ProD Bluetooth PRODBTB - Hifi-system HARVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

Version 01/21 Ident-Nr. 1-048-236

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Zu dieser Anleitung 3

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 2.2. Sicherheitshinweise 4

3. Produktbeschreibung 5

3.1. Lieferumfang 5 3.2. Produktfunktionen 5

4. Montage und Anschluss 7

4.1. Montage vorbereiten 8 4.2. Gerät anschließen 9 4.3. Gerät montieren 9

5.1. Bedienelement 10 5.2. Erstmalige Verbindung herstellen (Koppeln, Pairing) 11 5.3. Lautstärke einstellen 12 5.4. Musikwiedergabe unterbrechen/fortsetzen 12 5.5. Musiktitel auswählen 12 5.6. Verbindung unterbrechen 12 5.7. Erneute Verbindung herstellen 13 5.8. Audioquelle wechseln 13 5.9. Anruf entgegennehmen während Musikwiedergabe 14 5.10. Spracherkennung nutzen 14

6. Reinigung und Wartung 15

6.1. Reinigung 15 6.2. Wartung 15

9. Technische Daten 17DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/18

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe des Geräts auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Symbole In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung werden Symbole und Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutungen haben: ACHTUNG! Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise. Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Down- loadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com.Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/18

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Das Pro D bluetooth-Modul ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln. 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das ProD Bluetooth ist ein Audio-Verstärker mit integriertem Mikrofon. Es dient zum Abspielen von Musik von einem bluetooth-fähigem Gerät. Über das integrierte Mik- rofon ist Freisprechen und der Zugri󰀨 auf einen Sprachassistenten ( z.B. Siri, Google Now,...) möglich, soweit das bluetooth-fähige Gerät diese Funktion unterstützt. Blu- etooth-fähige Geräte sind u.a. die meisten Mobiltelefone, Tablets oder Notebooks. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschädigung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen. 2.2. Sicherheitshinweise ● Montage- und Anschlussarbeiten am Gerät dürfen nur im spannungs- freien Zustand durchgeführt werden. ● Beachten Sie bei der Montage die Vorgaben dieser Bedienungsanlei- tung, da das Produkt ansonsten beschädigt oder seine Nutzungsdauer verkürzt werden kann. ● Ö󰀨nen Sie NIEMALS das Gerät. ● Bei Problemen, die in der Montage- und Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.DE Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/18

3. Produktbeschreibung

3.1. Lieferumfang ● ProD Bluetooth ● Steckernetzteil mit Anschlusskabel (1,5 m) ● Verlängerungskabel für die Anschlussleitung zum Steckernetzteil (2 m) ● Montagematerial (4 Stk. Holzschrauben (16 mm), Winkel zum Ö󰀨nen des Bedienteils) 3.2. Produktfunktionen Das ProD Bluethooth ermöglicht, Musik in der Sauna oder in der Infrarotkabine abzuspielen. Die Musik wird dabei über eine Bluetooth-Verbindung von einem bluetooth-fähigem Gerät (=Audio-Quelle) auf das ProD Bluetooth übertragen. Als Audio-Quelle können alle bluetooth-fähigen Geräte, wie die meisten Mo- biltelefone, Tablets, Notebooks etc., verwendet werden. Der Verstärker ist im Bluetooth-Modul bereits integriert. Das integrierte Mikrofon ermöglicht die Sprachsteuerung des bluetooth-fähige Geräts, soweit dieses diese Funktion unterstützt (z.B. Siri, Google Now,...). Audioquelle (Mobiltelefon, Tablet, Laptop etc.) Daten übertragung via Bluetooth Pro D Bluetooth Lautsprecher, Audioanlage oder Körperschallwandler Abb. 1: ProduktfunktionMontage- und Gebrauchsanweisung S. 6/18 Werden andere Lautsprecher als die aufgelisteten verwendet, können störende Geräusche (Rauschen) auftreten. Achtung: Bei Verwendung anderer Lautsprecher als WC4-BT-SPK und WC4- BT-EXC besteht bei Problemen bezüglich störender Geräusche (Rauschen) kein Garantieanspruch. Die Anforderungen unter 11. Technische Daten auf Seite 17 unbedingt beachten. Wiedergabe über Audioanlage Das ProD Bluetooth verfügt über einen Line-Out-Ausgang. Damit kann Musik auch auf einer Audioanlage, z.B. der wave.com4 sound&light oder einer Stereoanlage, abgespielt werden, sofern die Stereoanlage über eine 3,5 mm Line-In-Buchse (Aux-In-Buchse) verfügt. Lautstärkenregelung Die Lautstärke kann am ProD Bluetooth in 4 Stufen eingestellt werden. Weitere Einstellungen der Lautstärke erfolgen durch die Audio-Quelle (Mobiltelefon, Tablet etc.) Montageort Das ProD Bluetooth darf innerhalb und außerhalb der Sauna montiert werden, allerdings müssen die Vorgaben dieser Montage-Anleitung unbedingt beachtet werden (siehe 4. Montage auf Seite 7 und 11. Technische Daten auf Seite 17). Empfohlenes Zubehör Zur Musikwiedergabe werden Lautsprecher benötigt. Der Hersteller empehlt die Verwendung folgender Produkte: Artikelnummer Bezeichnung Bemerkung WC4-BT-SPK Lautsprecher-Set Für den Einbau in der Saunakabine geeignet WC4-BT-EXC Körperschall- wandler (Elektromagneti- scher Exciter) Wird außerhalb der Saunakabine montiert Nicht für alle Saunakabinen geeig- net (abhängig vom Wandaufbau)DE Montageanweisung S. 7/18

4. Montage und Anschluss

● Wenn Sie folgende Punkte beachten, dürfen Sie das Gerät innerhalb der Sauna montieren: – Montieren Sie das Gerät möglichst weit entfernt vom Saunaofen, von Infrarot-Strahlern oder von anderen Wärmequellen. – Montieren Sie das Gerät KEINESFALLS über oder direkt neben dem Saunaofen oder einer anderen Wärmequelle. – Die maximale Montagehöhe in einer Saunakabine beträgt 140 cm. – Die maximale Montagehöhe in einer Infrarot-Kabine beträgt 170 cm. – Hinter dem Gerät darf sich kein Dämmmaterial (z.B. Mineralwolle) benden. – Die Umgebungsbedingungen (siehe 9. Technische Daten auf Seite 17) sind unbedingt einzuhalten. ● Zur Verlängerung des Netzanschlusskabels darf nur das beiliegende Verlängerungskabel verwendet werden.Montageanweisung S. 8/18 4.1. Montage vorbereiten Beachten Sie die Abb. 2 ACHTUNG! Schäden am Gerät ● Das ProD Bluetooth ist spritzwassergeschützt (Schutzart IPX4). ● Arbeiten am ProD Bluetooth dürfen nur mit einem normlen Schraubendreher durchgeführt werden. Bei Verwendung eines Akkuschraubers besteht die Gefahr, dass das Gehäuse irreparabel beschädigt wird! Abb. 2: Montage in Wandausschnitt

1. Schneiden Sie die Montageö󰀨nung mit einer Stichsäge in die Kabinenwand.

2. Die Mindesteinbautiefe für einen Wand-Ausschnitt beträgt 35 mm.

3. Entfernen Sie eventuell vorhandenes Dämmmaterial aus der Montageö󰀨nung.

4. Verlegen Sie das Anschlusskabel in der Wand der Saunakabine zur Monta-

geö󰀨nung und xieren Sie das Anschlusskabel mit Leitungsschellen.

Abb. 3: Anschluss des Geräts (Rückseite)DE Montageanweisung S. 9/18 4.2. Gerät anschließen Beachten Sie die Abb. 3.

1. Schließen Sie das 2-polige Anschlusskabel an den Klemmen mit der Be-

zeichnung "5V DC" an. ● Stecken Sie dabei das schwarze Kabel in die Klemme mit der Bezeich- nung „GND“ und das rote Kabel in die Klemme mit der Bezeichnung „V+“ .

2. Verbinden Sie das Kabel mit dem Klinkenstecker des Steckernetzteils.

3. Schließen Sie die Kabel der Lautsprecher (max. 3 m) an den Klemmen mit der

Bezeichnung „SPEAKER“an: die Kabel des rechten Lautsprechers mit den Klemmen "R", die Kabel des linken Lautsprechers mit den Klemmen "L". ● Stecken Sie dabei die schwarzen Kabel in die Klemmen mit der Bezeich- nung „-“ und die roten Kabel in die Klemmen mit der Bezeichnung "+" .

4. Wenn Sie zur Musikwiedergabe eine Audioanlage verwenden wollen, ver-

binden Sie den Ausgang „LINE OUT“ des Bluetooth-Moduls mit der Line- In-Buchse (Aux-In-Buchse) der Audioanlage. Verwenden Sie dazu ein bis 150 °C temperaturbeständiges Kabel (NICHT im Lieferumfang enthalten). 4.3. Gerät montieren

1. Legen Sie das Gerät in die Montageö󰀨nung ein.

2. Schrauben Sie das Gerät durch die Bohrungen mit den vier beiliegenden

Holzschrauben an der Kabinenwand fest.

3. Die Frontplatte wird mit leichtem Druck in das Gehäuse eingesteckt. Achten

Sie darauf, dass der untere Befestigungshaken spürbar einrastet. Abb. 4: Montage FrontcoverGebrauchsanweisung S. 10/18

6DE Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 11/18 Beachten Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung Ihrer Audioquelle (Mobiltelefon, Tablet etc.) 5.2. Erstmalige Verbindung herstellen (Koppeln, Pairing) ► Die meisten Geräte suchen automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten in der Umgebung und zeigen diese an. ► Das ProD Bluetooth wird an der Audio-Quelle mit der Bezeichnung „sentio.BT xxx“ angezeigt. ► xxx ist eine Geräteabhängige Kennnummer (z.B. E2D)

4. Wählen Sie "sentio.BT xxx" aus der Geräteliste aus, die an der Audio-Quelle

angezeigt wird. ► Die erstmalige Bluetooth-Verbindung zwischen Audio-Quelle und ProD Bluetooth wird hergestellt (= Koppeln/Pairing). ► Die Kontroll-LED 1 am ProD Bluetooth leuchtet blau. ► Das ProD Bluetooth ist verbunden und betriebsbereit.

5. Spielen Sie Musik mit dem Audio-Player Ihrer Audio-Quelle ab.

► Die Musik wird über die Lautsprecher, die am ProD Bluetooth ange- schlossen sind, ausgegeben.

1. Stecken Sie das Steckernetzteil des ProD Bluetooth in eine Steckdose (230 V).

► Die Kontroll-LED 1 am ProD Bluetooth blinkt abwechsenld rot, blau für ca. 3 Minunten (Koppel-Modus). ► Nach dem Koppel-Modus wechselt das ProD Bluetooth in den Standby- Betrieb. Die Kontroll-LED 1 am ProD Bluetooth blinkt langsam blau. ► Durch Drücken der Vorwärtstaste für 3 Sekunden gelangen Sie wieder in den Koppel-Modus.

2. Schalten Sie die Audio-Quelle (Mobiltelefon, Tablet etc) ein.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion der Audio-Quelle ein.

Wenn Ihre Audio-Quelle nicht automatisch nach Bluetooth-Geräten in der Umgebung sucht, starten Sie die Suche manuell, z.B. in dem Sie „Nach Geräten suchen“ oder eine ähnlich benannte Funktion wählen.Gebrauchsanweisung S. 12/18 5.3. Lautstärke einstellen Verwenden Sie die Lauter/Leiser-Tasten 4, 5 am ProD Bluetooth, um die Lauststärke zu verändern. Die Lautstärke kann am ProD Bluetooth in 4 Stufen eingestellt werden. Die maximale Lautstärke ist erreicht, wenn nach betätigen der Lauter-Taste 4 die Kontroll-LED 1 dreimal blinkt. Die minimale Lautstärke ist erreicht, wenn nach betätigen der Leise-Taste 5 die Kontroll-LED 1 dreimal blinkt. Wenn Ihnen die maximale Lautstärken-Stufe des ProD Bluetooth zu leise erscheint, erhöhen Sie die Lautstärke an der Audio-Quelle. Wenn Ihnen die niedrigste Lautstärken-Stufe des ProD Bluetooth zu laut erscheint, senken Sie die Lautstärke an der Audio-Quelle. 5.4. Musikwiedergabe unterbrechen/fortsetzen Um die Musikwiedergabe zu unterbrechen bzw. nach der Unterbrechung wieder fortzusetzen, haben Sie folgende Möglichkeiten: ● Verwenden Sie die Play/Pause-Taste 3 am ProD Bluetooth. ● Verwenden Sie die Play/Pause-Taste des Audio-Players Ihrer Audio- Quelle. 5.5. Musiktitel auswählen Um einen Musiktitel auszuwählen, haben Sie folgende Möglichkeiten: ● Verwenden Sie die Vorwärts-Taste 6 am Bluetooth-Modul. ● Verwenden Sie die Vorwärts/Rückwärts-Tasten des Audio-Players Ihrer Audio-Quelle. 5.6. Verbindung unterbrechen Um die Bluetooth-Verbindung zwischen Audioquelle (Mobiltelefon, Tablet etc.) und ProD Bluetooth zu unterbrechen, haben Sie folgende Möglichkeiten: ● Schalten Sie die Bluetooth-Funktion der Audio-Quelle aus. ● Trennen Sie die Verbindung manuell an der Audio-Quelle. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.DE Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 13/18 5.7. Erneute Verbindung herstellen Die Bluetooth-Verbindung zwischen Audio-Quelle und ProD Bluetooth wird au- tomatisch wieder hergestellt, wenn ● sich die Audioquelle außerhalb der Reichweite des ProD Bluetooth befand. ● die Bluetooth-Funktion der Audio-Quelle ausgeschaltet war und Sie sie wieder einschalten. Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen Audio-Quelle und ProD Bluetooth manuell an der Audioquelle unterbrochen haben, müssen Sie die Bluetooth- Verbindung auch manuell an der Audioquelle wieder herstellen (siehe Punkt

5.8. Audioquelle wechseln Wechseln zu einer neuen (bisher nicht gekoppelten) Audioquelle Wenn Sie das ProD Bluetooth mit einer neuen Audioquelle koppeln wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Unterbrechen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der bisherigen Audio-

Quelle und dem ProD Bluetooth. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Geräts. ● Drücken Sie die Play/Pause-Taste 3 am ProD Bluetooth für 3 Sekun- den. Die Kontroll-Led 1 blinkt abwechselnd rot, blau (Koppel-Modus) ► Das ProD Bluetooth kann nun eine erstmalige Verbindung zu einer anderen Audioquelle herstellen (Koppeln, Pairing - siehe Punkt 5.2 auf Seite 11). Es kann immer nur ein Gerät aktiv mit dem ProD Bluetooth verbunden sein.Gebrauchsanweisung S. 14/18 Wechseln zu einer bereits gekoppelten Audioquelle Das Bluetooth-Modul speichert die Kopplungsinformationen von den letzten acht Audioquellen. Um das Bluetooth-Modul mit einem bereits gekoppelten Gerät zu verbinden, müssen Sie deshalb nur folgende Schritte durchführen:

1. Unterbrechen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der bisherigen Audio-

Quelle und dem ProD Bluetooth. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

2. Stellen Sie manuell eine Bluetooth-Verbindung zwischen der neuen Audio-

Quelle und dem Bluetooth-Modul her: ● Wählen Sie „sentio.BT xxx“ aus der Liste der gekoppelten Geräte aus. 5.9. Anruf entgegennehmen während Musikwiedergabe Ein eingehender Anfruf am verbundenen Gerät wird an das ProD Bluetooth weitergeleitet und durch einen Anrufton signalisiert. Wenn Sie den Anruf entge- gen nehmen möchten, drücken Sie kurz die Vorwärts-Taste 6. Dann wird die Musikwiedergabe automatisch unterbrochen und nach dem Telefonat wieder fortgesetzt. 5.10. Spracherkennung nutzen Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts. Je nach aktivierten Funkti- onen, können diese über das integrierte Mikrofon des ProD Bluetooth gestartet werden (z.B. Kontakt anrufen, Anruf entgegen nehmen, nächsten Musiktitel aus Playlist abspielen, Erinnerungen erstellen,....).

1. Drücken Sie die Vorwärtstaste 6 für 3 Sekunden um das Mikrofon zu

aktivieren (push to talk). ► Die Kontroll-LED 1 am ProD Bluetooth blinkt violett und Signalton erklingt. Wenn das Kontroll-LED violett blinkt, ist das Mikrofon aktiviert. Es kann immer nur ein Gerät aktiv mit dem ProD Bluetooth verbunden sein.DE Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 15/18

6. Reinigung und Wartung

6.1. Reinigung ACHTUNG! Schäden am Gerät Das Gerät ist spritzwassergeschützt, trotzdem kann direkter Kontakt mit Wasser das Gerät beschädigen. ● Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser. ● Übergießen Sie das Gerät nicht mit Wasser. ● Reinigen Sie das Gerät nicht zu feucht. ● Reinigen Sie die Rückseite des Geräts KEINESFALLS selbst, sondern überlassen Sie dies einer Elektrofachkraft. ● Ö󰀨nen Sie NIEMALS das Gehäuse des Geräts

1. Tränken Sie ein Reinigungstuch in milder Seifenlauge.

2. Drücken Sie das Reinigungstuch gut aus.

3. Wischen Sie die Vorderseite des Geräts vorsichtig ab.

6.2. Wartung Das ProD Bluetooth ist wartungsfrei.

● Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien. ● Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch schädliche Sto󰀨e. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich geltenden Vorschriften.Montage- und Gebrauchsanweisung S. 16/18

Fehler Ursache Behebung Eine Audioquelle kann nicht ge- koppelt werden. Die Audioquelle bendet sich außerhalb der Reich- weite des ProD Bluetooth. Verringern Sie den Abstand zwischen Audioquelle und ProD Bluetooth. Das ProD Bluetooth ben- det sich nicht im Koppel- Modus. Drücken Sie die Play/Pause- Taste 3 für 3 Sekunden. ► Die Kontroll-LED 1 am Bluetooth-Modul blinkt abwechselnd rot, blau (Koppel-Modus). Die Bluetooth- Verbindung zwischen einer Audioquelle und dem ProD Blue- tooth kann nicht hergestellt wer- den. Die Audioquelle bendet sich außerhalb der Reich- weite des ProD Bluetooth. Verringern Sie den Abstand zwischen Audioquelle und dem ProD Bluetooth. Das ProD Bluetooth ist bereits mit einer anderen Audioquelle verbunden. Trennen Sie die Verbindung zu dieser anderen Audioquel- le. Nächster Musik- titel wird nicht ab- gespielt. Tasten- druck „Vorwärts“ funktioniert nicht Das ProD Bluetooth sen- det den Befehl an die Au- dioquelle, diese kann den Befehl nicht verwerten Verwenden Sie eine andere Audioquelle Mikrofon kann nicht aktiviert werden, trotz Tastendruck „Vorwärts“ für 3 Sekunden Das ProD Bluetooth sen- det den Befehl an die Au- dioquelle, diese kann den Befehl nicht verwerten Kontrollieren Sie die Einstel- lungen für Spracheingabe an der Audioquelle.DE Montage- und Gebrauchsanweisung S. 17/18

Umgebungsbedingungen Lagertemperatur: -25 °C bis +70 °C Umgebungstemperatur: 0 °C bis +100 °C Luftfeuchtigkeit: max. 99% nicht kondensierend Abmessungen Abmessungen: 79 x 103 x 36,6 mm Abmessungen Ausschnitt 65 x 70 x 35 mm Leitungen (min. bis 150 °C temperaturbeständig) Anschlussleitung und Verlängerungskabel min. 2 x 0,4 mm² Lautsprecherleitungen (max. 3 m): min. 2 x 0,4 mm² Bluetooth Version: 4.0 Reichweite bis zu 30 m Leitungen (min. bis 150 °C temperaturbeständig) Anschlussleitung und Verlängerungskabel min. 2 x 0,4 mm² Lautsprecherleitungen (max. 3 m): min. 2 x 0,4 mm² Anschlüsse Audioanschluss für zwei Lautstsprecher Line-Out-Anschluss Steckernetzteil mit AdapterMontage- und Gebrauchsanweisung S. 18/18 Lautsprecher Impedanz 2 x 8 W Sinusleistung: 2 x 3 W P.M.P.O.-Wert: ~ 15 W Temperaturbeständigkeit mind. 120 °C ► Die Verwendung der Lautsprecher WC4-BT-SPK oder WC4-BT-EXC wird empfohlen, da sonst störende Geräusche (Rauschen) auftreten können. Mögliche Betriebssysteme für die Audioquelle Android ab Version 1.5 iPad/iPhone ab iOS 3.0 Nokia Symbian Linux HINWEIS: Windows 7 unterstützt NICHT den vollen Funktionsumfang. So ist es nicht möglich die Lautstärke über die Lauter/Leiser-Tasten am Bluetooth- Modul einzustellen.EN Version 01/21 ID no. 1-048-236

9. Technische gegevens 17NL

9. Technische gegevens