LA 200 - Máquina de laminado Genie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina laminadora (plastificadora) con regla de corte y redondeador de esquinas
Marca	Genie
Modelo	LA 200
Dimensiones (plastificadora)	330 x 106 x 60 mm
Peso (plastificadora)	910 g
Alimentación	230-240 V AC, 50 Hz, 265 W
Ancho de plastificación	230 mm (hasta A4)
Grosor de film recomendado	80 a 125 micras
Tiempo de precalentamiento	3 a 5 minutos
Velocidad de plastificación	220 mm/min
Funcionalidades	Plastificación en caliente, desbloqueo ABS, corte (máx. 3 hojas), redondeo de esquinas
Accesorios incluidos	Regla de corte (capacidad 3 hojas, longitud de corte 300 mm), redondeador de esquinas, bolsas de plastificación (10xA4, 10xA5, 10xA6, 20 tarjetas de visita)
Seguridad	Superficie caliente, parada automática, protección contra bloqueos, no usar cerca de agua
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar, paño húmedo, sin disolventes, cepillo para residuos de corte
Reparabilidad	No reparable por el usuario, contactar al servicio técnico en caso de defecto
Garantía	Devolver con comprobante de compra al punto de venta
Normas	CE, GS (seguridad controlada)
Uso previsto	Plastificación de documentos, corte de papel y fotos, redondeo de esquinas
Materiales de embalaje	Reciclables, eliminación según normativas locales

Preguntas frecuentes - LA 200 Genie

¿Cómo usar la plastificadora Genie LA 200?

Conecte el aparato, coloque el botón en 'I' para calentar. Espere de 3 a 5 minutos hasta que el indicador naranja 'Ready' se encienda. Inserte el documento en una bolsa adecuada (80-125 micras), con el lado cerrado primero, en la ranura frontal. El aparato traga la bolsa automáticamente. Déjela salir por la parte trasera sin tirar. Apague y desconecte después del uso.

¿Qué hacer en caso de atasco de un film en la plastificadora?

Apague inmediatamente el aparato (botón en 'O'), desconéctelo y déjelo enfriar. Presione el botón de desbloqueo ABS en la parte trasera, manténgalo presionado y retire suavemente el film por la ranura delantera o trasera. Suelte el botón ABS. Si el atasco persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Qué grosor de film usar para la plastificadora LA 200?

Use bolsas de plastificación con un grosor entre 80 y 125 micras. Los films demasiado finos pueden atascarse. Para documentos muy finos (periódicos, servilletas), use films de 100 micras, pero no se recomienda.

¿Cómo limpiar la plastificadora?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie la carcasa con un paño suave ligeramente húmedo, sin productos abrasivos ni disolventes. Para los residuos de corte, use un cepillo. Limpie también regularmente la regla de corte y el redondeador de esquinas.

¿Puedo plastificar papel térmico (fax) con esta máquina?

No, los materiales que no resisten el calor, como el papel fax térmico, no deben plastificarse en caliente. Solo soportan la plastificación en frío, no disponible en este modelo. Use materiales adecuados.

¿Cómo usar la regla de corte incluida?

Coloque la regla sobre una superficie plana. Empuje el cabezal de corte hacia un lado del riel. Coloque el papel o la foto debajo del riel y presione. Use la ayuda de posicionamiento para un corte recto. Deslice el cabezal de corte a lo largo del riel hasta el otro extremo. Retire el producto cortado. Capacidad máxima: 3 hojas de 80 g/m².

¿Cómo usar el redondeador de esquinas?

Coloque el redondeador sobre una superficie plana. Coloque una esquina del documento en la abertura. Presione firmemente la mitad superior para cortar. Retire el producto. Asegúrese de quitar las grapas y clips antes de usarlo.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No toque la superficie caliente. Use el aparato sobre una superficie plana y seca. No lo abra ni lo repare usted mismo. Desconéctelo después del uso. Mantenga a los niños bajo supervisión. No inserte objetos metálicos. No lo use cerca del agua.

¿Puedo plastificar varios documentos pequeños en la misma bolsa?

No se recomienda colocar varios documentos pequeños en la misma bolsa. Prepare cada documento individualmente en una bolsa adecuada a su tamaño. No corte el film antes de plastificar.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse la plastificadora?

El tiempo de precalentamiento es de aproximadamente 3 a 5 minutos. El indicador naranja 'Ready' se enciende cuando se alcanza la temperatura de funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO LA 200 Genie

(ES) Instrucciones de Funcionamiento

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto de calidad fabricado por GENIE. Por favor lea detalladamente estas instrucciones antes de empezar a utilizarlo. Preste especial atención a las siguientes instrucciones de seguridad. Por favor guarde estas instrucciones para futura referencia y entreguelas cuando vaya a traspasar esta máquina. Si tuviese cualquier duda o queja sobre el dispositivo, encontrará nuestra información de servicio al final de estas instrucciones.

Uso previsto

El laminador sólo es adecuado para la laminación de los documentos.

La regla de corte resulta adecuada para cortar a medida papel (3 hojas con 80 g/m² como máximo) y fotos.

El redondeador de esquinas resulta adecuado para redondear de manera homogénea las esquinas de los documentos y fotos.

Cualquier otro uso o modificación se considerará como inadecuado y conlleva un riesgo considerable de accidentes.

Uso no conforme al objetivo previsto

El aparato laminador no resulta adecuado para laminar materiales no apropiados o para ser utilizado fuera de las condiciones ambientales admisibles que se describen en los datos técnicos.

La regla de corte no resulta adecuada para cortar a medida materiales no apropiados.

El redondeador de esquinas no resulta adecuado para redondear las esquinas de materiales no apropiados.

Cualquier otro uso diferente a la utilización descrita en el uso previsto se considera como no conforme al objetivo previsto. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación.

En ningún caso abra el aparato ni intente repararlo por su cuenta.

Consejos importantes sobre seguridad

1. Lea con cuidado y por completo estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la máquina por primera vez.

2. Solo coloque la máquina sobre una superficie lisa y seca. Deberá ser accesible por todos sus lados. ¡No se recomienda el uso de cables de extensión!

3. No abra o repare la máquina usted mismo, cuando esté estropeada, llévela a su comerciante especializado, o contáctenos en nuestra línea de servicio al cliente.

4. Solo deberá utilizar láminas del tamaño y grosor correctos (tam. máx. DIN A4, y de 80 a 125 micrones). Las láminas demasiado delgadas pueden bloquearse en la máquina.

5. ¡No toque la superficie caliente de la máquina después de que haya sido encendida!

6. La máquina laminadora no debe ser – por razones de seguridad – utilizada por niños a menos que estén supervisados por un adulto.
7. Nunca utilice la máquina al aire libre o cerca de agua.
8. Con esta máquina no deberá laminar en este modo ningún material que sea sensitivo al calor, como por ejemplo papel térmico para fax. Estos materiales son solo aptos para la laminación en frío.
9. No vierta o salpique ningún líquido dentro de la máquina o sobre ella.
10. No inserte ningún objeto metálico en la máquina. Evite tocar la abertura de alimentación de medios con las manos, la ropa o el cabello.
11. La máquina laminadora no es apta pasa el uso continuo comercial. Se recomienda apagar la máquina durante 30 minutos después de que haya estado en funcionamiento durante un periodo de aproximadamente 30 minutos.
12. La toma de corriente deberá estar cerca del dispositivo y ser fácilmente accesible.
13. Desenchufe este equipo cuando no esté en uso por un período prolongado de tiempo.
14. No aceitar ni afilar las cuchillas de la regla de corte y del redondeador de esquinas. Jamás se deben coger los filos con las manos.

ADVERTENCIA: Hay piezas móviles peligrosas en este equipo; mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas móviles.

Advertencias y consejos útiles

Las siguientes advertencias y consejos le ayudan a conseguir en todo momento una óptima figura de corte y a evitar que se produzcan daños en la regla de corte.

• Lea las presentes advertencias detenidamente y téngalas en cuenta a la hora de manejar el aparato.
• Maneje el aparato siempre con las dos manos.
• Las partes sueltas de la ropa, corbatas, bisutería, pelo largo u otros objetos sueltos deben mantenerse alejados del aparato.
• Antes de efectuar un corte a medida debe retirar las grapas y/o clips eventualmente disponibles.

Las siguientes advertencias y consejos le ayudan a conseguir en todo momento una óptima figura de corte y a evitar que se produzcan daños en el redondeador de esquinas.

• Lea las presentes advertencias detenidamente y téngalas en cuenta a la hora de manejar el aparato.
• Las partes sueltas de la ropa, corbatas, bisutería, pelo largo u otros objetos sueltos deben mantenerse alejados del aparato.
• Antes de efectuar un corte a medida debe retirar las grapas y/o clips eventualmente disponibles.

Iniciar la máquina laminadora

Laminación

1. Enchufe el cable de corriente en la toma general y coloque el interruptor en 'I'. El LED azul (Indicador incorporado en el interruptor general) se ilumina y se inicia el proceso de calentamiento.
2. El LED naranje (Ready) se ilumina después de unos 3 - 5 minutos aproximadamente. Ahora puede iniciar el proceso de laminación.
3. Abra la lámina y coloque el material a laminar directamente sobre el lateral cerrado de la lámina. Deje un espacio de margen de entre 3 y 5mm aproximadamente entre los bordes.

Precaución

a) Seleccione una lámina del tamaño adecuado en relación al material que va a laminarse.
b) No se recomienda procesar varios materiales pequeños en una lámina.
c) No corte la lámina antes de terminar de laminar.
d) El material que ha de ser laminado no podrá ser mas grueso de 0.5 mm incluyendo la lámina
e) Es imperativo que solo lamine materiales muy finos o blandos, como por ejemplo periódicos o servilletas con láminas mas gruesas (100 micrones). ¡Recomendamos que se abstenga de tratarlo!
f) No introduzca ninguna lámina vacía en la laminadora.
g) Nunca utilice bolsas de laminación de un lado, o cuando estén enrolladas.
h) Utilice solo aluminio de laminación que también están indicados como tales. Otros tipos de láminas, como por ejemplo bolsas transparentes, ¡no son aptas para la laminación!

1. Inserte la lámina recta, con el material adentro y por el lateral cerrado, dentro de la abertura de alimentación situada en la parte frontal de la máquina. La lámina entrará automáticamente

2. No deberá tirar hacia afuera del material laminado que sale de la abertura de salida, situada en la parte trasera de la máquina. Espera hasta que salga por complete de la máquina. ¡Deje que el material laminado se enfrie ligeramente!

3. Apague la máquina cuando haya terminado de laminar colocando el interruptor en “O”. Deje que la máquina se enfríe y desenchufe siempre de la toma de corriente después de utilizar la máquina.

Nota: En caso de bloqueo, no introduzca más láminas en el laminador. Apague la máquina inmediatamente.

Desbloquear las láminas

ABS (para desbloquear)

1. Esta máquina va equipada con una función de desbloqueo de láminas para poder solucionar cualquier posible bloqueo. Esta función es activada por medio del botón ABS situado en la PARTE TRASERA del Laminador GENIE LA 200.
2. Cuando haya algún bloqueo de láminas, por favor apague inmediatamente la máquina colocando el interruptor general la posición “„O“” y desconecte el enchufe de la toma de corriente, deje que la máquina se enfríe un poco y presione el botón de desbloqueo “ABS” situado en la parte trasera.
3. Sujete firmemente el interruptor ABS con una mano, y con la otra saque la lámina de la apertura de entrada o salida de la máquina.
4. Después de solucionar el bloqueo de la lámina y de soltar el interruptor ABS, éste volverá a la posición inicial. Ahora puede volver a utilizar la máquina.
5. Por favor, contacte con nuestra línea de atención al cliente si las láminas volviesen a bloquearse.

Regla de corte

1. Posicione la regla de corte en un lugar de trabajo plano y estable.
2. Acerque el cabezal cortador a un lado del riel de guía.
3. Coloque el material a cortar debajo del riel de guía y empújelo hacia abajo.

Utilice las ayudas de posicionamiento visual aplicadas a la regla de corte para ejecutar una figura de corte intachable.

1. Pase el cabezal cortador a lo largo del riel de guía hasta el otro lado de la regla de corte.
2. Retire el material cortado a medida.

Redondeador de esquinas

1. Posicione el redondeador de esquinas en un lugar de trabajo plano y estable.
2. Coloque una esquina del material a cortar en la abertura del redondeador de esquinas.
3. Empuje la mitad superior del redondeador de esquinas hacia abajo.
4. Retire el material cortado a medida.

Limpieza y cuidados

1. Por favor, desenchufe siempre de la toma de corriente general para limpiar la máquina. Tenga cuidado al desenchufar, de modo que el enchufe no entre en contacto con líquidos.
2. Deje que la máquina se enfríe antes de limpiarla.
3. Limpie la máquina con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos de limpieza abrasivos o cáusticos para ello.

Limpie la regla de corte y el redondeador de esquinas periódicamente.

1. Utilice un paño libre de hilachas ligeramente húmedo para limpiar la superficie de la carcasa de los aparatos. No utilice detergentes ni disolventes.
2. Retire los restos de corte con un pincel.

Entrega:

Laminadora GENIE LA 200

Manual del usuario

Redondeador de esquinas

Regla de corte

Películas transparentes de laminación (10 de tamaño A4, 10 de tamaño A5, 10 de tamaño A6, 20 de tamaño de tarjeta de visita)

Información técnica
Aparato laminador
Voltaje de red (V) 230 V a 240 V AC, 50 Hz
Consumo	265 W
Anchura de laminación 230 mm
Grosor de lámina (micrones) 80 mínimo, 125 máximo
Tiempo de calentamiento 3 - 5 min. aprox.
Velocidad 220 mm / min.
Dimensiones ca. 330 x 106 x 60 mm
Peso	910 g
Redondeador de esquinas
Máxima capacidad de corte 3	ho jas con 80 g/m2
Longitud de corte 300 mm

El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad.

Encontrará la declaración de conformidad en www.go-europe.com.

www.tuv.com ID 1111208705

El sello "Seguridad probada" (marca GS) certifica que el producto cumple con los requisitos de la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG). La marca GS indica que la seguridad y la salud del usuario no están en peligro si el producto etiquetado se utiliza según lo previsto o si se produce una aplicación errónea previsible. Se trata de una marca de seguridad voluntaria emitida por un instituto de pruebas adecuado.

Garantía

Estimado cliente:

Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Eliminación:

El embalaje está hecho con materiales ecológicos que se pueden eliminar en los centros de reciclaje locales. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación.

En el etiquetado del material de embalaje, observe la clasificación de los residuos identificados con abreviaturas (a) y números (b) con el significado siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

Deseche los materiales de embalaje conforme a las prescripciones locales.

El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos. El logotipo Triman solo es aplicable para Francia.

El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación. Tenga en cuenta la siguiente identificación del material de embalaje: (a) números, (b) abreviaturas y (c) material con el siguiente significado: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos, así como (d) tipo del embalaje. El logotipo solo es aplicable a Italia.

Hersteller:

Manufacturer:

Produttore:

Fabricant:

Fabricante:

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Deutschland