AC009S - Non catégorisé IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC009S IFM

3.III FR Français Selon la directive machines 2006/42/CE la notice d‘utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d‘un appareil ou d‘un système de protection dans les pays membres de l‘Union européenne (UE). Si aucune notice d‘utilisation ou déclaration de conformité CE n‘est fournie avec ce produit dans la langue du pays utilisateur UE, elle peut être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison) ou à votre fabricant (voir couverture / verso). Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent. De plus, nous indiquons expressément que toute responsabilité est exclue qui résulte de la mise en service de l‘appareil sans la notice d‘utilisation correspondante dans la langue du pays utilisateur UE.

3.2 Symbole de sécurité sur l'appareil........................................................... 54

6.4 Déclassement pour la juxtaposition d’appareils identiques ..................... 58

7.2 Consignes de sécurité pour les connexions de relais.............................. 62

• 9 Fonctionnement p. 65
• 10 Bits de données p. 66
• 11 Temps de réponse p. 6751
• 12 Données techniques p. 68
• 13 Données caractéristiques de sécurité p. 70
• 14 Schéma d’encombrement p. 71
• 15 Correction de défauts p. 71
• 16 Maintenance, réparation et élimination 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [ ] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 1.2 Avertissements utilisés INFORMATION IMPORTANTE Avertissement de dommages matériels ATTENTION Avertissement de dommages corporels w Danger de blessures légères, réversibles. AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves. w Danger de mort ou de graves blessures irréversibles. 2 Consignes de sécurité p. 7252

L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.53

L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.

Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit.

Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation.

Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).

Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.

Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour la tâche concernée.

Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées.

Observer les documents applicables. 3 Usage prévu Le module de sécurité AS-i détecte des états de commutation relatifs à la sécurité, par exemple boutons d’arrêt d’urgence 1ou 2voies, détecteurs de position, contacts de porte, etc. Pour ce faire, une table de code de 8 x 4 bits est transmise par le système AS-i et est évaluée par le moniteur de sécurité AS-i.54 S’il il est utilisé correctement, le système peut fonctionner dans des applications jusqu’au niveau de performance e, catégorie4 selon EN ISO 13849-1 ou selon CEI 61508/SIL3 (voir remarques sur le raccordement électrique). Respecter les exigences des normes EN 60204 et EN 62026-2 lors de l’installation. Si un réseau AS-i est utilisé pour commander une machine avec des mouvements potentiellement dangereux et que la norme EN 60204-1 est applicable, un contrôleur permanent d’isolement doit être installé en plus. En fonction de la sélection des composants de sécurité utilisés, le système de sécurité complet peut également être classé dans une catégorie de commande plus basse. En armoire électrique dans des environnements industriels (en intérieur), l’appareil est installé de façon fixe avec alimentation selon TBTS, TBTP conformément aux données techniques (→ Données techniques). 3.1 Exigences relatives à la sécurité Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux exigences spécifiées dans cette notice. Respecter les obligations suivantes: u Respecter la norme EN 14119 pour les dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs. u Respecter les conditions d’utilisation spécifiées (→ Données techniques). L’utilisation de l'appareil près de fluides chimiques et biologiques n’est pas autorisée. u En cas de défauts de l’appareil menant à l’activation de l’état de sécurité: prendre des mesures pour garantir l’état de sécurité si l’ensemble du système de commande continue son fonctionnement. u Nombre maximal de modules de sécurité par maître: 31. 3.2 Symbole de sécurité sur l'appareil Observer les indications dans le chapitre «Raccordement électrique».55 Symbole de sécurité sur l'appareil : u Prendre en compte la notice d'utilisation pour le fonctionnement sûr de l’appareil. 3.3 Sécurité IT La connexion directe de l'appareil aux infrastructures informatiques n'est pas prévue. Si cette utilisation est souhaitée, la mise en œuvre doit être assurée par l'utilisateur (par ex. en ajoutant des composants supplémentaires). 4 Fourniture 1module de sécurité AS-i pour armoire électrique AC009S, 1notice d’utilisation originale AC009S, 1déclaration de conformité UE. Si l’un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l’une des filiales ifm. 5 Description de la fonction Observer toutes les informations dans la description du logiciel de configuration et dans la notice de montage de l’appareil. Ces documents comportent toutes les remarques nécessaires concernant l’installation, la configuration, le fonctionnement et l’entretien du module de sécurité AS-i pour armoire électrique. Pour les fonctions de sécurité paramétrables correspondantes concernant le module de sécurité AS-i pour armoire électrique, voir le chapitre «Composants de contrôle» du manuel sur le logiciel de configuration.56 Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assumer les fonctions relatives à la sécurité en tant qu’éléments d’une installation complète ou d’une machine. Un système de sécurité complet comporte en règle générale des capteurs, des boîtiers de contrôle, des appareils de signalisation et des concepts pour une mise en sécurité. Le fabricant d’une installation ou d’une machine est responsable du fonctionnement correct de l’ensemble. Le fabricant du module de sécurité AS-i, ses filiales et sociétés affiliées ne sont pas à même de garantir toutes les propriétés d’une installation complète ou d’une machine qu’ils n’ont pas eux-mêmes conçue. Le fabricant n’assume aucune responsabilité ni pour des recommandations données dans la description suivante ni pour les composants utilisés. La description ci-dessous ne peut pas être invoquée pour faire valoir des revendications au titre de la garantie ou de la responsabilité dépassant les conditions générales de livraison. La description complète du logiciel de configuration, la notice d’utilisation du moniteur de sécurité AS-i et la notice d’utilisation du module de sécurité AS-i pour armoire électrique sont à observer impérativement. Obligation d’entretien Il est absolument nécessaire d’effectuer au moins un test par an en demandant la fonction de sécurité. 6 Montage 6.1 Lieu de montage Pour un fonctionnement correct, installer l'appareil dans un boîtier qui ne peut être ouvert qu'à l'aide d'un outil ou dans une armoire électrique fermée (de protection IP 54 minimum) selon EN 61010. 6.2 Montage de l’appareil u Monter l’appareil sur un rail DIN 35 mm, position de montage verticale ou suspendue.57 u Laisser suffisamment d'espace (≥ 50mm) en bas et en haut de l’armoire électrique pour permettre une libre circulation de l’air et éviter un échauffement excessif.58 6.3 Juxtaposition d’appareils identiques Fig.1: Juxtaposition d’appareils identiques 6.4 Déclassement pour la juxtaposition d’appareils identiques En cas de juxtaposition d'appareils identiques avec une distance minimale de 25 mm, il n'y a pas de déclassements à respecter. En cas de juxtaposition d’appareils identiques sans aucune distance, le déclassement s'applique conformément au tableau suivant :59 Référence Déclassement AC009S Courant max. total des sorties en cas de juxtaposition T [°C] I [%]

Température ambiante -25 à 50 °C / déclassement linéaire 40 à 50 °C Courant max. total des sorties 50% respectivement à 50°C, ce qui corres- pond à 2 x 3 A (exemple) 6.5 Juxtaposition d’appareils différents INFORMATION IMPORTANTE Si des appareils sont montés côte à côte, cela peut entraîner un échauffement non autorisé entre les appareils. w Dysfonctionnement / dommage possible. u Lorsque des appareils différents sont montés côte à côte, tenir compte de l'échauffement interne de tous les appareils et respecter les conditions ambiantes de chaque appareil.60 6.6 Démonter l’appareil 7 Raccordement électrique 7.1 Consignes générales de raccordement u L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. u Avant le raccordement de l’appareil, mettre l’installation hors tension ainsi que les circuits de charge d’entrée / de sortie alimentés indépendamment. u Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. u Alimentation en tension selon TBTS, TBTP. u Ne pas raccorder les entrées à un potentiel externe.61 u Respecter les mesures de sécurité nécessaires contre les décharges électrostatiques. Raccorder les contacts de commutation externes pour les entrées de sécurité sur les bornes à vis des connecteurs.

Utiliser des contacts de commutation ayant les propriétés suivantes: u courant de sortie ≥ 1 ampère u éléments de contact isolés électriquement u ouverture de contact lorsque la fonction de sécurité est demandée. u longueur de câble entre le module et les contacts de commutation externes ≤10m AVERTISSEMENT Utilisation de bornes non raccordées. w Un choc électrique est possible. u Ne pas utiliser de bornes non raccordées et non indiquées (n.c.) dans le schéma comme bornes de dérivation. w Protection assurée. Les surfaces facilement accessibles de l’appareil sont isolées du circuit AS-i et des circuits de relais O3 et O4 (non sécurité) avec une isolation de base selon la norme CEI61010-1 (courant de réseau de la catégorie de surtensionII jusqu’à une tension nominale de 300V). Ceci ne s’applique pas aux zones de raccordement (IP20). Les circuits de relais O3 et O4 (non sécurité) sont isolés du circuit AS-i par une isolation renforcée selon la norme CEI61010-1 (courant de réseau de la catégorie de surtensionII jusqu'à une tension nominale de 300V). Les circuits de relais O3 et O4 (non sécurité) sont isolés les uns des autres par une isolation de base selon la norme CEI61010-1 (courant de réseau de la catégorie de surtensionII jusqu’à une tension nominale de 300V). Le câblage externe doit être effectué de manière à garantir l’isolation nécessaire des autres circuits.62 7.2 Consignes de sécurité pour les connexions de relais La sécurisation externe des courants de relais, conformément aux réglementations en vigueur et aux valeurs des données techniques, relève de la responsabilité de l’installateur du système. Les relais «non sécurité» ne sont pas conçus pour les petits courants de commutation. Si les sorties relais sont utilisées pour commuter des courants très faibles (par ex. entrées API), des résistances de contact importantes peuvent se produire. En cas de charges selfiques, elles doivent être déparasitées en externe. u Sur les connexions de relais O3 et O4, ne connecter que des sources de tension identiques (par exemple 2 x 240VAC, conducteur de phase identique ou 2 x 24VDC). AVERTISSEMENT Connecteur non codé. Les connecteurs pour la tension d’alimentation et les relais O3, O4 peuvent être inversés lors de l’installation ou du remplacement de l’appareil. w Un choc électrique / tension dangereuse dans l’installation est possible. u Avant la mise en service, vérifier la position du connecteur et la connexion correcte. w La sécurité électrique est assurée. 7.3 Technologie de raccordement INFORMATION IMPORTANTE Pas d’indice de protection IP20 sans connecteur. w Mettre des bornes sur les connecteurs non utilisés. u IP 20 respecté. Dénuder l’isolation des câbles de connexion sur 10mm.63 7.4 Accessoires de raccordement L'appareil est fourni sans connecteur.64 7.5 Schéma de branchement

7.5.1 Raccordement des bornes

I+: alimentation capteur +24 V I-: alimentation capteur 0V A+ : AS-i + A- : AS-i - S11-S12/ S21-S22: entrée de commutation contact mécanique SI1/SI2 alimentation capteur via AS-i O3, O4: sortie de commutation relais O3, O4 31: relais O3 inverseur, contact commun 32: relais O3 inverseur, contact NF 34: relais O3 inverseur, contact NO 41: relais O4 inverseur, contact commun 42: relais O4 inverseur, contact NF 44: relais O4 inverseur, contact NO n.c.: non utilisée65 Les contacts de commutation raccordés doivent être normalement fermés. u Réaliser le raccordement de deux contacts de commutation forcés ou deux contacts de commutation dépendants sur les bornes S11-S12 et S21-S22 via un câble 4fils. Le raccordement de deux contacts de commutation indépendants s’effectue aux bornes S11-S12 ou aux bornes S21-S22 par des câbles posés séparément. 7.6 Diagramme de commutation de bloc 8 Mise en service u Mettre l’appareil sous tension de l’alimentation → Données techniques u Adresser le module de sécurité AS-i → Adresser et projeter u Effectuer une fonction test → Opération 8.1 Adressage Le module monté et câblé peut être adressé par un cordon d’adressage via l’interface d’adressage intégrée. Affecter une adresse libre entre 1 et 31; à la livraison, l’adresse est0. 9 Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Affichage par LED :66 LEDs 1 LEDs 2 LEDs 3/4 LED 1 jaunes entrées commutées LED rouge ERROR défaut du matériel / court-circuit entre deux fils / court-circuit LED 2 verte alimentation en tension OK LED 2 rouge allu- mée erreur de communication AS-i, l’esclave ne par- ticipe pas à l’échange «normal» de données, par exemple adresse d’esclave0 LED 2 rouge cli- gnotante Défaut périphérie, par exemple surcharge ou court-circuit de l’alimentation des interrupteurs LED 3 rouge Sortie alarme O-1/O-2 (non sécurité) (La LED sortie alarme peut être pilotée par le système de commande comme sortie statique ou dynamique). LED 4 jaune Sorties relais O-3/O-4 (non sécurité) Surcharge, court-circuit entre deux conducteurs et court-circuit de l’alimentation capteurs sont signalés au maître AS-i (version 2.1) via le bit interne «défaut périphérie» dans le registre d’états. 10 Bits de données Bit de donnée D3 D2 D1 D0 In / Out SI-2 / O-4 SI-2 / O-3 SI-1 / O-2 SI-1 / O-1 Voie d’entrée activée Séquence de bits D3-D0 SI-1 XX00 SI-2 00XX SI-1 et SI-2 0000 aucun XXXX Sorties alarme activées Séquence de bits D3-D0 O-1 XXX167 Sorties alarme activées Séquence de bits D3-D0 O-2 XX1X Sorties relais activées Séquence de bits D3-D0 O-3 X1XX O-4 1XXX X = aléatoire Les codes 0000, XX00 et 00XX provoquent la mise de l’installation en sécurité par le moniteur de sécurité AS-i. Pour plus de détails sur l’effet des bits de données sur la séquence de transmission, consulter le manuel sur le logiciel de configuration (voir le chapitre «Composants de contrôle»). Important: sorties relais non sécurité

Ne pas utiliser les sorties relais non sécurité pour des fonctions relatives à la sécurité. 11 Temps de réponse Le temps de réponse du module de sécurité AS-i pour une demande de la fonction de sécurité est de max. 10 ms. Calcul du temps de réponse total: Pour le calcul du temps de réponse du système complet, les temps de réponse des autres composants doivent également être ajoutés (contacts mécaniques, moniteur de sécurité et éventuellement relais ou contacteurs externes raccordés à la sortie du moniteur de sécurité). Dans le cas où un seul interrupteur monocanal doit être raccordé au module, le connecter à l’entrée S11-S12. La deuxième entrée S21-S22 doit être pontée avec une connexion entre les bornes S21 et S22.68

Important: Le câblage influence la catégorie de commande réalisable.

Les exigences s’appliquant au câblage externe et à la sélection des contacts de commutation raccordés portent sur la fonctionnalité à accomplir et sur le niveau de performance requis (EN ISO 13849-1 ou CEI61508).

Le niveau de performance est déterminé à l’aide d’une analyse de risque (par exemple selon EN ISO 14121) ou est tiré d’une norme C. Le niveau de performance ou le niveau SIL du moniteur de sécurité AS-i doit correspondre au moins au niveau de performance ou au niveau SIL nécessaire pour l’application. 12 Données techniques Applications Technologie de sortie 2 entrées de sécurité / 2 sorties LED non sécurité 2 sorties relais non sécurité Application Installation en armoire électrique Données électriques Tension d’alimentation 26,5 à 31,6VDC Consommation maximum via AS-i 250mA Chien de garde intégré oui Entrées/sorties Nombre d’entrées et sorties Nombre d’entrées TOR: 2 Nombre de sorties TOR: 2 Nombre de sorties relais: 2 Entrées Nombre d’entrées de sécurité 2 Raccordement DC PNP Alimentation capteurs, entrées AS-i Courant max. total des entrées 100mA Courant d’entrée typ. 10mA69 Détection court-circuit oui Détection courts-circuits entre 2 conduc- teurs oui Sorties Sortie LED Nombre de sorties TOR 2 Sorties relais Nombre de sorties relais 2 Plage de tension DC 24V (Les sorties O3 et O4 doivent être alimen- tées à une tension identique 2x24VDC) Plage de tension AC 10 à 240V (Les sorties O3 et O4 doivent être alimen- tées à une tension identique 2x240VAC) Courant max. par sortie 6A (charge ohmique) Courant de sortie total pour toutes les sor- ties 6A (charge ohmique) Protection contre les courts-circuits non Isolées électriquement Oui Conditions environnantes Température ambiante -25 à 50°C Température de stockage -25 à 80°C Humidité relative maximale de l’air < 80 %, condensation non admissible Altitude max. au-dessus du niveau de la mer 2000m Protection IP 20 Mode de fonctionnement mode protégé Degré de salissure 2 Caractéristiques AS-i Version AS-i 2.11 / 3.0 Mode d’adressage étendu non70 Profil AS-i S-7.B.E Configuration E/S AS-i [hexa] 7 Code ID AS-i [hexa] B.E Certificat AS-i 62001 Données mécaniques Matières boîtier PA Dimensions [mm] 114 x 25 x 105 (H x L x P) Indications / éléments de service Affichage état de commutation LED jaune I1...I2, O3...O4 Affichage fonctionnement LED verte AS-i Affichage défauts LED rouge ERR, O1…O2 13 Données caractéristiques de sécurité Conforme aux exigences EN ISO 13849-1: 2015 catégorie 4 / PL e CEI 61508: 2010 SIL 3 Durée d’utilisation TM (mission time) 20ans probabilité de défaillance par heure 4 x 10

Les calculs ont été effectués sur la base d’une température ambiante de 40°C et s’appliquent seulement aux applications à deux voies. L’appareil correspond aux exigences EN ISO 13849-1: 2015 catégorie 4 PL e, SIL 3 (CEI 61508) et peut être utilisé dans des applications jusqu'à SIL 3 / PL e. Les valeurs PFH des autres composants, notamment du moniteur de sécurité AS-i sont indiquées dans la documentation correspondante. Explication des abréviations SIL Safety Integrity Level Niveau d’intégrité de sécurité SIL 1-4 selon CEI 61508. Plus le niveau SIL est haut, plus faible est la probabilité d’une défaillance de la fonction de sécurité.71 PL Performance Level (ni- veau de performance) Capacité des éléments relatifs à la sécurité d’effectuer une fonction de sécurité dans des conditions prévi- sibles et de réduire le risque. pro- babi- lité

dé- fail- lanc e par heur

Probability of dangerous failure per hour Probabilité d’une défaillance dangereuse par heure. Cat. Category Catégorie T Life time Durée de vie (= durée d’utilisation maximale) 14 Schéma d’encombrement 1: Prise d’adressage 2: connecteur avec bornes à vis (option) 15 Correction de défauts Les LED du module de sécurité AS-i pour armoire électrique affichent les états de fonctionnement défectueux ( Fonctionnement).72 16 Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. Nettoyage: u Mettre l'appareil hors tension. u Enlever les salissures avec un chiffon en microfibre doux, sec et non traité chimiquement.73 Indice 1 Introduzione.................................................................................................... 75