ProD Bluetooth PRODBTB - Hifi-järjestelmä HARVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

1. Sananen näistä ohjeista 3

2. TÄRKEITÄ OHJEITA turvallisuutesi varmistamiseksi 4

2.1. Käyttötarkoitus 4 2.2. Turvaohjeita 4

3.1. Toimituskokonaisuus 5 3.2. Tuotteen toiminnot 5

4. Asennus ja liitäntä 7

4.1. Asennuksen valmistelu 8 4.2. Laitteen liittäminen 9 4.3. Laitteen asennus 9

5.1. Hallintalaite 10 5.2. Ensimmäisen yhteyden luominen (liittäminen laitepariksi, Pairing) 11 5.3. Äänenvoimakkuuden säätäminen 12 5.4. Musiikin toiston keskeytys/jatkaminen 12 5.5. Musiikkikappaleen valinta 12 5.6. Yhteyden katkaiseminen 12 5.7. Yhteyden luominen uudelleen 13 5.8. Audiolähteen vaihtaminen 13 5.9. Puhelun vastaanottaminen musiikin toiston aikana 14 5.10. Puheentunnistuksen käyttäminen 14

6. Puhdistus ja huolto 15

8. Ongelmanratkaisu 16

9. Tekniset tiedot 17FI

Asennus- ja käyttöohjeet s. 3/18

1. Sananen näistä ohjeista

Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä opasta laitteen lähellä. Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia tietoja milloin tahansa. Symbolit Tässä asennus- ja käyttöohjeessa käytetään symboleja ja huomiosanoja, joiden merkitys on seuraava: HUOMIO! Tällä huomiosanalla varoitetaan esinevahingoista. Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet. Asennus- ja käyttöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinla- tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com.Asennus- ja käyttöohjeet s. 4/18

2. TÄRKEITÄ OHJEITA turvallisuutesi

varmistamiseksi Pro D bluetooth -moduuli on valmistettu yleisesti hyväksyttyjen turvateknisten sääntöjen mukaisesti. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja. Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä luvuissa annettuja erityisiä varoituksia. 2.1. Käyttötarkoitus ProD Bluetooth on integroidulla mikrofonilla varustettu audiovahvistin. Laite on tarkoitettu musiikin toistamiseen Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta. Integroitu mikrofoni mahdollistaa puhelut käsiä käyttämättä ja puhesovellusten (esim. Siri, Google Now, ...) käytön, jos Bluetooth-yhteensopiva laite tukee näi- tä toimintoja. Bluetooth-yhteensopivia laitteita ovat useimmat matkapuhelimet, tabletit tai kannettavat tietokoneet. Muunlaisen käytön katsotaan poikkeavan tuotteen käyttötarkoituksesta. Tuotteen käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi johtaa tuotteen vaurioitumi- seen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan. 2.2. Turvaohjeita ● Laitteen parissa tehtävät asennus- ja liitäntätyöt saa suorittaa vain silloin, kun laite ei ole kytkettynä virtalähteeseen. ● Noudata asennustöiden yhteydessä tämän käyttöohjeen määräyksiä, koska muutoin tuote voi vaurioitua tai sen käyttöikä lyhentyä. ● ÄLÄ KOSKAAN avaa laitetta. ● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisissa ongelmissa, joita ei käsitellä asennus- ja käyttöohjeessa kyllin tarkasti.FI Asennus- ja käyttöohjeet s. 5/18

3.1. Toimituskokonaisuus ● ProD Bluetooth ● Pistokeverkkolaite ja liitäntäjohto (1,5 m) ● Pistokeverkkolaitteen liitäntäjohdon jatkojohto (2 m) ● Asennusmateriaali (4 kpl puuruuvia (16 mm), kulmain hallintalaitteen avaamiseen) 3.2. Tuotteen toiminnot ProD Bluethooth mahdollistaa musiikin kuuntelun saunassa tai infrapunahuonees- sa. Musiikki välittyy tällöin Bluetooth-yhteyden avulla Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta (= audiolähde) ProD Bluetooth -laitteeseen. Audiolähteenä voidaan käyttää kaikkia bluetooth-yhteensopivia laitteista kuten useimpia matkapuhelimia, tabletteja, kannettavia tietokoneita jne. Vahvistin on integroitu Bluetooth-laittee- seen valmiiksi. Integroitu mikrofoni mahdollistaa Bluetooth-yhteensopivan laitteen puheohjauk- sen, jos laite tukee tätä toimintoa (esim. Siri, Google Now...). Audiolähde (matkapuhelin, tabletti, kannettava tietokone jne.) Tiedonsiirto Bluetoothilla Pro D Bluetooth Kaiuttimet, audiolaitteistotai kalvoton kaiutin Kuva 1: Tuotteen toimintoAsennus- ja käyttöohjeet s. 6/18 Häiriöäänien (kohinan) esiintyminen on mahdollista, mikäli käytetään muita kuin luettelossa ilmoitettuja kaiuttimia. Huomio: Muiden kuin WC4-BT-SPK ja WC4-BT-EXC -kaiuttimien käytössä ilmenevät häiritsevät äänet (kohina) eivät kuulu takuun piiriin. Huomioi aina vaatimukset 9. Tekniset tiedot sivulla 17. Toisto audiolaitteiston kautta ProD Bluetooth -laitteessa on line-out-lähtö. Liitännän ansiosta voit toistaa mu- siikkia audiolaitteiston avulla, esim. wave.com4 sound&light -laitteen tai 3,5 mm:n line-in-liittimellä (aux-in-liitin) varustetun stereolaitteiston kautta. Äänenvoimakkuuden säätö ProD Bluetooth -laitteessa on valittavissa neljä äänenvoimakkuuden asetusta. Muut äänenvoimakkuuden säädöt tehdään audiolähteen (matkapuhelin, tabletti jne.) kautta. Asennuspaikka ProD Bluetooth -laitteen saa asentaa saunan sisä- ja ulkopuolelle. Tällöin on kuitenkin ehdottomasti noudatettava tätä asennusohjetta (katso 4. Asennus ja liitäntä sivulla 7 ja 9. Tekniset tiedot sivulla 17). Suositellut lisävarusteet Musiikin toistamiseen tarvitaan kaiuttimet. Valmistaja suosittelee seuraavien tuotteiden käyttöä: Tuotenumero Nimitys Huomautus WC4-BT-SPK Kaiutinsarja Tarkoitettu löylyhuoneeseen asennettavaksi WC4-BT-EXC Kalvoton kaiutin (sähkömagneettinen exciter-periaatteella toimiva kaiutin) Asennetaan löylyhuoneen ulkopuolelle Ei sovi kaikkiin löylyhuoneisiin (seinärakenteen mukaan)FI Asennusohjeet henkilöstö s. 7/18

4. Asennus ja liitäntä

● Jos otat seuraavat kohdat huomioon, voit asentaa laitteen saunan si- säpuolelle: – Asenna laite mahdollisimman etäälle kiukaasta, infrapunasäteilijöistä ja muista lämmönlähteistä. – ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA asenna laitetta suoraan kiukaan tai muun lämmönlähteen viereen. – Maksimikorkeus saunaan asennettaessa on 140 cm. – Maksimikorkeus infrapunasaunaan asennettaessa on 170 cm. – Laitteen takana ei saa olla eristysmateriaalia (esim. mineraalivillaa). – Ympäristövaatimuksia (ks. 9. Tekniset tiedot sivulla 17) on eh- dottomasti noudatettava. ● Verkkoliitännän johtoa saa pidentää ainoastaan mukana olevalla jat- kojohdolla.Asennusohjeet henkilöstö s. 8/18 4.1. Asennuksen valmistelu Huomaa Kuva 2. HUOMIO! Laitteen vauriot ● ProD Bluetooth on roiskevesisuojattu (kotelointiluokka IPX4). ● ProD Bluetooth -laitteen parissa työskenneltäessä saa käyttää vain tavallista ruuvimeisseliä. Jos käytetään akkuruuvinväännintä, kotelo on vaarassa vau- rioitua niin, ettei sitä voi enää korjata! Kuva 2: Asennus seinän aukkoon

1. Leikkaa saunan seinään asennusaukko pistosahalla.

2. Vähimmäisasennussyvyys seinän aukolle on 35 mm.

3. Poista asennusaukosta mahdollinen eritysmateriaali.

4. Vedä löylyhuoneen seinän liitosjohto asennusaukkoon ja kiinnitä se letku-

Kuva 3: Laitteen liittäminen (takaosa)FI Asennusohjeet henkilöstö s. 9/18 4.2. Laitteen liittäminen Huomaa Kuva 3.

1. Liitä 2-napainen liitäntäjohto liittimiin, joissa on merkintä ”5V

DC”. ● Liitä musta johto liittimeen, jossa on merkintä ”GND” ja punainen johto liittimeen, jossa on merkintä ”V+”.

2. Yhdistä johto pistokeverkkolaitteen jakkiliittimellä.

3. Liitä kaiuttimen johdot (kork. 3 m) liittimiin, joissa on merkintä

”SPEAKER”: oikeanpuoleisen kaiuttimen johdot liittimiin ”R”, vasemman kaiuttimen johdot liittimiin ”L”. ● Työnnä mustat johdot liittimiin, joissa on merkintä ”-” japunaiset johdot liittimiin, joissa on merkintä ”+”.

4. Jos haluat toistaa musiikkia audiolaitteiston kautta, yhdistä Bluetooth-mo-

duulin lähtö ”LINE OUT” audiolaitteiston line-in-liittimeen (aux-in-liitin). Käytä 150 °C:n lämpötilaa kestävää johtoa (EI ole mukana toimituksessa). 4.3. Laitteen asennus

1. Aseta laite asennusaukkoon.

2. Kiinnitä laite reikien kautta neljällä mukana toimitetulla puuruuvilla saunatilan

3. Etulevy kiinnitetään koteloon kevyesti painamalla. Huolehdi siitä, että alempi

kiinnityskoukku loksahtaa kiinni tuntuvasti. Kuva 4: Etulevyn asennusOhjeet käyttäjille s. 10/18

1 LED-merkkivalo 2 Mikrofoni 3 Play-/pause-painike 4 Painike äänenvoi- makkuuden kasvat- tamiseen 5 Painike äänenvoi- makkuuden pienen- tämiseen 6 Eteenpäin-painike

6FI Ohjeet käyttäjille s. 11/18 Noudata ehdottomasti audiolähteesi käyttöohjetta (matkapuhelin, tabletti jne.). 5.2. Ensimmäisen yhteyden luominen (liittäminen

2. Kytke audiolähde (matkapuhelin, tabletti jne.) päälle.

3. Kytke audiolähteen Bluetooth-toiminto päälle.

► Useimmat laitteet etsivät automaattisesti muut Bluetooth-laitteet lähistöltä ja näyttävät ne. ► ProD Bluetooth -laitteen tunnus audiolähteen näytössä on ”sentio.BT xxx”. ► XXXX on laitteen mukainen tunnusnumero (esim. E2D)

4. Valitse audiolähteessä näkyvästä laiteluettelosta ”sentio.BT xxx”.

► Laite muodostaa ensimmäisen Bluetooth-yhteyden audiolähteen ja ProD Bluetooth -laitteen välille (= liittäminen laitepariksi/”pairing”). ► ProD Bluetooth -laitteen LED-merkkivalo 1 palaa sinisenä. ► ProD Bluetooth on liitetty ja käyttövalmis.

5. Soita musiikkia audiolähteesi audiosoittimella.

► Musiikki on kuultavissa ProD Bluetooth -laitteeseen liitetyistä kaiuttimista. laitepariksi, Pairing)

1. Liitä ProD Bluetooth -laitteen pistokeverkkolaite pistorasiaan (230 V).

► ProD Bluetooth -laitteen LED-merkkivalo 1 vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä noin 3 minuutin ajan (pariliitostila). ► Pariliitostilan jälkeen ProD Bluetooth siirtyy valmiustilaan. ProD Bluetooth -laitteen LED-merkkivalo 1 vilkkuu hitaasti sinisenä. ► Palaat takaisin yhdistämistilaan painamalla eteenpäin-painiketta 3 se- kunnin ajan. Jos audiolähteesi ei etsi automaattisesti lähistöltä Bluetooth-laitteita, käyn- nistä etsintä manuaalisesti esim. valitsemalla ”Etsi laitteita” tai samaan tapaan nimetty toiminto.Ohjeet käyttäjille s. 12/18 5.3. Äänenvoimakkuuden säätäminen Muuta äänenvoimakkuutta ProD Bluetooth -laitteen äänenvoimakkuuden sää- töpainikkeilla 4, 5. ProD Bluetooth -laitteessa on valittavissa neljä äänenvoimakkuuden asetusta. Maksimiäänenvoimakkuus on saavutettu, kun säätöpainikkeen 4 painamisen jälkeen LED-merkkivalo 1 vilkkuu kolme kertaa. Minimiäänenvoimakkuus on saavutettu, kun säätöpainikkeen 5 painamisen jälkeen LED-merkkivalo 1 vilkkuu kolme kertaa. Jos ProD Bluetooth -laitteen maksimiäänenvoimakkuus tuntuu liian pieneltä, kasvata äänenvoimakkuutta audiolähteestä. Jos ProD Blue- tooth -laitteen minimiäänenvoimakkuus tuntuu liian suurelta, pienennä äänenvoimakkuutta audiolähteestä. 5.4. Musiikin toiston keskeytys/jatkaminen Voit keskeyttää musiikin toiston ja jatkaa sitä keskeytyksen jälkeen seuraavilla tavoilla: ● ProD Bluetooth -laitteen play-/pause-painikkeilla 3. ● Audiolähteesi audiosoittimen play-/pause-painikkeilla. 5.5. Musiikkikappaleen valinta Valitse musiikkikappale seuraavasti: ● ProD Bluetooth -laitteen eteenpäin-painikkeella 6. ● Audiolähteesi audiosoittimen eteenpäin-/taaksepäin-painikkeilla. 5.6. Yhteyden katkaiseminen Audiolähteen (matkapuhelin, tabletti jne.) ja ProD Bluetooth -laitteen välisen yhteyden voi katkaista seuraavasti: ● Kytke audiolähteen Bluetooth-toiminto pois päältä. ● Irrota yhteys manuaalisesti audiolähteestä. Noudata tässä laitteesi käyttöohjeita.FI Ohjeet käyttäjille s. 13/18 5.7. Yhteyden luominen uudelleen Bluetooth-yhteyden muodostaminen audiolähteen ja ProD Bluetooth -laitteen välille käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos ● audiolähde on ollut ProD Bluetooth -laitteen kantaman ulkopuolella. ● audiolähteen Bluetooth-toiminto on ollut pois päältä ja toiminto kytketään uudelleen päälle. JosBluetooth-yhteys audiolähteen ja ProD Bluetooth -laitteen välillä on katkaistu manuaalisesti audiolähteestä, Bluetooth-yhteys on myös muodostettava manuaa- lisesti uudelleen audiolähteestä käsin (katso kohta 5.2 sivulla 11). 5.8. Audiolähteen vaihtaminen Vaihtaminen uuteen audiolähteeseen (pariliitos vielä tekemättä) Jos haluat yhdistää ProD Bluetooth -laitteen uuteen audiolähteeseen, toimi seu- raavasti:

1. Katkaise bluetooth-yhteys tämänhetkisen audiolähteen ja ProD Bluetooth

-laitteen välillä. Noudata tässä laitteesi käyttöohjeita. ● Paina ProD Bluetooth -laitteen play-/pause-painiketta 3 3 minuu- tin ajan. LED-merkkivalo 1 palaa vuorotellen punaisena ja sinisenä ( yhdistämistila) ► ProD Bluetooth -laite pystyy muodostamaan yhteyden toiseen audioläh- teeseen vain ensimmäisellä kerralla (pariliitoksen muodostamista varten, ”pairing”-toiminto - katso kohta 5.2 sivulla 11). ProD Bluetooth -laitteeseen voi liittää ainoastaan yhden laitteen kerrallaan.Ohjeet käyttäjille s. 14/18 Vaihtaminen jo yhdistettyyn audiolähteeseen Bluetooth-moduuli tallentaa kahdeksan viimeisen audiolähteen pariliitostiedot. Yhteyden muodostaminenBluetooth-moduulin ja jo aiemmin yhdistetyn laitteen välille vaatii siten vain seuraavia toimenpiteitä:

1. Katkaise Bluetooth-yhteys parhaillaan käytettävän audiolähteen

ja ProD Bluetooth -laitteen väliltä. Noudata tässä laitteesi käyttöohjeita.

2. Muodosta Bluetooth-yhteys manuaalisesti uuden audiolähteen

ja Bluetooth-moduulin välille: ● Valitse ”sentio.BT xxx” yhdistettyjen laitteiden listasta. 5.9. Puhelun vastaanottaminen musiikin toiston aikana Liitettyyn laitteeseen tuleva puhelu ohjautuu ProD Bluetooth -laitteeseen,. Soit- toääni ilmaisee saapuvan puhelun. Jos haluat vastata puheluun, paina lyhyesti eteenpäin-painiketta 6. Musiikin toisto keskeytyy ja jatkuu automaattisesti puhelun jälkeen. 5.10. Puheentunnistuksen käyttäminen Noudata tässä laitteesi käyttöohjeita. Aktivoiduista toiminnoista riippuen voit käynnistää puheentunnistuksen ProD Bluetooth -laitteen kautta (esim. puhelu yhteystietoihin tallennetulle henkilölle, vastaaminen puheluun, seuraavan kap- paleen valinta soittolistasta, muistutusten laatiminen...).

1. Aktivoi mikrofoni painamalla eteenpäin-painiketta 6 noin 3 sekunnin ajan

(push to talk). ► ProD Bluetooth -laitteen LED-merkkivalo 1 vilkkuu violettina ja kuulet merkkiäänen. Mikrofoni on aktivoitu, kun LED-merkkivalo palaa violettina. ProD Bluetooth -laitteeseen voi liittää ainoastaan yhden laitteen kerrallaan.FI Ohjeet käyttäjille s. 15/18

6. Puhdistus ja huolto

6.1. Puhdistus HUOMIO! Laitteen vauriot Vaikka laite on roiskevesisuojattu, se voi silti vaurioitua joutuessaan suoraan kosketukseen veden kanssa. ● ÄLÄ KOSKAAN upota laitetta veteen. ● Älä kaada laitteen päälle vettä. ● Älä puhdista laitetta liian kostealla liinalla. ● ÄLÄ puhdista laitteen takaosaa itse, vaan anna se sähköalan ammat- tilaisen tehtäväksi. ● ÄLÄ koskaan avaa laitteen koteloa.

1. Kasta puhdistusliina mietoon saippualiuokseen.

2. Väännä puhdistusliina kuivaksi.

3. Pyyhi laitteen etupuoli varovasti puhtaaksi.

6.2. Huolto ProD Bluetooth on huoltovapaa.

● Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti. ● Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja, mutta myös haitallisia aineita. Älä siis missään tapauksessa hävitä laiteromua seka- jätteen mukana, vaan hävitä laite paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.Asennus- ja käyttöohjeet s. 16/18

Virhe Syy Korjaustoimenpide Pariliitos audio- lähteen kanssa ei onnistu. Audiolähde on ProD Bluetooth -laitteen kantaman ulkopuolella. Siirrä audiolähde ja ProD Bluetooth lähemmäksi toisiaan. ProD Bluetooth ei ole pariliitostilassa. Paina play-/pause-painiket- ta 3 3 minuutin ajan. ► Bluetooth-moduulin LED-merkkivalo 1 palaa vuorotellen punai- sena ja sinisenä (parilii- tostila) Bluetooth-yhtey- den muodostami- nen audiolähteen ja ProD Bluetooth -laitteen välille ei onnistu. Audiolähde on ProD Bluetooth -laitteen kantaman ulkopuolella. Siirrä audiolähde ja ProD Bluetooth lähemmäksi toisiaan. ProD Bluetooth on jo yhdistetty toiseen audio- lähteeseen. Katkaise yhteys toiseen au- diolähteeseen. Laite ei toista seuraavaamu- siikkikappaletta. ”Eteenpäin”-pai- nikkeen painallus ei toimi ProD Bluetooth lähettää komennon audiolähtee- seen, mutta audiolähde ei pysty käsittelemään komentoa. Käytä toista audiolähdettä Mikrofoni ei ak- tivoidu, vaikka ”eteenpäin”-paini- ketta on painettu 3 sekuntia ProD Bluetooth lähettää komennon audiolähtee- seen, mutta audiolähe ei pysty käsittelemään komentoa. Tarkasta audiolähteen puheentunnistuksen asetukset.FI Asennus- ja käyttöohjeet s. 17/18

Ympäristövaatimukset Varastointilämpötila: -25 °C ... +70 °C Ympäristön lämpötila: 0 °C ... +100 °C Ilmankosteus: maks. 99% ei-tiivistyvä Mitat Mitat: 79 x 103 x 36,6 mm Aukon mitat 65 x 70 x 35 mm Johdot (kestävät vähintään 150 °C:n lämpötilaa) Liitosjohto ja jatkojohto väh. 2 x 0,4 mm² Kaiuttimien johdot (maks. 3 m): min. 2 x 0,4 mm² Bluetooth Versio: 4.0 Kantama enintään 30 m Johdot (kestävät vähintään 150 °C:n lämpötilaa) Liitosjohto ja jatkojohto väh. 2 x 0,4 mm² Kaiuttimien johdot (maks. 3 m): min. 2 x 0,4 mm² Liitännät Audioliitäntä kahdelle kaiuttimelle Line-out-liitäntä Pistokeverkkolaite adapterillaAsennus- ja käyttöohjeet s. 18/18 Kaiutin Impedanssi 2 x 8 W Siniteho: 2 x 3 W PMPO-arvo: ~ 15 W Lämpötilan kestävyys väh. 120 °C ► Suosittelemme kaiuttimien WC4-BT-SPK tai WC4-BT-EXC käyttöä, muutoin voi ilmetä häiritsevää melua (kohinaa). Mahdolliset audiolähteiden käyttöjärjestelmät Android versiosta 1.5 alkaen iPad/iPhone versiosta iOS 3.0 alkaen Nokia Symbian Linux HUOMAUTUS: Windows 7 EI tue kaikkia toimintoja. Siten äänenvoimakkuutta ei ole mahdollista säätää Bluetooth-moduulin painikkeilla.Verze 01/21 Ident. č. 1-048-236 NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ Česky