ProD Bluetooth PRODBTB - Hi-fi systém HARVIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

2. Důležité pokyny pro vaši bezpečnost 4

2.1. Použití v souladu s určením 4 2.2. Bezpečnostní pokyny 4

3.1. Rozsah dodávky 5 3.2. Funkce výrobku 5

4. Montáž a připojení 7

4.1. Příprava montáže 8 4.2. Připojení zařízení 9 4.3. Montáž přístroje 9

5.1. Ovládací prvek 10 5.2. Sestavení prvního spojení (spárování, pairing) 11 5.3. Nastavení hlasitosti 12 5.4. Pozastavení/pokračování v přehrávání hudby 12 5.5. Výběr hudebního titulu 12 5.6. Přerušení spojení 12 5.7. Opětovné sestavení spojení 13 5.8. Změna zdroje audia 13 5.9. Převzetí volání během přehrávání hudby 14 5.10. Použití rozpoznávání řeči 14

6. Údržba a čištění 15

6.1. Čištění 15 6.2. Údržba 15

8. Řešení problémů 16

9. Technické údaje 17CS

Návod k montáži a použití s. 3/18

Tento návod k montáži a použití si důkladně pročtěte a uschovejte jej v blízkosti přístroje. Tak si můžete vždy dodatečně přečíst informace o bezpečnosti a obsluze. Symboly V tomto návodu k montáži a použití se používají symboly a signální slova, které mají následující význam: POZOR: Tento signální symbol upozorňuje na věcné škody. Tento symbol označuje tipy a užitečné pokyny. Tento návod k montáži a použití naleznete také v sekci ke stažení na našem webu na adrese www.sentiotec.com.Návod k montáži a použití s. 4/18

2. Důležité pokyny pro vaši bezpečnost

Modul ProD Bluetooth je zkonstruován v souladu s uznávanými bezpečnost- ně-technickými normami. Při jejich používání však mohou přesto vznikat určitá rizika. Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny a zvláštní výstražné pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách. 2.1. Použití v souladu s určením Jednotka ProD Bluetooth představuje audio zesilovač s vestavěným mikrofo- nem. Slouží k přehrávání hudby ze zařízení, která jsou vybavena konektivitou Bluetooth. Přes vestavěný mikrofon je možné normální řečí ovládat a dávat příkazy virtu- álnímu asistentovi (např. Siri, Google Now,...), pokud dané zařízení s konekti- vitou Bluetooth tuto funkci podporuje. Zařízení s technologií Bluetooth jsou mimo jiné většina mobilních telefonů, tabletů nebo notebooků. Jakékoli jiné použití nad tento rámec se považuje za použití v rozporu s ur- čením. Použití v rozporu s určením může vést k poškození výrobku, vážným zraněním nebo smrti. 2.2. Bezpečnostní pokyny ● Montáž a připojení zařízení se smí provádět pouze ve stavu odpojení od napětí. ● Při montáži dodržujte zadání v tomto návodu k použití, protože se výrobek v opačném případě může poškodit nebo se může zkrátit jeho životnost. ● Přístroj NIKDY neotevírejte. ● V případě problémů, které nejsou dostatečně podrobně řešeny v návodu k montáži a použití, se v zájmu vlastní bezpečnosti obraťte na svého dodavatele.CS Návod k montáži a použití s. 5/18

3.1. Rozsah dodávky ● ProD Bluetooth ● Síťový zdroj s připojovacím kabelem (1,5 m) ● Prodlužovací kabel pro připojovací vedení k síťovému zdroji (2 m) ● Montážní materiál (4 ks šroubů do dřeva (16 mm), úhelník k otevření ovládacího dílu) 3.2. Funkce výrobku Jednotka ProD Bluetooth umožňuje přehrávat hudbu i v sauně nebo infračervené kabině. Hudba je přitom přenášena spojením Bluetooth ze zařízení podporujícího technologii Bluetooth (zdroj audia) přímo do jednotky ProD Bluetooth. Jako zdroj audia lze používat všechna zařízení podporující technologii Bluetooth, např. většinu mobilních telefonů, tabletů, notebooků atd. Zesilovač je již zabudován v modulu Bluetooth. Vestavěný mikrofon umožňuje ovládání zařízení s podporou Bluetooh běžnou řečí až do té míry, v jaké je tato funkce daným zařízením podporována (např. Siri, Google Now, ...). Zdroj audia (mobilní telefon, tablet, notebook atd.) Přenos dat přes Bluetooth Pro D Bluetooth Reproduktor, audio přehrávač nebo vibrační reproduktor Obr. 1: Funkce produktuNávod k montáži a použití s. 6/18 Pokud se použijí jiné než uvedené reproduktory, může se vyskytnout rušivý hluk (šum). Pozor: Při použití jiných reproduktorů než WC4-BT-SPK a WC4-BT-EXC netrvá při problémech s ohledem na rušivý hluk (šum) žádný nárok ze záruky. Bezpod- mínečně dbejte požadavků v části 9. Technické údaje na straně 17. Přehrávání přes audio zařízení Jednotka ProD Bluetooth je vybavena jedním zvukovým výstupem Line Out. Pomocí tohoto výstupu lze přehrávat hudbu na audio zařízení jako např. wave.com4 sound&light nebo na stereo přehrávači, pokud jsou tato zařízení vybavena 3,5 mm zdířkou zvukového vstupu (Aux In). Ovládání hlasitosti Hlasitost lze na jednotce ProD Bluetooth nastavovat ve čtyřech stupních. Další na- stavení hlasitosti je nutné regulovat prostřednictvím zdroje zvuku (na mobilním telefonu, tabletu atd.). Místo montáže Jednotku ProD Bluetooth je možné namontovat uvnitř i vně sauny, je však nutné při tom přesně dodržet tento montážní návod (viz část 4. Montáž a připojení na straně 7 a část 9. Technické údaje na straně 17). Doporučené příslušenství K přehrávání hudby jsou zapotřebí reproduktory. Výrobce doporučuje použití následujících výrobků: Číslo položky Označení Poznámka WC4-BT-SPK Souprava reproduktorů Vhodná k montáži do saunové kabiny WC4-BT-EXC Vibrační reproduktor (Elektromagnetic- ký budič) Montuje se vně saunové kabiny Není vhodný pro všechny saunové kabiny (v závislosti na provedení stěny)CS Návod k montáži a používání s. 7/18

4. Montáž a připojení

● Přístroj smíte montovat v sauně pouze při dodržení těchto bodů: – Přístroj namontujte pokud možno v dostatečné vzdálenosti od sau- nových kamen, infračervených zářičů nebo jiných zdrojů tepla. – Přístroj V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nemontujte nad saunovými kamny nebo jiným zdrojem tepla ani přímo k nim. – Maximální montážní výška uvnitř saunové kabiny je 140 cm. – Maximální montážní výška uvnitř infračervené kabiny je 170 cm. – Za přístrojem se nesmí nacházet žádný izolační materiál (např. minerální vlna). – Je nutné bezpodmínečně dodržovat okolní podmínky (viz část 9. Technické údaje na straně 17). ● K prodloužení síťového připojovacího kabelu se smí používat pouze přibalený prodlužovací kabel.Návod k montáži a používání s. 8/18 4.1. Příprava montáže Dávejte pozor na Obr. 2 POZOR! Poškození přístroje ● Jednotka ProD Bluetooth je chráněna proti odstřikující vodě (typ ochrany IPX4). ● Práce na jednotce ProD Bluetooth se smí provádět jen obyčejným šroubo- vákem. Při použití akumulátorového šroubováku hrozí riziko neopravitelného poškození pláště! Obr. 2: Montáž do výřezu ve stěně

1. Vyřízněte montážní otvor pomocí přímočaré pily do stěny kabiny.

2. Minimální hloubka montážní otvoru pro výřez do stěny je 35 mm.

3. Z montážního otvoru odstraňte případně se vyskytující izolační materiál.

4. Připojovací kabel uložte ve stěně saunové kabiny k montážnímu otvoru

a zajistěte jej kabelovými příchytkami.

Obr. 3: Připojení zařízení (zadní strana)CS Návod k montáži a používání s. 9/18 4.2. Připojení zařízení Dávejte pozor na Obr. 3.

1. Připojte 2pólový kabel ke svorkám s označením „5V

DC“. ● Přitom zasuňte černý kabel do svorky s označením „GND“ a červený kabel do svorky s označením „V+“.

2. Kabel připojte do zdířky na síťovém zdroji.

3. Připojte kabely reproduktoru (max. 3 m) na svorky s označením „SPEAKER“:

kabely pravého reproduktoru na svorky „R“, kabely levého reproduktoru na svorky „L“. ● Černé kabely přitom zastrčte do svorek s označením „-“ a červené kabely do svorek s označením „+“.

4. Pokud si k přehrávání hudby přejete používat audio zařízení, zapojte výstup

„LINE OUT“ modulu Bluetooth do zdířky Line In (zdířky Aux In) audio zařízení. Použijte k tomu kabel odolný teplotám do 150 °C (NENÍ součástí dodávky). 4.3. Montáž přístroje

1. Přístroj vložte do montážního otvoru.

2. Přišroubujte zařízení přes upevňovací otvory pomocí přiložených šroubů

do dřeva na stěnu kabiny.

3. Přední panel se na plášť nasadí lehkým zatlačením. Ujistěte se, že spodní

upevňovací hák citelně zaskočí na místo. Obr. 4: Montáž čelního paneluNávod k použití s. 10/18

1 Kontrolka LED 2 Mikrofon 3 Tlačítko Play/Pause 4 Tlačítko zvýšení hlasitosti 5 Tlačítko snížení hlasitosti 6 Tlačítko Vpřed

6CS Návod k použití s. 11/18 Bezpodmínečně dodržujte také návod k použití zdroje audia (mobilní telefon, tablet atd.). 5.2. Sestavení prvního spojení (spárování, pairing)

3. Zapněte funkci Bluetooth zdroje audia.

► Většina přístrojů automaticky vyhledává jiná zařízení Bluetooth v okolí a zobrazí je. ► Jednotka ProD Bluetooth bude na audio zdroji zobrazena jako „sentio.BT xxx“. ► xxx zastupuje identikační číslo konkrétního zařízení (např. E2D)

4. Ze seznamu zařízení vyberte „sentio.BT xxx“, které se zobrazuje na zdroji audia.

► Sestaví se první spojení Bluetooth mezi zdrojem audia a jednotkou ProD Bluetooth (= spárování/pairing). ► Kontrolka LED 1 na jednotce ProD Bluetooth bude svítit modře. ► Jednotka ProD Bluetooth je spojena a provozuschopná.

5. Hudbu lze přehrávat pomocí audio přehrávače zdroje audia.

► Výstup hudby jde přes reproduktory připojené k jednotce ProD Bluetooth.

1. Síťový zdroj modulu ProD Bluetooth zapojte do zásuvky (230 V).

► Kontrolka LED 1 na jednotce ProD Bluetooth bude po dobu zhruba 3 minut blikat střídavě červeně a modře (režim párování). ► Poté přejde režim párování jednotky ProD Bluetooth do pohotovostního režimu Standby. Kontrolka LED 1 na jednotce ProD Bluetooth bude blikat pomalu modře. ► Stisknutím tlačítka Vpřed po dobu 3 sekund vyvoláte opět režim párování.

2. Zapněte zdroj audia (mobilní telefon, tablet atd.).

Pokud váš zdroj audia nebude automaticky vyhledávat zařízení Bluetooth v okolí, spusťte vyhledávání ručně, např. funkcí „Vyhledat zařízení“ nebo podobně nazvanou funkcí.Návod k použití s. 12/18 5.3. Nastavení hlasitosti Hlasitost se mění pomocí tlačítek zvýšení/snížení hlasitosti 4, 5 na jednotce ProD Bluetooth. Hlasitost lze na jednotce ProD Bluetooth nastavovat ve čtyřech stupních. Maximální hlasitosti je dosaženo, když po stisknutí tlačítka 4 třikrát zabliká kontrolka 1. Minimální hlasitosti je dosaženo, když po stisknutí tlačítka 5 třikrát zabliká kon- trolka 1. Pokud se vám i nejvyšší stupeň hlasitosti jednotky ProD Bluetooth zdá být příliš potichu, zvyšte hlasitost na zdroji audia. Pokud se vám i nejnižší stupeň hlasitosti jednotky ProD Bluetooth zdá být příliš hlasitý, snižte hlasitost na zdroji audia. 5.4. Pozastavení/pokračování v přehrávání hudby Chcete-li přehrávání hudby pozastavit nebo poté v něm opět pokračovat, máte následující možnosti: ● Použijte tlačítko Play/Pause 3 na jednotce ProD Bluetooth. ● Použijte tlačítko Play/Pause audio přehrávače na zdroji audia. 5.5. Výběr hudebního titulu Hudební titul lze vybrat jednou z těchto možností: ● Použijte tlačítko Vpřed 6 na modulu Bluetooth. ● Použijte tlačítka Vpřed/Vzad audio přehrávače na zdroji audia. 5.6. Přerušení spojení Chcete-li přerušit spojení Bluetooth mezi zdrojem audia (mobilní telefon, tablet atd.) a jednotkou ProD Bluetooth, máte následující možnosti: ● Vypněte funkci Bluetooth zdroje audia. ● Spojení ručně odpojte na zdroji audia. Dodržujte přitom návod k použití zařízení.CS Návod k použití s. 13/18 5.7. Opětovné sestavení spojení Spojení Bluetooth mezi zdrojem audia a jednotkou ProD Bluetooth se automa- ticky opět sestaví, pokud ● se zdroj audia nacházel nějakou dobu mimo dosah modulu Bluetooth. ● funkce Bluetooth zdroje audia byla vypnuta a opět se zapne. Pokud jste spojení Bluetooth mezi zdrojem audia a jednotkou ProD Bluetooth přerušili manuálně na zdroji audia, je nutné je obnovit rovněž manuálně na zdroji audia (viz část 5.2 na straně 11). 5.8. Změna zdroje audia Přepnutí na nový (dosud nespárovaný) zdroj audia Pokud si jednotku ProD Bluetooth přejete spojit s novým zdrojem audia, postu- pujte takto:

1. Přerušte spojení Bluetooth mezi dosavadním zdrojem audia a jednotkou

ProD Bluetooth. Dodržujte přitom návod k použití zařízení. ● Podržte stisknuté tlačítko Play/Pause 3 na jednotce ProD Bluetooth po dobu 3 sekund. Kontrolka LED 1 bude blikat střídavě červeně a modře (režim párování). ► Jednotka ProD Bluetooth může nyní sestavit první spojení s jiným zdrojem audia (spárování, pairing - viz část 5.2 na straně 11). V jednom okamžiku je možné mít připojené k jednotce ProD Bluetooth pouze jedno aktivní zařízení.Návod k použití s. 14/18 Přepnutí na již spárovaný zdroj audia Modul Bluetooth uloží informace o spárování posledních osmi zdrojů audia. Ke spojení modulu Bluetooth s již spárovaným zařízením je proto nutné provést následující kroky:

1. Přerušte spojení Bluetooth mezi dosavadním zdrojem audia a jednotkou

ProD Bluetooth. Dodržujte přitom návod k použití zařízení.

2. Sestavte manuálně spojení Bluetooth mezi novým zdrojem audia a modulem

Bluetooth: ● Ze seznamu spárovaných zařízení vyberte „sentio.BT xxx“. 5.9. Převzetí volání během přehrávání hudby Příchozí volání na připojené zařízení bude předáno dál na jednotku ProD Bluetooth a oznámeno pomocí volacího signálu. Chcete-li příchozí volání přijmout, stiskněte krátce tlačítko Vpřed 6. Poté bude přehrávání hudby automaticky přerušeno a po skončení hovoru opět obnoveno. 5.10. Použití rozpoznávání řeči Dodržujte návod k použití zařízení. Vždy podle aktivovaných funkcí je možné tyto vyvolat přes vestavěný mikrofon jednotky ProD Bluetooth (např. zavolat někomu z kontaktů, přijmout příchozí hovor, přehrát následující titul ze seznamu skladeb, nastavit připomenutí, ...).

1. Stiskněte tlačítko Vpřed 6 a podržte stisknuté po dobu 3 sekund, abyste

aktivovali mikrofon (push to talk). ► Kontrolka LED 1 na jednotce ProD Bluetooth začne alově blikat a za- zvoní signální tón. Bliká-li kontrolka LED alově, je aktivní mikrofon. V jednom okamžiku je možné mít připojené k jednotce ProD Bluetooth pouze jedno aktivní zařízení.CS Návod k použití s. 15/18

6.1. Čištění POZOR: Poškození přístroje Přístroj je chráněn proti stříkající vodě, ale přímý kontakt s vodou může přístroj poškodit. ● Přístroj NIKDY neponořujte do vody. ● Přístroj nikdy nepolévejte vodou. ● Přístroj nečistěte za použití příliš vlhkých pomůcek. ● Zadní stranu přístroje V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nečistěte sami, ale tento úkon svěřte elektrotechnikovi. ● NIKDY neotevírejte kryt přístroje

1. Namočte utěrku do jemného roztoku čisticího prostředku.

2. Utěrku dobře vyždímejte.

3. Opatrně otřete přední stranu zařízení.

6.2. Údržba Jednotka ProD Bluetooth je bezúdržbová.

● Obalové materiály zlikvidujte podle směrnic platných pro likvidaci. ● Stará zařízení obsahují recyklovatelné materiály, ale i škodlivé látky. Stará zařízení proto v žádném případě neodkládejte do odpadu, ale zlikvidujte je podle místních platných předpisů.Návod k montáži a použití s. 16/18

Chyba Příčina Náprava Zdroj audia nelze spárovat. Zdroj audia se nachází mimo dosah jednotky ProD Bluetooth. Zmenšete vzdálenost mezi zdrojem audia a jednotkou ProD Bluetooth. Jednotka ProD Bluetooth není v režimu párování. Podržte stisknuté tlačítko Play/Pause 3 po dobu 3 sekund. ► Kontrolka LED 1 na modulu Bluetooth bliká střídavě červeně a modře (režim párování). Spojení Blue- tooth mezi zdrojem audia a jednotkou ProD Bluetooth nelze navázat. Zdroj audia se nachází mimo dosah jednotky ProD Bluetooth. Zmenšete vzdálenost mezi zdrojem audia a jednotkou ProD Bluetooth. Jednotka ProD Bluetooth je již spárována s jiným zdrojem audia. Přerušte spojení s tímto jiným zdrojem audia. Následující hu- dební titul nebude přehrán. Stisknutí tlačítka „Vpřed“ nefunguje Jednotka ProD Bluetooth odesílá příkaz zdroji audia, ale ten nemůže příkaz provést Použijte jiný zdroj audia Mikrofon nelze aktivovat i přes 3sekundové tisknutí tlačítka „Vpřed“ Jednotka ProD Bluetooth odesílá příkaz zdroji audia, ale ten nemůže příkaz provést Zkontrolujte nastavení hla- sového ovládání na zdroji audia.CS Návod k montáži a použití s. 17/18

Okolní podmínky Teplota skladování: -25 °C až +70 °C Okolní teplota: 0 °C až +100 °C Vlhkost vzduchu: max. 99% nekondenzující Rozměry Rozměry: 79 x 103 x 36,6 mm Rozměry 65 x 70 x 35 mm Vedení (tepelně odolná min. do 150 °C) Připojovací a prodlužovací kabel min. 2 x 0,4 mm² Kabely reproduktorů (max. 3 m): min. 2 x 0,4 mm² Bluetooth Verze: 4.0 Dosah do 30 m Vedení (tepelně odolná min. do 150 °C) Připojovací a prodlužovací kabel min. 2 x 0,4 mm² Kabely reproduktorů (max. 3 m): min. 2 x 0,4 mm² Přípojky Připojení audia pro dva reproduktory Přípojka Line Out Síťový zdroj s adaptéremNávod k montáži a použití s. 18/18 Reproduktor Impedance 2 x 8 W Sinusový výkon: 2 x 3 W Hodnota P.M.P.O.: ~ 15 W Teplotní odolnost min. 120 °C ► Doporučuje se použití reproduktorů WC4-BT-SPK nebo WC4-BT-EXC, jinak se může vyskytnout rušivý hluk (šum). Možné provozní systémy pro zdroj audia Android od verze 1.5 iPad/iPhone od iOS 3.0 Nokia Symbian Linux UPOZORNĚNÍ: Windows 7 NEPODPORUJE úplný rozsah funkcí. Tím není možné nastavit hlasitost pomocí tlačítek zvýšení/snížení hlasitosti na modulu Bluetooth.Versão 01/21 N.º ident. 1-048-236