LA 200 - Macchina per laminare Genie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina laminatrice (plastificatrice) con taglierina e arrotondatore angoli
Marca	Genie
Modello	LA 200
Dimensioni (plastificatrice)	330 x 106 x 60 mm
Peso (plastificatrice)	910 g
Alimentazione	230-240 V AC, 50 Hz, 265 W
Larghezza di plastificazione	230 mm (fino ad A4)
Spessore film raccomandato	da 80 a 125 micron
Tempo di preriscaldamento	3 a 5 minuti
Velocità di plastificazione	220 mm/min
Funzionalità	Plastificazione a caldo, sblocco ABS, taglio (max 3 fogli), arrotondamento angoli
Accessori inclusi	Taglierina (capacità 3 fogli, lunghezza taglio 300 mm), arrotondatore angoli, buste plastificanti (10xA4, 10xA5, 10xA6, 20 biglietti da visita)
Sicurezza	Superficie calda, spegnimento automatico, protezione dagli inceppamenti, non utilizzare vicino all'acqua
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia, panno umido, niente solventi, spazzola per residui di taglio
Riparabilità	Non riparabile dall'utente, contattare il SAV in caso di difetto
Garanzia	Restituire con scontrino al punto vendita
Norme	CE, GS (sicurezza controllata)
Uso previsto	Plastificazione di documenti, taglio di carta e foto, arrotondamento angoli
Materiali d'imballaggio	Riciclabili, smaltimento secondo le normative locali

Domande frequenti - LA 200 Genie

Come utilizzare la plastificatrice Genie LA 200?

Collegate l'apparecchio, posizionate l'interruttore su 'I' per riscaldare. Attendete da 3 a 5 minuti finché la spia arancione 'Ready' si accende. Inserite il documento in una busta adatta (80-125 micron), con il lato chiuso per primo, nella fessura anteriore. L'apparecchio ingoia automaticamente la busta. Lasciatela uscire dalla parte posteriore senza tirare. Spegnete e scollegate dopo l'uso.

Cosa fare in caso di inceppamento di un film nella plastificatrice?

Spegnete immediatamente l'apparecchio (interruttore su 'O'), scollegatelo e lasciatelo raffreddare. Premete il tasto di sblocco ABS sul retro, tenetelo premuto e rimuovete delicatamente il film dalla fessura anteriore o posteriore. Rilasciate il tasto ABS. Se l'inceppamento persiste, contattate il servizio clienti.

Quale spessore di film utilizzare per la plastificatrice LA 200?

Utilizzate buste plastificanti con spessore compreso tra 80 e 125 micron. I film troppo sottili possono incepparsi. Per documenti molto sottili (giornali, tovaglioli), utilizzate film da 100 micron, ma è sconsigliato.

Come pulire la plastificatrice?

Scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare. Pulite l'involucro con un panno morbido leggermente umido, senza prodotti abrasivi né solventi. Per i residui di taglio, utilizzate una spazzola. Pulite regolarmente anche la taglierina e l'arrotondatore angoli.

Posso plastificare carta termica (fax) con questa macchina?

No, i materiali che non resistono al calore come la carta fax termica non devono essere plastificati a caldo. Sopportano solo la plastificazione a freddo, non disponibile su questo modello. Utilizzate materiali adatti.

Come utilizzare la taglierina in dotazione?

Posizionate la taglierina su una superficie piana. Spingete la testa di taglio su un lato della guida. Posizionate la carta o la foto sotto la guida e premete. Utilizzate l'ausilio di posizionamento per un taglio dritto. Fate scorrere la testa di taglio lungo la guida fino all'altra estremità. Rimuovete il prodotto tagliato. Capacità massima: 3 fogli 80 g/m².

Come utilizzare l'arrotondatore angoli?

Posizionate l'arrotondatore su una superficie piana. Inserite un angolo del documento nell'apertura. Premete con forza sulla metà superiore per tagliare. Rimuovete il prodotto. Assicuratevi di rimuovere graffette e fermagli prima dell'uso.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non toccate la superficie calda. Utilizzate l'apparecchio su una superficie piana e asciutta. Non aprite né riparate da soli. Scollegatelo dopo l'uso. Tenete i bambini sotto sorveglianza. Non inserite oggetti metallici. Non utilizzatelo vicino all'acqua.

Posso plastificare più piccoli documenti nella stessa busta?

È sconsigliato mettere più piccoli documenti nella stessa busta. Preparate ogni documento singolarmente in una busta adatta alla sua dimensione. Non tagliate il film prima della plastificazione.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare la plastificatrice?

Il tempo di preriscaldamento è di circa 3 a 5 minuti. La spia arancione 'Ready' si accende quando la temperatura di esercizio è raggiunta.

MANUALE UTENTE LA 200 Genie

(IT) Istruzioni operative

Gentile Cliente,

Grazie per aver acquistato questo articolo di qualità prodotto da GENIE. Leggere con attenzione le istruzioni prima del primo utilizzo. In particolare fare attenzione alle istruzioni relative alla sicurezza che seguono. Conservare queste istruzioni per consultazioni successive e passarle a eventuali altri utilizzatori. In caso di domande o di reclami sull'apparecchio le informazioni di servizio si trovano in fondo a queste istruzioni.

Destinazione d'uso:

Il laminatore è adatto solo per la plastificazione dei documenti.

Il righello da taglio è preposto al taglio di carta (max. 3 fogli da 80g/m²) e fotografie.

L'arrotonda angoli consente la lavorazione di documenti e fotografie arrotondando uniformemente gli angoli.

Qualsiasi altro utilizzo o la modifica deve essere considerato improprio e comporta notevoli rischi d'incidenti.

Impiego non conforme agli usi previsti

La plastificatrice non si presta alla plastificazione di materiale non idoneo o all'utilizzo in ambienti con condizioni differenti da quanto definito nelle Specifiche tecniche.

Il righello da taglio non si presta al taglio di materiale non idoneo.

L'arrotonda angoli non si presta ad arrotondare gli angoli di materiale non idoneo. Qualsiasi altro impiego diverso da quanto descritto è considerato non conforme agli usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate.

Non aprire per nessuna ragione gli apparecchi autonomamente e non svolgere riparazioni di propria iniziativa.

Importanti consigli sulla sicurezza

1. Leggere con attenzione e fino in fondo queste istruzioni operative prima di usare l'apparecchio per la prima volta.
2. Sistemare l'apparecchio solo su una superficie piana e asciutta. Deve essere completamente accessibile da tutte le parti. Si raccomanda di non utilizzare prolunghe!
3. Non aprire o riparare da soli la plastificatrice, in caso fosse danneggiata portarla a un tecnico specializzato o contattare il nostro centro di assistenza telefonica.
4. Usare solo pellicole di dimensioni (fino a DIN A4 max.) e spessore (80 a 100 micron) corretti. Se la pellicola è troppo sottile si blocca all'interno della macchina.
5. Non toccare la superficie bollente della macchina dopo che è stata avviata.

6. Non è consentito ai bambini, a meno che ci sia la supervisione di un adulto, - per motivi di sicurezza - di utilizzare la macchina plastificatrice.

7. Non usare mai la macchina all'aperto o vicino all'acqua.

8. Non plastificare con questo sistema materiali sensibili al calore, come la carta termica per fax. Questi materiali sono adatti solo alla plastificazione a freddo.
9. Non versare o schizzare sostanze liquide sopra la macchina o al suo interno.
10. Non inserire oggetti metallici nella macchina. Evitare di toccare l'apertura di alimentazione del supporto con mani, vestiti o capelli.
11. Questo apparecchio non è adatto a un uso commerciale continuato. Si raccomanda di spegnere l'apparecchio per 30 minuti, dopo che ha funzionato per un periodo di circa 30 minuti.
12. La presa deve trovarsi in prossimità dell'apparecchio ed essere facilmente accessibile.
13. Scollegare questa apparecchiatura quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.
14. Non lubrificare o affilare le lame del righello da taglio e dell'arrotonda angoli. Non toccare mai le lame.

AVVERTIMENTO: In questa apparecchiatura sono presenti parti mobili pericolose, tenere le parti del corpo lontano dalle parti mobili.

Consigli e suggerimenti utili

I seguenti consigli e suggerimenti aiutano ad ottenere sempre un risultato di taglio ottimale, evitando danni al righello da taglio.

• Leggere attentamente le presenti avvertenze ed osservarle durante l'utilizzo dell'apparecchio.
• Adoperare l'apparecchio sempre con due mani.
• Tenere lontano dall'apparecchio lembi di abbigliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi.
• Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali graffette e/o clip dal documento.

I seguenti consigli e suggerimenti aiutano ad ottenere sempre un risultato di taglio ottimale, evitando danni all'arrotonda angoli.

• Leggere attentamente le presenti avvertenze ed osservarle durante l'utilizzo dell'apparecchio.
• Tenere lontano dall'apparecchio lembi di abbigliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi.
• Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali graffette e/o clip dal documento.

Avviare la plastificatrice

Plastificazione

1. Inserire la spina nella presa di corrente e impostare l'interruttore su 'l'. L'indicatore LED blu (Power) si accende e inizia il processo di riscaldamento.

2. Il LED arancio (Ready) si accende dopo circa 3 - 5 minuti. Adesso si può iniziare la plastificazione.

3. Aprire la pellicola plastificante e sistemare direttamente sopra il lato chiuso il materiale da plastificare. Lasciare un margine con le estremità compreso tra 3 e 5 mm.

Attenzione

a) Scegliere una pellicola dalle dimensioni adatte al materiale che si vuole plastificare.
b) Non si raccomanda di plastificare diversi articoli di piccole dimensioni su una sola pellicola.
c) Non tagliare la pellicola prima di aver completato la plastificazione.
d) Il materiale da plastificare non può avere uno spessore superiore a 0,5 mm, pellicola compresa.
e) È fondamentale plastificare solo materiali molto sottili o morbidi, come carta o tovagliolini ad esempio con pellicola più spessa (100 micron). Si raccomando di evitare di farlo!
f) Non inserire la pellicola senza contenuto.
g) Non usare buste per la plastificazione su un lato o quando sono arrotolate.
h) Utilizzare solo pellicola adatta per la plastificazione. Altri tipi di pellicola come buste trasparenti ad esempio non sono adatte alla plastificazione!

1. Inserire nella fessura di alimentazione il materiale all'interno della pellicola in modo che sia dritto e con il lato chiuso davanti sul lato anteriore dell'apparecchio. Adesso il materiale entrerà automaticamente.

2. Non si può tirare con forza il materiale plastificato che esce dalla fessura d'uscita sul lato posteriore dell'apparecchio. Attendere fino a che si trova completamente fuori. Lasciare raffreddare il materiale per un attimo!

3. Al termine della plastificazione spegnere l'apparecchio, spostando l'interruttore sulla posizione "„O"". Lasciare raffreddare l'apparecchio e togliere sempre la spina dalla presa dopo aver utilizzato la macchina.

Nota: In caso la pellicola si blocchi internamente non inserirne altra. Spegnere immediatamente l'apparecchio!

Rimuovere la pellicola bloccata

ABS (for clearing blockage)=ABS ( per l'eliminazione del blocco)

1. Questo apparecchio è dotato di una funzione di sblocco della pellicola per risolvere problemi di questo tipo. Questa funzione è attivata dal tasto ABS sul LATO POSTERIORE della plastificatrice GENIE LA 200.
2. Spegnere immediatamente l'apparecchio impostando l'interruttore su "O" ed estrarre la spina dalla presa, lasciare raffreddare brevemente l'apparecchio e premere il tasto "ABS" contro il blocco della pellicola sul retro come indicato dalla freccia, ogni volta che la pellicola si blocca.
3. Tenere saldamente con una mano l'interruttore ABS ed estrarre completamente la pellicola dalla fessura d'entrata o d'uscita della macchina con l'altra mano.
4. Dopo aver eliminato il blocco e rilasciato l'interruttore ABS, questo tornerà di nuovo sulla posizione di partenza. Adesso si può nuovamente usare l'apparecchio.
5. Contattare il centro di assistenza telefonico se la pellicola si blocca nuovamente.

Righello da taglio

1. Posizionare il righello da taglio in un punto di lavoro fisso e piano.
2. Spingere la testina di taglio contro un lato della guida di posizionamento.
3. Posizionare il materiale da tagliare sotto la guida di posizionamento e spingere in basso la stessa guida.

Per eseguire un taglio preciso, servirsi degli ausili di posizionamento visivi previsti sul righello da taglio.

1. Tirare la testina di taglio lungo la guida di posizionamento fino a raggiungere l'altro lato del righello.
2. Rimuovere il materiale tagliato.

Arrotonda angoli

1. Posizionare l'arrotonda angoli in un punto di lavoro fisso e piano.
2. Posizionare un angolo del materiale da tagliare nell'apertura di caricamento dell'arrotonda angoli.
3. Premere la metà superiore dell'arrotonda angoli in basso.
4. Rimuovere il materiale tagliato.

Pulizia e manutenzione

1. Staccare sempre la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio. Fare attenzione che la spina non venga a contatto con sostanze liquide.
2. Fare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
3. Pulire la macchina con un panno morbido, leggermente umido. Non usare prodotti per la pulizia caustici o abrasivi.

Pulire il righello da taglio e l'arrotonda angoli in intervalli regolari.

1. Servirsi di un panno leggermente umido e antipelucchi per pulire la superficie esterna degli strumenti. Non utilizzare mai detergenti o solventi.
2. Eliminare i residui di taglio con un pennello.

Consegna:

Il laminatore GENIE LA 200

Istruzioni per l'uso

Righello da taglio

Arrotonda angoli

Pouches di plastificazione (10 in formato A4, 10 in formato A5, 10 in formato A6, 20 in formato biglietto da visita)

Dati tecnici
Plastificatrice
Voltaggio elettrico (V) 230 V to 240 V AC, 50 Hz
Consumo	265 W
Ampiezza di plastificazione 230 mm
Spessore della pellicola utilizzabile (micron)	80 minimo, 125 massimo
Tempo di riscaldamento 3 - 5 min. approx.
Velocità 220 mm / min
Dimensioni ca. 330 x 106 x 60 mm
Peso	910 g
Righello da taglio
Max. spessore di taglio	3 gli 80 kg/m2
Lunghezza di taglio	300 mm

Il marchio CE sull'apparecchio attesta la conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile su www.go-europe.com.

www.tuv.com ID 1111228705

Il marchio GS «Geprüfte Sicherheit» (Sicurezza verificata) certifica che il prodotto soddisfa i requisiti della Legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti e degli apparecchi (ProdSG).

Il marchio GS indica che la sicurezza e la salute dell'utilizzatore non sono compromessi quando il prodotto contrassegnato viene usato secondo gli usi previsti e nei casi di uso improprio ragionevolmente prevedibili. Si tratta di un marchio di certificazione volontario, rilasciato da un organo di controllo idoneo.

Garanzia

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Smaltimento

I materiali d'imballo sono ecocompatibili e si lasciano riciclare nei centri di raccolta differenziata locali. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto.

Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d'imballo, composti da sigle (b) e cifre (a) con il seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi.

Smaltire i materiali d'imballo secondo le norme locali vigenti.

L'apparecchio e i materiali d'imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Il logo Triman vale solo per la Francia.

L'apparecchio e i materiali d'imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d'imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l'Italia.

(FR) Mode d'emploi

Cher client,