ProD Bluetooth PRODBTB - Sistema hi-fi HARVIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

1. Informazioni sul presente manuale 3

2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale 4

2.1. Conformità d’uso 4 2.2. Indicazioni di sicurezza 4

3. Descrizione del prodotto 5

3.1. Dotazione 5 3.2. Funzioni del prodotto 5

4. Montaggio e collegamento 7

5.1. Elemento di comando 10 5.2. Primo collegamento (pairing) 11 5.3. Impostazione del volume 12 5.4. Interruzione/continuazione della riproduzione musicale 12 5.5. Selezione della traccia 12 5.6. Interruzione del collegamento 12 5.7. Nuovo collegamento 13 5.8. Come passare a un’altra fonte audio 13 5.9. Risposta alla chiamata durante la riproduzione musicale 14 5.10. Utilizzo del riconoscimento vocale 14

6. Pulizia e manutenzione 15

6.1. Pulizia 15 6.2. Manutenzione 15

8. Risoluzione dei problemi 16

9. Speciche tecniche 17IT

Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 3/18

1. Informazioni sul presente manuale

Leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio e per l’uso e conservarle vicino all’apparecchio. Così facendo è possibile controllare in ogni momento le informazioni sulla sicurezza e sull’utilizzo. Simboli Nelle presenti istruzioni di montaggio e per l’uso vengono utilizzati simboli e pit- togrammi che hanno i seguenti signicati: ATTENZIONE! Questo pittogramma avverte della possibilità di danni a beni materiali. Questo simbolo indica consigli e indicazioni utili. Le presenti istruzioni di montaggio e per l’uso si trovano anche nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com.Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 4/18

2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale

Il modulo ProD Bluetooth è realizzato secondo le norme di sicurezza riconosciu- te. Tuttavia, durante l’utilizzo possono presentarsi pericoli. Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli. 2.1. Conformità d’uso Il ProD Bluetooth è un amplicatore audio con microfono integrato. Viene utilizzato per riprodurre musica da un dispositivo abilitato al Bluetooth. Il microfono integrato consente di parlare in viva voce e di accedere a un as- sistente vocale (ad es. Siri, Google Now ecc.) purché l’apparecchio abilitato al Bluetooth supporti questa funzione. Dispongono della funzione Bluetooth, tra le altre cose, la maggior parte dei telefoni cellulari, tablet e notebook. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio. Un utilizzo improprio può cau- sare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali. 2.2. Indicazioni di sicurezza ● I lavori di montaggio e connessione dell’apparecchio possono essere eseguiti solo in assenza di tensione. ● Durante il montaggio osservare le indicazioni di questo manuale di mon- taggio, dal momento che altrimenti si potrebbe danneggiare il prodotto o la sua durata di vita utile potrebbe ridursi. ● Non aprire MAI l’apparecchio. ● Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo nelle istruzioni di montaggio e d’uso, per la vostra sicurezza, vi preghiamo di rivolgervi al vostro fornitore.IT Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 5/18

3. Descrizione del prodotto

3.1. Dotazione ● ProD Bluetooth ● Alimentatore a spina con cavo di collegamento (1,5 m) ● Cavo di prolunga per il cavo di alimentazione dell’alimentatore a spina (2 m) ● Materiale di montaggio (4 viti per legno di 16 mm, angolo di apertura dell’unità di comando) 3.2. Funzioni del prodotto Il ProD Bluetooth consente di ascoltare musica in sauna o nella cabina a raggi infrarossi. La musica viene trasmessa al ProD Bluetooth mediante un collega- mento Bluetooth da un apparecchio abilitato al Bluetooth (= fonte audio). Come fonte radio è possibile utilizzare qualsiasi apparecchio Bluetooth, come la mag- gior parte dei cellulari, tablet, notebook, ecc. L’amplicatore è già integrato nel modulo Bluetooth. Il microfono integrato consente il controllo vocale del dispositivo abilitato al Bluetooth, a condizione che esso supporti questa funzione (ad es. Siri, Google Now ecc.). Fonte audio (cellulare, tablet, laptop ecc.) Trasmissione dati mediante Bluetooth ProD Bluetooth Altoparlante, sistema audio o trasduttore sonoro Figura 1: Funzione del prodottoIstruzioni di montaggio e per l’uso P. 6/18 L’impiego di altoparlanti diversi rispetto a quelli consigliati può causare rumori fastidiosi (fruscio). Attenzione: se si utilizzano altoparlanti diversi da WC4-BT-SPK e WC4-BT-EXC, in caso di problemi di rumori fastidiosi (fruscio), non vale più il diritto di garanzia. Rispettare tassativamente i requisiti elencati 9. Speciche tecniche a pag. 17. Riproduzione musicale mediante l’impianto audio Il ProD Bluetooth dispone di un’uscita Line Out. In questo modo è possibile riprodurre musica da un sistema audio, ad es. wave.com4 sound&light o da un impianto stereo, se questo dispone di una presa Line In di 3,5 mm (presa Aux In). Regolazione del volume Nel ProD Bluetooth il volume può essere regolato su 4 livelli. Altre regolazioni del volume avvengono mediante la fonte audio (telefono cellulare, tablet ecc.) Luogo di montaggio Il ProD Bluetooth può essere montato all’interno e all’esterno della sauna, tuttavia devono essere sempre osservate le indicazioni riportate nel presente manuale di montaggio (vedi 4. Montaggio e collegamento a pag. 7 e 9. Speciche tecniche a pag. 17). Accessori consigliati Per la riproduzione musicale sono necessari altoparlanti. Il produttore consiglia l’uso dei seguenti prodotti: Numero articolo Denominazione Osservazione WC4-BT-SPK Set altoparlanti Adatto al montaggio nella cabina della sauna WC4-BT-EXC Trasduttore sonoro (eccitatore elettromagnetico) Viene montato all’esterno della cabina Non adatto a tutti i tipi di cabina del- la sauna (a seconda della parete)IT Istruzioni per il montaggio P. 7/18

4. Montaggio e collegamento

● Se si osservano i seguenti punti, si può montare l’apparecchio all’interno della sauna: – Montare l’apparecchio il più lontano possibile dalla stufa della sauna, dall’irradiatore di raggi infrarossi o da altre fonti di calore. – Non montare MAI l’apparecchio al di sopra o nelle dirette vicinanze della stufa della sauna o di altre fonti di calore. – L’altezza massima di montaggio in una cabina della sauna è di 140 cm. – L’altezza massima di montaggio in una cabina a raggi infrarossi è di 170 cm. – Dietro l’apparecchio non deve esserci materiale isolante (ad es. lana minerale). – Attenersi assolutamente alle condizioni ambientali (vedi 9. Speciche tecniche a pag. 17). ● Per prolungare il cavo di rete, utilizzare solo il cavo di prolunga in do- tazione.Istruzioni per il montaggio P. 8/18 4.1. Preparazione del montaggio Osservare Figura 2. ATTENZIONE! Danni all’apparecchio ● Il ProD Bluetooth dispone di una protezione antispruzzo (tipo di protezione IPX4). ● I lavori sul ProD Bluetooth devono essere eseguiti soltanto con un comune cacciavite. L’utilizzo di avvitatori a batteria comporta il pericolo di danneggia- mento irreparabile dell’alloggiamento! Figura 2: Montaggio nell’apertura della parete

1. Tagliare l’apertura di montaggio con una sega a gattuccio nella parete della

2. La profondità minima di installazione per un’apertura della parete è di 35 mm.

3. Eliminare dall’apertura di montaggio eventuale materiale isolante.

4. Posare il cavo di collegamento nella parete della cabina della sauna verso

l’apertura di montaggio e ssare il cavo di collegamento con fascette serracavi.

Figura 3: Collegamento dell’apparecchio (lato posteriore)IT Istruzioni per il montaggio P. 9/18 4.2. Collegamento dell’apparecchio Osservare Figura 3.

1. Collegare il cavo di collegamento a 2 poli ai morsetti con il contrassegno “5VDC”.

● Inserire a questo punto il cavo nero nel morsetto con il contrasse- gno “GND” e il cavo rosso nel morsetto con il contrassegno “V+”.

2. Collegare il cavo con il connettore jack dell’alimentatore a spina.

3. Collegare i cavi degli altoparlanti (max 3 m) ai morsetti con il contrassegno

“SPEAKER”: i cavi dell’altoparlante destro con i morsetti “R”, i cavi dell’al- toparlante sinistro con i morsetti “L”. ● Inserire a questo punto i cavi neri nei morsetti con il contrassegno “-” e i cavi rossi nei morsetti con il contrassegno “+”.

4. Se per la riproduzione musicale si desidera utilizzare un sistema audio,

collegare l’uscita “LINE OUT” del modulo Bluetooth alla presa Line In (pre- sa Aux In) del sistema audio. Utilizzare a questo scopo un cavo resistente a temperature no a 150 °C (NON compreso nella fornitura). 4.3. Montaggio dell’apparecchio

1. Inserire l’apparecchio nell’apertura di montaggio.

2. Avvitare l’apparecchio alla parete della cabina inserendo nei fori le quattro

viti per legno in dotazione.

3. La piastra frontale viene inserita nell’alloggiamento con una leggera pressio-

ne. Fare attenzione a far scattare in modo avvertibile il gancio di ssaggio inferiore. Figura 4: Montaggio del frontcoverIstruzioni per l’uso P. 10/18

5.1. Elemento di comando

1 LED di controllo 2 Microfono 3 Tasto Play/Pausa 4 Tasto Vol + 5 Tasto Vol - 6 Tasto Avanti

6IT Istruzioni per l’uso P. 11/18 Osservare tassativamente le istruzioni per l’uso della fonte audio (telefono cellulare, tablet ecc.) 5.2. Primo collegamento (pairing)

2. Accendere la fonte audio (cellulare, tablet, ecc.).

3. Attivare la funzione Bluetooth della fonte audio.

► La maggior parte degli apparecchi cerca automaticamente altri apparecchi Bluetooth nelle vicinanze e li visualizza. ► Il ProD Bluetooth viene visualizzato sulla fonte audio con il contrassegno “sentio.BT xxx”. ► xxx è un numero identicativo che dipende dal dispositivo (ad es. E2D)

4. Selezionare “sentio.BT xxx” dall’elenco degli apparecchi visualizzato sulla

fonte audio. ► Viene creato il primo collegamento Bluetooth tra la fonte audio e il ProD Bluetooth (= collegamento/pairing). ► Il LED di controllo 1sul ProD Bluetooth emette luce blu. ► Il ProD Bluetooth è collegato e pronto all’uso.

5. Riprodurre la musica con il lettore audio della fonte audio.

► La musica viene emessa mediante gli altoparlanti collegati al ProD Bluetooth.

1. Inserire l’alimentatore a spina del ProD Bluetooth in una presa di corrente

(230 V). ► Il LED di controllo 1 sul ProD Bluetooth lampeggia alternando luce rossa e blu per ca. 3 minuti (modalità di collegamento). ► Dopo la modalità di collegamento, il ProD Bluetooth passa in modalità standby. Il LED di controllo 1 sul ProD Bluetooth lampeggia lentamente con luce blu. ► Premere il tasto Avanti per 3 secondi per tornare alla modalità di colle- gamento. Se la fonte audio non cerca automaticamente apparecchi Bluetooth nelle vicinanze, avviare la ricerca manualmente, ad es. selezionando la funzione chiamata “Cerca apparecchi” o simili.Istruzioni per l’uso P. 12/18 5.3. Impostazione del volume Per modicare il volume, utilizzare i tasti Vol +/Vol - 4, 5 sul ProD Bluetooth. Nel ProD Bluetooth il volume può essere regolato su 4 livelli. Il volume massimo viene raggiunto quando, dopo aver digitato il tasto Vol + 4, il LED di controllo 1 lampeggia tre volte. Il volume minimo viene raggiunto quando, dopo aver digitato il tasto Vol - 5, il LED di controllo 1 lampeggia tre volte. 5.4. Interruzione/continuazione della riproduzione musicale Se anche il livello massimo del volume del ProD Bluetooth dovesse sembrare troppo basso, alzare il volume sulla fonte audio. Se anche il livello minimo del volume del ProD Bluetooth dovesse sembrare troppo alto, abbassare il volume sulla fonte audio. Per interrompere la riproduzione musicale o per riprenderla dopo un’interruzione, procedere come segue: ● Usare il tasto Play/Pausa 3 sul ProD Bluetooth. ● Usare il tasto Play/Pausa del lettore audio della fonte audio. 5.5. Selezione della traccia Per selezionare una traccia, procedere come segue: ● Premere il tasto Avanti 6 sul modulo Bluetooth. ● Usare i tasti Avanti/Indietro del lettore audio della fonte audio. 5.6. Interruzione del collegamento Per interrompere il collegamento Bluetooth tra la fonte audio (telefono cellulare, tablet ecc.) e il ProD Bluetooth, è possibile: ● Disinserire la funzione Bluetooth della fonte audio, oppure ● Interrompere manualmente il collegamento alla fonte audio. Osservare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio.IT Istruzioni per l’uso P. 13/18 5.7. Nuovo collegamento Il collegamento Bluetooth tra la fonte audio e il ProD Bluetooth viene ristabilito automaticamente, se ● la fonte audio si trovava fuori dalla portata del ProD Bluetooth. ● la funzione Bluetooth della fonte audio era spenta ed è stata riattivata; Se il collegamento Bluetooth tra la fonte audio e il ProD Bluetooth è stato interrotto manualmente sulla fonte audio, ristabilire manualmente anche il collegamento Bluetooth alla fonte audio (vedi punto 5.2 a pag. 11) 5.8. Come passare a un’altra fonte audio Come passare a un’altra fonte audio (nora non collegata) Se si desidera collegare il ProD Bluetooth a una nuova fonte audio, procedere nel modo seguente:

1. Interrompere il collegamento Bluetooth tra la fonte audio nora utilizzata e il

ProD Bluetooth. Osservare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio. ● Premere il tasto Play/Pausa 3 sul ProD Bluetooth per 3 secondi. Il LED di controllo 1 lampeggia alternando luce rossa e blu (modalità di collegamento) ► Il ProD Bluetooth può ora stabilire un primo collegamento con un’altra fonte audio (collegamento, pairing - vedi punto 5.2 a pag. 11). Al ProD Bluetooth può essere collegato attivamente sempre e solo un apparecchio alla volta.Istruzioni per l’uso P. 14/18 Come passare a una fonte audio già collegata Il modulo Bluetooth memorizza le informazioni di accoppiamento delle ultime otto fonti audio. Per collegare il modulo Bluetooth a un apparecchio già collegato in precedenza, procedere come segue:

1. Interrompere il collegamento Bluetooth tra la fonte audio nora utilizzata e il

ProD Bluetooth. Osservare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio.

2. Creare manualmente il collegamento Bluetooth tra la nuova fonte audio e il

modulo Bluetooth: ● Selezionare “sentio.BT xxx” dall’elenco degli apparecchi collegati. 5.9. Risposta alla chiamata durante la riproduzione musicale Una chiamata in arrivo sull’apparecchio collegato viene inoltrata al ProD Bluetooth e segnalata da un suono di chiamata. Se si desidera rispondere alla chiamata, premere brevemente il tasto Avanti 6. In seguito la riproduzione musicale viene interrotta automaticamente e ripresa dopo la chiamata. 5.10. Utilizzo del riconoscimento vocale Osservare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio. A seconda delle funzioni atti- vate, queste possono essere avviate mediante il microfono integrato del ProD Bluetooth (ad es. chiamare il contatto, rispondere alla chiamata, riprodurre il brano musicale successivo dalla playlist, creare promemoria ecc.).

1. Premere il tasto Avanti 6 per 3 secondi per attivare il microfono (push to talk).

► Il LED di controllo 1 sul ProD Bluetooth lampeggia con luce violetta ed emette un segnale acustico. Se il LED di controllo lampeggia con luce violetta, il microfono è attivato. Al ProD Bluetooth può essere collegato attivamente sempre e solo un apparecchio alla volta.IT Istruzioni per l’uso P. 15/18

6. Pulizia e manutenzione

6.1. Pulizia ATTENZIONE! Danni all’apparecchio L’apparecchio dispone di una protezione antispruzzo, tuttavia il contatto diretto con l’acqua può danneggiare l’apparecchio. ● NON immergere MAI l’apparecchio in acqua. ● NON versare MAI acqua sull’apparecchio. ● NON pulire MAI l’apparecchio con un panno troppo inumidito. ● Non pulire MAI la parte posteriore dell’apparecchio, far eseguire questa operazione a un elettricista. ● Non aprire MAI il corpo dell’apparecchio.

1. Immergere un panno per la pulizia in una soluzione di acqua tiepida saponata.

2. Strizzare bene il panno.

3. Pulire con cura la parte anteriore dell’apparecchio.

6.2. Manutenzione Il ProD Bluetooth non richiede manutenzione.

● Smaltire i materiali dell’imballaggio conformemente alle normative sullo smaltimento vigenti. ● I vecchi apparecchi contengono materiali riciclabili ma anche sostanze dannose. Non gettare mai l’apparecchio usato insieme ai riuti non riciclabili, bensì smaltirlo in conformità alle norme vigenti a livello locale.Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 16/18

8. Risoluzione dei problemi

Errore Causa Rimedio Impossibile col- legare una fonte audio. La fonte audio si trova fuori dalla portata del ProD Bluetooth. Ridurre la distanza tra la fonte audio e il ProD Bluetooth. Il ProD Bluetooth non si trova in modalità di col- legamento. Premere il tasto Play/Pausa 3 per 3 secondi. ► Il LED di controllo 1 sul modulo Bluetooth lam- peggia alternando luce rossa e blu (modalità di collegamento). Non è possibile stabilire il collegamento Bluetooth tra una fonte audio e il ProD Bluetooth. La fonte audio si trova fuori dalla portata del ProD Bluetooth. Ridurre la distanza tra la fonte audio e il ProD Bluetooth. Il ProD Bluetooth è già collegato ad un’altra fonte audio. Interrompere il collegamen- to a questa fonte audio. Il prossimo brano musicale non vie- ne riprodotto. Il tasto “Avanti” non funziona Il ProD Bluetooth invia l’ordine alla fonte audio che non può utilizzare il comando Utilizzare un’altra fonte audio Il microfono non può essere at- tivato sebbene sia stato premuto il tasto “Avanti” per 3 secondi Il ProD Bluetooth invia l’ordine alla fonte audio che non può utilizzare il comando Controllare le impostazioni per l’immissione vocale nel- la fonte audio.IT Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 17/18

9. Speciche tecniche

Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio: da -25 °C a +70 °C Temperatura ambiente: da 0 °C a +100 °C Umidità dell’aria: max 99% non condensante Dimensioni Dimensioni: 79 x 103 x 36,6 mm Dimensioni apertura 65 x 70 x 35 mm Cavi (resistenti almeno a una temperatura di 150 °C) Cavo di alimentazione e cavo di prolunga min. 2 x 0,4 mm² Cavi altoparlante (max 3 m): min 2 x 0,4 mm² Bluetooth Versione: 4.0 Portata no a 30 m Cavi (resistenti almeno a una temperatura di 150 °C) Cavo di alimentazione e cavo di prolunga min 2 x 0,4 mm² Cavi altoparlante (max 3 m): min 2 x 0,4 mm² Collegamenti Collegamento audio per due altoparlanti Collegamento Line Out Alimentatore a spina con adattatoreIstruzioni di montaggio e per l’uso P. 18/18 Altoparlanti Impedenza 2 x 8 W Potenza sinusoidale: 2 x 3 W Valore P.M.P.O.: ~ 15 W Resistenza termica min. 120 °C ► Si consiglia l’impiego degli altoparlanti WC4-BT-SPK o WC4-BT-EXC, altrimenti si possono creare rumori fastidiosi (fruscio). Possibili sistemi operativi per la fonte audio Android a partire dalla versione 1.5 iPad/iPhone a partire da iOS 3.0 Nokia Symbian Linux AVVERTENZA: Windows 7 NON supporta tutte le funzioni. Non è quindi pos- sibile impostare il volume mediante i tasti sul modulo Bluetooth.NL Versie 01/21 Identicatienr. 1-048-236