LMRRUL - Capteur photoélectrique LIFT-MASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur photoélectrique rétroréfléchissant surveillé
Marque	LIFT-MASTER
Modèle	LMRRUL
Portée maximale	15,2 m (50 pi)
Alimentation capteur	6,8 V cc, 20 mA
Alimentation chauffage	10 à 40 V cc ou 8 à 28 V ca, 2 W max
Température de fonctionnement	-40 °C à 65 °C (-40 °F à 149 °F)
Indice de protection	NEMA 4X
Dimensions capteur avec capot	5,81 cm (L) x 9,45 cm (H) x 7,01 cm (P)
Dimensions réflecteur avec capot	6,62 cm (L) x 11,98 cm (H) x 5,08 cm (P)
Longueur de câble	3 m (10 pi)
Fonctions principales	Protection surveillée contre le piégeage, alignement par DEL (rouge/bleue), chauffage intégré régulé par thermostat
Entretien et nettoyage	Nettoyer délicatement le capteur et le réflecteur avec une serviette douce humide ; vérifier l'alignement mensuellement
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant installation ; monter verticalement ; hauteur max. 11,4 cm (portes) ou 66 cm (barrières) ; utiliser uniquement le réflecteur fourni
Pièces détachées et accessoires	Plaque de prise LMSGBP, capot allongé LMEHUL, transformateur APOW1, kit réflecteur K41-39254
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LMRRUL LIFT-MASTER

Quelle est la portée maximale du capteur LMRRUL ?

La portée maximale est de 15,2 m (50 pi) entre le capteur et le réflecteur.

Comment aligner correctement le capteur ?

Après avoir mis sous tension, orientez le capteur vers le réflecteur. La DEL rouge indique un désalignement, la DEL bleue clignote lentement (signal faible) ou rapidement (signal fort). Une DEL bleue fixe indique un alignement optimal. Resserrez ensuite les vis de support.

Que faire si la DEL rouge reste allumée en continu ?

Cela indique que le capteur est désaligné ou obstrué. Vérifiez l'alignement, la distance (max 15,2 m), la propreté des lentilles et l'absence d'obstacles. Si de la condensation est présente, nettoyez et assurez-vous que le chauffage est connecté.

Comment nettoyer le capteur et le réflecteur ?

Utilisez une serviette douce humide pour nettoyer délicatement la lentille du capteur et du réflecteur. Évitez les produits abrasifs.

Quelle est la hauteur d'installation recommandée ?

Pour les actionneurs de porte, le centre du regard du capteur doit être à 11,4 cm (4 1/2 po) du sol. Pour les actionneurs de barrière, entre 10,2 cm (4 po) et 66 cm (26 po) du sol.

Le chauffage du capteur est-il compatible avec les installations solaires ?

Non, le chauffage est déconseillé pour toutes les installations solaires. Il est régulé par thermostat et peut consommer jusqu'à 2 W.

Quels accessoires sont disponibles pour ce capteur ?

Les accessoires incluent : la plaque de prise LMSGBP, le capot allongé LMEHUL, le transformateur enfichable APOW1 et le kit réflecteur avec support K41-39254.

Comment tester le capteur après installation ?

Placez un obstacle dans le faisceau à trois endroits : à mi-chemin, près du capteur et près du réflecteur. La barrière doit s'arrêter et inverser sa course. Effectuez ce test mensuellement.

Que signifie un clignotement bleu (lent ou rapide) ?

Un clignotement lent indique un signal faible, un clignotement rapide un signal plus fort. Cela signifie que l'alignement n'est pas optimal. Ajustez le capteur jusqu'à obtenir une DEL bleue fixe.

Quelle est la durée de la garantie LiftMaster ?

Le capteur LMRRUL est garanti deux ans à compter de la date d'achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication.

MODE D'EMPLOI LMRRUL LIFT-MASTER

CAPTEUR RÉTRORÉFLÉCHISSANT À CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE SURVEILLÉ Modèle LMRRUL

Introduction

Le capteur à cellule photoélectrique rétrotréfl échissant LiftMaster® fournit une protection surveillée contre le piégeage sans contact. Pour usage avec les actionneurs de barrière LiftMaster® homologués UL. Le capteur est un composant reconnu par l'UL et qui répond aux exigences de la norme UL 325. Des dispositifs surveillés de protection contre le piégeage DOIVENT être installés dans chaque zone de piégeage. Consulter le manuel de l'actionneur de barrière pour la compatibilité avec le capteur LMRRUL.

Caractéristiques techniques

Portée maximale : 15,2 m (50 pi)

Dimensions du capteur avec le capot :

5,81 cm (2,29 po) L x 9,45 cm (3,72 po) H x 7,01 cm (2,76 po) P

Dimensions du réfl ecteur avec le capot :

6,62 cm (2,61 po) L x 11,98 cm (4,72 po) H x 5,08 cm (2 po) P

Longueur du câble: 3 m (10 pi)

Température de fonctionnement: -40 °C à 65 °C (-40 °F à 149 °F)

Cote extérieure: Nema 4X

Tension d'entrée :

Capteur : Fils noir/rouge 6,8 V c. c.; 20 mA

Appareil de chauffage : Fils vert/blanc 10 à

40 V c. c. ou 8 à 28 V c. a., 2 W max., 170 mA à

12 V c. c./V c. a., 85 mA à 24 V c. c./V c. a.

Chauffage Régulé par thermostat, NON recommandé pour les applications solaires

AVERTISSEMENT

Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou MORTELLES par suite d'une porte ou d'une barrière qui se ferme :

• Lire et observer TOUTES les instructions.
• S'assurer de DÉBRANCHER L'ALIMENTATION à l'actionneur AVANT d'installer le capteur à cellule photoélectrique.
• La barrière ou la porte DOIT être en position complètement ouverte ou complètement fermée AVANT d'installer le dispositif de protection surveillé contre le piégeage LiftMaster®.
• Raccorder et aligner correctement le capteur à cellule photoélectrique.
• Installer le capteur à cellule photoélectrique de manière à ce que le centre du regard du capteur ne se trouve plus à PLUS de 11,4 cm (4 1/2 po) du sol pour les actionneurs de porte et 66 cm (26 po) du sol pour les actionneurs de barrière.
• Les dispositifs surveillés externes de protection contre le piégeage DOIVENT être installés selon les instructions du manuel d'installation à chaque zone de piégeage.
• Le capteur et le réfl ecteur DOIVENT être montés à la verticale.
• Utiliser UNIQUEMENT le réfl ecteur fourni.
• Tester chaque mois l'actionneur de barrière et TOUS les capteurs à cellule photoélectrique. Remplacer tout dispositif endommagé.
  • CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l'État de la Californie comme cause de cancers, d'anomalies congénitales et d'autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

Contenu de la boîte

• Capteur à cellule photoélectrique avec couvercle et support
• Réfl ecteur avec capot et support
• Couvre-fi Is
• Vis no 8-32x1 po (4)

• Contre-écrous 8-32 (4)

• Vis no 8-32x3/8 po (2)

• Vis à frein-fi let 10-32x1 po (2)
• Vis 1/4 po-20x1 1/4 po (6)
• Contre-écrous 1/4 po-20 (2)
• Vis M3 (1)
  • Vis de pression 10-32x3/8 po (1)

Outils nécessaires

• Tournevis à tête cruciforme
• 1/8 po Clé Allen
• 7/16 po douille
• 11/32 po douille
• 5/32 po Clé Allen
• 3/32 po Clé Allen

Installation

IMPORTANT : Le capteur et le réflecteur DOIVENT être montés à la verticale. Déconnecter TOUTE alimentation à l'actionneur.

1. Fixer le support de montage au poteau avec des vis 1/4 po-20. Percer un trou dans le poteau par le trou central du support. En option : Dans le cas de l'installation à un poteau carré ou une surface plane, vous pouvez fi xer le support du capteur directement au poteau sans avoir besoin d'utiliser le support de montage. S'assurer que l'emplacement du capteur observe les mesures précisées. Lors de l'installation de plusieurs capteurs à distance rapprochée, monter les capteurs à l'opposé l'un de l'autre pour éviter l'intermodulation.
2. Glisser le support inférieur du capteur sur les goujons du support de montage et le fixer avec des contre-écrous de 1/4 po-20. S'assurer que les pattes du support sont orientées vers le bas.
3. Fixer lâchement le support supérieur du capteur avec des vis 10-32x1 po à frein-filet. S'assurer que les fentes sont orientées vers le haut.
4. Placer le capteur dans le support et serrer les vis suffi samment pour permettre au capteur de tourner dans le support.
5. Glisser le capot par-dessus le capteur jusqu'à ce qu'il s'encliquette en place. Fixer le capot avec la vis M3. Le capot DOIT être installé sur le capteur.
6. Acheminer les fils par le trou central du support de montage puis dans le poteau. En option : Se servir d'un conduit avec un raccord q/2 po-14 NPT (non fourni) compatible NEMA 4X.
7. Placer le réfl ecteur dans le capot du réfl ecteur.
8. Fixer le réfl ecteur et le capot sur le support avec des vis 8-32x1 po. Fixer le bas du réfl ecteur au capot avec des vis 8-32x1 po.
9. Monter le réfl ecteur à une distance de 0,9 m (3 pi) au minimum et 15,2 m (50 pi) au maximum du capteur.

≤ 12,7 cm (5 po) de la barrière ou du mur En option pour le poteau carré Actionneurs de porte : 11,4 cm (4 1/2 po) Actionneurs de barrière : 10,2 cm (4 po) à 66 cm (26 po) Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement; l'apparence de votre produit pourrait être différente. ≤ 12,7 cm (5 po) de la barrière ou du mur Actionneurs de porte : 11,4 cm (4 1/2 po) Actionneurs de barrière : 10,2 cm (4 po) à 66 cm (26 po)

Câblage

Câblage du capteur (fils rouge et noir) : Câbler les capteurs à cellule photoélectrique (fils rouge [+] et noir [-]) aux entrées appropriées sur l'actionneur ou la carte d'extension, comme montré.

Câblage de l'appareil de chauffage (fi ls vert et blanc) :

• OPTION 1 - Raccorder à la borne ACCESSORY POWER ON sur la carte de commande (polarité sans importance).
• OPTION 2 - Raccorder à une source d'alimentation externe de 12 V à 24 V c. c. ou une source d'alimentation c. a. (non fournie) fournissant un courant suffi sant pour alimenter tous les capteurs.
• OPTION 3 - Pour utilisation avec la batterie de secours. Raccorder aux bornes ACCESSORY POWER ON et AUX RELAY. Régler les commutateurs AUX RELAY, comme montré. Dans cette confi guration, l'appareil de chauffage sera mis hors fonction lors d'une panne de courant pour prolonger la durée de la batterie.

NE PAS surcharger la sortie d'alimentation accessoire sur la carte logique ou la source d'alimentation externe.

REMARQUE : L'appareil de chauffage est déconseillé pour TOUTES les installations solaires.

Câblage du capteur

Carte logique SHADOW CLOSE EYES/ INTERRUPT CLOSE EDGE + OPEN EYES/EDGE + CLOSE EYES/INTERRUPT pour direction de fermeture OU OPEN EYES/EDGE pour direction d'ouverture Noir(-) Rouge (+) Vert Blanc Voir ci-dessous

OU

Carte d'extension ROUGE (+) à EYE OU EYE/EDGE Noir (-) à COM Régler le commutateur pour la direction d'ouverture ou de fermeture SBC OPEN CLOSE EYE ONLY EYE/EDGE EYE/EDGE COM Blanc Vert Voir ci-dessous

Câblage de l'appareil de chauffage

OPTION 1

Tableau de commande ACCESSORY POWER ON Appel de courant max. 500 mA

ACCESSORY ON Power ON DES capteurs Vert Blanc

OPTION 2

Source d'alimentation externe de 12 V à 24 V c. c. ou une source d'alimentation c. a. (non fournie) fournissant un courant suffisant pour alimenter tous les capteurs

OU

Des capteurs Vert Blanc

OU

OPTION 3

Pour utilisation avec la batterie de secours

Tableau de commande ACCESSORY POWER ON Appel de courant max. 500 mA

ACCBORY ON + SWL + - POWER & CABBAGE INCHES

Noir (non fournis)
Blanc

AUX RELAY 1 1 2 3 ON OFF SW4 SW5 SW6 AUX RELAY 2 1 2 3 ON OFF

Relais auxiliaire de la carte d'extension
Aux RELAY sera mis hors fonction lors d'une panne de courant

Alignment

Remettre l'alimentation à l'actionneur.

1. Aligner le capteur. La DEL rouge indique un capteur désaligné ou obstrué. La DEL bleue indique la puissance du signal. Un clignotement lent indique un signal faible. Un clignotement rapide indique un signal plus fort. Une DEL allumée en bleue en continu indique un alignement optimal.
2. Lorsque le capteur est aligné de manière optimale, serrer les vis du support du capteur pour le fi xer en place (au couple d'environ 24 po-lb). Pour une plus grande sécurité, serrer la vis de blocage jusqu'à ce qu'elle agrippe le capteur.
3. Placer le couvre-fi ls sur le support du capteur. S'assurer que les pattes du couvre-fi ls glissent dans les fentes du dessus du support du capteur. Fixer le couvre-fi ls avec une vis 8-32x3/8 po. Le couvre-fi ls n'est PAS destiné à être utilisé avec des installations de conduites.

Une DEL allumée en rouge indique un capteur désaligné ou obstrué.

DEL bleue Une DEL allumée en bleue en continu indique un alignement optimal.

Vis de support du capteur

Vis de pression

Essai

Tester TOUS les capteurs pour s'assurer de leur bon fonctionnement. Placer un obstacle dans le passage du faisceau du capteur et faire fonctionner l'actionneur. La barrière s'arrêtera et inversera sa course. Si la barrière ne s'arrête pas et n'inverse

pas sa course, consulter la rubrique Dépannage ci-dessous. Effectuer l'essai d'obstacle à trois endroits :

• À mi-chemin entre le réfl ecteur et le capteur
• À proximité du capteur
• À proximité du réfl ecteur

Dépannage

Symptôme Cause possible Solution
L'obstacle ne provoque pas l'inversion de la course de la barrière	1. Utilisation du mauvais réfl ecteur2. Le réfl ecteur est monté à l'horizontale	1. UTILISER UNIQUEMENT LE RÉFLECTEUR FOURNI.2. Le réfl ecteur DOIT être monté à la verticale.
La barrière ne bouge pas.	1. Nombre minimal de dispositifs contre le piégeage non installés2. Capteur obstrué	1. Examiner les connexions du capteur. Les actionneurs de barrière coulissante exigent au minimum deux dispositifs, un dans la direction de fermeture et l'autre dans la direction d'ouverture.2. Vérifi er s'il y a une obstruction quelconque.
DEL allumée en continu en rouge	1. Le capteur n'est pas correctement aligné.2. Le capteur est trop loin du réfl ecteur3. La lentille du réfl ecteur ou du capteur est sale4. Un objet obstrue le faisceau5. Présence de condensation sur la lentille du réfl ecteur ou du capteur	1. Aligner le capteur jusqu'à ce que le témoin soit allumé en continu en bleu2. Réduire la distance entre le capteur et le réfl ecteur3. Nettoyer délicatement le capteur et le réfl ecteur avec une serviette douce humide4. Enlever tout objet qui obstrue le faisceau5. Nettoyer délicatement le capteur et le réfl ecteur avec une serviette douce humide; s'assurer que l'appareil de chauffage du capteur est connecté.
DEL clignote en bleu 1. Le capteur n'est pas aligné de manière optimale.2. Le capteur est trop loin du réfl ecteur3. La lentille du réfl ecteur ou du capteur est sale	1. Aligner le capteur jusqu'à ce que le témoin soit allumé en continu en bleu2. Réduire la distance entre le capteur et le réfl ecteur3. Nettoyer délicatement le capteur et le réfl ecteur avec une serviette douce humide
DEL qui clignote en rouge	Câblage incorrect ou surtension Vérifi er que le câblage du capteur est correctement connecté.
La DEL bleue et la DEL rouge clignotent ensemble	Anomalie de mémoire interne Déconnecter toute alimentation, attendre 15 secondes, puis reconnecter l'alimentation. Si le problème persiste, remplacer le capteur.
La DEL rouge et la DEL bleue clignotent en alternance.	Anomalie interne Déconnecter toute alimentation, attendre 15 secondes, puis reconnecter l'alimentation. Si le problème persiste, remplacer le capteur.

Accessoires

LMSGBP : Plaque de prise de capteur à cellule photoélectrique

LMEHUL : Capot allongé de capteur à cellule photoélectrique

APOW1 : Transformateur enfi chable

K41-39254: Réfl ecteur, support et quincaillerie

Garantie

LiftMaster® garantit à l'acheteur initial de ce produit que celui-ci est exempt de tout défaut matériel et/ou de fabrication pendant une période de deux ans suivant la date d'achat.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de l'exemption de licence des appareils radio d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modifi cation non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Cet appareil doit être installé de manière à laisser une distance d'au moins 20 cm (8 po) entre celui-ci et l'utilisateur ou toute personne.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme NMB d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Ces limites ont pour but

de fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l'absence de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Pour obtenir de l'aide, consulter le détaillant ou un technicien radio chevronné.

SENSOR FOTOELÉCTRICO RETRORREFLECTANTE MONITOREADO Modelo LMRRUL

Introducción