ProD Bluetooth PRODBTB - Hifi-systeem HARVIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth hifi-systeem met ingebouwde versterker en microfoon
Merk	Harvia
Model	ProD Bluetooth PRODBTB
Afmetingen (L x H x D)	79 x 103 x 36,6 mm
Uitsnijdingsafmetingen	65 x 70 x 35 mm
Gewicht	Ongeveer 200 g
Voeding	230 V via stekkervoeding (kabel 1,5 m + verlengkabel 2 m)
Bluetooth-versie	4.0
Bluetooth-bereik	Tot 30 m
Uitgangsvermogen	2 x 3 W (sinus), ongeveer 15 W (P.M.P.O.)
Luidsprekerimpedantie	2 x 8 Ω
Audio-uitgangen	Luidsprekeraansluitingen (L/R) en Line Out (3,5 mm jack)
Belangrijkste functies	Bluetooth-muziekweergave, handsfree, spraakassistent (Siri, Google Now), 4 volumeniveaus, aanraakbediening
Ingebouwde microfoon	Ja, voor gesprekken en spraakherkenning
Omgevingstemperatuur	0 °C tot +100 °C
Beschermingsgraad	IPX4 (beschermd tegen spatwater)
Montage	Inbouw of wandmontage, max. hoogte 140 cm (sauna) of 170 cm (infrarood)
Onderhoud	Reiniging met een vochtige doek en milde zeep; nooit onderdompelen
Leveringsinhoud	ProD Bluetooth-module, voeding, verlengkabel 2 m, montagemateriaal (4 schroeven, openingsgereedschap)
Aanbevolen accessoires	Haut-parleurs WC4-BT-SPK ou WC4-BT-EXC
Compatibele besturingssystemen	Android ≥1.5, iOS ≥3.0, Nokia Symbian, Linux

Veelgestelde vragen - ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

Hoe koppel ik mijn telefoon met de ProD Bluetooth?

Sluit het apparaat aan op 230 V. De LED knippert rood/blauw (koppelmodus). Schakel Bluetooth in op uw telefoon en selecteer "sentio.BT xxx" in de lijst. De LED wordt continu blauw zodra verbinding is gemaakt.

Kan ik de ProD Bluetooth in een sauna gebruiken?

Ja, hij kan in de sauna worden gemonteerd, mits een maximale hoogte van 140 cm in acht wordt genomen en hij uit de buurt van de kachel wordt geplaatst. Hij is bestand tegen temperaturen tot 100 °C.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de +/- toetsen van de module. Het volume wordt ingesteld op 4 niveaus. Voor meer volume verhoogt u ook het volume van uw audiobron (telefoon, tablet).

De microfoon werkt niet voor gesprekken, waarom?

Controleer of de audiobron het handsfree-profiel (HFP) ondersteunt. Druk kort op de Volgende-toets om een gesprek te beantwoorden. De LED knippert paars wanneer de microfoon actief is.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een doek bevochtigd met mild zeepwater, goed uitgewrongen. Dompel het apparaat nooit onder en giet er geen water overheen. Reinig de achterkant niet zelf.

Welke luidsprekers kan ik gebruiken?

De fabrikant beveelt WC4-BT-SPK (voor cabine) of WC4-BT-EXC (subwoofer) aan. Het gebruik van andere modellen kan ruis veroorzaken en de garantie voor dit defect vervalt.

Hoe schakel ik over naar een nieuwe audiobron?

Verbreek de bestaande verbinding en druk vervolgens 3 seconden op Play/Pauze om terug te keren naar de koppelmodus. De LED knippert rood/blauw. Verbind het nieuwe apparaat.

Wat te doen als de Bluetooth-verbinding instabiel is?

Verklein de afstand tussen de bron en de module (max. bereik 30 m). Vermijd obstakels. Als het apparaat al aan een ander is gekoppeld, verbreek dan eerst die verbinding.

Kan ik een externe audioset gebruiken?

Ja, verbind de Line Out-uitgang van de module met de Aux-ingang van de set met een kabel die bestand is tegen 150 °C (niet meegeleverd). Het volume wordt dan op de set geregeld.

Hoe gebruik ik spraakherkenning?

Houd de Volgende-toets 3 seconden ingedrukt om de microfoon te activeren. De LED knippert paars. Spreek om uw spraakassistent (Siri, Google Now) te bedienen. De audiobron moet deze functie ondersteunen.

GEBRUIKSAANWIJZING ProD Bluetooth PRODBTB HARVIA

MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands

1. Over deze handleiding 3

2. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 4

2.1. Reglementair gebruik 4
2.2. Veiligheidsaanwijzingen 4

3. Productbeschrijving 5

3.1. Leveromvang 5
3.2. Productfuncties 5

4. Montage en aansluiting 7

4.1. Montage voorbereiden 8
4.2. Apparaat aansluiten 9
4.3. Apparaat monteren 9

5. Bediening 10

5.1. Bedieningselement 10
5.2. Eerste verbinding maken (koppelen, pairing) 11
5.3. Volume instellen 12
5.4. Afspelen van muziek onderbreken/voortzetten 12
5.5. Ander lied afspelen 12
5.6. Verbinding verbreken 12
5.7. Opnieuw verbinding maken 13
5.8. Audiobron wisselen 13
5.9. Oproep aannemen tijdens muziekweergave 14
5.10. Spraakherkenning gebruiken 14

6. Reiniging en onderhoud

6.1. Reiniging 15
6.2. Onderhoud 15

7. Afvoer

8. Probleemoplossing

1. Over deze handleiding

Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem in de buurt van het apparaat. Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid en de bediening nalezen.

U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook op onze website, www.sentiotec.com, onder „Downloads”.

Symbolen

In deze montage- en gebruiksaanwijzing worden symbolen en signaalwoorden gebruikt die het volgende betekenen:

ATTENTIE!

Dit signaalwoord waarschuwt voor materiële schade.

Dit symbool kenmerkt tips en nuttige aanwijzingen.

2. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid

De Pro D Bluetooth-module is gebouwd conform erkende veiligheidstechnische voorschriften. Toch kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan. Neem daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen en de speciale waarschuwingsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken in acht.

De Pro D Bluetooth is een audioversterker met geïntegreerde microfoon. Hij is bedoeld voor het afspelen van muziek vanaf een apparaat met bluetooth. De geïntegreerde microfoon maakt handsfree bellen en toegang tot een spraakassistent (bijvoorbeeld Siri, Google Now enz.) mogelijk, mits het apparaat met bluetoothfunctionaliteit deze functie ondersteunt.

Apparaten met bluetooth zijn o.a. de meeste mobiele telefoons, tablets en laptops.

Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. Niet-reglementair gebruik kan leiden tot productbeschadiging, ernstig letsel of de dood.

2.2. Veiligheidsaanwijzingen

• Montage- en aansluitwerkzaamheden aan het apparaat mogen uitsluitend in stroomloze toestand worden uitgevoerd.
• Neem bij de montage de instructies in deze gebruiksaanwijzing in acht, omdat het product anders beschadigd kan raken of de levensduur ervan kan worden verkort.

- Open het apparaat NOOIT.

- Bij problemen die in deze montage- en gebruiksaanwijzing niet uitvoerig genoeg behandeld zijn, dient u voor uw eigen veiligheid contact op te nemen met uw leverancier.

3. Productbeschrijving

3.1. Leveromvang

• ProD Bluetooth
  • Netvoedingsadapter met aansluitkabel (1,5 m)
• Verlengsnoer voor de aansluitkabel naar de netvoedingsadapter (2 m)

- Montagemateriaal (4 st. houtschroeven (16 mm), hoek voor het openen van het bedieningspaneel)

3.2. Productfuncties

De ProD Bluetooth maakt het mogelijk muziek af te spelen in sauna's of infrarood-cabines. De muziek wordt daarbij via de bluetooth-verbinding door een apparaat met bluetoothfunctionaliteit (= audiobron) overgedragen aan de ProD Bluetooth. Als audiobron kunnen alle apparaten met bluetooth, zoals de meeste mobiele telefoons, tablets en laptops, worden gebruikt. De bluetooth-module heeft een geïntegreerde versterker.

De geïntegreerde microfoon maakt spraakbesturing van het apparaat met blue-toothfunctionaliteit mogelijk, mits deze functie wordt ondersteund (bijvoorbeeld Siri, Google Now enz.).

Gegevensoverdracht via Bluetooth Audiobron (mobiele telefoon, tablet, laptop etc.) Pro D Bluetooth Luidspreker, audio-installatie of subwoofer

Afb. 1: Productfunctie

Montageplaats

De ProD Bluetooth mag in en buiten de sauna worden gemonteerd, waarbij echter de aanwijzingen in deze montagehandleiding absoluut in acht moeten worden genomen (zie 4. Montage en aansluiting op pagina 7 en 9. Technische gegevens op pagina 17).

Aanbevolen accessoires

Om de muziek af te spelen zijn luidsprekers vereist. De fabrikant adviseert de volgende producten:

Artikelnummer	Benaming Opmerking
WC4-BT-SPK	Luidsprekerset Geschikt voor montage in de saunacabine
WC4-BT-EXC	Subwoofer (elektromagneti-sche exciter)	Wordt buiten de saunacabine gemonteerdNiet geschikt voor alle saunacabines (afhankelijk van wandconstructie)

Indien andere luidsprekers dan de vermelde worden gebruikt, kunnen storende geluiden (ruisen) optreden.

Let op: Bij gebruik van andere luidsprekers dan WC4-BT-SPK en WC4-BT-EXC bestaat bij problemen betreffende storende geluiden (ruisen) geen aanspraak op garantie. De eisen onder 9. Technische gegevens op pagina 17 in acht nemen.

Afspelen via audio-installatie

De ProD Bluetooth beschikt over een Line-Out-uitgang. Daarmee kan muziek ook op een audio-installatie, bijvoorbeeld de wave.com4 sound&light of een stereo-installatie worden afgespeeld, mits de stereo-installatie over een Line-In-aansluiting van 3,5 mm (Aux-In-aansluiting) beschikt.

Volumeregeling

Het volume kan op de ProD Bluetooth op 4 niveaus worden ingesteld. Het volume kan verder worden ingesteld met de audiobron (mobiele telefoon, tablet etc.)

4. Montage en aansluiting

- Wanneer u de volgende punten in acht neemt, mag het apparaat in de sauna worden gemonteerd:

- Monteer het apparaat op een zo groot mogelijk afstand van de saunakachel, infraroodstralers of andere warmtebronnen.

- Monteer het apparaat IN GEEN GEVAL boven of direct naast de saunakachel of een andere warmtebron.

- De maximale montagehoogte in een saunacabine bedraagt 140 cm.

- De maximale montagehoogte in een infraroodcabine bedraagt 170 cm.

- Achter het apparaat mag zich geen isolatiemateriaal (bijv. minerale wol) bevinden.

- De omgevingsvoorwaarden (zie 9. Technische gegevens op pagina 17) moeten in acht worden genomen.

- Voor het verlengen van de voedingskabel mag uitsluitend de meegeleverde verlengkabel worden gebruikt.

4.1. Montage voorbereiden

Neem in acht Afb. 2

ATTENTIE!

Schade aan het apparaat

- De ProD Bluetooth is spatwaterdicht (IP-code IPX4).

- Werkzaamheden aan de ProD Bluetooth mogen alleen met een normale schroevendraaier worden uitgevoerd. Bij gebruik van een accuschroeven-draaier kan de behuizing onherstelbaar worden beschadigd!

1. Zaag de montage-opening met een decoupeerzaag in de cabinewand.
2. De minimale inbouwdiepte voor een wanduitsnede bedraagt 35 mm.
3. Verwijder eventueel isolatiemateriaal uit de montage-opening.
4. Leg de aansluitkabel door de wand van de saunacabine naar de montage-opening en bevestig de aansluitkabel met kabelklemmen.

Afb. 3: Aansluiting van het apparaat (achterzijde)

4.2. Apparaat aansluiten

Neem de Afb. 3 in acht.

1. Sluit de 2-polige aansluitkabel aan op de klemmen met de aanduiding „5V _DC ”.
2. Steek hierbij de zwarte kabel in de klem met de aanduiding „GND” en de rode kabel in de klem met de aanduiding „V+”.
3. Verbind de kabel met de stekker van de voedingseenheid.
4. Sluit de kabels van de luidspreker (max. 3 m) aan op de klemmen met de aanduiding „SPEAKER”: de kabels van de rechter luidspreker met de klemmen „R”, de kabels van de linker luidspreker met de klemmen „L”.
5. Steek hierbij de zwarte kabels in de klemmen met de aanduiding „-” en de rode kabels in de klemmen met de aanduiding „+”.
6. Als u voor het afspelen van muziek een audio-installatie wilt gebruiken, verbind dan de uitgang „LINE OUT“ van de bluetooth-module met de Line-In-bus (Aux-In-bus) van de audio-installatie. Gebruik hiervoor een tot 150 °C temperatuurbestendige kabel (NIET meegeleverd).

4.3. Apparaat monteren

1. Plaats het apparaat in de montage-opening.
2. Schroef het apparaat door de boringen met de vier meegeleverde houtschroeven vast aan de cabinewand.
3. De frontplaat wordt met lichte druk in de behuizing gestoken. De onderste bevestigingshaak moet merkbaar vergrendelen.

5.2. Eerste verbinding maken (koppelen, pairing)

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw audiobron (mobiele telefoon, tablet etc.)

1. Steek de stekkeradapter van de ProD Bluetooth in een contactdoos (230 V).

▶ De controle-led 1 van de ProD Bluetooth knippert afwisselend rood en blauw gedurende ca. 3 minuten (koppelmodus).
▶ Na de koppelmodus wisselt de ProD Bluetooth naar stand-bymodus. De controle-led ① van de ProD Bluetooth knippert langzaam blauw.
▶ Door indrukken van de vooruitknop gedurende 3 seconden keert u terug naar de koppelmodus.

1. Schakel de audiobron (mobiele telefoon, tablet) in.

2. Schakel de bluetooth-functie van de audiobron in.

Wanneer uw audiobron niet automatisch naar Bluetooth-apparaten in de omgeving zoekt, dient u dit handmatig te doen, bijv. door de functie „Naar apparaten zoeken” of een soortgelijke functie te gebruiken.

▶ De meeste apparaten zoeken automatisch naar andere Bluetooth-apparaten in de omgeving en geven deze weer.
▶ De ProD Bluetooth wordt op de audiobron met de aanduiding „sentio.BT xxx” weergegeven.
▶ xxx is een apparaatafhankelijk identificatienummer (bijvoorbeeld E2D)

1. Selecteer „sentio.BT xxx” in de apparatenlijst die op de audiobron wordt weergegeven.

▶ De eerste bluetooth-verbinding tussen audiobron en ProD Bluetooth wordt gemaakt (= koppelen/pairen).
▶ De controle-led 1 van de ProD Bluetooth brandt blauw.
▶ De ProD Bluetooth is verbonden en gebruiksklaar.

1. Speel muziek af met de audiospeler van uw audiobron.

▶ De muziek wordt afgespeeld via de luidsprekers die op de ProD Bluetooth zijn aangesloten.

5.3. Volume instellen

Gebruik de Luider/Zachter-toetsen 4 en 5 op de ProD Bluetooth om het volume te regelen.

Het volume kan op de ProD Bluetooth op 4 niveaus worden ingesteld. Het maximale volume is bereikt als na bedienen van de Luider-toets 4 de controle-led 1 drie keer knippert. Het minimale volume is bereikt als na bedienen van de Zachter-toets 5 de controle-led 1 drie keer knippert.

Als het maximale volumeniveau van de ProD Bluetooth te zacht is, verhoog dan het volume op uw audiobron. Als het minimale volumeniveau van de ProD Bluetooth te luid is, verlaag dan het volume op uw audiobron.

5.4. Afspelen van muziek onderbreken/voortzetten

Om het afspelen van muziek te onderbreken of na een onderbreken weer voort te zetten, heeft u de volgende mogelijkheden:

- Gebruik de Play/Pause-toets 3 van de ProD Bluetooth.

- Gebruik de Play/Pause-toets van de audioplayer van uw audiobron.

5.5. Ander lied afspelen

Om een ander lied af te spelen, heeft u de volgende mogelijkheden:

- Gebruik de Vooruit-toets 6 van de bluetooth-module.

- Gebruik de Vooruit-/Achteruit-toetsen van de audioplayer van uw audiobron.

Om de bluetooth-verbinding tussen de audiobron (mobiele telefoon, tablet) en de bluetooth-module te onderbreken, heeft u de volgende mogelijkheden:

- Schakel de bluetooth-functie van de audiobron uit.

- Verbreek de verbinding handmatig op de audiobron. Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw audiobron.

5.7. Opnieuw verbinding maken

De bluetooth-verbinding tussen audiobron en de ProD Bluetooth wordt automatisch weer gemaakt, als

• de audiobron zich buiten het bereik van de ProD Bluetooth heeft bevonden.
• de bluetooth-functie van de audiobron uitgeschakeld was en u deze weer inschakelt.

Als u de bluetooth-verbinding tussen audiobron en de ProD Bluetooth handmatig op de audiobron heeft verbroken, moet u de bluetooth-verbinding op de audiobron ook weer handmatig tot stand brengen (zie punt 5.2 op pagina 11)

5.8. Audiobron wisselen

Naar een nieuwe (nog niet gekoppelde) audiobron wisselen

Als u de ProD Bluetooth met een nieuwe audiobron wilt koppelen, gaat u als volgt te werk:

1. Onderbreek de bluetooth-verbinding tussen de audiobron en de ProD Bluetooth. Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw audiobron.

- Druk gedurende 3 seconden op de Play/Pause-toets 3 van de ProD Bluetooth. De controle-led 1 knippert afwisselend rood en blauw (koppelmodus)

▶ De ProD Bluetooth kan nu een nieuwe verbinding met een andere audiobron maken (koppelen, pairen - zie punt 5.2 op pagina 11).

Er kan altijd slechts één apparaat actief met de ProD Bluetooth verbon-den zijn.

Naar een gekoppelde audiobron wisselen

De bluetooth-module slaat de koppelingsinformatie van de laatste acht audiobronnen op. Om de bluetooth-module met een al gekoppeld apparaat te verbinden, moet u daarom de volgende stappen uitvoeren:

1. Onderbreek de bluetooth-verbinding tussen de audiobron en de ProD Bluetooth. Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw audiobron.
2. Maak handmatig een bluetooth-verbinding tussen de nieuwe audiobron en de bluetooth-module:

- Selecteer „sentio.BT xxx” in de lijst van gekoppelde apparaten.

Er kan altijd slechts één apparaat actief met de ProD Bluetooth verbon-den zijn.

5.9. Oproep aannemen tijdens muziekweergave

Een binnenkomende oproep op het verbonden apparaat wordt aan de ProD Bluetooth doorgegeven en met een beltoon gesignaleerd. Als u de oproep wilt aannemen, drukt u kort op de Vooruit-toets 6. Hierdoor wordt de muziekweergave automatisch onderbroken en na het telefoneren weer voortgezet.

Als de controle-led paars knippert, is de microfoon geactiveerd.

5.10. Spraakherkenning gebruiken

Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. Afhankelijk van de geactiveerde functies kunnen deze via de geïntegreerde microfoon van de ProD Bluetooth worden gestart (bijvoorbeeld contact bellen, oproep aannemen, volgende muziektitel uit de playlist afspelen, herinneringen maken enz.).

1. Druk op de Vooruit-toets 6 voor 3 seconden om de microfoon te activeren (push to talk).

▶ De controle-led 1 van de ProD Bluetooth knippert paars en de signaal-toon klinkt.

6. Reiniging en onderhoud

6.1. Reiniging

ATTENTIE!

Schade aan het apparaat

Het apparaat is spatwaterdicht, maar rechtstreeks contact met water kan het apparaat toch beschadigen.

• Dompel het apparaat NOOIT onder in water.
• Giet geen water over het apparaat.
• Reinig het apparaat niet te nat.
• Open NOOIT de behuizing van het apparaat.

- Reinig de achterzijde van het apparaat IN GEEN GEVAL zelf, maar laat dit over aan een elektricien.

1. Drenk een reinigingsdoek in een zachte zeepoplossing.
2. Wring de reinigingsdoek goed uit.
3. Veeg de voorzijde van het apparaat voorzichtig af.

6.2. Onderhoud

De ProD Bluetooth is onderhoudsvrij.

7. Afvoer

• Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de geldende afvoerrichtlijnen.
• Oude apparaten bevatten opnieuw bruikbare materialen maar ook schadelijke stoffen. Deponeer uw oude apparaat daarom in geen geval bij het gewone afval, maar voer het apparaat af volgens de plaatselijk geldende voorschriften.

8. Probleemoplossing

Fout Oorzaak Oplossing
Een audiobron kan niet worden gekoppeld.	De audiobron bevindt zich buiten het bereik van de ProD Bluetooth.	Reduceer de afstand tussen audiobron en ProD Bluetooth.
	De ProD Bluetooth is niet in koppelmodus.	Druk gedurende 3 seconden op de Play/Pause-toets 3.► De controle-led 1 van de bluetooth-module knippert afwisselend rood en blauw (koppelmodus).
De bluetooth-verbinding tussen een audiobron en de ProD Bluetooth kan niet tot stand worden gebracht.	De audiobron bevindt zich buiten het bereik van de ProD Bluetooth.	Reduceer de afstand tussen audiobron en de ProD Bluetooth.
	De ProD Bluetooth is al met een andere audiobron verbonden.	Verbreek de verbinding met de andere audiobron.
Volgende mu-ziektitel wordt niet afgespeeld. Drukken op toets „Vooruit” werkt niet	De ProD Bluetooth stuurt de opdracht naar de audiobron, deze kan de opdracht niet verwerken	Gebruik een andere audiobron
Microfoon kan niet worden geactiveerd, on-danks drukken op toets „Vooruit” gedurende 3 se-conden	De ProD Bluetooth stuurt de opdracht naar de audiobron, deze kan de opdracht niet verwerken	Controleer de instellingen voor spraakinvoer op de audiobron.

Opslagtemperatuur:	-25 °C tot +70 °C
Omgevingstemperatuur:	0 °C tot +100 °C
Luchtvochtigheid:		max.	99%
		niet-condenserend

Afmetingen

Afmetingen:	79 x 103 x 36,6 mm
Afmetingen uitsnede	65 x 70 x 35 mm

Kabels (minstens temperatuurbestendig tot 150 °C)

Aansluitkabel en verlengkabel	min. 2 × 0,4 mm^2
Luidsprekerkabels (max. 3 m):	min. 2 × 0,4 mm^2

Bluetooth

Versie:	4.0
Bereik	tot	30	m

Kabels (minstens temperatuurbestendig tot 150 °C)

Aansluitkabel en verlengkabel	min. 2 × 0,4 mm^2
Luidsprekerkabels (max. 3 m):	min. 2 × 0,4 mm^2

Aansluitingen

Audioansluiting voor twee luidsprekers Line-Out-aansluiting Stekkervoeding met adapter

Luidsprekers

Impedantie		2	x	8	Ω
Sinusvermogen: 2 x 3 W
PMPO-waarde:	~	15	W
Temperatuurbestendigheid min. 120 °C

▶ Gebruik van de luidsprekers WC4-BT-SPK of WC4-BT-EXC wordt aanbevolen, omdat anders storende geluiden (ruisen) kunnen optreden.

Mogelijke besturingssystemen voor de audiobron

Android vanaf versie 1.5

iPad/iPhone vanaf iOS 3.0

Nokia Symbian

Linux

OPMERKING: Windows 7 ondersteunt NIET alle functies. Zo is het niet mogelijk het volume te regelen via de knoppen Luider en Zachter op de bluetooth-module.

ProD Bluetooth