LMRRUL - Sensor fotoeléctrico LIFT-MASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LMRRUL LIFT-MASTER

proporciona protección contra atrapamiento monitoreada sin contacto. Para usar con operadores de portón LiftMaster

con certifi cación UL. El sensor es un componente reconocido por UL y cumple con los requisitos de UL325. En cada zona de atrapamiento DEBEN instalarse dispositivos de protección contra atrapamiento monitoreados externos. Consulte el manual del operador de portón para ver la compatibilidad con el sensor LMRRUL. Especifi caciones Rango máximo: 15.2 m (50 pi) Dimensiones del sensor con la campana:

5.81 cm (2.29 pulg.) Ancho x 9.45 cm (3.72 pulg.)

Alto x 7.01 cm (2.76 pug.) Profundidad Dimensiones del refl ector con la campana:

6.62 cm (2.61 pulg.) Ancho x 11.98 cm (4.72 pulg.)

Alto x 5.08 cm (2 pulg.) Profundidad Longitud del cable: 3 m (10 pi) Temperatura de funcionamiento: de -40˚C a 65˚C (de -40˚F a 149˚F) Clasifi cación para exteriores: Nema 4X Voltaje de entrada: Sensor: Cables negro/rojo 6.8 VCC, 20 mA Calentador: Cables verde/blanco 10-40 VCC o 8-28VCA, 2 vatios máximo, 170 mA a 12 VCC/VCA, 85mAa 24 VCC/VCA Calentador: Controlado termostáticamente, NO recomendado para aplicaciones solares

SENSOR FOTOELÉCTRICO

RETRORREFLECTANTE MONITOREADO Modelo LMRRUL Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE cuando la puerta o portón se esté cerrando:

• Lea y siga TODAS las instrucciones.

• Asegúrese de DESCONECTAR TODO SUMINISTRO DE ENERGÍA del operador ANTES de instalar el sensor fotoeléctrico.

• La puerta o portón DEBE estar en posición totalmente abierta o cerrada ANTES de instalar el dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado LiftMaster

• Conecte correctamente y alinee el sensor fotoeléctrico.

• Instale el sensor fotoeléctrico de modo que el centro de la ventana del sensor NO ESTÉ A MÁS de 11.4cm (4-1/2 pulg.) sobre el piso para operadores de puerta y 66 cm (26 pulg.) por encima del nivel para operadores de portón.

• Los dispositivos de protección contra atrapamiento externos monitoreados DEBEN instalarse según las instrucciones del manual de instalación del operador en cada zona de atrapamiento.

• El sensor y el refl ector DEBEN montarse verticalmente.

• Use SOLAMENTE el refl ector provisto.

• Pruebe todos los meses el operador de portón y TODOS los sensores fotoeléctricos. Reemplace CUALQUIER dispositivo dañado.

• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos químicos (incluido el plomo), que a consideración del estado de California causan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.govInstalación IMPORTANTE: El sensor y el refl ector DEBEN montarse verticalmente. Desconecte TODA alimentación eléctrica al operador.

1. Fije el soporte de la ménsula al poste con tornillos de 1/4 pulg.-20. Perfore un orifi cio en el poste a través

del orifi cio central en la ménsula. Opcional: Si realiza la instalación en un poste cuadrado o una superfi cie plana, puede fi jar la ménsula del sensor directamente al poste sin usar la ménsula de montaje. Asegúrese de que la ubicación del sensor siga las medidas especifi cadas. Si instala varios sensores muy cerca entre sí, monte los sensores en lados opuestos para evitar que haya interferencia.

2. Deslice la ménsula del sensor inferior sobre los pernos de la ménsula de montaje y asegúrela con tuercas

de seguridad de 1/4 pulg.-20. Asegúrese de que las patas de la ménsula estén hacia abajo.

3. Fije sin ajustar la ménsula del sensor superior con tornillos de bloqueo con rosca de 10-32x1 pulg.

Asegúrese de que las ranuras estén hacia arriba.

4. Coloque el sensor en la ménsula y ajuste los tornillos lo sufi ciente para permitir que el sensor gire dentro

5. Deslice la campana sobre el sensor hasta que encaje en su lugar. Asegure la campana con el tornillo M3.

La campana DEBE estar instalada en el sensor.

6. Dirija los cables a través del orifi cio central de la ménsula de montaje y dentro del poste. Opcional: Use un

conducto con un accesorio NPT de 1/2 pulg.-14 (no incluido) compatible con NEMA 4X.

7. Coloque el refl ector en la campana del refl ector.

8. Asegure el refl ector y la campana a la ménsula con tornillos de 8-32 x 1 pulg . Asegure la parte inferior del

refl ector a la campana con tornillos de 8-32 x 1 pulg.

9. Monte el refl ector a un mínimo de 3 pies (0.9 m) y un máximo de 50 pies (15.2 m) de distancia del sensor.

Contenido de la caja

• Sensor fotoeléctrico con campana y ménsula

• Refl ector con campana y ménsula

• Tuercas de seguridad de8-32(4)

• Tornillo nro. 8-32 x 3/8pulg.(2)

• Tornillo de bloqueo roscado 10-32 x 1 pulg. (2)

• Tornillos de 1/4 pulg.-20 x 1-1/4 pulg. (6)

• Tuercas de seguridad de 1/4pulg.-20 (2)

• Tornillo de fi jación de 10-32 x 3/8 pulg. (1) Herramientas necesarias

≤ 5 pulg. (12.7 cm) del portón o la pared Opcional para un poste cuadrado ≤ 5 pulg. (12.7 cm) del portón o la pared Las ilustraciones solo son de referencia; su aplicación puede verse diferente. Operadores de puerta:

11.4 cm (4 1/2 pulg.)

Operadores de portón:

66 cm (26 pulg.) Operadores de puerta: 11.4 cm (4 1/2 pulg.) Operadores de portón: 10.2 cm (4 pulg.)- 66 cm (26 pulg.)Tablero de expansión Tablero de control Negro (-) Rojo (+) Ver a continuación Cableado del sensor Cableado del calentador Ver a continuación

Para el uso con batería de respaldo Verde Blanco Verde Blanco Verde Blanco Verde Blanco Negro (no provista) OPCIÓN 1 OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 Tarjeta de control

ACCESORIOS ENCENDIDA Consumo máximo 500 mA Relé auxiliar del tablero de expansión Desde los sensores Desde los sensores Conecte a una fuente de alimentación externa de 12 V a 24 V CC o CA (no incluida) con la corriente adecuada para alimentar todos los sensores El RELÉ AUXILIAR se desactivará durante un corte de energía Fije el interruptor para abrir o cerrar la dirección CLOSE EYES/INTERRUPT para dirección de cierre

OPEN EYES/EDGE para dirección de apertura Verde Blanco Tarjeta de control

ACCESORIOS ENCENDIDA Consumo máximo 500 mA Desde los sensores Negro (-) para COM Rojo (+) para EYE o EYE/EDGE Cableado Cableado del sensor (cables rojo y negro): Conecte los sensores fotoeléctricos (cables rojo [+] y negro [-]) a las entradas adecuadas en el operador o la tarjeta de expansión tal como se muestra. Cableado del calentador (cables verde y blanco):

• OPCIÓN 1 - Conecte al terminal ACCESORIO DE ENCENDIDO en el tablero de control (NO es específi co a la polaridad).

• OPCIÓN 2 - Conecte a una fuente de alimentación externa de 12 V a 24 V CC o CA (no incluida) con la corriente adecuada para alimentar todos los sensores.

• OPCIÓN 3 - Para el uso con batería de respaldo. Conecte a las terminales ACCESORIO DE ENCENDIDO y RELÉ AUX. Coloque los interruptores RELÉ AUX tal como se muestra. En esta confi guración, el calentador se apagará durante un corte de energía para extender la vida útil de la batería. NO sobrecargue la salida de alimentación de accesorios en el tablero de control o la fuente de alimentación externa. NOTA: La característica de calentador no es recomendable para NINGUNA instalación solar.Prueba Pruebe TODOS los sensores instalados para un funcionamiento apropiado. Coloque una obstrucción en la trayectoria del haz del sensor y ponga a funcionar el operador. El portón se detendrá y retrocederá. Si el portón no se detiene ni retrocede, consulte la sección Resolución de problemas abajo. Realice la prueba con la obstrucción en tres ubicaciones:

• A medio camino entre el refl ector y el sensor

Tornillo de fijación Tornillo de la ménsula del sensor DEL azul El azul sólido indica una alineación óptima El DEL rojo indica un sensor desalineado o bloqueado Alineación Vuelva a conectar la alimentación eléctrica al operador.

1. Alinee el sensor. El DEL rojo indica un sensor desalineado o bloqueado. El DEL azul indica la potencia de la

señal. El parpadeo lento indica una señal débil. El parpadeo rápido indica una señal más fuerte. El DEL azul sólido indica una alineación óptima.

2. Cuando el sensor esté alineado de forma óptima, ajuste los tornillos de la ménsula del sensor para

asegurar el sensor en su lugar (aproximadamente 24pulg-libra de torque). Para mayor seguridad, ajuste con el tornillo de fi jación hasta que agarre el sensor.

3. Coloque la cubierta del cable en la ménsula del sensor. Asegúrese de que las lengüetas de la cubierta

del cable se deslicen dentro de las ranuras en la parte superior de la ménsula del sensor. Asegure la cubierta del cable con tornillos de 8-32 x 3/8 pulg. La cubierta del cable NO está diseñada para usarse con instalaciones de conductos.ADVERTENCIA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la reglamentación de la FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no deseable. Cualquier cambio o modifi cación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Instalar este dispositivo de manera que quede una distancia mínima de 20 cm (8 pulg.) entre el dispositivo y los usuarios/transeúntes. Este equipo ha sido verifi cado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme con la Parte 15 de las normas de la FCC y el estándar ICES de Industry Canada. Estos límites se establecen para brindar un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencia con comunicaciones radiales. Aun así, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo produce interferencia en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo la unidad, el usuario debe tratar de corregir el problema por medio de lo siguiente:

• Volver a orientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una salida de un circuito distinto del circuito al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para pedir ayuda. Resolución de problemas Síntoma Posible causa Solución La obstrucción no hace que el portón retroceda

1. Se está usando un refl ector

2. El refl ector está montado

2. El refl ector DEBE estar montado verticalmente

El portón no se mueve

1. Número mínimo de dispositivos

contra atrapamiento no instalados

2. El sensor está obstruido

1. Revise las conexiones del sensor. Los operadores

de portones deslizantes requieren un mínimo de dos dispositivos; uno en la dirección cerrada y otro en la dirección abierta.

2. Verifi que si hay obstrucciones.

DEL rojo sólido 1. El sensor no está alineado correctamente

2. El sensor está demasiado lejos

4. El objeto está obstruyendo el haz

5. Condensación en la lente del

1. Alinee el sensor hasta que la luz azul sea sólida

2. Disminuya la distancia entre el sensor y el refl ector

3. Limpie suavemente el sensor y el refl ector con un paño

4. Retire cualquier objeto que obstruya el haz

5. Limpie suavemente el sensor y el refl ector con un paño

suave y húmedo; asegúrese de que el calentador del sensor esté conectado. DEL azul parpadeante

1. El sensor no está alineado de

2. El sensor está demasiado lejos

1. Alinee el sensor hasta que la luz azul sea sólida

2. Disminuya la distancia entre el sensor y el refl ector

3. Limpie suavemente el sensor y el refl ector con un paño

suave y húmedo DEL rojo parpadeante Cableado incorrecto o sobretensión Verifi que la conexión correcta del cableado del sensor. DEL rojo/azul parpadeando juntos Falla en la memoria interna Desconecte toda la energía, espere 15 segundos, luego vuelva a conectar la energía. Si el problema continúa, reemplace el sensor. DEL rojo/azul parpadean de manera alterna Falla interna Desconecte toda la energía, espere 15 segundos, luego vuelva a conectar la energía. Si el problema continúa, reemplace el sensor. Accesorios LMSGBP: Placa de la caja de conexión del sensor fotoeléctrico LMEHUL: Campana extendida del sensor fotoeléctrico APOW1: Transformador enchufable K41-39254: Refl ector, ménsula y herrajes Garantía LiftMaster

garantiza al primer comprador minorista de este producto que el mismo está libre de defectos de materiales y/o de mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.© 2018, LiftMaster All Rights Reserved Tous droits réservés 01-39358B Todos los Derechos Reservados LiftMaster.com