LA500 A3 - Laminiermaschine Genie - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laminiergerät
Marke	Genie
Modell	LA500 A3
Abmessungen (B x T x H)	440 x 138 x 114 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 300 W
Stromverbrauch	1,4 A
Laminierbreite	330 mm (bis zu A3)
Folienstärke (Mikrometer)	80 (min) bis 125 (max)
Aufheizzeit	≤ 5 Minuten
Laminiergeschwindigkeit	350 mm/min (80 Mikrometer), 250 mm/min (125 Mikrometer)
Laminierungsmodi	Heiß und Kalt
Anti-Blockier-System (ABS)	Ja, zum Lösen von Staus
Bereitschaftsanzeige	Grüne LED
Maximale Dokumentendicke	0,5 mm (inklusive Folie)
Garantie	24 Monate
Reinigung	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch abwischen; vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung nach 30 Min. empfohlen; nicht in der Nähe von Wasser verwenden; Kinder unter Aufsicht von Erwachsenen

Häufig gestellte Fragen - LA500 A3 Genie

Wie wechsele ich zwischen Heiß- und Kaltlaminierung?

Stellen Sie den Schalter auf 'Heiß' oder 'Kalt'. Für den Wechsel von Heiß zu Kalt lassen Sie etwa 2 Stunden Abkühlzeit, bis die grüne LED leuchtet. Für Kalt zu Heiß warten Sie etwa 5 Minuten auf die Bereitschafts-LED.

Was tun, wenn die Folie stecken bleibt?

Schieben Sie den ABS-Schalter auf 'ABS', um die Folie zu stoppen, und entfernen Sie die Tasche aus der Zufuhr- oder Ausgabeöffnung. Nach dem Freimachen stellen Sie den Schalter wieder auf die gewünschte Mikrometereinstellung (80 oder 125) und warten Sie die Bereitschafts-LED ab, bevor Sie neu starten.

Kann ich hitzeempfindliche Materialien laminieren?

Nein, für hitzeempfindliche Materialien (z. B. Thermopapier) verwenden Sie nur Kaltlaminierung. Heißlaminierung könnte sie beschädigen.

Welche Folienstärke sollte ich für dünne oder weiche Materialien verwenden?

Für sehr dünne oder weiche Materialien wie Zeitungspapier oder Servietten verwenden Sie dickere Folien (125 Mikrometer), um Schäden zu vermeiden. Es wird empfohlen, solche Materialien möglichst nicht zu laminieren.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Das Gerät heizt in etwa 5 Minuten auf. Die grüne Bereitschafts-LED leuchtet auf, wenn es bereit ist.

Kann ich mehrere kleine Gegenstände in einer Tasche laminieren?

Es wird nicht empfohlen, mehrere kleinere Materialien in einer Folie zu verarbeiten. Für beste Ergebnisse verwenden Sie eine separate Tasche für jeden Gegenstand.

Was ist die maximale Dokumentendicke für die Laminierung?

Das zu laminierende Material, einschließlich der Folie, darf nicht dicker als 0,5 mm sein.

Wie reinige ich das Laminiergerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.

Was macht das ABS (Anti-Blockier-System)?

ABS ist eine Stau-Lösefunktion. Wenn die Folie stecken bleibt, schieben Sie den Schalter auf ABS, um den Vorschub zu stoppen, und entfernen Sie dann die Folie. Nach dem Freimachen stellen Sie die korrekte Mikrometereinstellung wieder ein.

Ist das Laminiergerät für den gewerblichen Dauereinsatz geeignet?

Nein, es ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Einsatz geeignet. Es wird empfohlen, das Gerät nach ca. 30 Minuten Betrieb für 30 Minuten auszuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG LA500 A3 Genie

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 2 - 7

EN INSTRUCTION MANUAL 8 - 12

FR GUIDE D'UTILISATION 13 - 17

IT ISTRUZIONI PER L'USO 18 - 22

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Laminiergerät GENIE LA 500 A3 ist zum Laminieren von Dokumenten bis zu DIN A3 geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Lieferumfang

Laminiergerät GENIE LA 500 A3 Bedienungsanleitung

Hinweis:

Die beigefügten Laminierfolien sind Heißlaminierfolien und sind ausschließlich zum Heißlaminieren geeignet! Die Folienstärke beträgt jeweils 80 Micron.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch.
2. Stellen Sie das Gerät nur auf glatten und trockenen Untergrund. Es muss von allen Seiten frei zugänglich sein. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen!
3. Öffnen oder reparieren Sie das Laminiergerät nicht selbst, sondern bringen Sie das Gerät im Fall von Schäden zu Ihrem Fachhändler oder wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.
4. Verwenden Sie ausschließlich Folien der richtigen Größe (bis max. DIN A3) und Dicke (80 bis 125 Micron). Zu dünne Folien führen zu einem Folienstau im Gerät.
5. Berühren Sie nach Inbetriebnahme nicht die heiße Oberfläche des Gerätes.
6. Das Laminiergerät darf aus Sicherheitsgründen nicht von Kindern ohne Aufsicht Erwachsener benutzt werden.
7. Benutzen Sie das Gerät nie im Freien und in der Nähe von Wasser.
8. Laminieren Sie im Heißlaminieren-Modus keine hitzeempfindlichen Materialien, wie z. B. Thermo-Faxpapier. Diese sind nur zur Kaltlaminierung geeignet.

9. Schütten Sie keinerlei Flüssigkeit in oder auf das Gerät.

10. Führen Sie keine metallischen Gegenstände ein und greifen Sie bitte nicht mit Ihren Fingern in das Gerät.

11. Das Laminiergerät ist nicht für den gewerblichen Dauerbetrieb geeignet. Nach ca. 30 Minuten Betriebszeit wird empfohlen, es für 30 Minuten auszuschalten.

12. Die Steckdosen sollten sich nah zum Gerät befinden und leicht zugänglich sein

Beschreibung der Komponenten

A Eingabeöffnung

B Regler 80 Micron/ ABS (OFF)/ 125 Micron

ABS: Anti-Blockier-System/ Folienstau-Beseitigung

C Power/ Ready (Betriebs- und Bereitschaftsanzeige)

D Hot/ Cold (Schalter für Heiß- und Kaltlaminieren)

Heißlaminieren (Hot)

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf Hot. Die Betriebsanzeige (Power) leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt.

2. Nach ca. 5 Minuten leuchtet die Bereitschaftsanzeige auf. Sie können nun mit dem Laminiervorgang beginnen.

3. Öffnen Sie die Laminierfolie und legen Sie das zu laminierende Material direkt an die geschlossene Seite. Lassen Sie dabei an den Kanten einen Rand von ca. 3 bis 5 mm.

ACHTUNG:

a) Wählen Sie jeweils eine Folie der entsprechend passenden Größe im Verhältnis zum laminierenden Material.
b) Es wird empfohlen nicht mehrere kleinere Materialien in einer Folie zu verarbeiten.
c) Schneiden Sie die Folie nicht vor dem Laminieren zu Recht.
d) Das zu laminierende Material darf nicht stärker als 0,5 mm inklusive Folie sein.
e) Sehr dünne oder weiche Materialien, wie z. B. Zeitungspapier oder Servietten sollten unbedingt nur mit dickeren Folien (125 Micron) laminiert werden. Wir empfehlen, komplett darauf zu verzichten!
f) Führen Sie keine Laminierfolie ohne Inhalt ein.
g) Verwenden Sie die Laminiertaschen niemals einseitig oder aufgerollt.
h) Verwenden Sie nur Laminierfolien, die auch als solche bezeichnet werden. Andere Folienarten, wie z. B. Klarsichthüllen sind nicht zum Laminieren geeignet!

1. Führen Sie das in der Laminierfolie steckende Material gerade und mit der geschlossenen Seite zuerst in die Eintrittsöffnung auf der Vorderseite des Gerätes ein. Das Material wird nun automatisch eingezogen.
2. Das aus der Austrittsöffnung auf der Rückseite des Gerätes kommende laminierte Material darf nicht gewaltsam herausgezogen werden. Warten Sie ab, bis es vollständig aus dem Gerät gelaufen ist. Lassen Sie das laminierte Material kurz abkühlen!
3. Nach Beendigung des Laminierens schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf OFF stellen. Lassen Sie das Laminiergerät abkühlen und ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker.

Kaltlaminieren (Cold)

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf Cold. Wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, können Sie mit dem Laminieren beginnen.
2. Ziehen Sie, falls vorhanden, das Schutzblatt von der Laminierfolie.
3. Öffnen Sie die Laminierfolie und legen Sie das zu laminierende Material direkt an die geschlossene Seite. Lassen Sie dabei an den Kanten einen Rand von ca. 3 bis 5 mm.

ACHTUNG:

a) Verwenden Sie zum Kaltlaminieren nur Folien, die ausdrücklich zum Kaltlaminieren geeignet sind.
b) Es wird empfohlen nicht mehrere kleine Materialien in einer Folie zu verarbeiten.
c) Schneiden Sie die Folien nicht vor dem Laminieren zu Recht.
d) Steht das Laminiergerät auf COLD (Kaltlaminieren), zeigt das grüne Licht die Einsatzbereitschaft.

Wechsel zwischen Heiß- und Kaltlaminieren

1. Wenn Sie das Gerät im Kaltlaminiermodus genutzt haben, können Sie einfach zum Heißlaminieren wechseln, indem Sie den Schalter auf Hot stellen. Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige nach ca. 5 Minuten aufleuchtet. Das Gerät ist nun zum Heißlaminieren bereit.
2. Gehen Sie nun wie im Punkt Heißlaminieren beschrieben vor.
3. Wenn Sie zuerst den Heißlaminiermodus genutzt haben und zum Kaltlaminiermodus wechseln möchten, stellen Sie den Schalter auf Cold. Bitte beachten Sie, dass die Abkühlzeit beim Umschalten vom Heiß- zum Kaltlaminieren ca. 2 Stunden beträgt. Erst wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, kann mit dem Kaltlaminieren, wie im Punkt Kaltlaminieren beschrieben, begonnen werden.

ACHTUNG:

Zu frühes Kaltlaminieren könnte dazu führen, dass die Kaltlaminierfolien und das zu laminierende Dokument zerstört werden.

HINWEIS:

Lassen Sie die Laminierfolie bei einem Folien-Stau nicht weiter einziehen! Schalten Sie bitte das Gerät sofort aus (Schalter OFF)!

Folienstau-Beseitigung

1. Um eventuelle Folienstaus zu lösen, ist dieses Gerät mit einer Folienstau-Funktion (ABS) ausgestattet.

2. Wird die Laminierfolie schräg eingezogen oder kommt es zu einem Folienstau, gehen Sie bitte wie folgt vor:

3. Stellen Sie die ABS-Taste sofort auf die Position ABS.

4. Ziehen Sie die Folie vollständig aus der Eintritts- bzw. Austrittsöffnung des Gerätes heraus.

5. Nachdem Sie den Folienstau gelöst haben, stellen Sie den ABS-Schalter wieder in die Position der zu laminierenden Folienstärke (wahlweise 80 oder 125 Micron).

6. Sie können nun das Gerät wieder vollständig nutzen und den Laminiervorgang von Neuem starten.

HINWEIS: Wenn der ABS Schalter längere Zeit auf der ABS-Position steht und Sie anschließend laminieren möchten, stellen Sie den ABS-Schalter auf die gewünschte Folienstärke 80 oder 125 Micron und warten Sie bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet.

1. Sollte es nun wiederholt zu einem Folienstau kommen, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline.

Reinigung und Pflege

1. Zur Reinigung des Gerätes, bitte immer den Netzstecker ziehen. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.
2. Lassen Sie das Gerät zur Reinigung abkühlen.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel.

Technische Daten
Stromspannung (V) 220 V ~ 240	V, 50 Hz, 300 W
Leistung 1.4 A
Laminierbreite ca. 330 mm
Größe des Gerätes ca. 440 x 138 x 114 mm
Verwendbare Folienstärke (Micron)	80 minimum, 125 maximum
Aufwärmzeit	5 Min.
Geschwindigkeit 350mm/min für	80 Mic und 250mm/min für 125 Mic.

GARANTIEABWICKLUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:

Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte, die von außen durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden.

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede Rücksendung bitte telefonisch anmelden! Bitte geben Sie immer Name, Straße, PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Unsere Service Hotline: Tel. [phone] • Fax [phone] • Email: [e-mail] Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service-, Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/ Germany

Entsorgung:

Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic equipment –WEEE).

Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.

Richtlinien:

Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und Vorschriften hergestellt wurde.

Importeur:

GENIE GmbH & Co. KG

Berta-Cramer-Ring 22

65205 Wiesbaden, Germany

EN INSTRUCTION MANUAL

Dear customer,