit : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : composites.

Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.

L'appareil et les emballages sont recyclables. Éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Informez-vous auprès de votre commune sur les possibilités d'une élimination adéquate. Tenez compte du marquage suivant sur les emballages : (a) numéros, (b) abréviations et (c) matériau signifiant ce qui suit : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : composites, ainsi que (d) genre d'emballage. Ce logo n'est valable que pour l'Italie.