LA 200 - Laminiermaschine Genie - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät (Heißlaminiergerät) mit Schneidelineal und Eckenschneider
Marke	Genie
Modell	LA 200
Abmessungen (Laminiergerät)	330 x 106 x 60 mm
Gewicht (Laminiergerät)	910 g
Stromversorgung	230-240 V AC, 50 Hz, 265 W
Laminierbreite	230 mm (bis A4)
Empfohlene Folienstärke	80 bis 125 Mikron
Aufheizzeit	3 bis 5 Minuten
Laminiergeschwindigkeit	220 mm/min
Funktionen	Heißlaminierung, ABS-Entriegelung, Schneiden (max. 3 Blatt), Ecken abrunden
Enthaltenes Zubehör	Schneidelineal (Kapazität 3 Blatt, Schnittlänge 300 mm), Eckenschneider, Laminierfolien (10xA4, 10xA5, 10xA6, 20 Visitenkarten)
Sicherheit	Heiße Oberfläche, automatische Abschaltung, Blockierschutz, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel, Pinsel für Schnittreste
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar, bei Defekt Kundendienst kontaktieren
Garantie	Mit Kaufbeleg an Verkaufsstelle zurückgeben
Normen	CE, GS (geprüfte Sicherheit)
Verwendungszweck	Laminieren von Dokumenten, Schneiden von Papier und Fotos, Ecken abrunden
Verpackungsmaterialien	Recycelbar, Entsorgung gemäß örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - LA 200 Genie

Wie verwende ich das Laminiergerät Genie LA 200?

Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie den Schalter auf 'I' zum Aufheizen. Warten Sie 3 bis 5 Minuten, bis die orangefarbene 'Ready'-Anzeige leuchtet. Legen Sie das Dokument in eine geeignete Folie (80-125 Mikron) ein, geschlossene Seite zuerst, in den vorderen Schlitz. Das Gerät zieht die Folie automatisch ein. Lassen Sie sie hinten austreten, ohne zu ziehen. Schalten Sie aus und ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch.

Was tun bei einem Folienstau im Laminiergerät?

Schalten Sie das Gerät sofort aus (Schalter auf 'O'), ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie die ABS-Entriegelungstaste auf der Rückseite, halten Sie sie gedrückt, und ziehen Sie die Folie vorsichtig durch den vorderen oder hinteren Schlitz heraus. Lassen Sie die ABS-Taste los. Wenn der Stau bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Folienstärke für das Laminiergerät LA 200 verwenden?

Verwenden Sie Laminierfolien mit einer Stärke zwischen 80 und 125 Mikron. Zu dünne Folien können klemmen. Für sehr dünne Dokumente (Zeitungen, Servietten) verwenden Sie 100-Mikron-Folien, aber dies wird nicht empfohlen.

Wie reinige ich das Laminiergerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, ohne abrasive Mittel oder Lösungsmittel. Für Schnittreste verwenden Sie einen Pinsel. Reinigen Sie auch regelmäßig das Schneidelineal und den Eckenschneider.

Kann ich Thermopapier (Fax) mit diesem Gerät laminieren?

Nein, hitzeempfindliche Materialien wie Thermofaxpapier dürfen nicht heißlaminiert werden. Sie vertragen nur Kaltlaminierung, die bei diesem Modell nicht verfügbar ist. Verwenden Sie geeignete Materialien.

Wie verwende ich das mitgelieferte Schneidelineal?

Legen Sie das Lineal auf eine ebene Fläche. Schieben Sie den Schneidekopf auf eine Seite der Schiene. Legen Sie das Papier oder Foto unter die Schiene und drücken Sie es an. Verwenden Sie die Positionierungshilfe für einen geraden Schnitt. Gleiten Sie den Schneidekopf entlang der Schiene bis zum anderen Ende. Entnehmen Sie das geschnittene Produkt. Maximale Kapazität: 3 Blatt 80 g/m².

Wie verwende ich den Eckenschneider?

Legen Sie den Eckenschneider auf eine ebene Fläche. Setzen Sie eine Ecke des Dokuments in die Öffnung. Drücken Sie fest auf die obere Hälfte, um zu schneiden. Entnehmen Sie das Produkt. Achten Sie darauf, vorher Heftklammern und Büroklammern zu entfernen.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen Oberfläche. Öffnen oder reparieren Sie es nicht selbst. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker. Beaufsichtigen Sie Kinder. Führen Sie keine Metallgegenstände ein. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser.

Kann ich mehrere kleine Dokumente in eine einzige Folie laminieren?

Es wird nicht empfohlen, mehrere kleine Dokumente in dieselbe Folie zu legen. Bereiten Sie jedes Dokument einzeln in einer passenden Folie vor. Schneiden Sie die Folie nicht vor dem Laminieren.

Wie lange dauert das Aufheizen des Laminiergeräts?

Die Aufheizzeit beträgt etwa 3 bis 5 Minuten. Die orangefarbene 'Ready'-Anzeige leuchtet, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG LA 200 Genie

Laminiergerät / 4-in-1-Set Laminator / 4-in-1 Set

Heißlamination / Hot lamination / Lamination à chaud / Plastificazione a caldo / Laminación en caliente

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG 2

(EN) OPERATING INSTRUCTION 9

(IT) ISTRUZIONI OPERATIVE 15

(FR) MODE D'EMPLOI 21

(ES) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 27

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1 ♦ 45527 Hattingen

Deutschland

www.go-europe.com

V 1.11

07/2021

ID: 12327

(DE) Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben. Bei Fragen zum Gerät oder Beanstandungen finden Sie bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Laminiergerät GENIE LA 200 ist zum Laminieren von Dokumenten bis zu DIN A4 geeignet.

Das Schneidelineal ist geeignet zum Zuschneiden von Papier (max. 3 Blatt 80g/m²) und Fotos.

Der Eckenrunder ist geeignet zum gleichmäßigen Abrunden der Ecken von Dokumenten und Fotos.

Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Das Laminiergerät ist nicht geeignet zum Laminieren ungeeigneter Materialien oder zum Verwenden außerhalb der in den Technischen Daten beschriebenen zulässigen Umgebungsbedingungen.

Das Schneidelineal ist nicht geeignet zum Zuschneiden ungeeigneter Materialien.

Der Eckenrunder ist nicht geeignet zum Abrunden der Ecken ungeeigneter Materialien.

Jede andere Verwendung als die in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschriebenen Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig.

Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch.
2. Stellen Sie das Gerät nur auf glatten und trockenen Untergrund. Es muss von allen Seiten frei zugänglich sein. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen!

3. Öffnen oder reparieren Sie das Laminiergerät nicht selbst, sondern bringen Sie das Gerät im Fall von Schäden zu Ihrem Fachhändler oder wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

4. Verwenden Sie ausschließlich Folien der richtigen Größe (bis max. DIN A4) und Dicke (80 bis 125 Micron). Zu dünne Folien führen zu einem Folienstau im Gerät.

5. Berühren Sie nach Inbetriebnahme nicht die heiße Oberfläche des Gerätes.
6. Das Laminiergerät darf aus Sicherheitsgründen nicht von Kindern ohne Aufsicht Erwachsener benutzt werden.
7. Benutzen Sie das Gerät nie im Freien und in der Nähe von Wasser.
8. Laminieren Sie keine hitzeempfindlichen Materialien, wie z. B. Thermo-Faxpapier.
9. Schütten Sie keinerlei Flüssigkeit in oder auf das Gerät.
10. Führen Sie keine metallischen Gegenstände ein und halten Sie Hände, Haare und Kleidung vom Folieneinzug fern.
11. Das Laminiergerät ist nicht für den gewerblichen Dauerbetrieb geeignet. Nach ca. 30 Minuten Betriebszeit wird empfohlen, es für 30 Minuten auszuschalten.
12. Die Steckdosen sollten sich nah zum Gerät befinden und leicht zugänglich sein.
13. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung vom Netz.
14. Die Messer des Schneidelineals und Eckenrunders nicht ölen oder schärfen. Niemals an die Klingen fassen.

WARNUNG: Sich bewegende Teil im Inneren der Maschine. Halten Sie Körperteile von den sich bewegenden Teilen fern.

Nützliche Hinweise und Tipps

Die folgenden Hinweise und Tipps helfen Ihnen, stets ein optimales Schnittbild zu erzielen und Schäden am Schneidelineal zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig und beachten Sie diese bei der Handhabung des Geräts.
• Bedienen Sie das Gerät immer mit zwei Händen.
• Halten Sie lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar oder andere lose Gegenstände vom Gerät fern.
• Entfernen Sie vor dem Zuschneiden eventuell vorhandene Heft- und/oder Büroklammern.

Die folgenden Hinweise und Tipps helfen Ihnen, stets ein optimales Schnittbild zu erzielen und Schäden am Eckenrunder zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig und beachten Sie diese bei der Handhabung des Geräts.
• Halten Sie lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar oder andere lose Gegenstände vom Gerät fern.
• Entfernen Sie vor dem Zuschneiden eventuell vorhandene Heft- und/oder Büroklammern.

Inbetriebnahme des Laminiergerätes

Laminieren

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf „I“. Die blaue LED (Power) leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt.
2. Nach ca. 3 - 5 Minuten leuchtet die orangene LED (Ready) auf. Sie können nun mit dem Laminiervorgang beginnen.
3. Öffnen Sie die Laminierfolie und legen Sie das zu laminierende Material direkt an die geschlossene Seite. Lassen Sie dabei an den Kanten einen Rand von ca. 3 bis 5 mm.

Achtung:

a) Wählen Sie jeweils eine Folie der entsprechend passenden Größe im Verhältnis zum laminierenden Material.
b) Es wird empfohlen nicht mehrere kleinere Materialien in einer Folie zu verarbeiten.
c) Schneiden Sie die Folie nicht vor dem Laminieren zurecht.
d) Das zu laminierende Material darf nicht stärker als 0,5 mm inklusive Folie sein.
e) Sehr dünne oder weiche Materialien, wie z. B. Zeitungspapier oder Servietten sollten unbedingt nur mit dickeren Folien (100 Micron) laminiert werden. Wir empfehlen, komplett darauf zu verzichten!
f) Führen Sie keine Laminierfolie ohne Inhalt ein.
g) Verwenden Sie die Laminiertaschen niemals einseitig oder aufgerollt.
h) Verwenden Sie nur Laminierfolien, die auch als solche bezeichnet werden. Andere
Folienarten, wie z. B. Klarsichthüllen sind nicht zum Laminieren geeignet!

1. Führen Sie das in der Laminierfolie steckende Material gerade und mit der geschlossenen Seite zuerst in die Eintrittsöffnung auf der Vorderseite des Gerätes ein. Das Material wird nun automatisch eingezogen.
2. Das aus der Austrittsöffnung auf der Rückseite des Gerätes kommende laminierte Material darf nicht gewaltsam herausgezogen werden. Warten Sie ab, bis es vollständig aus dem Gerät gelaufen ist. Lassen Sie das laminierte Material kurz abkühlen!
3. Nach Beendigung des Laminierens schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf „O“ stellen. Lassen Sie das Laminiergerät abkühlen und ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker.

HINWEIS: Lassen Sie die Laminierfolie bei einem Folien-Stau nicht weiter einziehen! Schalten Sie bitte das Gerät sofort aus (Schalter „O“)!

Folienstau-Beseitigung

1. Um eventuelle Folienstaus zu lösen, ist dieses Gerät mit einer Folienstau-Funktion ausgestattet. Für diese Funktion kommt der ABS-Knopf auf der Rückseite des Laminiergerätes zum Einsatz.

2. Kommt es zu einem Folienstau, schalten Sie bitte sofort das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf „O“ setzen und den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät kurz abkühlen und drücken Sie dann den Anti-Folienstau Schalter ABS.

3. Halten Sie den ABS-Schalter mit der einen Hand fest und ziehen Sie mit der anderen Hand die Folie vollständig aus der Eintritts- bzw. Austrittsöffnung des Gerätes heraus.

4. Nachdem Sie den Folienstau gelöst und den ABS-Schalter losgelassen haben, geht dieser wieder in seiner Ausgangsposition zurück. Sie können nun das Gerät wieder vollständig nutzen.

5. Sollte es nun wiederholt zu einem Folienstau kommen, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline.

Schneidelineal

1. Platzieren Sie das Schneidelineal auf einem ebenen und stabilen Arbeitsplatz.

2. Schieben Sie den Schneidekopf an eine Seite der Führungsschiene.

3. Legen Sie das zu schneidende Material unter die Führungsschiene und drücken Sie diese nach unten.

Verwenden Sie zur Ausführung eines sauberen Schnittbilds die visuellen Positionshilfen auf dem Schneidelineal.

1. Ziehen Sie den Schneidekopf entlang der Führungsschiene bis zur anderen Seite des Schneidelineals.

2. Entfernen Sie das zugeschnittene Material

Eckenrunder

1. Platzieren Sie den Eckenrunder auf einem ebenen und stabilen Arbeitsplatz.

2. Legen Sie eine Ecke das zu schneidenden Materials in die Öffnung des Eckenrunders.

3. Drücken Sie die obere Hälfte des Eckenrunders nach unten.

4. Entfernen Sie das zugeschnittene Material.

Reinigung und Pflege

1. Zur Reinigung des Gerätes bitte immer den Netztstecker ziehen. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.
2. Lassen Sie das Gerät zur Reinigung abkühlen.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Schneidelineal und den Eckenrunder in regelmäßigen Abständen.

1. Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, um die Gehäuseoberfläche der Geräte zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
2. Entfernen Sie Schneidereste mit einem Pinsel.

Lieferumfang

Laminiergerät GENIE LA 200

Bedienungsanleitung

Schneidelineal

Eckenrunder

Laminierfolien (10 × A4, 10 × A5, 10 × A6, 20 × Visitenkartengröße)

Technische Daten
Laminiergerät
Stromspannung (V)	230-240 AC, 50 Hz
Leistung	265 W
Laminierbreite	230 mm
Verwendbare Folienstärke (Micron)	Minimum 80 / Maximum 125
Aufwärmzeit ca. 3 - 5 Min
Geschwindigkeit 220 mm / min
Abmessungen ca. 330 x 106 x 60 mm
Gewicht	910 g
Schneidelineal
Maximale Schnittleistung 3 Blatt 80 g/m2
Schneidelänge	300 mm

Das CE-Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.go-europe.com

Das Siegel «Geprüfte Sicherheit» (GS-Zeichen) bescheinigt, dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen, das durch ein geeignetes Prüfinstitut ausgestellt wurde.

Fragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5

007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite www.go-europe.com.

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven

Deutschland

Entsorgungshinweis

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung.

Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Beachten sie die folgende Kennzeichnung des Verpackungsmaterials: (a) Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der Verpackung. Das Logo gilt nur für Italien.