B3024HX4H4K - Convertisseur audio/vidéo Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B3024HX4H4K Tripp Lite

• Commutateur/coupleur de matrice HDMI B302-4HX4H-4K ou B302-8HX8H-4K

• Câble du récepteur IR, 1,2 m (4 pi)

• Alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V)

• (x4) Adaptateurs de fiche internationaux (Amérique du Nord, Royaume-Uni, Europe, Australie)

• Quincaillerie de montage

• Manuel de l'utilisateur Contenu de l'emballage

• Câbles HDMI 2.0 haute vitesse P569-XXX-CERT

• Câbles audio de 3,5 mm de la série P312

• Cordons de raccordement à fils rigides 24 AWG Cat6 de la série N202 Accessoires en option

• Permet des véritables résolutions vidéo 4K depuis 4 sources HDMI différentes parmi 4 écrans distincts (B302-4HX4H-4K) ou 8 sources HDMI différentes parmi 8 écrans distincts (B302-8HX8H-4K)

• Permet d'afficher des signaux audio/vidéo sur s'importe quel écran ou le même signal sur tous les écrans

• Prend en charge des véritables résolutions vidéo jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz

• Permet de transmettre de l'audio stéréo analogique

• Permet d'alterner entre les sources et les écrans au moyen des boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR, les commandes de série RS-232 ou le logiciel de commande

• Le soutien multirésolution permet la combinaison et l'adaptation de moniteurs de différentes résolutions

• HDRI (imagerie à grande gamme dynamique) offre un meilleur contraste et une précision des couleurs accrue

• L'extraction audio permet la connexion de haut-parleurs, d'amplificateurs et de barres de son Caractéristiques du produit31 Les panneaux suivants illustrent le commutateur/coupleur de matrice HDMI 8x8. Il est identique au modèle 4x4, sauf qu'il est doté de 4 ports d'entrée et de sortie supplémentaires. Description des panneaux

Entrées HDMI – permettent de connecter jusqu'à 8 dispositifs sources HDMI.

Sorties HDMI – permettent de connecter jusqu'à 8 dispositifs d'affichage HDMI.

Port RS-232 – permet de connecter un ordinateur ou un ordinateur portable pour envoyer des commandes de série RS-232 à l'appareil au moyen d'un terminal.

Port TCP/IP – permet de connecter un ordinateur ou un ordinateur portable au moyen d'un câble Cat6 pour contrôler l'appareil à distance par GUI.

IR EXT – permet de connecter le câble du récepteur IR inclus pour la réception du signal IR depuis la télécommande IR incluse.

Sorties Audio – permettent de connecter jusqu'à 8 ensembles de haut-parleurs ou d'amplificateurs.

Alimentation – commutateur pour mettre l'appareil sous et hors tension.

Écran ACL – affiche les informations et les réglages de l'appareil.

In/Out Select – permet de combiner n'importe quelle entrée avec n'importe quelle sortie. Appuyer sur « ALL » (tout) pour envoyer une entrée à tous les écrans connectés.

EDID Select – permet de configurer des informations EDID pour les ports d'entrée et de sortie.

Lock – permet de verrouiller tous les boutons du panneau avant pour éviter tout changement accidentel. Appuyer de nouveau sur « LOCK » (verrou) pou déverrouiller tous les boutons.

Enter – appuyer pour confirmer les commandes.

IR – récepteur de signal IR pour la télécommande.

Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour configurer l’installation du commutateur de matrice HDMI. Remarque : Avant toute connexion, s'assurer que l'alimentation de tous les appareils connectés au commutateur est coupée. Installation

Connecter jusqu'à 8 (B302-8HX8H-4K) ou 4 (B302-4HX4H-4K) sources HDMI au commutateur avec les câbles fournis par l'utilisateur.

Connecter jusqu'à 8 (B302-8HX8H-4K) ou 4 (B302-4HX4H-4K) écrans HDMI au commutateur avec les câbles fournis par l'utilisateur.

(facultatif) Connecter jusqu'à 8 (B302-8HX8H-4K) ou 4 (B302-4HX4H-4K) haut-parleurs ou amplificateurs au commutateur avec les câbles audio de 3,5 mm fournis par l'utilisateur.

(facultatif) Connecter un ordinateur ou un ordinateur portable au port RS-232 pour contrôler le commutateur au moyen des commandes RS-232.

(facultatif) Connecter un ordinateur ou un ordinateur portable au port TCP/IP au moyen d'un câble Cat6 fourni par l'utilisateur pour contrôler le commutateur par le GUI.

(facultatif) Raccorder le câble du récepteur IR inclus au port IR EXT.

Connecter l'alimentation fournie au port CC de 12 V, puis mettre sous tension en utilisant le commutateur d'alimentation. Dans 20 à 30 secondes, chaque signal d'entrée sera affiché avec son port de sortie correspondant. Adaptateur d'alimentation de 12 V Écran HDMI 1 4K/60 Hz Écran HDMI 8 4K/60 Hz Amplificateur 1 Amplificateur 8 Prolongateur IR Ordinateur doté de RS-232 et RJ45 Source HDMI 1 Source HDMI 8

Les instructions suivantes sont pour le commutateur/coupleur de matrice HDMI 8x8, mais s'appliquent également au modèle 4x4. Le commutateur/coupleur de matrice HDMI de la série B302 comporte trois méthodes de contrôle différentes :

1) Boutons-poussoirs sur la panneau avant

3) Commande TCP/IP ou RS-232 via un ordinateur ou un ordinateur portable

Boutons-poussoirs sur la panneau avant La section suivante décrit comment changer manuellement les entrées et les sorties. 1) Pour changer une entrée pour une sortie spécifique, appuyer sur l'entrée souhaitée (IN 1–8), puis sur la sortie souhaitée (OUT 1–8). Appuyer sur « ENTER » (saisir) pour confirmer les nouveaux réglages.

2) Pour envoyer une entrée à plus d'un affichage de sortie, appuyer sur l'entrée souhaitée (IN 1-8), puis sur les sorties

souhaitées (OUT 1–8). Après avoir sélectionné toutes les sorties souhaitées, appuyer sur « ENTER » (saisir) pour confirmer les changements de réglage. Pour sélectionner toutes les sorties à la fois, appuyer sur « ALL » (tout). 3) Pour prérégler les réglages EDID de sortie de l'une ou de toutes les entrées, appuyer sur l'entrée souhaitée (IN 1–8), puis sur « EDID MENU » (menu EDID). L'écran ACL affichera les réglages de la source d'entrée comme illustré ci-dessous. Appuyer sur « UP/DOWN » pour sélectionner un EDID prédéfini. Consulter le Tableau EDID pour une liste de toutes les résolutions prédéfinies. Appuyer sur « ENTER » (saisir) pour confirmer le réglage. 4) Pour accéder au menu de sélection du mode de sortie, appuyer sur « UP » (vers le haut). Dans le menu, les utilisateurs peuvent choisir entre le mode Default (par défaut) et le mode Smart (intelligent). a) Default : tous les écrans sont configurés par défaut à une sortie de 4K x 2K @ 60 Hz ou au réglage EDID défini par l'utilisateur. b) Smart : produit la résolution la plus basse possible pour les écrans connectés. Pour changer le mode, appuyer sur « DOWN » (vers le bas). Par défaut, l'appareil est configuré en mode Default (par défaut). Fonctionnement34 Fonctionnement Télécommande IR La section suivante décrit le fonctionnement de la télécommande. « N » indique une valeur numérique (1–8). « + » indique une pression continue. Il n'y a pas de bouton « + ».

1) Le format pour changer les canaux (entrées à sorties) avec la télécommande est le suivant :

Input (N) + Switch + Output (N), Input (N) + Switch + Output (N), …. + Enter (saisir). Par exemple : pour envoyer l'entrée 1 à la sortie 2, et l'entrée 2 à la sortie 4, la séquence sera : Input (1) + Switch + Output (2) + Input (2) + Switch + Output (4) + Enter (saisir).

2) Pour sélectionner plusieurs sorties pour une entrée, voici un exemple :

Input (1) + Switch + Output (2) + Output (5) + Output (8) + Enter (saisir).

3) « ALL » (tout) est le bouton de raccourci pour sélectionner tous les canaux de sortie (écrans).

Il fonctionne de la façon suivante : ALL + Input (N) + Enter (saisir). Commande GUI TCP/IP Le logiciel de la commande GUI est disponible sur le CD inclus et en visitant tripplite.com. Le logiciel GUI n'est pas compatible avec macOS

1) Exécuter le logiciel GUI dédié sur l'ordinateur cible qui sera utilisé.

2) Configurer le bon numéro du port COM et les paramètres de communication suivants : 9 600 bps, 1 bit de départ, 1 bit

d'arrêt, aucun bit de contrôle. Configurer le format des données à ASCII, puis ouvrir le port de série.

3) Le système de contrôle de la matrice comporte quatre onglets différents. Chaque onglet sera expliqué dans les étapes

suivantes.35 Fonctionnement Interface Switch : accéder à la scène et la configurer. Sélectionner les entrées et les sorties par le biais de la zone IN/OUT (entrée/sortie). Les sélections seront affichées dans le tableau ci-dessous.

• ALL : bouton de raccourci pour sélectionner toutes les sorties.

• Clear : permet de vider le contenu du tableau.

• Save : permet de sauvegarder la scène actuelle dans le tableau.

• Enter : permet de saisir la scène actuelle.36 Fonctionnement Interface Switch : sélection de la scène, scène actuelle et rappel. Le tableau du côté gauche de l'interface affiche la scène actuelle ou la scène qui est rappelée.

• Scene1-12 : Scènes sauvegardées par l’utilisateur.

• Current : obtenir la scène actuelle de l'appareil.

• Save : sauvegarder la scène obtenue actuelle de l'appareil.

• Recall : rappeller la dernière scène sélectionnée.37 Fonctionnement Interface EDID : gestion de l'EDID. Configurer la résolution de la sortie de chaque sortie de même que le mode.

• Source : IN1-8 ou IN1-4.

• Resolution : consulter le tableau EDID pour une liste complète des options disponibles à choisir.

• Mode : configurer le mode de sortie à Default (par défaut) ou Smart (intelligent).38 Interface Setting : réglages RS-232 et TCP/IP. Le mode de communication par défaut est le port Ethernet RJ45. Les utilisateurs peuvent configurer le mode de communication par le biais des cases de réglages RS-232 et Net. Cliquer sur « OK » dans la case correspondante pour configurer le mode de communication souhaité, puis cliquer sur « Connect » (connecter) pour connecter. La barre d'état devrait changer, comme illustré ci-dessous. Réglage RS-232 Pour contrôler le commutateur utilisant les commandes RS-232, s’assurer que les paramètres de communication suivants sont définis : 9 600 bps, 1 bit de départ, 1 bit d’arrêt, aucun bit de contrôle. Configurer le format des données à ASCII, puis ouvrir le port de série. réglage Net Le B302-4HX4H-4K et le B302-8HX8H-4K sont fournis avec une adresse IP statique attribuée au préalable. Ils permettent l’accès à distance en configurant le réseau afin qu’il corresponde au style de l’adresse Ip attribuée au préalable. Connecter simplement un câble RJ45 fourni par l’utilisateur entre le commutateur de matrice et l’ordinateur cible, puis configurer les réglages du réseau (IPv4) en conséquence. Remarque : L’adresse IP attribuée au préalable ne changera jamais, même si l’ordinateur cible est déconnecté, puis reconnecté. Fonctionnement39 Fonctionnement Commandes de contrôle RS-232 : 1) Dans le tableau ci-dessous, « a » représente l'entrée et « b » représente la sortie. La plage des valeurs nominales « a » et « b » dépend du nombre d'entrées et de sorties de la matrice contrôlée. Si la valeur se situe en dehors de la plage, elle est considérée comme une erreur d'entrée de commande et l'appareil n'exécutera pas la commande. 2) Il convient de noter la présence d'un signe de ponctuation (. ) à la fin de chaque commande. Ce signe de ponctuation ne peut pas être omis.

3) Il convient de noter les lettres majuscules et minuscules.

Commande de contrôle Description Instruction/fonction N. Déterminer le nombre de canaux de la matrice actuelle. Envoyer la commande « N. » et l'appareil répondra « N8 » avec le 8 représentant la matrice 8x8. C. Déterminer l'état actuel de la matrice. Envoyer la commande « C. ». Si l'état actuel est 11,22,33,44,55,66,78,87, l'appareil répondra C1X1, 2X2, 3X3, 4X4 ,5X5, 6X6, 7X8, 8X7. SaXb. Commuter de l'entrée « a » à la sortie « b ». Envoyer la commande « S1X2. », puis l'appareil passera de Input 1 à Output 2. Sa1Xb1, a2Xb2, a3Xb3. Commuter de l'entrée a1, a2, a3 à la sortie correspondante b1, b2, b3. Envoyer la commande « S1X3, 1X4. », puis l'appareil changer Input 1 pour Output 3,4. Mc. Commuter entre les modes EDID Default (par défaut) et Smart (intelligent). « c » = 0 = mode par défaut « c » = 1 = mode intelligent Envoyer la commande « M1. » et l'appareil passera du mode EDID au mode intelligent. IaEd. Configurer l'EDID de l'entrée « a » à EDID No. « d ». Envoyer la commande « I2E4. » et l'appareil configurera l'EDID de l'entrée 2 à EDID No. 4 (consulter le tableau EDID).40 Fonctionnement Tableau EDID Nº EDID prédéfini 1 800 x 600/60 Hz

2. 1 024 x 768/60 Hz

3 1 152 x 864/75 Hz 4 1 280 x 720/60 Hz 5 1 280 x 768/60 Hz 6 1 280 x 800/60 Hz 7 1 280 x 1 024/60 Hz 8 1 360 x 768/60 Hz 9 1 366 x 768/60 Hz 10 1 600 x 900/60 Hz 11 1 600 x 1 200/60 Hz 12 1 680 x 1 050/60 Hz 13 1 920 x 1 080/60 Hz 14 1 920 x 1 200/60 Hz 15 1 920 x 1 440/60 Hz 16 2 560 x 1 080/60 Hz 17 2 560 x 1 600/60 Hz 18 4K x 2K (444)/30 Hz 19 4K x 2K (420)/60 Hz 20 4K x 2K (8b)/60 Hz 21 4K x 2K (444)/60 Hz41 Caractéristiques techniques Modèles B302-4HX4H-4K / B302-8HX8H-4K Entrée (femelle) (x4) HDMI/(x8) HDMI Sortie (femelle) (x4) HDMI/(x8) HDMI Résolution maximum 4 096 x 2 160 @ 60 Hz (4K x 2K) Bande passante HDMI 18 Gbps Caractéristiques techniques HDCP HDCP 2.2 Température de fonctionnement 0 à 45 °C (32 à 113 °F) Température d'entreposage -10 à 80 °C (14 à 176 °F) Humidité de fonctionnement 10 à 85 % HR, sans condensation Humidité d'entreposage 5 à 90 % HR, sans condensation Entrée d'alimentation CC 12 V 3 A/CC 12 V 4 A Consommation d'énergie 24,2 W/40,5 W Dimensions (H x l x P) 440 x 200 x 44 mm/440 x 250 x 44 mm Poids 2 477 g/3 145 g42 Garantie Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à son entière discrétion. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil

est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support 20-10-226 • 93-3CA2_RevB43 Руководcтво пользoвателя Матричные HDMI-переключатели/ разветвители с устройством выделения аудиосигнала и поддержкой различных