ProD Bluetooth PRODBTB - Système hifi HARVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hifi Bluetooth avec amplificateur et microphone intégré
Marque	Harvia
Modèle	ProD Bluetooth PRODBTB
Dimensions (L x H x P)	79 x 103 x 36,6 mm
Dimensions de découpe	65 x 70 x 35 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	230 V via bloc d'alimentation enfichable (câble 1,5 m + rallonge 2 m)
Version Bluetooth	4.0
Portée Bluetooth	Jusqu'à 30 m
Puissance de sortie	2 x 3 W (sinusoïdale), environ 15 W (P.M.P.O.)
Impédance des haut-parleurs	2 x 8 Ω
Sorties audio	Bornes haut-parleurs (L/R) et Line Out (jack 3,5 mm)
Fonctions principales	Lecture musique Bluetooth, mains libres, assistant vocal (Siri, Google Now), 4 niveaux de volume, commande tactile
Microphone intégré	Oui, pour appels et reconnaissance vocale
Température ambiante	0 °C à +100 °C
Indice de protection	IPX4 (protégé contre les projections d'eau)
Montage	Encastré ou mural, hauteur max 140 cm (sauna) ou 170 cm (infrarouge)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide et savon doux ; ne jamais immerger
Contenu de la livraison	Module ProD Bluetooth, bloc d'alimentation, câble rallonge 2 m, matériel de montage (4 vis, outil d'ouverture)
Accessoires recommandés	Haut-parleurs WC4-BT-SPK ou WC4-BT-EXC
Systèmes d'exploitation compatibles	Android ≥1.5, iOS ≥3.0, Nokia Symbian, Linux

FOIRE AUX QUESTIONS - ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

Comment coupler mon téléphone avec le ProD Bluetooth ?

Branchez l'appareil sur 230 V. La LED clignote rouge/bleu (mode couplage). Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez "sentio.BT xxx" dans la liste. La LED devient bleue fixe une fois connecté.

Puis-je utiliser le ProD Bluetooth dans un sauna ?

Oui, il peut être monté à l'intérieur du sauna, à condition de respecter une hauteur max de 140 cm et de le placer loin du poêle. Il supporte des températures jusqu'à 100 °C.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches +/- du module. Le volume se règle sur 4 niveaux. Pour un volume plus fort, augmentez aussi celui de votre source audio (téléphone, tablette).

Le microphone ne fonctionne pas pour les appels, pourquoi ?

Vérifiez que la source audio prend en charge le profil mains libres (HFP). Appuyez brièvement sur la touche Avance pour répondre à un appel. La LED clignote violette quand le micro est actif.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon imbibé d'eau savonneuse douce, bien essoré. N'immergez jamais l'appareil et ne versez pas d'eau dessus. Ne nettoyez pas l'arrière vous-même.

Quels haut-parleurs puis-je utiliser ?

Le fabricant recommande les WC4-BT-SPK (pour cabine) ou WC4-BT-EXC (subwoofer). L'utilisation d'autres modèles peut provoquer des bruissements et annuler la garantie pour ce défaut.

Comment passer à une nouvelle source audio ?

Coupez la connexion existante, puis appuyez sur Play/Pause 3 secondes pour revenir en mode couplage. La LED clignote rouge/bleu. Connectez le nouvel appareil.

Que faire si la connexion Bluetooth est instable ?

Réduisez la distance entre la source et le module (portée max 30 m). Évitez les obstacles. Si l'appareil est déjà couplé à un autre, déconnectez-le d'abord.

Puis-je utiliser une chaîne audio externe ?

Oui, reliez la sortie Line Out du module à l'entrée Aux de la chaîne avec un câble résistant à 150 °C (non fourni). Le volume se règle alors sur la chaîne.

Comment utiliser la reconnaissance vocale ?

Maintenez la touche Avance enfoncée 3 secondes pour activer le micro. La LED clignote violet. Parlez pour commander votre assistant vocal (Siri, Google Now). La source audio doit supporter cette fonction.

MODE D'EMPLOI ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

2. Remarques importantes pour votre sécurité 4

2.1. Usage conforme 4
2.2. Consignes de sécurité 4

3. Description du produit 5

3.1. Contenu de la livraison 5
3.2. Fonctions du produit 5

4. Montage et raccordement 7

4.1. Préparatifs au montage 8
4.2. Raccordement de l'appareil 9
4.3. Montage de l'appareil 9

5. Utilisation 10

5.1. Élément de commande 10
5.2. Établissement de la première connexion (couplage, pairage)....11
5.3. Réglage du volume sonore 12
5.4. Interruption/reprise de la lecture musicale 12
5.5. Sélection des titres musicaux 12
5.6. Interruption de la connexion 12
5.7. Établissement d'une nouvelle connexion 13
5.8. Changement de source audio 13
5.9. Répondre à un appel pendant la lecture de la musique 14
5.10. Utiliser la reconnaissance vocale 14

6. Nettoyage et entretien 15

6.1. Nettoyage 15
6.2. Entretien 15

7. Élimination 15

8. Dépannage 16

9. Caractéristiques techniques 17

1. Concernant ces instructions

Lisez attentivement les présentes instructions de montage et d'utilisation et gardez-les à proximité de l'appareil. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité.

Vous trouverez ces instructions de montage et ce mode d'emploi également dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com.

Symboles

Des symboles et termes d'avertissement sont utilisés dans ces instructions de montage et d'utilisation. Ils ont la signification suivante :

ATTENTION!

Ce terme clé vous avertit de dommages matériels éventuels.

Ce symbole désigne les conseils et indications utiles.

2. Remarques importantes pour votre sécurité

Le module Bluetooth Pro D est conçu selon des règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l'utilisation. C'est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité suivantes et les avertissements spécifiques des différents chapitres.

2.1. Usage conforme

Le module Bluetooth Pro D est un amplificateur audio avec microphone intégré. Il permet d'écouter de la musique à partir d'un appareil compatible Bluetooth.

Le microphone intégré permet l'utilisation mains libres et l'accès à un assistant vocal (p. ex. Siri, Google Now, ...), à condition que l'appareil compatible Bluetooth supporte cette fonction.

Les appareils compatibles Bluetooth sont, par exemple, la plupart des téléphones portables, tablettes ou ordinateurs portables.

Toute autre utilisation est considérée comme un usage non conforme.

Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer de graves blessures, voire la mort.

2.2. Consignes de sécurité

- Les travaux de montage et de raccordement de l'appareil doivent être effectués uniquement lorsque l'appareil n'est pas sous tension.

- Lors du montage, tenez compte des prescriptions des présentes instructions d'utilisation, le produit pourrait sinon être endommagé ou sa durée d'utilisation être réduite.

- N'ouvrez JAMAIS l'appareil.

- Si certains problèmes ont été insuffisamment traités dans les instructions de montage et d'utilisation, adressez-vous à votre fournisseur pour votre propre sécurité.

3. Description du produit

3.1. Contenu de la livraison

- ProD Bluetooth

- Bloc d'alimentation enfichable avec câble de raccordement (1,5 m)

- Câble de rallonge pour la ligne de raccordement vers le bloc d'alimentation enfichable (2 m)

- Matériel de montage (4 vis à bois (16 mm), outil d'ouverture de l'unité de commande)

3.2. Fonctions du produit

Le Bluetooth ProD permet de lire de la musique dans le sauna ou dans la cabine à infrarouge. La musique est alors transmise au Bluetooth ProD, via une connexion Bluetooth, à partir d'un appareil compatible Bluetooth (= source audio). Tous les appareils compatibles Bluetooth, comme la plupart des téléphones portables, tablettes, ordinateurs portables, etc. peuvent être utilisés comme source audio. L'amplificateur est déjà intégré dans le module Bluetooth.

Le microphone intégré permet la commande vocale de l'appareil compatible Bluetooth, à condition qu'il supporte cette fonction (p. ex. Siri, Google Now, ...).

Transmission de données par Bluetooth Source audio (téléphone portable, tablette, ordinateur portable, etc.) Bluetooth ProD Haut-parleur, chaîne audio ou transducteur acoustique

Figure 1 : Fonction du produit

Lieu de montage

Le Bluetooth ProD peut être monté à l'intérieur et à l'extérieur du sauna. Ceci dit, les consignes des présentes instructions de montage doivent être impérativement respectées (voir 4. Montage et raccordement à la page 7 et 9. Caractéristiques techniques à la page 17).

Accessoires recommandés

Des haut-parleurs sont nécessaires pour lire la musique. Le fabricant recommande l'utilisation des produits suivants :

Numéro de produit	Désignation Remarque
WC4-BT-SPK	Jeu de haut-parleurs	Adapté au montage dans la cabine de sauna
WC4-BT-EXC	Subwoofer (exciter électroma-gnétique)	Se monte hors de la cabine de saunaNe convient pas pour toutes les cabines de sauna (selon la structure des parois)

Si d'autres haut-parleurs que ceux énumérés sont utilisés, des bruits gênants (bruissement) peuvent se produire.

Attention : en cas d'utilisation d'autres haut-parleurs que les WC4-BT-SPK et WC4-BT-EXC, aucun droit à la garantie n'est valable en cas de problèmes concernant des bruits gênants (bruissement). Les exigences de la rubrique 9. Caractéristiques techniques à la page 17 doivent être respectées.

Lecture par une chaîne audio

Le Bluetooth ProD dispose d'une sortie Line Out. Cela permet de passer de la musique sur une chaîne audio, p. ex. la wave.com4 sound&light ou sur une chaîne stéréo, si la chaîne stéréo dispose d'une douille Line In de 3,5 mm (douille Aux In).

Réglage du volume sonore

Le volume se règle selon 4 niveaux sur le Bluetooth ProD. D'autres réglages de volume s'effectuent directement sur la source audio (téléphone portable, tablette, etc.).

4. Montage et raccordement

- Si vous respectez les points suivants, vous pouvez monter l'appareil à l'intérieur du sauna :

- Montez l'appareil aussi loin que possible du poêle du sauna, des émetteurs infrarouges ou d'autres sources de chaleur.

- Ne montez EN AUCUN CAS l'appareil au-dessus ou directement à côté du poêle du sauna ou d'autres sources de chaleur.

- La hauteur maximale d'installation dans une cabine de sauna est de 140 cm.

- La hauteur maximale d'installation dans une cabine infrarouge est de 170 cm.

– Aucun matériau d'isolation (p. ex. laine minérale) ne doit se trouver derrière l'appareil.

- Les conditions ambiantes (voir 9. Caractéristiques techniques à la page 17) doivent être impérativement respectées.

- Seul le câble de rallonge fourni doit être utilisé pour rallonger le câble de raccordement au secteur.

4.1. Préparatifs au montage

Tenez compte de la Figure 2.

ATTENTION!

Endommagement de l'appareil

• Le Bluetooth ProD est protégé contre les projections d'eau (classe de protection IPX4).

• Utilisez un tournevis manuel pour travailler sur le module Bluetooth ProD. L'utilisation d'un tournevis électrique peut provoquer un endommagement irréversible du boîtier !

• Découpez l'ouverture de montage dans le mur de la cabine à l'aide d'une scie sauteuse.

• La profondeur de montage minimale pour une découpe murale est de 35 mm.
• Retirez le matériau d'isolation éventuellement présent dans l'ouverture de montage.
• Posez le câble de raccordement dans la paroi de la cabine du sauna, vers l'ouverture de montage, et fixez le câble de raccordement avec des serrecâbles.

cables. 5 7 10,5 44 65

Figure 2 : Montage dans une découpe murale

R- R+ L+ L- + GND R GND L SPEAKER +5VDC LINE OUT

Figure 3 : Raccordement de l'appareil (vue de dos)

4.2. Raccordement de l'appareil

Tenez compte de la Figure 3.

1. Enfichez le câble de raccordement à 2 pôles dans les bornes portant la désignation « 5V _DC ».
2. Ce faisant, enfichez le câble noir dans la borne marquée « GND » et le câble rouge dans la borne marquée « V+ ».
3. Connectez le câble à la fiche jack du bloc d'alimentation.
4. Raccordez les câbles des haut-parleurs (max. 3 m) aux bornes « SPEAKER » : les câbles du haut-parleur de droite aux bornes « R », les câbles du haut-parleur de gauche aux bornes « L ».
5. Ce faisant, enfichez les câbles noirs dans les bornes portant la désignation « - » et les câbles noirs dans les bornes portant la désignation « + ».
6. Si vous souhaitez utiliser une chaîne audio pour passer de la musique, raccordez la sortie « LINE OUT » du module Bluetooth à la douille Line In (douille Aux In) de la chaîne audio. Utilisez un câble résistant à des températures allant jusqu'à 150 °C (NON inclus dans la livraison).

4.3. Montage de l'appareil

1. Placez l'appareil dans l'ouverture de montage.
2. Vissez l'appareil dans les trous du mur de la cabine, à l'aide des quatre vis à bois fournies.
3. Enfoncez la plaque avant dans le boîtier en exerçant une légère pression. Veillez à ce que le crochet de fixation inférieur s'emboîte bien.

Figure 4 : Montage dans la façade avant

5. Utilisation

5.1. Élément de commande

graph TD
    A["1"] --> B["Speaker"]
    C["2"] --> B
    D["3"] --> B
    E["4"] --> F["Play Button"]
    G["5"] --> H["Audio Note"]
    I["6"] --> J["push & talk"]

① LED de contrôle
② Microphone
③ Touche Play/Pause
④ Touche Plus fort
⑤ Touche Moins fort
6 Touche Avance

5.2. Établissement de la première connexion (couplage, pairage)

Tenez également impérativement compte des instructions d'utilisation de votre source audio (téléphone portable, tablette, etc.).

1. Enfichez le bloc d'alimentation enfichable du Bluetooth ProD dans une prise (230 V).

▶ La LED de contrôle 1 du Bluetooth ProD clignote alternativement en rouge et bleu pendant environ 3 minutes (mode de couplage).
▶ Après le mode de couplage, le module Bluetooth ProD passe en mode veille. La LED de contrôle ① du Bluetooth ProD clignote lentement en bleu.
En appuyant pendant 3 secondes sur la touche Avance, vous revenez au mode de couplage.

Si votre source audio ne cherche pas automatiquement les appareils Bluetooth dans l'entourage, démarrez la recherche manuellement, par ex. en sélectionnant « Recherche d'appareils » ou une fonction désignée de manière similaire.

1. Allumez la source audio (téléphone portable, tablette, etc.).
2. Activez la fonction Bluetooth de la source audio.

▶ La plupart des appareils recherchent automatiquement d'autres appareils Bluetooth dans l'environnement et les affichent.

▶ Le Bluetooth ProD est affiché sur la source audio avec la désignation « sentio.BT xxx ».

▶ xxx est une référence qui dépend de l'appareil (p. ex. E2D)

1. Sélectionnez « sentio.BT xxx » dans la liste d'appareils affichée sur la source audio.

▶ La première connexion Bluetooth entre la source audio et le Bluetooth ProD est établie (= couplage/pairage).

▶ La LED de contrôle ① du Bluetooth ProD s'allume en bleu.

▶ Le Bluetooth ProD est connecté et prêt à fonctionner.

1. Lisez la musique avec le lecteur audio de votre source audio.

▶ La musique est diffusée par les haut-parleurs raccordés au Bluetooth ProD.

5.3. Réglage du volume sonore

Utilisez les touches Plus fort/Moins fort ④, ⑤ au niveau du Bluetooth ProD pour modifier le volume sonore.

Le volume se règle selon 4 niveaux sur le Bluetooth ProD. Le volume maximum est atteint lorsque la LED de contrôle 1 clignote trois fois après actionnement de la touche de volume Plus fort 4. Le volume minimum est atteint lorsque la LED de contrôle 1 clignote trois fois après actionnement de la touche de volume Moins fort 5.

Si même le niveau sonore maximal du module Bluetooth ProD vous semble trop faible, augmentez le volume sonore sur la source audio. Si même le niveau sonore minimal du module Bluetooth ProD vous semble trop élevé, diminuez le volume sonore sur la source audio.

5.4. Interruption/reprise de la lecture musicale

Pour interrompre la lecture musicale et pour la reprendre après l'interruption, vous avez les possibilités suivantes :

• Utilisez la touche Play/Pause 3 du module Bluetooth ProD.
• Utilisez la touche Play/Pause du lecteur audio de votre source audio.

5.5. Sélection des titres musicaux

Pour sélectionner un titre musical, vous avez les possibilités suivantes :

- Utilisez la touche Avance 6 du module Bluetooth.

- Utilisez les touches Avance/Retour du lecteur audio de votre source audio.

5.6. Interruption de la connexion

Pour interrompre la connexion Bluetooth entre la source audio (téléphone portable, tablette, etc.) et le module Bluetooth ProD, vous avez les possibilités suivantes :

• Désactivez la fonction Bluetooth de la source audio.
• Coupez manuellement la connexion au niveau de la source audio. Pour ce faire, conformez-vous au mode d'emploi de votre appareil.

5.7. Établissement d'une nouvelle connexion

La connexion Bluetooth entre la source audio et le Bluetooth ProD est automatiquement rétablie si

- la source audio se trouvait hors de portée du Bluetooth ProD.

- la fonction Bluetooth de la source audio était désactivée et que vous la réactivez.

Si vous avez interrompu manuellement la connexion Bluetooth entre la source audio et le module Bluetooth ProD au niveau de la source audio, vous devez rétablir la connexion Bluetooth manuellement au niveau de la source audio (voir point 5.2 à la page 11)).

5.8. Changement de source audio

Changement vers une nouvelle source audio (pas encore couplée)

Si vous voulez connecter le module Bluetooth ProD à une nouvelle source audio, procédez de la manière suivante :

1. Interrompez la connexion Bluetooth entre la source audio connectée jusqu'alors et le module ProD Bluetooth. Pour ce faire, conformez-vous au mode d'emploi de votre appareil.

- Appuyez sur la touche Play/Pause 3 du module Bluetooth ProD pendant 3 secondes. La LED de contrôle 1 clignote alternativement en rouge et bleu (mode couplage)

▶ Le module Bluetooth ProD peut alors établir une première connexion à une autre source audio (couplage, pairage - voir point 5.2 à la page 11).

Un seul appareil à la fois peut être connecté activement au Bluetooth ProD.

Passage à une source audio déjà couplée

Le module Bluetooth enregistre les informations de couplage des huit dernières sources audio. Pour connecter le module Bluetooth à un appareil déjà couplé, vous ne devez donc procéder qu'aux étapes suivantes :

1. Interrompez la connexion Bluetooth entre la source audio connectée jusqu'alors et le module Bluetooth ProD. Pour ce faire, conformez-vous au mode d'emploi de votre appareil.
2. Établissez une connexion Bluetooth entre la nouvelle source audio et le module Bluetooth :

- Sélectionnez « sentio.BT xxx » dans la liste des appareils couplés.

Un seul appareil à la fois peut être connecté activement au Bluetooth ProD.

5.9. Répondre à un appel pendant la lecture de la musique

Un appel entrant sur l'appareil connecté est renvoyé vers le Bluetooth ProD et signalé par une tonalité d'appel. Si vous souhaitez répondre à l'appel, appuyez brièvement sur la touche Avance 6. La lecture de la musique est alors automatiquement interrompue et reprend après l'appel.

Si la LED de contrôle clignote en violet, le microphone est activé.

5.10. Utiliser la reconnaissance vocale

Conformez-vous au mode d'emploi de votre appareil. Selon les fonctions activées, celles-ci peuvent être démarrées via le microphone intégré du Bluetooth ProD (p. ex. appeler un contact, répondre à un appel, écouter la chanson suivante de la liste de lecture, créer des rappels, ...).

1. Appuyez sur la touche Avance ⑥ pendant 3 secondes pour activer le microphone (push to talk).

▶ La LED de contrôle ① du Bluetooth ProD clignote en violet et un bip retentit.

6. Nettoyage et entretien

6.1. Nettoyage

ATTENTION!

Endommagement de l'appareil

L'appareil est protégé contre les projections d'eau, mais un contact direct avec de l'eau peut quand même endommager l'appareil.

- Ne plongez JAMAIS l'appareil dans l'eau.

- Ne versez JAMAIS d'eau sur l'appareil.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec trop d'eau.

- NE nettoyez EN AUCUN CAS l'arrière de votre appareil vous-même, faites-le faire par un électricien spécialisé.

- N'ouvrez JAMAIS le bâti de l'appareil

1. Imbibez un chiffon de savon doux.
2. Essorez bien le chiffon.
3. Essuyez l'avant de l'appareil avec précaution.

6.2. Entretien

Le Bluetooth ProD ne nécessite aucun entretien.

7. Élimination

• Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux directives en vigueur relatives à l'élimination.
• Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables, mais aussi des substances toxiques. Par conséquent, ne jetez en aucun cas votre appareil usagé avec les déchets ménagers. Éliminez-le conformément aux directives locales en vigueur.

8. Dépannage

Erreur Cause Solution
Une source audio ne peut être cou- plée.	La source audio se trouve hors de portée du module Bluetooth ProD.	Réduisez la distance entre la source audio et le Bluetooth ProD.
	Le Bluetooth ProD n'est pas en mode couplage.	Appuyez sur la touche Play/Pause 3 pendant 3 secondes.► La LED de contrôle 1 du module Bluetooth clignote alternative-ment en rouge et bleu (mode couplage)
La connexion Bluetooth entre une source audio et le Bluetooth ProD ne peut pas être établie.	La source audio se trouve hors de portée du module Bluetooth ProD.	Réduisez la distance entre la source audio et le Bluetooth ProD.
	Le Bluetooth ProD est déjà connecté à une autre source audio.	Coupez la connexion avec cette autre source audio.
Impossible de passer le titre suivant La pres-sion de la touche « Avance » ne fonctionne pas	Le Bluetooth ProD en-voie l'ordre à la source audio, qui ne peut pas l'exécuter	Utilisez une autre source audio
Le microphone ne peut pas être activé malgré une pression de 3 secondes sur la touche « Avance ».	Le Bluetooth ProD en-voie l'ordre à la source audio, qui ne peut pas l'exécuter	Vérifiez les réglages de saisie vocale sur la source audio.

9. Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

Température de stockage : de -25 °C à +70 °C

Température ambiante : de 0 °C à +100 °C

Humidité de l'air : max. 99%

sans condensation

Dimensions

Dimensions : 79 x 103 x 36,6 mm

Dimensions découpe 65 x 70 x 35 mm

Lignes (résistent à des températures d'au moins 150 °C)

Conduite de raccordement et câble de rallonge au moins 2 x 0,4 mm²

Lignes pour haut-parleurs (max. 3 m) : min. 2 x 0,4 mm²

Bluetooth

Version	:		4.0
Portée		jusqu'à	30	m

Lignes (résistent à des températures d'au moins 150 °C)

Conduite de raccordement et câble de rallonge au moins 2 x 0,4 mm²

Lignes pour haut-parleurs (max. 3 m) : min. 2 x 0,4 mm²

Raccordements

Raccordement audio pour deux haut-parleurs

Raccordement Line-Out

Bloc d'alimentation enfichable avec adaptateur

Haut-parleurs

Impédance

2

x

8

Puissance sinusoidale : 2 x 3 W

Valeur P.M.P.O.: \~ 15 W

Résistance à la température au moins 120 °C

L'utilisation des haut-parleurs WC4-BT-SPK ou WC4-BT-EXC est recommandée, sinon des bruits gênants (bruissement) peuvent se produire.

Systèmes d'exploitation possibles pour la source audio

Android à partir de la version 1.5

iPad/iPhone à partir d'iOS 3.0

Nokia Symbian

Linux

REMARQUE : Windows 7 NE supporte PAS l'ensemble des fonctionnalités. Il n'est par exemple pas possible de régler le volume sonore à l'aide des touches Plus fort /Moins fort du module Bluetooth.

ProD Bluetooth